「種間比較」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さらに、第２カウンタの測定時間をしきい値と比較し、この比較により光ディスクの種別を判断する（Ｓ６）。例文帳に追加

Then, the measured time of the second counter is compared with a threshold value and the kind of the disk is discriminated by the comparison (S6). - 特許庁

比較情報作成部２３ｂは、価格情報を商品の種類別に分類し、同種に分類された商品間で価格を比較した比較情報を作成する。例文帳に追加

A comparison information generation part 23b generates comparison information by classifying the price information by the kinds of the articles and comparing the prices of the articles of the same classifications with each other. - 特許庁

予定外ガス検出手段４４は、通算使用時間が所定時間を超えていない器具使用初期に限り、温度比較手段４８による比較結果と回転数比較手段４９による比較結果とに基づいて予定外ガス種燃焼であるのか否かを判定する。例文帳に追加

The unexpected gas detection means 44 determines whether the unexpected gas kind combustion occurs or not based on a comparison result by the temperature comparison means 48 and a comparison result by the rotational frequency comparison means 49 only during an initial stage of appliance use wherein the total using time does not exceed a prescribed time. - 特許庁

繰り返しパターンの比較ピッチおよび比較方向が互いに異なる複数種類のパターン群を有する半導体装置において、外観比較検査に要する時間を短縮することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for shortening the time required for visual comparative inspection in a semiconductor device having a plurality of kinds of pattern group where the comparing pitch and comparing direction of a repetitive pattern are different from each other. - 特許庁

群管理装置へ接続する基板処理装置間の各種パラメータを一括比較する。例文帳に追加

To collectively compare various parameters between substrate processing apparatuses connected to a group control device. - 特許庁

したがって、基板１１４の種々の区間は投影システム１０８の種々のグループによって露光されて、比較的遅い基板移動速度及び比較的小さな基板移動で、高い処理量が得られる。例文帳に追加

Thus, various sections of the substrate 114 are exposed through the various groups of the projection system 108, whereby a high processing amount is obtained in a relatively slow substrate moving speed and a relatively small substrate movement. - 特許庁

また、車種を問わず、普遍的な統一基準で燃費評価することとなるので、異なる車種間、異なる運転者間での比較が可能になる。例文帳に追加

Since fuel economy can be evaluated with universal unified standard regardless with types of vehicles, fuel economy can be compared among different vehicle kinds and among different drivers. - 特許庁

製造会社または車種の異なる複数の車両間においても、比較すべき部品を短時間に抽出し、比較を容易に行うことを可能とする。例文帳に追加

To extract a component to be compared in a short time and easily perform comparison thereof in a manufacturing company or even between a plurality of vehicles differed in vehicle model. - 特許庁

第1-2-23図　開業率上位業種と下位業種における創業・開業準備期間中の苦労比較例文帳に追加

Fig. 1-2-23 Comparison of challenges at entry preparation stage faced in industries with top entry rates and with bottom entry rates - 経済産業省

２種類の測色データの比較や測色データと製版に対応する色彩データとの比較を、位置的に正確に対応する画素間で行えるようにする。例文帳に追加

To compare two kinds of colorimetric data, and to compare colorimetric data with color data corresponding to a preparation between pixels corresponding to each other in a positionally correct manner. - 特許庁

本発明は異なる組織間での目的遺伝子の発現量を比較するための基準となる遺伝子を提供すること、動物種が異なる場合であっても目的遺伝子の発現量の比較を可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a gene becoming a baseline for comparing the amounts of expression of an objective gene in different tissues so as to enable the comparison of the amounts of expression of the objective gene even if animal species are different. - 特許庁

そして能動主体間のこうした種類の不公平な比較において、比較されるようになるものは、主体の行為の有用性ではなくて、主体が発揮する力なのである。例文帳に追加

And what comes to be compared in an invidious comparison of this kind between agents is the force which the agent is able to put forth,.rather than the serviceability of the agent's conduct.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

アウストラロピテクス属で比較的小さい脳を持ち、人間のような二足歩行をする数種の絶滅した霊長類例文帳に追加

any of several extinct humanlike bipedal primates with relatively small brains of the genus Australopithecus  - 日本語WordNet

