「睡眠」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

病院等の特定の検査機関に出向くことなく、日常の睡眠環境を検出して異常状態の有無を確実に検出することができる睡眠状態検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sleep state detector surely detecting a normal/abnormal state by detecting daily sleep environment without letting a user go to a specific inspection institute such as hospital. - 特許庁

即ち、本発明の睡眠の質改善用組成物は、就寝前の摂取により深部体温を下げて深い睡眠を促す作用を有するγ−アミノ酪酸を有効成分として含有することを特徴とする。例文帳に追加

In other words, the composition for improving the quality of sleep includes γ-aminobutyric acid, as an active ingredient, that has the action to promote the deep sleep by lowering the deep bodily temperature with the intake at bed time. - 特許庁

これにより、単一の振動周波数で人体を振動刺激することができるので、副作用のある睡眠薬を服用することなく睡眠誘導を的確に行うことが可能になる。例文帳に追加

A human body can be vibrate-stimulated at a single oscillation frequency and a sleep introduction can be surely practiced without using a sleeping drug having side effects. - 特許庁

水なしで容易に内服可能で、かつ、内服時の、ジフェンヒドラミン（塩）などの睡眠薬による舌への刺激感が抑制された、服用性のよい睡眠薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a sleeping medicine composition having a good taking property, easily being taken without water by suppressing an irritating feeling to tongue caused by the sleeping medicine such as diphenhydramine (salt) on taking. - 特許庁

低廉な設備費用及びランニングコストでかつ省エネルギにも資することができ、夏場でも爽快でかつ体調を低下させるおそれのない睡眠環境を提供する方法、及び睡眠環境装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of providing sleeping environment capable of saving energy by low equipment costs and running costs, and providing comfortable sleeping environment not upsetting physical condition even in summer, and to provide a sleeping environment device. - 特許庁

人の生体信号を検出する生体信号検出手段と、その生体信号検出手段の出力信号から睡眠段階を連続的に推定する睡眠段階判定手段と、前記睡眠段階の推移パターンからレムサイクル乱れ度と睡眠効率等の健康指標を算出する健康指標演算手段と前記健康指標のレムサイクル乱れ度と睡眠効率との少なくとも１つを用いて人の健康状態を判定する健康状態判定手段とを備える健康状態判定装置。例文帳に追加

To judge the health of a person by arranging an organism signal detecting means for detecting the organism signal of the person, continuously judging the sleep stage from the output signal of the organism signal detecting means to determine a sleep stage transition pattern, calculating a health index from the sleep stage transition pattern by a health index arithmetic means, and judging the health of the person by use of the health index. - 特許庁

Ｎ−アセチル−Ｄ−マンノサミンを含有してなる、レム睡眠障害の予防または改善剤、Ｎ−アセチル−Ｄ−マンノサミンの有効量および医薬として許容されうる担体を含有してなる、レム睡眠障害の予防、改善または治療のための医薬組成物、ならびにレム睡眠障害の予防または改善のための食品。例文帳に追加

There are provided an agent for preventing or alleviating REM sleep disorder that contains N-acetyl-D-mannosamine, as well as a pharmaceutical composition for preventing, alleviating or treating REM sleep disorder and a food for preventing or alleviating REM sleep disorder that contain N-acetyl-D-mannosamine of an effective amount and a pharmaceutically acceptable carrier. - 特許庁

ユーザの睡眠の質を改善するための睡眠管理方法およびシステムは、ベッドに就いているユーザの睡眠の質に関連する１つ以上の客観的パラメータを監視し、携帯電話などの携帯型装置を介して、起きているときのユーザから、認知能力および／または精神運動能力についての客観的テストデータのフィードバックを受信する。例文帳に追加

A sleep management method and system for improving the quality of sleep of a user which monitors one or more objective parameters relevant to sleep quality of the user when in bed and receives from the user in waking hours via a portable device such as a mobile phone feedback from objective test data on cognitive and/or psychomotor performance. - 特許庁

α−ダマスコン（α-Damascone）及びγ−ウンデカラクトン（γ-Undecalactone）を香料組成中1％以上含むフルーティフローラル系香料成分を有効成分として含有することを特徴とする睡眠改善剤であり、上記睡眠改善剤を配合した入浴剤を使用し、入浴後の睡眠ポリソムノグラフィ（ＰＳＧ）及び表皮温の少なくとも一方を測定することによりその効果の評価する。例文帳に追加

This sleep-improving agent is provided by containing fruity floral-based fragrant components containing ≥1% α-damascone and γ-undecalactone in its fragrant composition as active ingredients, and its effect is evaluated by using a bath agent blended with the sleep-improving agent and measuring at least any one of sleep polysomnography (PSG) or epidermal temperature after bathing. - 特許庁

