「穀油」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

精白米、精白麦等の穀類を原料として醤油麹と同程度の高いプロテアーゼ活性を有する穀物麹及びその製造方法、並びにかかる穀物麹を使用した調味料及び魚醤油、及びそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain cereal bran using as the raw material cereals such as polished rice and polished wheat and having high protease activity nearly equal to that of soy sauce bran, to provide a method for producing the cereal bran, to provide seasoning and fish soy sauce using the cereal bran, and to provide a method for producing the seasoning and the fish soy sauce. - 特許庁

刈取機（３）と脱穀機（４）のフィードチェン（５）とを駆動する第１油圧式無段変速装置（９）を設け、エンジン（２０）の駆動力を脱穀機（４）の駆動後に第１油圧式無段変速装置（９）に伝達する構成とする。例文帳に追加

The combine harvester is provided with a first hydraulic variable-speed transmission (9) for driving the reaping machine (3) and the feed chain (5) of a thresher (4), and set to transmit driving force of an engine (20) to the hydraulic variable-speed transmission (9) after driving the thresher (4). - 特許庁

穀類に対して液油を含む油脂組成物が50〜200重量%、液油に対して粉末状の油脂を0.5〜15重量%含有することを特徴とするバターケーキ類の製造法。例文帳に追加

The method uses 50-200 wt.% of an oil and fat composition to cereals and the composition contains an liquid oil and 0.5-15 wt.% of a powdery oil and fat to the liquid oil. - 特許庁

穀物フレークに加熱溶融した油脂性菓子生地を塗布し、該穀物フレークに塗布した油脂性菓子生地が完全に固化していない状態のときに、該油脂性菓子生地の表面に粉末糖、液糖又はこれらの混合物を付着又は被覆させた後、熱風にて焼成する。例文帳に追加

The flake confectionery is obtained by applying heat-melted oil and fat confectionery dough to cereal flakes, attaching or coating powder sugar, liquid sugar or their mixture to/on the surface of the oil and fat confectionery dough when the oil and fat confectionery dough applied to the cereal flakes is not completely solidified, and baking the product by hot air. - 特許庁

走行用ＨＳＴ及び前記旋回用ＨＳＴへの作動油の補給は、ミッションケース内の貯留油を油源とするチャージポンプからの圧油によって行う一方で、脱穀用油圧機構及び刈取用油圧機構への作動油の供給は、カウンターケース内の貯留油を油源とする補助ポンプからの圧油によって行う。例文帳に追加

The replenishment of hydraulic fluid to the HST for traveling and the HST for turning is carried out by pressure oil from a charge pump using the retention oil in the transmission case as an oil source, and the replenishment of hydraulic fluid to the hydraulic mechanism for threshing and the hydraulic mechanism for reaping is carried out by pressure oil from an auxiliary pump using the retention oil in a counter case as an oil source. - 特許庁

雑穀類を酢酸水溶液中で加熱し、酢酸水溶液を吸水せしめた後、得られた雑穀類を酸性水中油型乳化状調味料と和えてあるサラダ。例文帳に追加

The salad is obtained by heating cereals in acetic acid aqueous solution to let the cereals absorb the acetic acid aqueous solution, and dressing the cereals thus obtained with acid oil-in-water emulsifying seasoning. - 特許庁

雑穀類を酸性水中油型乳化状調味料で和えたサラダであって、製造後時間が経過してもサラダ中の雑穀類同士が結着し難く良好な口当たりを有するサラダを提供する。例文帳に追加

To provide salad by dressing cereals with acid oil-in-water emulsifying seasoning, making cereals in the salad hardly bind with each other even with a lapse of time after production, and having excellent smooth feel. - 特許庁

本発明に係る食材シートは、穀物粉と水とを練り合わせてシート状に形成され、表面に油脂が塗布され、かつ加熱されて穀物粉がアルファ化されていることを特徴とする。例文帳に追加

The food material sheet is formed by kneading grain flour and water into a sheet state, applying oil and fat on the surface thereof, and heating the surface to pregelatinize the grain flour. - 特許庁