同種材料又はポリエステル系フィルムとの間で、接着剤を用いることなく、比較的低い温度での熱接合を可能とする。例文帳に追加

To provide aramid paper enabling heat fusion at a relatively low temperature between the same kind of materials or with a polyester film without using adhesive. - 特許庁

同種材料又は非加水分解性樹脂フィルムとの間で、接着剤を用いることなく、比較的低い温度での熱接合を可能とする。例文帳に追加

To provide aramid paper enabling thermobonding at relatively low temperatures without using any adhesive between it and the same kind of material or a nonhydrolyzable resin film. - 特許庁

成形品及び石膏型の乾燥時間を製品の種類に応じて最適に設定し、比較的小型の装置で良品を能率よく製造する。例文帳に追加

To efficiently manufacture a good article by a relatively small-sized apparatus by setting drying times for a molded article and a plaster mold at their optimum in accordance with the kind of a product. - 特許庁

時間情報に基づいて複数種類のコンテンツを比較することが可能な表示インターフェースを提供すること。例文帳に追加

To provide a display interface capable of comparing a plurality of kinds of content based on time information. - 特許庁

全業種間での財務情報の比較分析が可能な企業財務情報データベースおよびそれを用いた情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business financial information database that can compare and analyze financial information among all types of industry, and an information providing system using the same. - 特許庁

光ディスクの種類を比較的短時間で判別することができる光ディスク再生装置及び光ディスク判別方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk player and an optical disk discriminating method capable of discriminating the kind of an optical disk in a comparatively short time. - 特許庁

この２種類の信号光強度の比較から光伝送路１０におけるＰＭＤ量の時間変動を解析することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, time fluctuation of PMD amount in the light transmission path 10 can be analyzed from the comparison of intensity of two kinds of signal light. - 特許庁

異なる金融商品種別の銘柄間の収益性の比較を容易に行うことができる投資シミュレーションシステムおよびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an investment simulation system and method, facilitating comparison of profitability between stocks of different financial product types. - 特許庁

実験動物の生体組織や各種臓器等を比較的長期間にわたり安定して複数回観察することを可能とする。例文帳に追加

To provide an observation assist device of an objective optical system by which a living tissue and various organs or the like of an experimental animal can be observed stably by two or more times for over a comparatively long period of time. - 特許庁

エリア別強調処理判定部１２は、前後のフレーム間で階調分布を比較し、各エリアについて強調処理の種類を決定する。例文帳に追加

A unit 12 for deciding enhancement classified by area compares the gradation distributions of preceding and succeeding frames with each other and determines the kind of the enhancement with respect to each area. - 特許庁

栽培瓶を細くしてコンテナ内の栽培瓶の数を増やした場合でも、種菌を確実に栽培瓶内部に種菌を落としこむことができ、且つ製造時の手間も比較的かからないきのこ種菌接種機を提供する。例文帳に追加

To provide a spawning machine capable of downing the spawn surely into a culturing bottle even in the case of increasing the number of cultivating bottles in a container by thinning the bottles and relatively not requiring a labor during production. - 特許庁

高精細な図柄模様を施した高級感を有する団扇を、比較的簡単に短時間で多種類製作することができ、しかも、熟練者を必要とすることなく製作することができ、従来に比較して格段に安価で提供できるようにする。例文帳に追加

To manufacture many kinds of round fans which are applied with design patterns of high fineness and have a luxurious feel relatively easily in a short time, to manufacture these fans without requiring skilled persons and to provide the fans at an exceedingly lower cost than heretofore. - 特許庁

２種類の位相比較器１，２を備え、入力信号と発振器６出力との間の位相差の大小によって精度の高い方の位相比較器を選択してループフィルタ５への入力とすることにより高い周波数精度と位相精度を得る。例文帳に追加

The PLL circuit is provided with two kinds of phase comparators 1, 2 and a phase comparator with high precision is selected depending on the quantity of a phase difference between an input signal and an output of an oscillator 6 and an output of the selected phase comparator is given to a loop filter 5 so as to obtain high frequency accuacy and phase accuracy. - 特許庁