世話になる人間または動物の睡眠行動を改善するために、世話をする人によって用いられる睡眠管理方法およびシステムは、睡眠の質に関連する１つ以上の客観的パラメータを監視し、携帯電話などの携帯型ユーザ双方向装置を介して、世話をする人に行動プログラムおよび／または行為についての１つ以上の提案を提供する。例文帳に追加

This sleep management method/system is used by a caring person to improve the sleep behavior of the cared human being or animal, monitors one or more objective parameters related to sleep quality, and provides one or more of proposals as to a behavior program and/or action to the caring person, via a portable user interactive device such as a cellular phone. - 特許庁

睡眠状態測定システム１００は、生体センサ２０が接続される睡眠状態測定装置１と、睡眠状態測定装置１に接続される第１のパーソナルコンピュータ３０と、第１のパーソナルコンピュータ３０に電気通信回線Ｌにより接続されるとともに、プリンタ装置６０が接続されている第２のパーソナルパソコン５０を備える。例文帳に追加

This sleep state measuring system 100 includes: a sleep state measuring device 1 to which a biosensor 20 is connected; a first personal computer 30 connected to the sleep state measuring device 1; and a second personal computer 50 which is connected to the first personal computer 30 by an electric communication line L and to which a printer device 60 is connected. - 特許庁

睡眠計は、生体から検出した脳波を周波数分析して、δ波とθ波の各周波数成分を抽出する周波数分析手段と、前記脳波において前記θ波及び前記δ波の含有量に基づいて、所定の時間ブロックごとに睡眠状態を判定する睡眠状態判定手段とを備える。例文帳に追加

This sleep gauge is provided with a a frequency analysis means to frequency-analyze brain waves detected from a living body, and extract frequency components of δ-waves and θ-waves, and a means to determine the state of sleep for determining the state of sleep in each prescribed time block based on contained amount of the δ-waves and the θ-waves in the brain waves. - 特許庁

報知部は、位置判断部での判断結果が所定の関係になったとの判断結果であり、かつ、睡眠判断部での判断結果が利用者が睡眠状態であるとの判断結果である場合に、利用者に対して所定の報知を行い、非睡眠状態であるとの判断結果である場合には、報知を行わないことを特徴とする。例文帳に追加

The notification part performs predetermined notification to the user in the case of a judgment result that the judgment result by the position judgment part become the predetermined relation and when the judgment result by the sleep judgment part is that the user is at the sleep state and does not perform the notification in the case of the judgment result that the user is at the non-sleep state. - 特許庁

睡眠状態判定装置１は、非接触にて睡眠中の被験者の移動加速度データ及び呼吸データを取得するセンサ部５と、移動加速度データから被験者の体動回数を算出するとともに、呼吸データから呼吸数を算出して、所定期間中の体動回数及び呼吸数の多寡から睡眠状態を判定する判定部１３と、を備えている。例文帳に追加

The sleep state determining apparatus 1 includes: a sensor section 5 for acquiring moving acceleration data and respiratory data of the subject while sleeping in a non-contact state; and a determination section 13 for determining a sleep state of the subject in proportion to the number of body movement and respiratory during the predetermined time by calculating the number of respiratory from the respiratory data. - 特許庁

本発明は、睡眠呼吸障害を防止する装置であって、使用者の身体が置かれる多数のチャンバを有する枕シートと、睡眠中の睡眠呼吸障害を有する前記使用者の上気道が開放されるように前記使用者の身体を支持する前記枕シート内の前記チャンバが膨張又は収縮するように制御する制御モジュールとを含む。例文帳に追加

The apparatus for preventing the sleep-disordered breathing comprises a pillow sheet having a plurality of chambers to put a user's body thereon and a controlling module to control the chambers in the pillow sheet supporting the user's body to expand or contract so that an upper respiratory tract of the user with the sleep-disordered breathing could be opened. - 特許庁

世話になる人間または動物の睡眠行動を改善するために、世話をする人によって用いられる睡眠管理方法およびシステムは、睡眠の質に関連する１つ以上の客観的パラメータを監視し、携帯電話などの携帯型ユーザ双方向装置を介して、世話をする人に行動プログラムおよび／または行為についての１つ以上の提案を提供する。例文帳に追加

The sleep management method and system for use by a carer to improve the sleep behavior of a human or animal in the care by monitoring one or more objective parameters relevant to sleep quality and providing one or more recommendations for behavioral programs and/or actions to the carer via a portable user interaction device, such as a mobile phone. - 特許庁

睡眠計は、生体から検出した脳波を周波数分析して、δ波、α波、σ波、β波の各周波数成分を抽出する周波数分析手段と、前記脳波における前記δ波、α波、σ波、β波の各周波数成分の含有量、含有率に基づいて、所定の時間ブロックごとに睡眠状態を判定する睡眠状態判定手段と、を備える。例文帳に追加