穀粉の質量に対して、アミラーゼを含有する油脂組成物を１〜５質量％使用することによって、加水量を穀粉の質量に対して７０〜７６質量％まで引き上げることができる。例文帳に追加

An oil and fat composition containing amylase is used at the rate of 1-5 mass% to the mass of grain flour, by which the amount of added water can be increased to 70-76 mass% relative to the mass of the grain flour. - 特許庁

穀粉と油脂原料、糖類を主原料とした生地を焼成してなる焼菓子において、穀粉の一部または全部を、種皮３と胚芽４の付いている生大豆１を粉砕した全粒粉６とする。例文帳に追加

This baked confection prepared by baking a dough containing grain flour, a fat or fatty oil raw material, and a sugar as main raw materials is characterized by using unpolished raw soybean flour prepared by pulverizing raw soybeans 1 having seed coats and embryo buds as a part or all parts of the grain flour. - 特許庁

電動機の出力軸の軸受部を穀油分の侵入固化に起因する回転不調や不能の事態発生を未然に防止できる穀類選別装置を提供する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of such situation that rotation is failed or disabled caused by grain oil entering a bearing part of an output shaft of an electric motor and being solidified therein. - 特許庁

精白米、精白麦等の穀類を製麹原料とする際に魚体成分を添加し、次いで麹菌を接種して培養することにより、プロテアーゼ活性が醤油麹と同程度の高い活性を有する穀物麹を得る。例文帳に追加

The cereal bran having high protease activity nearly equal to that of soy sauce bran is obtained by the addition of fish body components when using cereals such as polished rice and polished wheat as a bran production raw material, and inoculating Aspergillus to culture. - 特許庁

油分の多い穀物原料を対象とし、この穀物原料を用いて低吸湿性を確保した製菓用粉末材料を得ることができる製菓用粉末材料の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a powdery material for confectionery in which the powdery material for confectionery in which low hygroscopic property is ensured can be obtained by using a grain raw material having many oil content. - 特許庁

脱穀後の排藁を切断処理する排藁カッター（５）の横側部と脱穀部（３）の後側低位置に配置した燃料タンク（１２）の燃料給油口（１３）とを一体的に覆うカバー体（１１）を設ける。例文帳に追加

The cover 11 integrally covering the lateral side part of the waste straw cutter 5 for carrying out the cutting treatment of waste straw after threshing, and the fuel-feeding opening 13 of the fuel tank 12 arranged at a rear side lower position of the threshing part 3 is installed. - 特許庁

穀稈を脱穀する脱穀機のフィードチェンの回転駆動は、走行用のミッションケースを変速する油圧式無段変速装置の下手側で、伝動装置を介して動力を伝動してシンクロ回転とするか、又は、脱穀機の揺動選別装置の揺動駆動軸から動力を伝動して、一定の回転数とした構成である。例文帳に追加

The feed chain of the thresher for threshing grain straws is synchronously rotated with a power from a hydraulic stepless speed variator for changing the speed of a mission case for the travel of the combine harvester through a transmission device or constantly rotated with a power from the swinging drive shaft of the swinging grading apparatus of the thresher. - 特許庁

この場合、ゴマ、アワ、ヒエあるいはキビといった雑穀を原料とした醤油を使う事で、アレルギー症状の発現を抑えられる場合がある。例文帳に追加

In this case, the onset of allergy symptoms may be suppressed by using soy sauce made from millet such as sesame, foxtail millet, barnyard millet, or proso millet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、原油、穀物といった一次産品の価格高騰もあり、これらも含めてインフレ懸念も指摘されている。このような要素があるわけであります。例文帳に追加

Moreover, there is concern about inflation due to the surging prices of crude oil, grains and other commodities.  - 金融庁

海苔，もち米糊，具象形状を有する雑穀，塩及び油がこの順に積層された食品を提供する。例文帳に追加

This food obtained by laminating the laver, paste of glutinous rice, miscellaneous cereals having concrete shapes, and a salt and an oil is provided. - 特許庁

食物繊維粉末としては、木材または穀粒かすの細粒化物、特に、油椰子幹から得たものが好ましい。例文帳に追加

Wood powder and grain-shell powder, and especially powder obtained from coconut palm trunks are used preferably as the edible fiber powder. - 特許庁

