「立ち上げる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

主装置に複数の従装置が追加されたシステムにおいて、正常な従装置との通信路を順に確立し、最短時間でシステム全体を立ち上げることができる通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device which can start the whole system in a shortest time by sequentially establishing a communication path with a normal follower device in the system with a plurality of the follower devices added to a main device, and can suppress generation of a downtime by separating the follower device where an abnormality occurs at the main device side. - 特許庁

ミシン１００に不揮発性メモリ４３を備えるとともに、ミシン１００を立ち上げる際、通常モードと初期設定変更モードとの２種類の設定モードを選択できるようにする。例文帳に追加

This sewing machine 100 comprises a nonvolatile memory 43 and a user can select two kinds of setting modes, that is, a normal mode and a default setting alteration mode at the time of starting up the sewing machine 100. - 特許庁

可動接触片３２は略山形状に折曲して接触部３２ａを形成した後に天板３６上に折り返し、側板３４、３５を底板３３から立ち上げる。例文帳に追加

The movable contacting piece 32 is bent in approximately an angle shape to form a contacting part 32a and folded back onto the top plate 36, and the side plates 34 and 35 are raised from the bottom plate 33. - 特許庁

通気孔２０ａは、フィルムシートｆを吸引保持し、また搬送体１４に収容した食品の外部に延出するシート縁部にエアを噴出して立ち上げる。例文帳に追加

The vent hole 20a sucks and holds a film sheet f, and jets air to the edge part of the sheet extending to the outside of the food stored in the conveying body 14 and raises it. - 特許庁

上下の熱輻射ヒータ３７（３７ａ、３７ｂ）を消色処理のために立ち上げるときは、上下の熱輻射ヒータ３７間の空隙を５ｍｍ以下にする。例文帳に追加

When upper and lower heat radiation heaters 37 (37a, 37b) are started up for decoloring processing, the clearance between the upper and lower heat radiation heaters 37 is made to be equal to or less than 5 mm. - 特許庁

たとえば浴室と脱衣室との間の戸の水密構造において、戸枠の下枠に排水構造を設けることなく、また床面から止水用のゴム等を立ち上げることなく、水の浸入を確実に防ぐこと。例文帳に追加

To prevent intrusion of water using a watertight structure of a door between, e.g. a bathroom and a dressing room, without providing a draining structure at the sill of a door frame nor raising water-stopping rubber or the like from a floor face. - 特許庁

基準電圧を速やかに立ち上げることができ、しかも、電源電圧安定時に流れる暗電流を充分低減できる基準電圧発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reference voltage generating device which can speedily raise a reference voltage and sufficiently reduce a dark current flowing when a source voltage is stable. - 特許庁

ステップ１で、デフォルトタイミングＥＯ1、ＥＣ1に予め保持し、ステップ３で燃焼自力始動であると判断した場合は、初回クランク回転を燃焼そのものにより行ってクランク回転を迅速に立ち上げる。例文帳に追加

The controller is held at default timing EO1, EC1 in advance in a step 1, and when it is determined that the controller is started by its own combustion force in a step 3, the rotation of a crank is quickly stared by initially rotating the crank by such combustion. - 特許庁

最初に立ち上げる直流電圧発生回路（Vcc1）を除く他の直流電圧発生回路（Vcc2、Vcc3）それぞれの直流電圧出力ラインに、負荷への電源供給をオンオフするオンオフ回路12、同13を設ける。例文帳に追加

ON/OFF circuits 12 and 13, which turn on/off powers supplied to loads, are provided in respective DC voltage output lines of DC-voltage generating circuits (Vcc2 and Vcc3), other than a DC voltage generating circuit (Vcc1), whose operation is started first. - 特許庁

使い勝手を損ねることなく、定着手段の定着体の表面温度を定着温度に立ち上げるまでのウォームアップ動作を短時間に完了することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that can complete in a short time a warm-up operation for raising the surface temperature of a fixing body of a fixing means up to fixation temperature without spoiling usability. - 特許庁

定着部の温度を定着可能温度まで立ち上げるための時間を短縮しつつ、補助電源の寿命が長く安価な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive image forming apparatus having an auxiliary power supply whose service life is long while shortening time for raising temperature of a fixing part to a fixable temperature. - 特許庁

本発明は、ディスク処理装置に関し、情報処理システムの起動時に障害のないディスク装置を確実に選択して立ち上げることを目的とする。例文帳に追加

To provide a disk processor for surely selecting and starting a non- defective disk device at the time of starting an information processing system. - 特許庁