The sleep meter includes a frequency analysis means to analyze and extract the frequency components of δ, α, σ and β waves of brain waves detected from a living body, and a sleep conditions determination means to determine the sleep conditions per prescribed time block from the contents and content ratios of the frequency components of δ, α, σ and β waves of brain waves. - 特許庁

ストレスを緩和し、心身に安らぎを与えスムースに睡眠を得るため、生物がリラックスしていると感じる際に発生する脳波を人工的に発生させ、生物の睡眠前、あるいは入眠時の脳波に外部の刺激として同調あるいは変換し生物に対しその刺激が与えられる手段が備えられていることを特徴とする睡眠誘導まくら。例文帳に追加

This comfortable sleep guiding pillow, designed to offer a smooth and sound sleep by reducing stress or making people feel relaxed, is provided with a means of generating artificial brain waves similar to those human beings have when they feel relaxed, a means of synchronizing them with their brain waves just before or upon their sleeping, and a means of giving them as external stimulation after conversion. - 特許庁

このアゴメラチン又はその水和物、結晶形及び医薬的に許容される酸もしくは塩基による付加塩が、従来の抗うつ薬（ミアンセリン又はミルタザピンなど）のようにうつ病患者における睡眠構造を侵害せず、ホメオスタシスの睡眠応答を侵害しないため、うつ病患者における睡眠障害の処置剤として、長期的な使用も可能な極めて優れた特性を有している。例文帳に追加

Since the agomelatine, its hydrate, crystal form and addition salt with a physiologically acceptable acid or base does not violate a sleep structure in a melancholiac like a conventional antidepressant (mianserin or mirtazapine) and does not violate sleep response of homeostasis, it has extremely excellent characteristics that it is useful as a treatment for sleep disturbance in a melancholiac for a long period of time. - 特許庁

そして、分類された睡眠タイプが専門的病状の睡眠タイプに該当するかが品断要否判定処理部１０７により判定され、これに該当する場合、データ加工処理部１０４、睡眠深度推定処理部１０５および簡易診断処理部１０６における処理データが、診断要求と共に、通信処理部１０１から医師端末に送信される。例文帳に追加

A diagnosis requirement determining part 107 determines either the classified sleep type corresponds to the type of the professional condition of disease or not, and when it is so, the processed data of the data processing part 104, sleep depth presuming and processing part 105 and the simple diagnosis processing part 106 are sent with the diagnosis request to an end of the doctor by a correspondence processing part 101. - 特許庁

トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。例文帳に追加

Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. - Tatoeba例文

ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。例文帳に追加

Having sleep problems, as you know, I woke up three times last night. So this morning I was very sleepy. - Tatoeba例文

成人の睡眠発作と子供の注意欠陥障害の治療に使われる中枢神経系刺激薬（商標名リタリン）例文帳に追加

central nervous system stimulant (trade name Ritalin) used in the treatment of narcolepsy in adults and attention deficit disorder in children  - 日本語WordNet

睡眠中に、脳波の変化、眼球運動、呼吸数、血圧、心拍数、心筋や他の筋肉の電気活動を記録する検査。例文帳に追加

a group of recordings taken during sleep that shows brain wave changes, eye movements, breathing rate, blood pressure, heart rate, and the electrical activity of the heart and other muscles.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

注意欠陥多動性障害（adhd）やナルコレプシー（睡眠障害の一種）の治療に用いられる配合剤。例文帳に追加

a combination of drugs used as a treatment for attention deficit hyperactivity disorder (adhd) and narcolepsy (a sleep disorder).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

レム睡眠の間は、まぶたが閉じられた状態のまま眼球が急速に運動しており、寝ている人は夢を見ている。例文帳に追加

during rapid eye movement sleep, the eyes move rapidly while closed and dreams occur.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

rem睡眠の間は、まぶたが閉じられた状態のまま眼球が急速に運動しており、寝ている人は夢を見ている。例文帳に追加

during rem sleep, the eyes move rapidly while closed and dreams occur.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

軽度のパーキンソン病の治療、乗り物酔いの予防や治療、咳や風邪の症状の緩和、睡眠の誘導にも用いられる。例文帳に追加

it is also used to treat mild parkinson disease, to prevent and treat motion sickness, to relieve cough and cold symptoms, and as a sleep aid.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

手術を受ける患者の知覚と意識を失わせ睡眠に導入することを目的に使用される薬物。例文帳に追加

a drug used to cause a loss of feeling and awareness and to induce sleep in patients having surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この場合の念仏観は、睡眠とか逼迫の障りを対論して心を静止せしめるための方法をいう。例文帳に追加