乾燥仕上予約時刻を守りながら、灯油燃料の消費量をより低減できる循環式穀物乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a circulation type grain drier capable of reducing consumption of kerosene fuel while keeping a drying finish appointment time. - 特許庁

灯油燃料の消費量をより低減して省エネルギー化を図った循環式穀物乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a circulation type grain drier capable of saving energy by further reducing consumption of kerosene fuel. - 特許庁

商品インデックスファンドの商品構成は、原油、天然ガスから穀物、畜産物、貴金属等極めて多岐にわたっている（第1-1-45図）58。例文帳に追加

Commodity index funds encompass an extremely wide variety of commodities including crude oil, natural gas, grain, livestock products, and precious metals (see Figure 1-1-45)58. - 経済産業省

前処理支持部と脱穀部との間を広げることなく、作動油タンクの容量を増やし、作動油タンクの必要容量を確保しながらも、前処理部から脱穀部への茎稈の引き継ぎを良好に行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a combine harvester with which the capacity of a hydraulic oil tank is increased without widening a space between a pretreatment supporting part and a threshing part and stems and culms are excellently passed from a pretreatment part to the threshing part while securing the necessary capacity of the hydraulic oil tank. - 特許庁

すなわち、左右の遊星ギヤ機構４、４’と、走行用の油圧無段変速装置５と旋回用の油圧無段変速装置６とを組み合わせて操向ハンドル７で操向するコンバインの操向装置において、穀稈センサ８が穀稈を検出しているときには、ブレ−キタ−ンやスピンタ−ンを規制する構成としたものである。例文帳に追加

It is composed so that a brake turn and a spin turn are regulated when a crop stalk sensor 8 is detecting a crop stalk. - 特許庁

構成脂肪酸中に炭素数６〜１０の中鎖脂肪酸を含む油脂を含有し、油脂構成脂肪酸である中鎖脂肪酸の量が穀粉に対して３〜５０質量％であることを特徴とする、冷凍又は凍結乾燥されたものではない穀粉加工食品。例文帳に追加

This grain flour processing food which is not frozen or freeze- dried is characterized by containing oil or fat containing a 6-10C medium chain length fatty acid in a constituent fatty acid and including the medium chain length fatty acid which is a fatty acid constituting oil or fat in an amount of 3-50 wt.% based on grain flour. - 特許庁

例えば本発明に係る液状調味料の配合原料として、雑穀を含む穀類を発酵させて得た発酵調味液と、魚醤油と、焼酎を用いた場合、発酵調味液は２０〜４５重量％、魚醤油は２０〜４５重量％、焼酎は１５〜３５重量％（合計１００重量％）が好ましい。例文帳に追加

When a fermented condiment liquid obtained by fermenting grains including cereals, a fish sauce and Shochu are used as compounding materials, preferably the liquid condiment is 20-45 wt.%, fish sauce is 20-45 wt.% and Shochu is 15-35 wt.% (100 wt.% by the gross). - 特許庁

また、加熱時にゲル化可能な水溶性セルロースエーテルの水溶液と穀粉類とを混合して油ちょう用ドウ組成物を得るステップと、得られた油ちょう用ドウ組成物を油ちょうするステップとを少なくとも含んでなる油ちょうされたドウ組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

There is also provided a method for producing a fried dough composition, comprising at least a step for mixing an aqueous solution of a cellulose ether capable of being gelled, when heated, with a grain flour to obtain a dough composition for frying, and a step for frying the obtained dough composition for the frying. - 特許庁

加熱時にゲル化可能な水溶性セルロースエーテルの水溶液と穀粉類とを少なくとも含む油ちょう用ドウ組成物、及びこの油ちょう用ドウ組成物を油ちょうして得られる油ちょうされたドウ組成物を提供する。例文帳に追加

There are provided the dough composition for the frying, comprising an aqueous solution of at least a water-soluble cellulose ether capable of being gelled, when heated, and a grain flour; and a fried dough composition obtained by frying the dough composition for the frying. - 特許庁

更に、魚醤油を製造する際に、本発明で得られるプロテアーゼ活性の高い穀物麹を添加することにより、魚臭さ、生臭さ、腐敗臭の抑制された、かつ色の薄い呈味性良好な魚醤油を短期間に製造する。例文帳に追加

