「種間比較」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

比較的小さい電力で夜間の視認性を効果的に高めることができ、しかも、種々の表示をユーザが容易に作成したり交換したりできる小型化に適した車両搭載用表示装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an on-vehicle display device which is capable of effectively enhancing the visibility in the nighttime with relatively small electric power, enables a user to easily form and exchange various displays and is suitable for miniaturization. - 特許庁

ユーザが利用するナビゲーション装置に関して、各種機能の設定を自分の好みの設定に比較的容易に、しかも短時間で変更できるようにする。例文帳に追加

To relatively easily and quickly modify the setting of various functions to one that is desired by a user in a navigation apparatus that is utilized by the user. - 特許庁

カンジダ菌も含めた多くの菌種に対して比較的短時間で殺菌効果を示すことができ、しかも治療用抗生物質に対する耐性菌の出現もない、新規なカテーテルロック溶液を提供する。例文帳に追加

To provide a new catheter-locking solution capable of exhibiting sterilizing effects against many species of bacteria including candida comparatively in a short time, and hardly allowing resistant bacteria against the antibiotic for therapy to appear. - 特許庁

比較的簡易な構成で処理品質、処理時間等の種々の条件に対して柔軟に適応可能な画像処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus which can flexibly deal with various conditions such as processing quality and processing time with a relatively simple configuration. - 特許庁

比較的短時間で、所望の興味のある場面を選択的に実施することができるゲームを実現するとともに、ゲームに登場するキャラクタの各種の状態を直感的に把握できるようにする。例文帳に追加

To realize a game capable of selectively displaying a desirable interesting scene in a relatively short time, and to enable an intuitive grasp of various condition of characters in the game. - 特許庁

そのため、構築された植生基盤層１０は、種子から生育させて法面Ｎを緑化させていた従来と比較して、根が植生ネット１１に絡み付くまでの期間を短縮することができる。例文帳に追加

Thus, the constructed vegetation foundation layer 10 can shorten a period until the root entwines with the vegetation net 11 more than a conventional period for seeding and planting the face of a slope N by growing from a seed. - 特許庁

ダイオード８，９は同じ品種のものを用いているため、電源電圧変動と周囲温度変動とによる特性変化は同じであり、比較器１５のアラーム検出時間に誤差は生じなくなる。例文帳に追加

Since the same models are used for diodes 8, 9, the characteristic change due to fluctuation in ambient temperature and fluctuation in power supply voltage is the same for the diodes and no error is caused for an alarm detection time by the comparator 15. - 特許庁

多品種の製品が比較的短い製品サイクルで生産されている状況において、生産販売を終了した製品の部品やその金型を長期間にわたり保管しておくコストは無視できない問題である。例文帳に追加

To solve the problem wherein huge costs are required for preserving the components of products whose production and selling is ended, or the metallic molds in a long period of time in a situation where various products are produced in relatively short product cycles. - 特許庁

種々の受発注データを極めて短時間でやり取りすることができ、これにより、受発注データ管理の効率を従来に比較し大幅にアップすることができる受発注データ管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an order reception and ordering data management system which can enhance the efficiency of order transfering various order reception and ordering data in an extremely short time, reception and ordering data a lot more than before. - 特許庁

パターン教示システム１は、信号の入力和と第一の閾値との比較結果に基づいて自身の信号出力を変化させる複数の第一種ユニット１０を有する中間層４０を有する。例文帳に追加

The pattern teaching system 1 has a middle layer 40 having a plurality of first-class units 10 which change their signal outputs on the basis of results of comparison between input sums of signals and a first threshold. - 特許庁

この伺い画面９１を視たユーザは、例えば、エラー中断の種別を別途参照しながら、エラー修復に比較的長時間を要すると考えられるときには、親展印刷オン設定要に係る入力操作を行うことになる。例文帳に追加

When the user viewing the inquiry screen 91 considers that it takes a relatively long time for the error recovery while separately referring to the type of the error interruption, the user performs an input operation related to the necessity of setting the private-printing. - 特許庁

