「示しがつかない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

で予期しない futex 値が見つかった(これは競合を示しているかもしれない。例文帳に追加

found an unexpected futex value.  - JM

可撓部２２には、図示しない不純物拡散層が形成されている。例文帳に追加

An impurity diffusion layer is formed on the flexible portion 22. - 特許庁

画像を含まないデータに対応するサムネイルを表示して、取り扱う。例文帳に追加

To display and handle thumbnails corresponding to data including no image. - 特許庁

経験が，いくつかのクライテリアが考慮されなくてはならないことを示してきた。例文帳に追加

Experience has shown that several criteria must be considered. - 英語論文検索例文集

以上、「内需」、「外需」によって誘発される「波及効果」がどれだけ国内に留まるかを示した、「国内残存率」を使った分析の結果を示した。例文帳に追加

We have shown above the results of analysis using the “domestic survival rate,” which shows how many “spillovers” induced by “domestic demand” and “external demand” remain in the country. - 経済産業省

先行文献D1（US6538152B1、2003年3月25日）は、実施例2で同一の化合物（化合物12）を開示しているが、当該実施例ではその塩酸塩を開示していない。例文帳に追加

The prior document D1 (US 6538152B1 Mar. 25, 2003) disclosed the same compound in example 2(compound 12), but did not disclose its HCl salt in the same example.  - 特許庁

図示していないが、ガス導出口には、第２保護部材を着脱可能に取り付ける。例文帳に追加

The second protection member is attached detachably to gas drawing-out port, although not shown in a figure. - 特許庁

そのブラウザはHTMLタグを表示しないが、そのページの中身を実行するためにタグを使う。例文帳に追加

The browser dose not display the HTML tags, but uses the tags to interpret the content of the page.  - Weblio Email例文集

フィールドレンズＦＬ１とＦＬ２は、図示しない機構により、光学系中に挿脱可能とされている。例文帳に追加

Field lenses FL1 and FL2 can be inserted into and extracted from an optical system by an unillustrated mechanism. - 特許庁

図示しない開閉カバーが閉じられた時、図示しない排出ローラが傾いていても、排出カバー１０１全体が傾くことで、図示しない排出ローラとピンチローラ１０２とを隙間なく当接させることができ、又当接面全域において同一の負荷状態とすることができる。例文帳に追加

Even if a discharge roller is inclined when an opening and closing cover is closed, the whole discharge cover 101 is inclined so that the discharge roller and the pinch roller 102 can be brought into contact mutually without producing a clearance and the same load condition is realized on the whole contact face. - 特許庁

赤い四角は、前のバージョンの内容が、より最近のバージョンで削除されたことを示します。例文帳に追加

The red block indicates that content from the earlier version has been removed from the later. - NetBeans

「見当違い・見当はずれ・見当がつかない」も同義の否定的状態を示したものである。例文帳に追加

Expressions such as 'kento chigai (wrong guess), kento hazure (out of register) and kento ga tsukanai (to have no clue)' refer to the negative state of the same meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) 当該特許明細書が，当該技術分野の熟練した者が実施することができるように当該発明を明確かつ完全に開示していないこと例文帳に追加

(c) the specification of the patent does not disclose the invention clearly and completely for it to be performed by a person skilled in the art; - 特許庁

公告された出願が，その発明を当該技術に熟練した者が実施することができる程度に明瞭かつ完全には開示していないこと例文帳に追加

that the published application does not disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for it to be carried out by a person skilled in the art;  - 特許庁

Web アプリケーションが動作しない場合に、その問題を診断する方法についてのヒントをいくつか示します。例文帳に追加

If the web application is not working, here are some tips on how to diagnose the problem.  - NetBeans

(b) 特許の主題がその発明を，当該技術の熟練者がそれを実行することができるように明瞭かつ完全には開示していないこと例文帳に追加

b) the subject-matter of the patent does not disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for it to be carried out by a person skilled in the art; - 特許庁

特許が，その発明を当該技術に熟練している者が実施することができる程度に明確かつ完全に開示していないこと例文帳に追加

the patent does not disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for it to be carried out by a person skilled in the art;  - 特許庁

青色レーザを使ったシステムでの優れた記録再生特性を示し、再生光に対し強い耐久性を示し、コントラストが高く、かつ、書き換えによる劣化が少ない、光ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk which exhibits excellent recording and reproduction characteristics in a system using a blue laser, which exhibits high durability against reproduced light, which makes a high contrast, and which hardly deteriorates due to rewriting. - 特許庁