原子炉建屋34の最地下階床45と最地下階壁38に打設したコンクリート躯体41に水平配筋46及び垂直配筋47の間を縫うように仮設配管42を埋め込み、必要な箇所から立ち上げる。例文帳に追加

Temporary piping 42 is buried in a concrete building frame 41 placed on the lowermost underground floor 45 and the lowermost underground floor wall 38 of a rector building to sew between a horizontal bar arrangement 46 and a vertical bar arrangement 47, and raised from a required portion. - 特許庁

従って、起立部Ｓ２を立ち上げるための別途の駆動部が不要にでき、シート貼付装置１の構造を簡単化することができるとともに、装置の大型化を防止することができる。例文帳に追加

Therefore, another driving unit for raising the standing portion S2 can be dispensed with, so that a structure of the sheet sticking apparatus 1 can be simplified, and in addition, the scaling up of the apparatus can be prevented. - 特許庁

定着装置を立ち上げるときに無駄なエネルギー消費と昇温時間とが生じない、エネルギー効率及び作業効率の高い定着装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device which hardly gives rise to useless energy consumption and temperature rising time on boat-up of the device and is high in energy efficiency and working efficiency and an image forming apparatus. - 特許庁

極めて容易かつ短時間に都市部の建物の平面形状を精度よくきれいに立ち上げることのできる都市の３次元モデルを作成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for creating a three-dimensional model of a city, capable of extremely easily starting up the plane shapes of buildings of an urban area with high precision and neatly in a short time. - 特許庁

このため、インターネットメールを受信する際に、一々パーソナルコンピュータを立ち上げる必要がなくなり、プリンタ１８だけで印刷することができる。例文帳に追加

Thus, it is not necessary to start a personal computer at each time of receiving the Internet mail, and it is possible to print the print data only by the printer 18. - 特許庁

トリガ発生部２０は開始トリガ許可ＳＴＥＮが出されている期間にカウンタ１７のカウント値ＣＮＴと書込開始位置に対応する値ＳＴＰＯＳとが一致すると、開始トリガＳＴを立ち上げる。例文帳に追加

When a count CNT of a counter 17 is coincident with a value STPOS corresponding to a write start position for a period for outputting the start trigger permission STEN, the trigger generating section 20 starts a start trigger ST. - 特許庁

再加熱時には、蓄熱部材１０５の保熱効果と併せて加熱ローラ１０２を規定の温度値に立ち上げる時間を短縮することができるとともに、待機時の予熱運転に必要な電力を少なくすることができる。例文帳に追加

Thereby, when reheating, a rise time required to raise the heating roller 102 to its prescribed temperature can be shortened in cooperation with the heat retaining effect of the thermal storage member 105, and power required for preheating operation while standing by can be lessened. - 特許庁

また、ドラムが１００ｒｐｍで回転している状態で求められた慣性モーメント値が、制御部のＲＡＭに記憶保持され、それ以降にドラムの回転速度を１００ｒｐｍまで立ち上げるときに用いられる。例文帳に追加

The value of moment of inertia calculated when the drum is rotated at a speed of 100 rpm is stored in the RAM in a control part, and is used when the rotation speed of the drum is raised to 100 rpm thereafter. - 特許庁

時間内応答があったプロセッサのみを正常プロセッサとして使用し、システムを立ち上げると共に、留保プロセッサを並行確認して早期のシステム運用を図る。例文帳に追加

To realize early system operation by setting up a system while using only processors responding within a given time as normal processors, and confirming reserved processes in parallel. - 特許庁

本発明は、装置の起動時に生じるコイル電流の増大を抑制し、出力電圧を安定に立ち上げることが可能な昇圧型スイッチング電源装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a step-up switching power unit for stably raising an output voltage by suppressing an increase in coil current to be generated when the unit is activated. - 特許庁

そして、加熱部材２４、２５は、定着部材２２を加熱して立ち上げるときに、定着部材２２に搬送される記録媒体Ｐの搬送方向Ｙ１０に直交する幅方向の大きさに応じて加熱範囲を可変する。例文帳に追加

The heating members 24 and 25 vary the heating range according to the size in the width direction orthogonal to a conveyance direction Y10 of the recording medium P conveyed to the fixing member 22 on boat-up by heating the fixing member 22. - 特許庁