簡易な設備で少量ずつの炊き立てご飯や未調理、調理済みを問わず、具材入り炊き込みご飯を比較的短時間で得て、多種多様の用途に対応出来る加工米飯を提供する。例文帳に追加

To provide processed rice which can cope with various applications by obtaining rice steamed with vegetables and meat containing ingredient materials in comparatively short time, regardless of each small amount of steaming hot rice by simple equipment, and whether uncooked or cooked. - 特許庁

ヘッドアップディスプレイ像と前方道路との距離関係とを比較し易くして、短時間且つ容易に各種注意地点までの距離を把握できる車両用ヘッドアップディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head-up display device for vehicle, which is configured to easily compares a distance relationship between a head-up display image and a road in front of a vehicle, and easily grasps a distance up to each of various caution points in a short time. - 特許庁

各種の基材に対して、比較的低い加熱温度で、短時間に接着性を示す付加反応型ポリオルガノシロキサン組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an adhesive polyorganosiloxane composition capable of exhibiting rapid adhesivity to various kinds of substrates at low heating temperature by adding a compound having a β-diketone structure to an addition reaction type polyorganosiloxane composition. - 特許庁

各種サイズのフィルタの取付準備が比較的容易で、フィルタ試験設備のダクト開口との間のシール性が優れている開口可変装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening variable device capable of comparatively easily performing the mounting preparation of filters of various sizes, and having high sealing performance with respect to a duct opening in filter testing facilities. - 特許庁

実験小動物を始めとする哺乳類の細胞、筋肉等の生体組織、あるいは、心臓、肝臓等の各種臓器を生きたままの状態で、比較的長期間にわたって観察することを可能とする。例文帳に追加

To make it possible to carry out in vivo examination of tissue such as cells and muscle tissue or various internal organs, such as the heart, the liver, and the like of mammals, especially small experimental animals, over a comparatively long period of time. - 特許庁

多層状帯紙から切断されたシート層の速い搬送速度が比較的短い路区間にて保管するのに適した速度に減少されて、保管堆積部に慎重に供給される前記種類の搬送装置を創作すること。例文帳に追加

To create a carrying device of a kind carefully supplied to a storage deposit part, by reducing a fast carrying speed of a sheet layer cut from multitlayer band paper to a speed suitable for being stored in a relatively short passage section. - 特許庁

電動モータの振動を簡単な制御方法で抑制でき、しかも異なる車種間にも比較的簡単に展開可能なモータの振動抑制制御を実現できる電動モータの振動抑制制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for suppressing and control vibrations of an electric motor, capable of suppressing the vibrations of the electric motor by a simple controlling method and moreover capable of achieving the suppression and control of the vibrations of the motor that can be applied to different car models, too, comparatively in a simple way. - 特許庁

転写紙の種類に応じて、必要以上の冷却動作を抑止することにより、比較的大きいサイズの転写紙について無駄な待機時間を低減する。例文帳に追加

To shorten useless waiting time in transfer paper having a comparatively large size by suppressing unnecessary cooling operation in accordance with the sort of the transfer paper. - 特許庁

容器入り乳飲料の高温保存期間を、乳飲料の種類や商品の銘柄によらず共通して、比較的に簡便な方法でありながら充分明確に推定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for estimating a preservation period at high temperature of a milk beverage contained in a container sufficiently clearly by a relatively simple procedure, commonly applied to various products, irrespective of types and brands. - 特許庁

複数種類の相関データを用いることなく、人間等の二足歩行移動体に係る床反力作用点の位置を比較的簡単な手法でリアルタイムに把握する。例文帳に追加

To grasp a position of a floor reaction working point related to a bipedal walk moving body such as man in a relatively simple manner in real time without using a plurality of types of correlation data. - 特許庁