The fish soy sauce suppressed in fishy smell, and rot smell and having light color and excellent taste is produced in a short period by the addition of the obtained cereal bran having high protease activity when producing the fish soy sauce. - 特許庁

調味料原料に、醤油酵母、酒精酵母及び醤油乳酸菌が生育しない条件下で穀物麹を作用させてなるこく味調味料。例文帳に追加

This seasoning full of body is obtained by acting a cereal malt to a seasoning raw material under a condition in which soy sauce yeast, spirit yeast and soy sauce lactic bacteria do not grow. - 特許庁

パン生地原料に高タンパク質含有穀粉を添加して得られるパン粉で、少量の油で油調でき、適度な食感があり、揚げ色が良く、風味のあるフライを造ることができる。例文帳に追加

Bread crumbs are prepared by adding 5-20 wt.% flour including a high content of protein to a raw material for bread dough, and can impart fried food capable of being sauteed with a small quantity of oil and having a moderate crispness, a good color of fried food and a flavor. - 特許庁

刈取装置や引起し装置に注油するための給油管の上部に、泥やワラ屑等が溜まりにくくして、刈取穀稈の搬送を円滑に行えるように構成する。例文帳に追加

To provide a reaper of a combined harvester, capable of smoothly transferring reaped culms, by preventing mud, straw dust, etc., from being accumulated on upper areas of an oil feeding pipe for oiling a reaping unit and a raising-up unit. - 特許庁

セージ、ローズマリー、バジル、キャラウェー、ユーカリ、シトロネラ、アニス、オレンジまたはラベンダーから得られる精油の一種又は二種以上を有効成分として含有する穀物・乾物用防虫剤及び当該防虫剤を用いた穀物・乾物害虫の防虫方法。例文帳に追加

The insect controlling agent for grains and dried food products contains 1 kind or ≥2 kinds of essential oils obtained from sage, rosemary, basil, caraway, eucaliptus, citronella, anise, orange and lavender as active ingredients and the method for controlling the harmful insects of grains and dried food products by using the same is also provided. - 特許庁

刈取機３と、脱穀機４とは、走行装置７の走行車速に連動して、油圧式無段変速装置９で変速回転駆動すると共に、操作手段１１で同じ走行車速に対する刈取機３と、脱穀機４との回転数を増速、又は減速制御する構成である。例文帳に追加

The reaper 3 and the thresher 4 are rotated and driven each at a variable speed by a hydraulic continuously variable transmission 9 in conjunction with the traveling speed of the traveling apparatus 7 and the numbers of revolutions of the reaper 3 and the thresher 4 corresponding to the same traveling speed are controlled to increase or decrease by an operation means 11. - 特許庁

トウモロコシなどの穀類や、パーム油、ココナッツ油などの従来から食用原料や工業原料として流通している植物油を用いることなく、植物資源の流通秩序を乱すことのないバイオディーゼル燃料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a biodiesel fuel which neither uses vegetable oils conventionally distributed as food materials or industrial materials such as cereal grains such as corn, palm oil, and coconut oil, nor disturbs the distribution order of plant resources; and to provide a method for producing the same. - 特許庁

穀稈を刈取る前処理部の可動部に注油を行う際、注油スイッチ３２がオンされると、マイコン４０は、注油スイッチ３２のオンに基づき、エンジンの回転数を、作業時の定格回転数よりも低い所定回転数に設定すると共に、注油ポンプＰを作動させて前処理部に対する注油を開始する。例文帳に追加

The combine harvester is provided, being such that: in lubricating the movable parts of a pretreatment section for reaping grain culms, on turning a lubricating switch 32 ON, a microcomputer 40 works as follows: in response to the ON-action, the revolutions of an engine is set at a defined revolutions less than the rated revolutions under the reaping operation and a lubricating pump P is operated to start a lubrication to the pretreatment section. - 特許庁