異なる機種の建設機械同士の間でデータを同一の基準で比較できるようにして、「いずれか一方の機種の建設機械を他の機種の建設機械よりも優先してメンテナンスすべき」という判断ができるようにする。例文帳に追加

To determine "to maintain a construction machine of any one machine type more preferentially than a construction machine of other machine types" by comparing data between the construction machines of different machine types in accordance with the same criterion. - 特許庁

複数種類の占いを利用する場合に、手間と時間をかけずに、複数種類の占いの結果を得、これら各占い結果の比較検討が容易に行える占いシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a divination system wherein, when a plurality of divinations are utilized, results in a plurality of kinds of divinations can be obtained, and these results can be easily compared with one another. - 特許庁

そして、通過タイミングから算出した軸間比率と、軸間距離データベース３２に登録された軸間距離から算出される軸間比率とを比較し、車両の軸間距離、車速および車種を特定する。例文帳に追加

Then, the inter-axial rate calculated from the passage timing is compared with the inter-axial rate calculated from the inter-axial distance registered in an inter-axial distance database 32, and the inter-axial distance, vehicle speed and vehicle model of the vehicle are specified. - 特許庁

次いで、制御部１１は、区間種別データ記憶領域１４９に記憶された区間種別データに対応する評価態様を区間毎に選択し、選択した評価態様に基づいて、対応付けられた模範音声データと練習者音声データを比較し、比較結果に応じて練習者音声データを評価する。例文帳に追加

Then, a control section 11 selects an evaluation mode corresponding to an interval classified data which is stored in an interval classified data storage region 149, and compares the practice person voice data with the related model voice data, based on the selected evaluation model, and the practice person voice data is evaluated according to the comparison result. - 特許庁

一部には、イネの品種間の実証的な比較収量試験を行ったり、メンデルの法則の導入以前から交配によるカイコの品種改良を試みるものもいたという。例文帳に追加

Among them were those who conducted demonstrative tests of crop comparison among varieties of rice and improvement of species of silkworms by crossbreeding even before the introduction of Mendel's law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クレー射撃場等で生じる複数種類の構成物を含む廃棄物やその他の混在物を、比較的短時間で効率良く、少なくとも４種類の構成物に分別することのできる分別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a classifier capable of efficiently classifying waste containing a plurality of kinds of constituents generated in a clay pigeon shooting place, or the like, and other inclusions into at least four kinds of constituents in a relatively short time. - 特許庁

例えば電子ズームの拡大／縮小率を表す補間係数を一定値ＴＨと比較して２種類の設定値に分岐し２種類のぶれ補正モードを設ける。例文帳に追加

For instance, interpolation coefficient representing enlargement/reduction ratio of electric zoom is compared with a fixed value TH for being diverged into tow kinds of set value, and two kinds of movement correction mode are provided. - 特許庁

これらの塩基配列を指標とすることにより、従来困難であった組織間及び動物種間の目的遺伝子の発現量の比較を可能にした。例文帳に追加

By using these base sequences as indices, it becomes possible to compare the amounts of expression of the objective gene among tissues and animal species, that is conventionally difficult. - 特許庁

例えば半導体素子製造用の各種基板を収容するＦＯＵＰ等の被搬送物を、複数の階層の間で搬送する搬送装置において、比較的簡単な構成により複数の階層の間で被搬送物をやり取りする。例文帳に追加

To transfer conveyed objects between a plurality of stories with comparatively simple constitution, in a conveying device for conveying the conveyed objects such as FOUPs (front opening unified pods) for storing various substrates for manufacturing semiconductor elements. - 特許庁

現実空間で発生した音響で複合現実空間へのイベント入力を行えるようにして、比較的簡単なシステム構成で種々のイベント入力を実現する。例文帳に追加

To input a variety of events by means of a relatively simple system configuration by making it possible to input events to a mixed reality space by means of sounds produced in the real space. - 特許庁

互いに異なる種類の画像を用いて比較的短い期間で同一地域の３次元画像を生成して同一地域の地図を更新できる画像間拡張イメージングマッチング方法を得る。例文帳に追加

To obtain an inter-image expansion imaging matching method capable of generating a three-dimensional image of the same region in a relatively short period by using the types of images different from each other and updating the map of the same region. - 特許庁