巻線装置によりコアへの巻線を行ったのち装置１２によりコア８より線引出し用のハンド９に至る線材６及びノズル７に至る線材６を切断し、線材始端部と終端部を立ち上げる。例文帳に追加

After a wire is wound around a core, the wire material 6 reaching a wire pulling-out hand 9 from the core 8 and the wire material 6 reaching a nozzle 7 are cut by a device to raise the start end part and terminal end part of the wire material. - 特許庁

再加熱時には、蓄熱部材１０５の保熱効果と併せて加熱ローラ１０２を規定の温度値に立ち上げる時間を短縮することができるとともに、待機時の予熱運転に必要な電力を少なくすることができる。例文帳に追加

Rising time of the temperature of the heating roller 102 to a specified value is shortened along with heat retaining effect of the heat storing member 105 and power that is necessary for preliminary heating operation when storing by can be decreased. - 特許庁

サポートユニットは、まず、金属板からなるブランク３６を曲げ、絞り加工して、側壁部１０と上面部１１を形成し、側壁部１０を４５°まで立ち上げる。例文帳に追加

A blank 36 formed of a metal plate is first bent and drawn to form side wall parts 10 and an upper face part 11, and the side wall parts 10 are raised to 45°. - 特許庁

上下パレット１，１’の周縁部１ａ，１ａ’間にスリーブ２を立ち上げると、挿入子８が挿入孔４に挿入され、先端部８ａが周縁部外側に突出する。例文帳に追加

The inserter 8 is inserted in an inserting hole 4 and the tip end part 8a of the inserter 8 is protruded outwardly from a peripheral edge part when the sleeve 2 is erected between the peripheral edge parts 1a, 1a' of upper and lower pallets 1, 1'. - 特許庁

定着部の温度を定着可能温度まで立ち上げるための時間を短縮しつつ、補助電源の寿命が長く安価な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which has an auxiliary power supply having a long life and low cost, while shortening the time required for raising the temperature of a fixing part up to a fixing- possible temperature. - 特許庁

枠体２は平行な縦板４の中間部に横板５が結合した略Ｈ形を成し、ブラケット６は縦板４の両端部上に立ち上げるように設ける。例文帳に追加

The frame 2 is formed like an H-shape in which a horizontal plate 5 is connected to the middle parts of parallel vertical plates 4, and the brackets 6 are erected on both end parts of the vertical plates 4. - 特許庁

高吸水性の１枚の洗濯物がドラム内に収容されている等、極端な偏心荷重が存在する場合でも、できる限り偏心量を減少させて脱水を立ち上げる。例文帳に追加

To start dewatering by reducing the quantity of eccentricity as much as possible even if an extremely eccentric load, such as a piece of highly water absorbent laundry, is present inside a drum. - 特許庁

また、起立部Ｓ２を立ち上げるための別途の工程も不要にできることから、貼付サイクルを短縮して複数の接着シートＳを効率よく連続的に貼付することができる。例文帳に追加

Since another process for raising the standing portion S2 also can be dispensed with, a sticking cycle can be shortened and a plurality of adhesive sheets S can be efficiently and successively stuck. - 特許庁

実装基板の生産者が、新規部品を実装した実装基板の生産を早期に立ち上げることのできる設備仕様提供方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a facility specification providing method through which the producer of a mounting board can start production of the mounting board mounting new components at an early stage. - 特許庁

組み立て機器において少ない容量のメモリで速やかに組み立て機器を立ち上げることを可能とする圧縮プログラム、圧縮方法、解凍プログラムおよび解凍方法を得ること。例文帳に追加

To provide a compression program, a compression method, a decompression program and a decompression method capable of quickly starting a built-in apparatus with a memory having small capacity, in a built-in apparatus. - 特許庁

ディスクＤを保持したディスクホルダ４１が選択位置４１Ａに移動する際に、駆動ユニット５０に設けられた対向規制部材１２０をディスクＤの前方に立ち上げる。例文帳に追加

When a disk holder holding a disk is shifted to a selection position 41A, an opposing control member 120 is raised at the front of the disk D. - 特許庁

朝又は休み後に運転が停止されていた高圧蒸気滅菌装置を速やかに立ち上げることができ、かつ省エネルギーを図ることのできる高圧蒸気滅菌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-pressure steam sterilizing device capable of speedily starting the high-pressure steam sterilizing device, with which operation is stopped, in the morning or after a break and attaining energy saving. - 特許庁