そこで、本発明は、上記課題を解決するために、油圧ポンプ２ａと、該油圧ポンプ２ａから循環される作動油によって駆動される油圧モ−タ２ｂとを一体に組み合わせて構成した油圧無段変速装置２をコンバイン３に搭載して刈取前処理装置４と脱穀装置５のフィ−ドチエン６とを伝動する構成としたコンバインの刈取駆動装置としたものである。例文帳に追加

This reaping driving apparatus of the combine harvester is formed so that a hydraulic non-stage transmission 2 formed by integrally combining a hydraulic pump 2a with a hydraulic motor 2b driven with a hydraulic oil circulated from the hydraulic pump 2a is mounted on a combine harvester 3 to transmit the reaping pre-treating device 4 and the feed chain 6 of the threshing apparatus 5. - 特許庁

少量のコメに炒ったダイズやアズキ、焼いたクリ、アワなど保存の利く穀物や季節の野菜を加え、塩や醤油で味付けした煎茶やほうじ茶で炊き込んだものである。例文帳に追加

Nara chameishi is prepared by boiling a small amount of rice with nonperishable foods such as roasted soybeans, azuki beans, roasted chestnuts or millets or seasonal vegetables in green tea or roasted green tea seasoned with salt or soy sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五品江戸廻送令（ごひんえどかいそうれい）は、江戸幕府が1860年（万延元年）に発令した生糸・雑穀・水油・蝋・呉服を対象とした貿易統制法令。例文帳に追加

The Law for Transporting Five Articles through Edo was a law for trading control over raw silk thread, cereals, hair oil, wax and draperies issued by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in 1860.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした事態に対応するため、江戸の問屋商人らの要望も受けた江戸幕府は、1860年に、生糸、雑穀、水油、蝋、呉服の五品目について、必ず江戸の問屋を経由する法令-五品江戸廻送令-を発出した。例文帳に追加

To deal with such situation, and in response to the wishes of wholesalers in Edo the Edo bakufu issued the Law for Transporting Five Articles through Edo, which was a law providing that merchants never failed to get through the warehouse merchants in Edo regarding five articles such as raw silk thread, cereals, hair oil, wax and draperies in 1860.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二に、原油や穀物、あるいは様々な原材料価格の高騰等を背景に景気の下振れリスクが顕在化しつつありまして、不良債権処理をはじめとする与信関係費用が増加しているということ、例文帳に追加

Another factor is an increase in credit-related expenses, including the cost of bad loan disposals, that have come with the materialization of downside risks for the economy, due to the surge in prices of crude oil, grains and raw materials.  - 金融庁

やはり、なぜこういう輸入インフレが起きているのか、なぜ原油価格や食料、穀物の価格が上がっているのかということを考えれば、やはりこれは、金融資本市場の不安心理に一番大きな原因があると思います。例文帳に追加

If we consider why the import price inflation has occurred and why the prices of crude oil, foods and grains have risen, we realize that the greatest cause is the sense of uncertainty prevailing in the financial and capital markets.  - 金融庁

加工食料品としては、穀物類を加工した各種パン類、めん類、ピッツァパイ、洋菓子類や、食用油、バター、ルーなどのスープ原料、ドレッシング、マヨネーズなどの各種調味料などが含まれる。例文帳に追加

The processed food products include various kinds of bread, noodles, pizza pie and western-type confectionery each prepared by processing grains, soup stocks such as edible oil, butter and roux, and various seasonings such as dressing and mayonnaise. - 特許庁

分子量５万以上のスチレン系エラストマーに、親油性軟化剤、澱粉及び／又は穀粉、及びプルランを配合したことを特徴とする擬似餌である。例文帳に追加

This artificial bait is obtained by compounding a lipophilic softening agent, starch and/or grain flour, and pullulan with a styrenic elastomer having ≥50,000 molecular weight. - 特許庁

ナツメグ、アニススター、シナモン、レモングラス、クミンの抽出物若しくは精油又はクミンアルデヒド若しくは１，８−シネオールの１種もしくは２種以上を有効成分として含有する穀物・乾物害虫用防虫剤。例文帳に追加

The grain/dried-food harmful insect repellent contains, as an effective component, an extractive of a nutmeg, an anis star, cinnamon, lemongrass and cumin, or essential oil, or one or two or more 1, 8-cineol. - 特許庁