これら2つの期間を比較すると、建設業や製造業などを除く大多数の業種において、最近の5年間（1999-2004）で、存続事業所による雇用変動への寄与度が低くなっている。例文帳に追加

A comparison of these two periods reveals that the contribution to employment fluctuation of continuing establishments has come down in the recent five years (1999-2004) in a majority of industries, excluding, among others, construction and manufacturing. - 経済産業省

こうした傾向に鑑み、我が国でも、米国同様企業間・業種間で比較可能な横断的ベンチマークである「日本版CSI（Customer Satisfaction Index）」の導入が経済産業省によって検討されているところである。例文帳に追加

With this trend, the introduction of a cross-sectional benchmark similar to that in the U.S. which enables comparison between companies and industries (a “Japan Customer Satisfaction Index”) is also being investigated in Japan by the Ministry of Economy, Trade and Industry. - 経済産業省

タッチ時間（表示画面と指との接触時間）が比較的短い場合には、そのシーン判定処理の結果に応じた撮影モードにて対象画像の撮影を即時実行し、タッチ時間が比較的長い場合には、被写体の種類の検出結果に基づくシーン判定処理の結果を用いて表示メニューを作成し、それを表示する。例文帳に追加

When the touch time (touch time of the display screen and finger) is relatively short, a target image is immediately taken in an imaging mode in accordance with a result of the scene determination process and if the touch time is relatively long, a display menu is produced and displayed using the result of the scene determination process based on the detection result of the type of the object. - 特許庁

異なる２種類の試料間に存在する生体内高分子の存在量を指標とした比較解析において、当該試料間で存在量のバラツキが小さいことが既知の複数の生体内高分子を選んで、その存在量を表す信号強度の補正値を算出し、前記補正値を用いて２試料間の比較データを規格化する。例文帳に追加

In comparison analysis wherein each abundance of in vivo polymers existing in two different kinds of samples is used as an index, a plurality of in vivo polymers wherein dispersion of the abundance between the samples is known to be small are selected, and a correction value of signal intensity showing the abundance is calculated, and the comparison data between the two samples are specified by using the correction value. - 特許庁

ガス種特定部２５によって極値出現時間記憶部２３に記憶された還元性ガスのガス種毎の極値出現時間に対応した値と、極値出現時刻検知部２４が検知した最初の極値の出現時刻に対応した値とを比較して還元性ガスのガス種を特定する。例文帳に追加

The gas detector/detecting method compares a value corresponding to the extremal value appearing time in every gas kind of the reducing gas stored in an extremal value appearing time storage part 23, with a value corresponding to the extremal value appearing time at the first time detected by the extremal value appearing time detecting part 24, and specifies the kind of the reducing gas. - 特許庁

超音波伝搬時間計測部１００により計測された複数組の伝搬時間Ｔ１，Ｔ２の分布のパターンを、流体種類判別部４００によってガスの種類ごとに対応して予め設定された分布のパターンと比較することにより、そのときのガスの種類を判別する。例文帳に追加

The distribution pattern of a plural sets of propagation times T1, T2 measured by the ultrasonic propagation time measuring part 100 is compared with a distribution pattern preset corresponding to each kind of gas by the fluid kind judging part 400, thereby judging the kind of the gas at that time. - 特許庁

放射線療法の一種で、標準の放射線療法よりも少ない線量を短い間隔で何度も照射するもので、治療コース全体を比較的少ない副作用で済ませることができる。例文帳に追加

radiation therapy that gives smaller doses (fractions) of radiation more often than standard radiation therapy so that the full treatment course can be given with fewer side effects.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アルコール飲料のうちの1つとして日本酒を見たとき、それはウイスキーやワインなど他の酒と比較しても高度な醸造技術が必要とされるため、製品として完成するには大変手間のかかる種類の酒である。例文帳に追加

When we consider sake as an alcoholic drink, as it requires high-level fermenting technology compared to other alcoholic drinks such as whisky and wine, it is a type of alcoholic drink that requires a lot of effort and labor to complete as a product.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス