「立て並べ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ロール印画紙用芯管２の外周面２２に複数の写真４を周方向に重なることなく並べて着脱自在に保持することができる保持手段３を設けてなる写真立て。例文帳に追加

A holding means 3 capable of detachably holding plural photos 4 disposed in the circumferential direction without overlapping with each other is provided on an outer circumferential surface 22 of a core pipe 2 for a roll of printing paper. - 特許庁

種々の形状や高さに組立てることが容易で、複数の架台を並べたときの相対角度を変えて配置することが可能な組立式架台を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a knockdown stand capable of readily assembling it in various shapes or heights and capable of changing relative angle shown when plural stands are arranged and arranging these stands. - 特許庁

本発明は、データの可変性を、互いに直交しており重要度順に並べられた新たな方向に沿って多次元空間において系統立ててまとめる固有ベクトルのセットを発見するために、行列数学を採用している。例文帳に追加

This method uses matrix mathematics in order to find the set of a characteristic vector for systematically uniting the variance of data in a multidimensional space along new directions which are orthogonal to each other and arranged in the order of importance. - 特許庁

歩いての通過阻止には上部が手前に曲がった高さ約４０センチの針金を８ミリか９ミリの間隙で枠箱の床に並べるか、逆Ｌ字形の柵を立てる。例文帳に追加

Wires bent at the upper parts to this direction and having about 40 cm heights are arranged at 8-9 mm interval on a floor of the frame box, or a reverse L-shaped fence is stood to prevent the approach by walking. - 特許庁

複数枚の太陽電池セル７を並べて載せる組み立て用基台４０は、太陽電池セル７の一方側の縁部７ｅをはみ出した状態として当該太陽電池セル７それぞれを載せる支持部４１を複数有している。例文帳に追加

An assembling base 40 on which the plurality of solar cells 7 are arranged and placed is provided with a plurality of supporting parts 41 on which the plurality of the cells 7 are placed by making one edge 7e of each solar cell 7 project. - 特許庁

パネル本体の表面と裏面とが上下方向に傾いて平行でない場合でも、立て並べたときパネル本体の表面が垂直状の同一面に揃う型枠パネルの提供。例文帳に追加

To provide a form panel which allows surfaces of panel bodies to be vertically flush with one another when the panel bodies are erected for arrangement, even if the surface and backside of the panel body are vertically inclined not to be parallel to each other. - 特許庁

各磁極片３への導体巻付完了後は、２個１組の磁極片３をそれぞれＶ字形から円弧形に変形した後、４個の磁極片を１組として、これを３の倍数組並べて環状に組み立てて固定子とする。例文帳に追加

After the conductor is wound on each of the magnetic pole pieces 3, the paired magnetic pole pieces 3 are each deformed from V-shape into arc, and then combinations of multiples of 3 with four magnetic pole pieces as one set are arranged and assembled annularly and forms a stator. - 特許庁

ストッカ設備１は、ガラス板２が立てた状態で前後方向に並べて収納されるラック３２と、ガラス板２を左右に移動させてラック３２との間で受け取りするトラックロボット１０を備えている。例文帳に追加

A stocker facility 1 includes: a rack 32 for glass plates 2 encased side by side in a longitudinal direction in a state that they are erected; and a track robot 10 for moving the glass plates 2 laterally to receive with the rack 32. - 特許庁

丸太群９は、台座６に載ると共に、ダムの袖部３の壁面に沿って丸太群９が立てた状態で複数層に並べられており、且つ、丸太群９はワイヤー１０，１３で倒れ不能に保持されている。例文帳に追加

A log group 9 is placed on a pedestal 6, and arranged in a plurality of layers in a state of erecting the log group 9 along the wall surface of a wing 3 of the dam, and the log group 9 is constituted so as to be held by wires 10 and 13 so as not to fall down. - 特許庁

そして、その研磨材を、順次並設部材４に設けた研磨材嵌挿用溝４１…４１に嵌挿して支持させることにより、基板１１０上に立て並べる。例文帳に追加

The polishing materials are fitted through polishing material fitting-through grooves 41...41 provided in sequence in the parallel arrangement 4 and supported therein so as to be erected in parallel on the base board 110. - 特許庁