適数種の時間長単位における相場推移の比較観察を容易にすることができ、相場のより高度な時系列分析を容易にすることができるチャート表示プログラム、およびチャート表示装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a chart display program that easily compares and observes market transitions in an appropriate number of kinds of time length units and easily conductes a more advanced time-series analysis of the market, and to provide a chart display device. - 特許庁

搭載機種に応じて設定変更が自在な電圧比較回路(19)、電圧印加時間計測回路(20)、安全解除及び起爆出力制御回路(24)、及び出力電圧制御回路(23)を備える。例文帳に追加

This fuse is equipped with a voltage comparing circuit (19), a voltage application time clocking circuit (20), a safety dissolution and initiating output control circuit (24), and an output voltage control circuit (23) which are free of setting change, according to the types of machines where they are to be mounted. - 特許庁

比較的広い組成種のポリイミドを使い、生産性が良く、環境変化に対しても安定した性能が実現できる電子写真用シームレスベルト、特にフルカラー用中間転写ベルトを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic seamless belt, in particular, an intermediate transfer belt for full color using a polyimide of comparatively extensive kinds of compositions, having good productivity and capable of realizing stable performance even to environmental changes. - 特許庁

デジタル放送番組を通じてフォント紹介・売買に関し、フォントパターンを購入前に、画面で表示させて確認でき、多種類のフォントとの比較が容易で、購入の手間が簡単となる様にする。例文帳に追加

To display font patterns on a screen for confirmation before they are bought, to compare them with many kinds of fonts relatively easily, and to save the trouble to buy. - 特許庁

測定画像の画質に影響を及ぼす各種測定パラメータの設定を行うことなく、好適なコントラストで、かつ広いダイナミックレンジの画像が得られ、また、画像間の比較が容易な蛍光検出装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluorescent detecting device and the like capable of obtaining an image of desired contrast in a wide dynamic range without setting various measurement parameters affecting the image quality of a measured image, and easily comparing the images. - 特許庁

そして、ケース外筒構成体４１とダッシュボード１００との間が比較的離れた車種でも、従来のＶ字形のワイヤのような問題が発生しなくなる。例文帳に追加

Further, even in the type of the vehicle in which the case outer cylinder constitution body 41 and the dash board 100 are relatively far, a problem as in the conventional wire of V shape is not generated. - 特許庁

比較的短時間で、所望の興味のある場面を選択的に実施することができるゲームを実現するとともに、ゲームに登場するキャラクタの各種の状態を直感的に把握できるようにする。例文帳に追加

To realize a game allowing to select a desirable interested scene in a relatively short time, and to intuitively grasp various condition of characters in a game. - 特許庁

欠陥種別判定部４７は、欠陥アドレス格納部４６に格納された欠陥アドレスを比較して、縦線キズの長さが露光時間に依存するか否かを判定し、判定結果を欠陥情報記録部４８に記録する。例文帳に追加

A defect kind decision unit 47 compares the defect addresses stored in the defect address storage unit 46 to decide whether the length of the longitudinal line flaw depends upon the exposure time, and records the decision result in a defect information recording unit 48. - 特許庁

所定期間経過後に、記憶された圧縮機周波数と過熱度になるように各種制御を行いつつ冷媒の過冷却度を検出し、記憶した過冷却度と比較して、冷媒回路内の冷媒量の適否を判定する。例文帳に追加

After the lapse of a prescribed time period, the degree of undercooling of the refrigerant is detected while performing various controls to achieve the memorized frequency of compressor and degree of undercooling, and compared with the memorized degree of undercooling to determine the adequacy or inadequacy of the refrigerant amount in the refrigerant circuit. - 特許庁

比較的少ない要素を確認することにより、工具種類の正誤確認が行え、確認のための測定時間の短縮が図れる工具認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tool recognizing device capable of checking correction of the kind of tools by checking elements of relatively small number, and shortening the measurement time for checking. - 特許庁