表示する際には、１画素ずつ、このプレビュー範囲内に入っているか否かを主走査方向と副走査方向の座標を使って判断し、範囲内に入っていればその画素を表示し、入っていなければ表示しない。例文帳に追加

In displaying, it is judged using the coordinates in the main scanning direction and the sub scanning direction whether or not pixels are settled within the preview range one by one and if settled within the range, the pixel is displayed but if no settled, the pixel is not displayed. - 特許庁

これにより、内槽４０内の全てのリンス液ＲＬが処理液排出管４２から図示しない工場の排出設備に送られる。例文帳に追加

Consequently, all the rinse liquid RL in the inner tank 40 is sent from a processing liquid discharge pipe 42 to a discharge facilities (not shown in the figure) in the factory. - 特許庁

精度長変換子として、h 、 l 、および L を使うことができますが、Python では必要ないため無視されます。 変換型を以下に示します:例文帳に追加

The length modifier may be h, l, and L may be present, but are ignored as they are not necessary for Python. The conversion types are: - Python

負荷部品５１２の図示しないスイッチがＯＮされると、定格交流電源５１０からゼロクロス検出回路５２０に電流が流れる。例文帳に追加

When the switch of a load component 512 is turned on, a current flows from a rated AC power source 510 to a zero cross detecting circuit 520. - 特許庁

特許出願は，当該技術の熟練者が実施するのに十分な程度に明瞭かつ完全な形で，発明を開示しなければならない。例文帳に追加

The patent application must disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for it to be performed by a person skilled in the art.  - 特許庁

明細書が、当業者が実施できる程度に十分に明確かつ完全に発明を開示していないとき。例文帳に追加

the description does not disclose the invention in a manner sufficiently clear & complete for it to be carried out by a person skilled in the art.  - 特許庁

(4) 出願は，発明を，当該技術の熟練者が実施できるように明確かつ完全な方法で開示しなければならない。例文帳に追加

(4) An application shall disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for it to be carried out by a person skilled in the art.  - 特許庁

また、図示しない携帯端末から録画予約をすると、この携帯端末に対する録画予約データが信号処理部１０５で受信される。例文帳に追加

If timer-recording is reserved from a mobile terminal not shown, timer-recording data for the mobile terminal are received by a signal processing unit 105. - 特許庁

３　前項の場合には、当該職員は、その身分を示す証票を携帯し、かつ、関係者の請求があるときは、これを提示しなければならない。例文帳に追加

(3) In the case of the preceding paragraph, the pertinent officials must carry their identification cards and produce them upon requested by any person concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(g) 当該発明が産業に利用できるという具体的方法を示し，この場合その発明の記載事項又は本質から自明ではないこと例文帳に追加

(g) An indication of the way in which the invention is capable of being applied in industry, when this is not obvious from the description or nature of the invention. - 特許庁

優れた難燃性を示しつつ、加工性が良好であり、かつハロゲンを含有しないゴム組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a rubber composition which has good processability while exhibiting excellent flame retardancy and contains no halogen. - 特許庁

一方、図４（ｃ）に示した画像では第２の用紙Ｐ２の表面のうち、破線で示した領域内においていくつかの点状画像から正反射光を受光していることがわかる。例文帳に追加

In the image shown in Fig. 4(c), reception of regularly reflected light is recognized from some dot-like images in an area shown by a broken line on the surface of the second paper P2. - 特許庁

その4k x 4k CCDカメラを使ったわれわれの実験は、2/5ナイキスト周波数までの信号が回復され、再構成に使えることを示した。例文帳に追加

Our experience with the 4k x 4k CCD camera has shown that the signal up to 2/5 Nyquist frequency can be retrieved and used in the reconstruction.  - 科学技術論文動詞集

ほとんどの人は3、4行目を使わないので、詳しい情報が載っているdistccドキュメント(mandistcc)の場所を提示しておきます。例文帳に追加

Since most people won't be using lines 3 or 4, I'll refer to the distcc docs (man distcc) for more information.  - Gentoo Linux

大きなウィンドウが必要であり、スクリーンにはそのウィンドウの一部しか一度に表示しない場合に使えます。例文帳に追加

Pads can be used when a large window is needed, and only apart of the window will be on the screen at one time.  - Python

(b) 明細書が，本法(第60条(1))により求められる明確かつ完全な態様で発明を開示していない場合例文帳に追加

(b) the description does not disclose the invention in a clear and complete manner as required by this Act [Article 60(1)]; - 特許庁

マグネタイトと同等の黒色度を示し、粒子の焼結あるいは合一化のない低磁性黒色顔料粉末を提供する。例文帳に追加

To provide a production method for a low magnetic black pigment powder, displaying such as blackness as a magnetite and having no sintering and agglomeration of particles. - 特許庁

本指令は、FSISの証明担当職員が輸出証明書に署名できないと感じた場合のプロセスを明示し、FSIS書式9060-6のファックスを使ってその書式で求められている情報を提供できることを明示し、輸出条件ライブラリーの目的を明示し、本指令の他の側面も明示するものである。例文帳に追加

This directive clarifies the process if an FSIS certifying official feels that he or she is unable to sign an export certificate; makes clear that a facsimile of FSIS Form 9060-6, Application for Export Certificate, may be used to provide the information requested in that form; clarifies the purpose of the Export Library; and clarifies other aspects of the directive. - 厚生労働省

これにより、基板温度センサが検出可能な温度範囲内の温度を示しているが、一定温度を示したままとなる異常状態となったことを確実に検出することが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, it can be surely detected that an abnormal state has occurred in which a constant temperature remains indicated regardless of the fact that the substrate temperature sensor indicates a temperature within a detectable range. - 特許庁

手続きが内密に行われる起訴の形式を示していることまた、被告人が裁判官として務める検察官によって尋問される例文帳に追加

especially indicating a form of prosecution in which proceedings are secret and the accused is questioned by a prosecutor who acts also as the judge  - 日本語WordNet

志摩国の国司と内膳司が兼任していたことは、志摩国が御贄を貢ぐことを義務付けられていた「御食国」だったことを示しているといえる。例文帳に追加

Kokushi doubled as Naizenshi in Shima Province, and it indicated that Shima Province was 'Miketsukuni' obligated to supply offerings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オリジナルファイルが見つかったか否かを判別し（Ｓ２５）、オリジナルファイルが見つからない場合、検出された付加情報から得られたファイルのパス情報を操作部１８０に表示し、付加情報を編集可能とする（Ｓ２８）。例文帳に追加

Whether or not the original file is found is discriminated (S25) and when no original file is found, path information of a file obtained from the detected additional information is displayed on the operation part 180 and the additional information is edited (S28). - 特許庁

本発明によれば、ある端末間において無線接続が確立しても無線通信できない場合は、無線強度アイコンを表示しないため、ユーザはこのネットワークにおいて送受信できないことが認識しやすい。例文帳に追加

When the wireless communication cannot be performed even if wireless connection among terminals is established, sine radio wave intensity icon is displayed, it is easy for the user recognize that transmission reception is not available in this network. - 特許庁

処理中のTOCの測定が，実験的に決められたTOCの値と定量化した反応中間物から計算されたTOCの値の間で充分な一致を示した。例文帳に追加

Measurement of TOC during the treatment indicated a good agreement between the experimentally determined TOC values and those calculated from the quantified reaction intermediates. - 英語論文検索例文集

押しキー操作の内容を確認し易く点字表示し、視力障害者にとって使い勝手の良い遠隔操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote controller with friendliness to visually handicapped users by producing Braille display so as to allow the user to easily confirm contents of depressed key operation. - 特許庁

というのは，神は不義な方ではないので，あなた方の業や，あなた方が聖徒たちに仕え，また今も仕えていることによってみ名に示した愛の骨折りとを忘れることはされないからです。例文帳に追加

For God is not unrighteous, so as to forget your work and the labor of love which you showed toward his name, in that you served the saints, and still do serve them.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 6:10』

"r" または "R" 接頭文字がつかないかぎり、文字列中のエスケープシーケンスは標準 C で使われているのと同様の法則にしたがって解釈されます。 以下に Python で認識されるエスケープシーケンスを示します:例文帳に追加

(A``quote'' is the character used to open the string, i.e. either' or ".)Unless an "r" or "R" prefix is present, escapesequences in strings are interpreted according to rules similarto those used by Standard C. The recognized escape sequences are:  - Python