筒状の地下埋設設備の上部に円形となるように放熱フィンを立て並べて固着し、複数枚の放熱フィンを貫き、接続する水平に伸びる棒状の吊り手を形成する。例文帳に追加

Heat radiating fins are erected and arranged to a circular shape at the upper portion of cylindrical underground embedded facilities, a plurality of thermal radiation fins are penetrated, and bar-shaped suspending hands extending horizontally are connected together. - 特許庁

発光装置は、放電ガス空間を有した細長いＭ個の発光モジュールを並べて組み立てられた発光構体と、発光構体の背面に密接に配置された電極列構体とから構成される。例文帳に追加

A light-emitting device consists of: a light-emitting structure with the "M" number of long and thin light emitting modules having discharge gas spaces arrayed and assembled; and an electrode row structure closely arranged on a rear side of the light-emitting structure. - 特許庁

収納部２０は、複数のエアフィルタユニット２を、エアフィルタユニット２の使用時に空気の流れと大略垂直に配置されるろ材の主要面を立てた状態で、水平方向に順に並べて収納する。例文帳に追加

A storage part 20 stores multiple air filter units 2 with main faces of a filter medium arranged roughly vertical to the flow direction of air during use raised and juxtaposed in order horizontally. - 特許庁

ストッカ設備１は、ガラス板２が立てた状態で前後方向に並べて収納されるラック２１と、ガラス板２を左右に移動させてラック２１との間で受け取りするストッカ４を備えている。例文帳に追加

A stocker facility 1 includes the rack 21 in which glass plates 2 are stored side by side in the front-rear direction in a raised state and a stocker 4 which moves the glass plates 2 to the right and left and delivers and receives the glass plates between the rack 21 and itself. - 特許庁

パッケージの４辺それぞれに複数のリードが並べて１組ずつ設けられた撮像素子を用いても、リードの挿入実装が容易に行える撮像装置、撮像装置の組み立て方法を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device where a lead can easily be inserted and mounted even if an imaging element where a plurality of leads are arranged in one group on each four sides of a package, and to provide the method of assembling the imaging device. - 特許庁

調理容器３は、外枠と底板及び外枠内に並設された仕切枠を有しており、被調理物を表面部の面積が広い側が縦になるように立てて所要間隔をおいて並べることができるようになっている。例文帳に追加

The cooking container 3 comprises an outer frame, a bottom plate and partition frames provided inside the outer frame side by side so as to arrange the fried foods at prescribed intervals with the areas of larger surface parts standing vertically. - 特許庁

飛び起きて広間からかけつけてきた番人三人と戦っている間、小野寺幸右衛門が立て並べてある弓を発見、幸右衛門は吉良家臣一人を斬り倒したあと、すぐにそれらの弓の方へ向かって弦を切って使い物にならないようにしたという。例文帳に追加

While they were fighting against three guards who jumped out of bed and came rushing from the hall, Sawaemon ONODERA found bows lining up after killing one of Kira's retainers, and immediately cut off bowstrings so that they were no use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビニール袋入りで納品された複雑に絡み合った状態の一塊のバネ群を、すべて一つづつに解きほぐして一方向に並べ、製品組立て工程において作業者が簡単にバネを指でつかめるようにするためのバネ分離・分配装置の提供。例文帳に追加

To provide a spring separation/distribution device which unravels a lump of spring group delivered in a vinyl bagged and complicatedly entangled state one by one, and arranged in one direction be easily pinched by a worker with fingers in a step for assembling products. - 特許庁

通水孔３と柱状体４とが設けられ、底面には根止用不織布５が密着、接合され、隣接するトレイと任意に接合固定したり、離脱できるガーデニングタイル用トレイを用いて天然芝を植裁し、敷き並べて芝生ガーデンを組み立てる。例文帳に追加

This tray for gardening tiles is such as to have flow holes 3, columnar bodies 4, and a root-cutting nonwoven fabric 5 closely joined to the bottom of the tray through insert molding, and to be designed so that the tray can be arbitrarily joined to the other trays adjacent thereto or separated from each other. - 特許庁

感圧センサ２５の端末に厚み方向に少なくとも２分割して形成した絶縁体基部３８を設け、この上に部品を次々と並べることでセンサを一切動かさずに組み立てる積み上げ方式による自動組立を可能ならしめる。例文帳に追加