ＡＰＥＣ中小企業ＣＥＯネットワーク等の国際的な研修・交流プログラムを立ち上げることによる、中小企業の人的つながりの拡大・強化。例文帳に追加

Supporting SMEs to expand and strengthen networking by launching international internship and exchange programmes such as the APEC SME CEOs’ Network - 経済産業省

我々は、データ保護に関するパスファインダーをシドニー閣僚会議で立ち上げることを歓迎した。ＡＢＴＣカードに移行期間中のカテゴリーを設け、より多くのエコノミーの参加を得たことを歓迎した。例文帳に追加

We welcomed agreement to launch a Data Privacy Pathfinder at the Sydney AMM and the expansion of the APEC Business Travel Card (ABTC) scheme to more economies by creating a transitional membership category. - 経済産業省

最大の成果は、21世紀の諸課題への対応を含めた幅広いアジェンダを内容とするラウンドを立ち上げる閣僚宣言が採択されたことである。例文帳に追加

The greatest achievement of this Ministerial Conference was the launching of the negotiations covering a broad agenda, which will enable us to respond to the challenges of the 21st century.  - 経済産業省

金型のメンテナンス事業を立ち上げるとともに、金型の受注代行業務やノズル部品の生産も行っており、2011 年に発生した洪水による被害もなく操業を続けている。例文帳に追加

They launched a mold maintenance businesses, and are also conducting consigned mold order receipt works and nozzle part production. The facility suffered no damages or work interruption in the 2011 flooding.  - 経済産業省

従来大手電機メーカーの下請としてディスプレイ製造をしていた（株）ナナオは、自社の持つ高い技術を活かし、1985年に独自ブランド「ＥＩＺＯ」を立ち上げる。例文帳に追加

Eizo Nanao Corporation, a subcontract manufacturer that used to produce displays for major electronics manufacturers, launched its own brand "Eizo" in 1985 by making use of the company's high-level technical capabilities. - 経済産業省

また、JBICは、各種セミナー開催や、イスラム法学者からなる「シャリア・アドバイザリー・グループ」を立ち上げるなど、イスラム金融との関係を強めており、SWFをはじめとするオイルマネーのアジアへの誘致に取り組んでいる78。例文帳に追加

JBIC has also strengthened relations with Islamic finance, by holding variousseminars and setting up the Shariah Advisory Group, making efforts to attract oil money (SovereignWealth Fund (SWF)) into Asia. - 経済産業省

初めての家のあるパーティーでのこと、彼女がごくわずかに眉を上げると彼は立ち上がっていとまを告げたし、彼が咳で苦しんだ時には彼女が彼の足にケワタガモの羽根布団をかけ、強いラムのパンチを作った。例文帳に追加

At some party in a strange house when she lifted her eyebrow ever so slightly he stood up to take his leave and, when his cough troubled him, she put the eider-down quilt over his feet and made a strong rum punch.  - James Joyce『母親』

叫び声を上げる群集をすり抜けて私は通りの角へ行き、十分後にはありがたいことにホームズの腕が自分のそれに重ねられ、騒ぎの現場から立ち去ることができた。例文帳に追加

Slipping through the shouting crowd I made my way to the corner of the street, and in ten minutes was rejoiced to find my friend's arm in mine, and to get away from the scene of uproar.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

外周にスプライン加工部が形成されたバーリングポンチにより板状の部材１に明けられた下穴２８を拡開して内径部にスプラインの形成された円筒部を立ち上げるバーリング加工方法であって、バーリング加工に先立ち，スプラインに対応した鳩の尾羽形状の溝４をコイニング加工で下穴２８周辺に形成する。例文帳に追加

Prior to the burring process, a pigeon tail feather shaped groove 4 corresponding to the spline is formed by coining work in the vicinity of the bottom hole 28. - 特許庁

マルチプロセッサ検査装置により検査の初期段階で行われる電源のＯＦＦ／ＯＮ繰り返し試験において、ある任意の１個のプロセッサがＯＳを立ち上げる間、そのプロセッサが立ち上げ処理のメイン制御を行うことにより、そのプロセッサのみが高負荷状態となることを利用して、プロセッサの故障を早期に検出する。例文帳に追加

To early detect a failure of a processor using a fact that, while one arbitrary processor starts an OS (operating system), the processor performs main control of the starting processing and only the processor becomes into a high load state, in an OFF/ON repeating test of a power source performed in the initial stage of the inspection by a multiprocessor inspection apparatus. - 特許庁