「空写し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さらに、反射板１４１に設けられたミラーが撮影空間２１の入り口付近を写し、外からのぞかれることを抑止する。例文帳に追加

Further, a mirror attached to the reflector 141 reflects the vicinity of an inlet of the photographing space 21 to suppress peeps from the external. - 特許庁

２　指定航空身体検査医は、身体検査を実施したときは、所定の事項を記載した航空身体検査証明申請書の写しを十日以内に国土交通大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

(2) After conducting a medical examination, a designated aviation medical examiner shall submit, within 10 days, to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism a photocopy of the written application for aviation medical certification that states the specified matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、狭い空間ながら絞り６２の前後は空間が広がるため、フレアの発生を効果的に抑制することができ、フィルムＦにデータをクリアに写し込むことができる。例文帳に追加

Consequently, although the space is narrow, the space becomes wide before and behind the stop 62, so the generation of a flare can effectively be suppressed to clearly imprint data on a film F. - 特許庁

複数の画像を含む空間構成要素を規定し、空間構成要素に対応する複数のテスト領域６を画像上に描写し、そのテスト領域毎に複数の色を量子化する。例文帳に追加

A space component including a plurality of images is specified and a plurality of test areas 6 corresponding to the space component are described on an image; a plurality of colors are quantized for each test area. - 特許庁

インモールド成型または真空圧空成型において、この転写材を成型品の表面に転写して電磁波シールド層と加飾層を同時に形成することができる。例文帳に追加

In in-mold molding or vacuum/pressure molding, the transfer material is transferred onto the surface of the molded article to simultaneously form the electromagnetic shield layer and the decorative layer. - 特許庁

そして、被検体Ｍの頭部を袋２５に押し当てた状態で空気孔２９から袋２５の内部の空気を抜くことにより、被検体Ｍの頭部の形状を転写した状態で袋２５が固定化する。例文帳に追加

With the head of the subject M pressed to the bag 25, the air in the interior of the bag 25 is evacuated through the air holes 29, whereby the bag 25 to which the shape of the head of the subject M is transferred is fixed. - 特許庁

(1)に言及されている表示の写しの1つは，出願様式内に設けられている所定の空欄に貼り付けるものとし，その他の7つの表示の写しは，次の場合を除き，様式に添付するものとする。商標が通常のローマ字でタイプ打ちされた場合は，様式内の空欄に貼り付けるべき写しは，貼り付ける代わりに，その空欄にタイプするか印字することができる。 商標の性質に基づき，表示が便宜上，大きなサイズでしか複製されない場合は，その表示は，リネン又はその他適当な素材に取り付けられるか印字されるものとし，様式に添付されるものとする。例文帳に追加

One copy of the representations referred to in Subsection (1) shall be fixed in the space provided for that purpose in the application form and the other seven copies attached to the form, except that where the trademark is in ordinary Roman typescript the copy that is required to be fixed in the space in the form, may, instead of being so fixed, be typed or printed in that space; or where by virtue of the nature of the trademark, the representations can only be conveniently reproduced in a larger size the representations shall be mounted or printed on linen or other suitable material and attached to the form. - 特許庁

人びとが法然の御影を欲しがったので、法然は、書写して法語を書きためておいた紙を用いて、「張貫の御影」を作り、忍空に与えた。例文帳に追加

The people wanted a holy image of Honen, so Honen, using some paper on which he had transcribed several of his sermons, created the 'Harinuki Statue' (a statue made of papier-mache) and gave it to Ninku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも浄土宗西山派の祖・証空は、貞応2年（1223年）に『当麻曼荼羅註』を著し、当麻曼荼羅の写しを十数本制作し諸国に安置して、当麻曼荼羅の普及に貢献した。例文帳に追加

Especially, Shoku, the founder of the Nishiyama school of the Jodo sect, wrote "the Commentary on Taima Mandala" in 1223, made more than a dozen copies of Taima Mandala and enshrined them in various countries, which contributed the spread of Taima Mandala.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、空回転中に中間転写ベルト上のトナーが感光体ドラムに逆転写したり、凝集したりすることを防止することができる。例文帳に追加

Thus, the toner on the intermediate transfer belt is prevented from being reversely transferred to the photoreceptor drum or flocculated thereon in the midst of the idle rotation. - 特許庁