An insulation base part 38, formed to be divided into at least two parts along a thickness direction, is provided in the terminal of the pressure-sensitive sensor 25, and components are arrayed thereon successively to allow automatic assembling by a stacking-up system where the sensor is will not move at all in the assembling. - 特許庁

遊技コインを立てた状態で複数枚横方向に重合してコイン列３を形成しながら遊技コインを収納する遊技コイン用収納箱１であって、遊技コイン用収納箱の底面に、コイン列の下部を嵌合可能な溝部４を複数列並べて形成した。例文帳に追加

In the housing box 1 for game coins which houses game coins being kept erected forming coin trains 3 with a plurality thereof put together side by side, a plurality of lines of groove parts 4 are so arranged in the bottom surface of the housing box for game coins as to allow fitting of the lower parts of the coin trains separately thereinto. - 特許庁

容易に複数立てて並べたり、積み重ねて使用することができるとともに、施工が容易で、また、充填痕が目立たずに、木質感および手触り感等を極めて天然の木に近づけることができる擬木および擬木の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an imitation wood usable in a state where plural logs of the imitation wood are easily stood side by side or piled up, easy in construction, having inconspicuous filling marks, and having wood feeling, touch, and the like, which are very close to a natural wood, and a method for manufacturing the imitation wood. - 特許庁

従来、成形板を上下方向に多段に立て並べて土留擁壁を構築する際、結合片にアンカーの一端部を揺動可能に取り付けて、アンカーの他端部を裏込めコンクリートの打設層中に設置する作業工程が必要とされるため、手間がかかる。例文帳に追加

To solve the problem that it takes time and labor since conventionally the work process of swingably attaching one end of an anchor to a connection piece and installing the other end of the anchor in the installation layer of back-filling concrete is needed when erecting and arranging molding plates in many stages in the vertical direction and constructing a soil retaining wall. - 特許庁

組立てラックの外表部材を組立てる際に、その外表部材を構成する一列に並べた複数枚の板材に宛がわれた長尺材が反っている場合でも、強度や耐久性能を低下させることなく、複数枚の板材に対して長尺材を極力真っ直ぐに固定する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for fixing an elongate member to a plurality of plate materials straight as much as possible without reducing strength and durability even in the case where the elongate member applied to the plurality of plate materials arranged in a line constituting an outer surface member warps when assembling the outer surface member of an assembled rack. - 特許庁

基板加熱装置は、それぞれ先端を上に向けて先端によって基板１０の支持領域１６が形成されるように立て並べられた複数のピン１４と、基板１０を加熱するためのヒータ１２と、支持領域１６とヒータ１２との間隔を調整できるように複数のピン１４を昇降させる昇降機構２６と、を有する。例文帳に追加

The substrate-heating device includes a plurality of pins 14, which have leading edges directing upward, respectively, and stand in a line so as to form a support region 16 of a substrate 10 by the leading edges; a heater 12 for heating the substrate 10; and a hoist mechanism 26 for hoisting the plurality of pins 14 so as to adjust the spacing of the support region 16 and the heater 12. - 特許庁

環状重なり部６，７で一体に組立ててなる芯金２と、前記各芯金分割体２ａ，２ｂにそれぞれ形成され、且つ、互いに隣り合うように並べた複列の環状の磁気エンコーダトラック３，４と、これら複列の環状の磁気エンコーダトラック３，４間に介在させた環状の磁性体からなる磁性体スペーサ５とを備えた。例文帳に追加

The magnetic encoder includes a core metal 2, which is assembled into one body with the annular overlaps 6 and 7, the magnetic encoder tracks 3 and 4 in a plurality of rows which are formed, respectively, on the core metal split bodies 2a and 2b and so arranged as to adjoin each other; and a magnetic body spacer 5, which is interposed between the annular magnetic encoder tracks 3 and 4 and constituted of an annular magnetic body. - 特許庁

本発明は、子どもたちが日常生活で興味を持っているコインを使い、両替スライド板により瞬時に両替したり、コインを立てて並べる小枠により１０の数のかたまりや１０の補数を直感的に把握したりすることによって、くり上がりやくり下がりの学習を、遊び感覚で持続的にすすめることができる。例文帳に追加

In the present invention, children can continuously learn carry-up and carry-down operations like playing by using coins that they are interested in in daily life to instantaneously change money with an exchange slide plate and intuitively grasp a cluster of 10's and complements of 10 with a small frame where coins are stood and arrayed. - 特許庁

斜面に略水平に並べて複数本立設した支柱５を筒体とし、斜面に形成したベース上に立て、斜面に固着したアンカーに連結してベースから外部に露出させた保持ロープ５４を、前記ベース上に直立する支柱５内を通過させ、支柱外に露出させた箇所で、一定以上の張力が加わった場合にロープ保持箇所の移動を行う保持金具５６を装着したことを特徴とする落石防護用支柱。例文帳に追加

In this falling rock preventive strut, a plurality of cylindrical struts 5 substantially horizontally arranged and raised on a slope is raised on a base formed on the slope, and connected to an anchor fixed to the slope. - 特許庁

そして、液晶注入口７ａを封止する場合、封止材料１２ａを複数の液晶表示素子の各液晶注入口７ａに充填し、複数の液晶表示素子を立てた状態で各液晶注入口７ａの位置を整合させて並べ、各液晶注入口７ａに紫外線を照射する。例文帳に追加

When liquid crystal injection holes 7a are sealed, the sealing materials 12a are charged in the respective liquid crystal injection holes 7a of a plurality of liquid crystal display elements, and the plurality of liquid crystal elements are arranged upright by matching the positions of the respective liquid crystal injection holes 7a, which are irradiated with ultraviolet rays. - 特許庁

排気管１９をもつ複数枚のパネル３１を斜めに立てて並べ載置するカ−トリッジ３を備え、炉体１のチャンバ２内にカ−トリッジ３を搬入し、炉体１の送風経路４に外気を導入し加熱し、循環ファンで加熱された空気をパネル３１に浴びせながら、パネル３１内を真空排気している。例文帳に追加

A cartridge 3, provided for arraying in slanted erection a plurality of panels 31 with an exhaust tube 19, is carried into the inside of a chamber 2 of a furnace body 1, whose air blowing channel 4 is supplied with outer air and heated, and the inside of the panels 31 are evacuated while they are exposed to the air heated with a circulating fan. - 特許庁

床面及び地面にタイルなどを敷き並べてタイル床を構築するに際し、タイルが丁度整数枚納まる広さのタイルの敷地面積や部品の必要数を容易に割出すことができるとともに、整然と見栄えの良い植栽をも可能とする活用方法を備え、二酸化炭素を低減にも貢献できる簡易組立て式のタイル枠を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-assemble tile frame for enabling easy determination of the site area of tiles wide enough to accommodate just an integer number of tiles and the required number of components when laying the tiles side by side on a floor surface and a ground surface to construct a tile floor, and enabling orderly and good-looking planting in use to contribute to reducing carbon dioxide. - 特許庁

仕口部２６及び端面２８を平らな状態とすることで、複数個の柱部材１２を並べて立設させた後、水平状態に姿勢を保った梁部材１４を柱部材１２の間に挿入することができるため、下層階から順に組み上げていくことなく、屏風立て工法による構造物の施工が可能となる。例文帳に追加

By turning the joint part 26 and the end face 28 to the flat state, since the plurality of column members 12 are erected side by side and then the beam members 14 keeping the posture in a horizontal state can be inserted between the column members 12, the structure can be constructed by a folding screen erecting method without assembling them successively from a lower story. - 特許庁

回転軸１に，二つの動力伝達輪２，３を並べて被嵌し，この回転軸のうち前記両動力伝達輪の間の部分に，内底面を軸線方向に円弧状にしたキー溝５を刻設し，このキー溝内に，半月キー６を，当該半月キーが前記両動力伝達輪におけるキー溝に嵌まるように装着して成る動力伝達輪の取付け装置において，その組み立て中に前記半月キーが抜け落ちることを防止する。例文帳に追加

To prevent a half-moon key from falling out during assembling in a mounting device of power transmission rings constituted by disposing the half-moon key in key grooves in a state of fitting the half-moon key into the key grooves of both power transmission rings. - 特許庁