It is said that Nenbutsukan in this case is a way to manipulate and calm the mind against hindrances such as sleep and stress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方成人後の睡眠時には、暗殺対策として、妻妾二人と「Y」の字になるよう三人で同衾していたという逸話も伝えられる。例文帳に追加

On the other hand, there is an anecdote that in his adulthood he slept with his wife and a concubine so that the three of them formed the letter "Y" as a measure against assassination attempts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラウヒンは８月下旬に睡眠が増えたり，食欲をなくしたりするなど妊娠の兆候を見せるようになった。例文帳に追加

Liang Bin started to show signs of pregnancy, such as sleeping more and losing her appetite, in late August.  - 浜島書店 Catch a Wave

犬の飼い主は，消費カロリー，睡眠時間，歩数など，愛犬についてのいろいろな他の情報も手に入れることが可能だ。例文帳に追加

Dog owners can also obtain a variety of other information about their dog such as its calorie consumption, time spent sleeping and number of steps taken. - 浜島書店 Catch a Wave

鼻閉抑制剤は、アレルギー性鼻炎及び風邪症候群における鼻閉を抑制するとともに、鼻閉に起因する睡眠障害及びいびきを改善する。例文帳に追加

The rhinostenosis inhibitor suppresses rhinostenosis in allergic rhinitis and cold syndrome, and ameliorates somnipathy and stertor resulting from rhinostenosis. - 特許庁

オルニチン、リシン、アルギニンおよびシトルリンからなる群から選ばれる少なくとも１種の塩基性アミノ酸を含む睡眠改善剤。例文帳に追加

The sleep-improving agent contains at least one basic amino acid selected from the group consisting of ornithine, lysine, arginine, and citrulline. - 特許庁

構成アミノ酸がグルタミン酸、システイン、グリシンから選択されるジペプチドを含有する睡眠誘導剤。例文帳に追加

The sleep inducer comprises a dipeptide in which the constituent amino acid is selected from glutamic acid, cysteine and glycine. - 特許庁

喘息やアトピー性皮膚炎等を招くアレルゲンを寝具から除去し、清潔且つ快適な睡眠環境を提供する。例文帳に追加

To provide clean comfortable sleeping environment by removing an allergen which generates asthma, atopic dermatitis or the like from bedding. - 特許庁

摂取によって催眠効果を得られると共に広範にわたる睡眠障害の原因の除去に効果のある健康補助食品を得る。例文帳に追加

To obtain a health supplement food imparting a hypnotic efficacy by ingestion and effective for removal of wide-ranging causes of somnipathy. - 特許庁

本発明によれば、関節リウマチおよび関節リウマチの睡眠障害の発症または発症可能性を、簡便かつ客観的に判定することができる。例文帳に追加

The onset or onset possibility of rheumatoid arthritis or sleep disturbance of rheumatoid arthritis is simply and objectively judged. - 特許庁

セリンユニット（Serine Unit）を有する化合物、システインから選択される１種又は２種以上を含有する睡眠誘導剤。例文帳に追加

The sleep inducer comprises one or two or more kinds selected from a compound having a serine unit, and cysteine. - 特許庁

ジフェンヒドラミン及び／又はその塩０．１〜５質量％と、ゲル化剤とを含有することを特徴とするゼリー状睡眠薬製剤。例文帳に追加

The subject jelly state sleeping medicine preparation contains 0.1-5 mass% diphenhydramine and/or its salt and a gelling agent. - 特許庁

サンプリング制御部は、筋電図（ＥＭＧ）からのデータがフラットとなり、レム睡眠であることを検出されると、サンプリング・レートを高くする。例文帳に追加

In a sampling control part, when a data from the electromyogram(EMG) becomes flat and rem sleep is detected, the sampling rate is raised. - 特許庁

温度制御された層状空気流治療法による、喘息およびアレルギー性鼻炎の治療、ならびに睡眠の質の改善例文帳に追加

TREATMENT OF ASTHMA AND ALLERGIC RHINITIS, AND IMPROVEMENT OF QUALITY OF SLEEP BY TEMPERATURE-CONTROLLED LAMINAR AIRFLOW TREATMENT - 特許庁

睡眠状態及び体圧分布状態監視方法及びその方法を用いた無呼吸症候群および褥瘡防止装置。例文帳に追加

MONITORING METHOD OF SLEEP STATE AND BODY PRESSURE DISTRIBUTION STATE, AND APNEA SYNDROME AND DECUBITUS PREVENTION DEVICE USING SAME METHOD - 特許庁

関節リウマチおよび関節リウマチの睡眠障害の発症または発症可能性の判定方法、並びにその利用例文帳に追加

METHOD FOR JUDGING ONSET OR ONSET POSSIBILITY OF RHEUMATOID ARTHRITIS AND SLEEP DISTURBANCE IN RHEUMATOID ARTHRITIS AND USE THEREOF - 特許庁