リフレッシュは当該ブロックのエラー訂正されたデータを含む全データを空きブロック若しくは予備ブロックに書き写し、元のブロックのデータを消去することにより実行する。例文帳に追加

This refreshing is executed by copying the entire data including the error-corrected data of the block to an empty block or a reserved block, and then erasing data of an original block. - 特許庁

また、中空部２５に第２のローラ１７に向けて焦点深度式顕微鏡１８を設置し、焦点深度式顕微鏡１８に映される像をカメラで写し、その像を出力装置により出力できるようにする。例文帳に追加

Further, a focal depth type microscope 18 is arranged to the hollow part 25 toward the second roller 17 an the image projected on the focal depth type microscope 18 is taken by a camera and outputted to an output device. - 特許庁

真空成形金型によって成形、小型化され、２次加工不要の天然素材模様及び創作デザインを転写した、美しい天然素材模様転写樹脂パネル。例文帳に追加

The beautiful natural material pattern transferred resin panel is formed and miniaturized by vacuum forming mold, wherein the natural material pattern and a creative design transferred require no secondary processing. - 特許庁

利用者は、タッチパネル１０に表示された画面を操作することで、実世界の施設等を模写した仮想空間にて、自分に見立てた人物を動かし、目的地までの道順をシミュレーションすることができる。例文帳に追加

A user moves a figure that represents the user, in a virtual space made of simulated facilities or the like in the real world, by operating a screen displayed on a touch panel 10, and obtains a simulated route to a destination. - 特許庁

セクタ１に履歴データを記憶する空き容量が無くなると、消去フラグが“１”のデータを一旦ＲＡＭ１９に複写した後、セクタ１の対のセクタであるセクタ２に記憶する。例文帳に追加

When the sector 1 has no idle capacity to store the history data, data whose erasion flag is set to '1' is once copied to a RAM 19, and stored in a sector 2 in pair with the sector 1. - 特許庁

これによって、商品収納空間３の前面、両側面及び上下面を透して商品を鮮明に見せることができると同時に、背面部４すなわち鏡面に写して商品を見せることができる。例文帳に追加

Consequently, the article can be not only clearly shown by allowing the front, both side, top and under surfaces of the space 3 to be transparent but also shown in such a manner as to be reflected in the surface part 4, that is, the mirror surface. - 特許庁

この空間の下側に鏡を設置し、明るい周囲から暗い側に透けて見える像を写しだすことにより、人が明るい周囲に居ながら、対象物を透かして見える像を目視可能とした。例文帳に追加

A mirror is installed on the lower side of the space and the image visible through on the dark side from the bright circumference is projected, by which the person is enabled to view the image visible through the object while existing in the bright circumference. - 特許庁

ＰＣカード５４上の複写したいファイルが、複写先の光磁気ディスク２４の空き容量より少ない場合、自動的にＰＣカード５４から光磁気ディスク２４に複写する。例文帳に追加

When the capacity of files which are on a PC card 54 and are wanted to be copied is smaller than the free capacity of a magneto-optical disk 24 being a copy destination, the files which are on the PC card 54 and are wanted to be copied are automatically copied from the card 54 to the disk 24. - 特許庁

セル板６は、上面又は下面に凹溝を有する基板と、凹溝側の基板面上に燃料極層、電解質層及び空気極層の順で凹溝の形状を転写して積層された各層とを有する。例文帳に追加

A cell plate 6 has a substrate having a recessed groove in a top face or a bottom face, and each layer laminated on a substrate face of a recessed groove side in order of the fuel electrode layer, the electrolyte layer and the air electrode layer by transferring a shape of the recessed groove. - 特許庁

投写型映像表示装置は、光を発するランプ１１とランプ１１を覆うリフレクタ１２とを備え、光を投写して映像を表示するとともに、冷却風を送風してランプ１１を空冷する。例文帳に追加

The projection-type video display device is equipped with the lamp 11 emitting light and a reflector 12 covering the lamp 11, projects the light to display a video and blows cooling air to air-cool the lamp 11. - 特許庁

間引部６３は、受信データの同期パルス位置の同期パルスデータを間引きして空きビットを生成し、本来割り当てられているべき情報データと同種の情報データを１つ前のフレームから複写して空きビットに格納する。例文帳に追加

An interleave section 63 interleaves synchronizing pulse data at the position of the synchronizing pulse in received data to generate idle bits, copies information data of the same kind as information data to be substantially assigned from one preceding frame and sets the data to the idle bits. - 特許庁