各種外乱を含む多数の画像データＳと接近交差時間Ｔとを比較判断することにより、画像処理アルゴリズムのロバスト性を精度良く評価する。例文帳に追加

A large number of image data S including various disturbances and the approach crossing time T are compared and determined to accurately evaluate the robustness of the image processing algorithm. - 特許庁

1994年からの10年間における雇用変動を比較すると、どの業種においても開業事業所における雇用創出が存続事業所の雇用創出を上回っていることが分かる。例文帳に追加

A comparison of the employment fluctuation over the last decade from1994 indicates that employment creation among entering establishments exceeds employment creation among continuing establishments in all industries. - 経済産業省

その一定期間にスペクトラム拡散クロックＳＳＣ＿ＣＬＫを計数して得られたＳＳＣカウント値をカウンタバッファ５１に保持して、設定レジスタ５３に記憶された各種閾値と比較回路５５を介して比較することにより、その時点におけるスペクトラム拡散クロックＳＳＣ＿ＣＬＫの周波数レベルを検知することができる。例文帳に追加

An SSC count value obtained by counting the number of spread spectrum clocks SSC_CLK for the fixed period is held in a counter buffer 51 and compared with various thresholds stored in a setting register 53 via a comparator circuit 55, and thereby a frequency level of the spread spectrum clock SSC_CLK at that time point is detected. - 特許庁

微生物の遺伝子を改変して特定の機能を向上させる微生物の分子育種における改変候補遺伝子の探索方法であって、野生株と比較して特定の機能が向上している複数の突然変異株間でゲノム比較を行い、複数の突然変異株に変異が導入されている遺伝子を探索することを特徴とする改変候補遺伝子の探索方法である。例文帳に追加

The method for searching an alteration candidate gene is a method for searching an alteration candidate gene in a molecular breeding of a microorganism having an improved specific function by altering a microbial gene and includes comparing genomes among a plurality of mutant strains having an improved specific function in comparison with a wild strain and searching a gene in which mutation is introduced to a plurality of mutant strains. - 特許庁

一方、中間部は中間側種別情報のデータ種別が期待値変更用データの場合、受信した認証情報の認証用データと期待値とを比較し、該判定結果に基づいた主制御部の認証結果を示す中間認証結果データを生成して周辺部に送信する。例文帳に追加

On the other hand, the intermediate unit, when the data type of intermediate-side type information indicates authentication data, compares the authentication data of the received authentication information with expectation values, generates intermediate authentication result data indicating an authentication result of the main control unit based on the determination result, and transmits it to a peripheral unit. - 特許庁

これを業種別に見ると、サービス業や小売業においては比較的雇用の過剰感・不足感が同程度である一方で、製造業や卸売業においては過剰感が不足感を大きく上回っているなど、業種内と業種間の双方でミスマッチが生じていることが分かる（第3-1-5図）。例文帳に追加

Looking at this by industry, it can be seen that the sense of employment surplus and insufficiency are at relatively similar levels in the services and retail trade industries. In the manufacturing and wholesale trade industries though, the sense of surplus greatly exceeds the sense of insufficiency. This kind of mismatch can be seen appearing both between industry types, and within the same industry (Fig. 3-1-5). - 経済産業省

イ　当該国外関連取引に係る事業と同種又は類似の事業を営む法人で事業規模その他の事業の内容が類似するもの（以下この号において「比較対象事業」という。）の当該国外関連取引が行われた日を含む事業年度又はこれに準ずる期間（以下この号において「比較対象事業年度」という。）の当該比較対象事業に係る棚卸資産の販売による営業利益の額の合計額例文帳に追加

a) The sum of the operating profits gained by a corporation which is engaged in the same or similar type of business as those pertaining to the said foreign affiliated transaction and whose size and other details are similar (hereinafter referred to as a "comparison purpose business" in this item) through the sale of inventory assets for the said comparison purpose business for a business year including the day on which the said foreign affiliated transaction was conducted or for any other period equivalent thereto (hereinafter referred to as a "comparison purpose business year" in this item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　当該国外関連取引に係る事業と同種又は類似の事業を営む法人で事業規模その他の事業の内容が類似するもの（以下この号において「比較対象事業」という。）の当該国外関連取引が行われた日を含む事業年度又はこれに準ずる期間（以下この号において「比較対象事業年度」という。）の当該比較対象事業に係る棚卸資産の販売による営業利益の額の合計額例文帳に追加

b) The sum of the operating profits gained by a corporation which is engaged in the same or similar type of business as those pertaining to the said foreign affiliated transaction and whose size and other details are similar (hereinafter referred to as a "comparison purpose business" in this item) through the sale of inventory assets for the said comparison purpose business for a business year including the day on which the said foreign affiliated transaction was conducted or for any other period equivalent thereto (hereinafter referred to as a "comparison purpose business year" in this item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

産業間調整が進展すれば業種間で生産性や賃金は平準化するはずだが、我が国の業種別の限界生産性を比較すると、製造業と卸・小売業、サービス業との限界生産性は拡大する傾向にある（第2-1-3-14図）。例文帳に追加

Acceleration in adjustment among industries is supposed to equalize productivities and salaries among different sectors of business; however, a comparison of marginal productivity of Japanese industries categorized by type of business shows a widening gap of the industry in the marginal productivity among the manufacturing industry and the wholesale/retail industry and service sector (Figure 2-1-3-14). - 経済産業省

透視投影変換およびＺバッファによる深度比較を用いて３次元仮想空間の描画を行う画像処理において、まず、一度の描画処理における描画対象のポリゴンを第１種ポリゴンと第２種ポリゴンに分類する。例文帳に追加

In image processing for rendering a three-dimensional virtual space using perspective projection transformation and depth comparison by a Z buffer, firstly, polygons to be rendered in a rendering process are classified into a first-type polygon and a second-type polygon. - 特許庁

ドア付き開口やサッシ付き開口に複数種類のドアやサッシを取り付けた場合の遮音性の相違や、複数種類の間仕切壁の遮音性の相違を、効果的に比較しながら体感できる遮音性能体感設備を提供する。例文帳に追加

To provide a sound insulation physical feeling facility by which a difference in sound insulation when a plurality of types of doors and sashes are mounted on an opening with a door and an opening with a sash, and a difference in sound insulation of a plurality of types of partition walls can be compared and felt efficiently. - 特許庁

かかる構成にあっては、二種類の特別始動記憶データのうち記憶数の多い方が優先消化されるため、二種類の特別始動記憶データの記憶数が比較的平均化されて、両方の特別始動口が有効となっている時間が多くなる。例文帳に追加

In such constitution, since the one having a larger number of memories of the two kinds of special start memory data is preferentially used, the number of memories of the two kinds of special start memory data is relatively averaged and such a time that both of the special start ports are valid becomes longer. - 特許庁

パターン教示システム１は、信号の入力和と第一の閾値との比較結果に基づいて自身の信号出力を変化させる複数の第一種ユニット１０を有する中間層４０と、出力信号Ｏｉを変化させる複数の第二種ユニット１１を有する出力層５０とを有する。例文帳に追加

The pattern teaching system 1 has the middle layer 40 having a plurality of first-class units 10 adapted to vary their own signal outputs in dependence of results of comparison between sums of signal inputs and a first threshold, and the output layer 50 having a plurality of second-class units 11 adapted to vary output signals Oi. Learning processing is as follows. - 特許庁

分散性を定量的に評価することが可能で、かつ、分散性に偏りがあってもこれを正当に評価することが可能であるとともに、絶対的な指標による評価が可能で、含有率の異なる被評価試料間や、異種物質（元素）間での比較を行うことも可能な分散性評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dispersibility evaluating method capable of quantitatively evaluating dispersibility, correctly evaluating dispersibility even when it is biased, evaluating dispersibility via an absolute index, and comparing dispersibility between evaluated samples with different percentage contents or between different materials (atoms). - 特許庁