ＰＣカード５４上の複写したいファイルが、複写先の光磁気ディスク２４の空き容量より大きい場合、光磁気ディスク２４の空き容量に収まるように、そのファイルを時間軸上で分割して光磁気ディスク２４に複写する。例文帳に追加

Moreover, when the capacity of the files which are on the PC card 54 and are wanted to be copied is larger than the free capacity of the disk 24 being the copy destination, the files are divided on the time base of the files to be copied to the disk 24 so as to be housed in the free capacity of the disk 24. - 特許庁

２　前項の報告書（法第十条の二第一項の耐空証明に係るものに限る。）には、当該滑空機の飛行規程の写しを添えなければならない。ただし、法第十条第一項又は法第十条の二第一項の耐空証明を受けたことのある滑空機であつてその飛行規程の記載事項に変更がないものについては、この限りでない。例文帳に追加

(2) A copy of flight Manual of such glider shall be attached to the report under the preceding paragraph (limited to that pertaining to airworthiness certification pursuant to paragraph (1) of Article 10-2 of the Act); provided, however, that it shall not be applied to a glider that has been granted airworthiness certification pursuant to paragraph (1) of Article 10 of the Act or paragraph (1) of Article 10-2 of the Act and its flight manual has not been changed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

型間に構成される成形空間の任意の部位の連続的な形状を正確かつ精密に把握することができ、成形空間の形状を写し取った測定媒体について、そのニ次的加工を容易に行うことができ、成形空間の設計データとの比較を可能とする型間の成形空間測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of measuring a molding space between molds capable of getting accurately and precisely a continuous shape of a portion in the molding space constituted between the molds, capable of easily carrying out secondary work as to a measuring medium of transferring a shape of the molding space, and allowing comparison with a design data of the molding space. - 特許庁

円弧状に形成されたパトローネ室又はフィルム室の外壁面と撮影光路遮光筒の外壁面との間に形成される空間の最も狭くなる位置に絞りを設けることにより、コンパクトな構成でデータをクリアに写し込むことができるカメラのデータ写し込み装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a data imprinting device for a camera which can clearly imprint data with compact constitution by providing a stop at the position where the space formed between an external wall surface of an arcuately cartridge chamber or film chamber and an external wall surface of a photographic optical path blocking cylinder is the narrowest. - 特許庁

５　第一項の規定により航空通信士の資格に係る技能証明を申請する者は、技能証明申請書提出の日から二年以内に無線従事者免許証の写しを国土交通大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

(5) A person applying for competence certificate pertaining to qualification as a flight radiotelephone operator under the provisions of paragraph (1) shall submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism a photocopy of his/her radiotelephone operator license within two years of the date of submission of written application for competence certification.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは、修法の会得をしようとせず、経典を写して文字の表面上だけで密教を理解しようとする最澄に対して諌めたもので、空海は密教では経典だけではなく修行法や面授口伝を尊ぶことを理由に借経を断ったという。例文帳に追加

This was a admonition to Saicho, who tried to understand Esoteric Buddhism superficially by making a handwritten copy of Sutra, not mastering the method in esoteric Buddhism; Kukai declined to lend the scriptures insisting that Esoteric Buddhism laid importance not only on scriptures but on ascetic practices and Face to Face Transmission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＣＤカメラは、胴内排紙部９が作る空間の上部前方に設置し、オペレータが操作部１の液晶表示パネルに写し出された画面からバーチュアルに用紙の存在が分かるようにして用紙の取り出しを自然体で容易に行えるようにする。例文帳に追加

The CCD camera is installed in front of the upper part of a space formed by the in-body paper discharge unit 9, so that an operator can virtually recognize the presence of paper from the image displayed on the liquid crystal display panel of the operation section 1 so as to easily extract the paper in a natural attitude. - 特許庁

レーザービームの焦点への照射によって内実の導光板１ａ内部に生じる微細な空胞群により所望の文字１ｂや図形等を描写してなるパネル体１と、該パネル体の少なくとも一端面から内部に光を入射させる光源とからなる。例文帳に追加

This device comprises a panel body 1 where desired characters 1b, a figure, etc., is drawn with a fine vacuole group produced in a solid light guide plate 1a by irradiating a focus with a laser beam and a light source for making light entering the panel body from at least one end surface. - 特許庁

従来の筆記練習帳には、手本の上を単になぞったり、手本を見ながら空欄に書き写したりするものがあるが、このような筆記練習作業では幼児や子供にとっては面白味が乏しいので、筆記練習への意欲が湧きにくい。例文帳に追加

To solve a problem that there are several conventional writing exercise notebooks for tracing simply on a model or copying in an empty column while looking at the model, however, such writing exercise work does not interest infants or children and will hardly give them an incentive to exercise the writing. - 特許庁

この３次元構造体の製造方法は、第１の基板上１０に連結部材２および枠状部材３を介して空中保持された３次元構造体のスライスパターンに応じた複数の断面形状部材１を、第２の基板６０上に順次接合転写して積層する工程を備える。例文帳に追加

The method for manufacturing a three-dimensional structure includes a process of successively joining and transferring, onto a second substrate 60, a plurality of members 1 which have cross-sectional shapes matching the sliced patterns of the three-dimensional structure and are held in midair above a first substrate 10 via a linking member 2 and a frame member 3. - 特許庁

商品受注管理センタ１０２では、指定された商品に画像情報に対応する写真等を転写したカスタマイズ商品のイメージ画像を３次元グラフィックスで表示した仮想現実空間を構築し、これをユーザＰＣ１０１ａにインターネット１００を介して提供する。例文帳に追加

The center 102 constructs a virtual reality space, where the image picture of the customized merchandise obtained by transferring the photograph, etc., corresponding to the image information into the designated merchandise is displayed with three-dimensional graphics and provides the user PC 101a with the image picture via the Internet 100. - 特許庁

簡易な方法で、空気が封入されることなく体積ホログラム層を被転写体へ転写し、体積ホログラム層と被転写体とが十分な強度で密着された体積ホログラム積層体を製造することが可能な、体積ホログラム積層体の製造方法を提供することを主目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a volume hologram laminate, capable of transferring a volume hologram layer to a body to be transferred without air encapsulated, and manufacturing the volume hologram laminate in which the volume hologram layer and the body to be transferred are stuck to each other with sufficient strength, by a simple method. - 特許庁

円柱支持体に連続繊維を隙間なくスパイラル巻きにし、固定した後に、該スパイラル巻きした表面形状を内面に転写したシームレス凹凸模様を有する中空鋳型を作成し、該中空鋳型の内面形状を表面に転写することを特徴とするシームレス凹凸模様付きロールの製造方法。例文帳に追加

A method for manufacturing the roll having the seamless rugged pattern comprises steps of: spirally winding a continuous fiber around a columnar support while leaving no space; fixing the wound continuous fiber; preparing a hollow mold having the seamless rugged pattern with the spirally-wound surface shape transferred on the inside surface thereof; and transferring the inside surface shape of the hollow mold to the surface of an original roll. - 特許庁

上記課題は、カーボンナノチューブを分散媒に分散させた分散液をメンブレンフィルターで濾過し、メンブレンフィルター上に堆積したカーボンナノチューブを基板に転写し、真空環境下で電子ビームを照射してカーボンナノチューブを基板上に固着し、次いで、カーボンナノチューブを起毛させることを特徴とする電子源電極の製造方法によって解決される。例文帳に追加

In the method for manufacturing the electron source electrode, a dispersion liquid in which the carbon nanotube (CNT) is dispersed in a dispersion medium is filtered by a membrane filter, the CNT accumulated on the membrane filter is transcribed onto a substrate, the CNT is fixed to the substrate by irradiating an electron beam in a vacuum environment, and next, the CNT is napping-brushed. - 特許庁

３　航空英語能力証明申請者（学科試験免除申請者を除く。）であつて、学科試験に合格したものは、実地試験を受けようとするとき（実地試験の免除を受けようとするときを含む。）は、実地試験申請書（第十九号の二様式）に、第一号に掲げる書類を添付するとともに、必要に応じ第二号に掲げる書類を提示し、かつ、その写しを添付し、国土交通大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

(3) When applying for a practical examination (including when intending to be exempted from the practical examination), an applicant for aviation English proficiency certification (excluding applicant for exemption from theory examinations) who has passed the theory examinations shall submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism a written application for practical examination (Format 19-2), attaching the documents listed in item (i), and producing the document listed in item (ii) as applicable and attaching a photocopy thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム