「端迫」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

消波透過壁１４の上端部は、迫出し部２０から離間するとともに迫出し部２０の沖側端部２０ｂよりも沖側に突出しない位置でその沖側端部２０ｂよりも下方に位置するように設けられている。例文帳に追加

The upper end part of the wave dissipating/passing wall 14 is formed to be separated from the extension part 20 and positioned under the offshore side end part 20b where it is not projected from the offshore side end part 20b of the extension part 20 to the offshore side. - 特許庁

圧迫板３４は被検体のマンモを圧迫する矩形状の底板４６（圧迫部）と、該底板４６の外周部から放射線源収容部容器側に向かって立設する４つの側壁５２ａ〜５２ｄと、側壁５２ａから溝部４４側に延在する基端部５４に設けられたコネクタ５６を有する。例文帳に追加

The pressing plate 34 has a rectangular bottom plate 46 (a pressing part) for pressing a mamma of the subject, four side walls 52a-52d standing toward the side of a radiation-ray-source container from the outer peripheral part of the bottom plate 46, and a connector 56 mounted on a proximal end 54 extending from the side wall 52a to a groove part 44. - 特許庁

カフ１による手首の圧迫時に橈骨茎状突起部７の中央部７ａに対する前腕長手方向の両端側でのカフ１から手首２表面への圧迫力が、橈骨茎状突起部７の中央部７ａの略直上での圧迫力よりも大きくなるように形成する。例文帳に追加

The cuff 1 is formed to permit the pressure force of the cuff on the front surface of the wrist 2 at both ends in the forearm longitudinal direction to the center part 7a of the radius styloid process part 7 to be larger than the pressure force nearly above the center part 7a of the radius styloid process part 7 when the wrist is pressurized by the cuff 1. - 特許庁

スペーサー２２は円柱状を成し、その上端部及び下端部には径方向外側へ迫り出した鍔部２２ａ、２２ｂが一体的に形成されている。例文帳に追加

The spacer 22 forms a cylindrical shape, and collar sections 22a, 22b pushed out the outside in the radial direction are formed integrally at the upper- and lower-end sections. - 特許庁

片端閉塞型管状火炎バーナの燃焼安定性を向上させ、両端開放型に迫る安定燃焼を確保する。例文帳に追加

To improve stability in combustion of an one end-closed tubular flame burner to ensure stable combustion close to both end-opened type. - 特許庁

端末利用者が時刻を不正に変更した場合にも、端末の資源を圧迫することなく、情報の有効期間を不正に引き延ばすことを防止する。例文帳に追加

To prevent an information validity period from being fraudulently extended without affecting resources of a terminal even when a terminal user fraudulently changes time. - 特許庁

内視鏡的止血を行う際の視野を確保し、圧迫止血用の圧迫用部分及び、同部に高周波処置用電極、もしくは止血剤注出口を設けた内視鏡的止血用先端透明フードの開発。例文帳に追加

This tip transparent hood for tip endoscopic hemostasis secures the visual field in the endoscopic hemostasis treatment and has a pressing part for pressure hemostasis, an electrode for high frequency treatment on the pressing part or a nozzle for a hemostatic agent. - 特許庁

又基端部は内側から湾曲部１１２が迫り外側から側面湾曲部１１１が迫るので双方の湾部に挟まれた領域は狭められる。例文帳に追加

Moreover, in the base end part, since the curved part 112 approaches from the inside and the side face curved part 111 approaches from the outside, a region sandwiched by the both curved parts are made to be narrowed. - 特許庁

また開口部２３が形成されている端面の肩部内面の一部を、該肩部内面部分から開口部２３の縁まで迫り出させて、トナー持ち上げ用の迫り出し部分８５を形成する。例文帳に追加

A part of the inner surface of the shoulder part of an end face where the aperture part 23 is formed is extended to the edge of the aperture part 23 from the inner surface part of the shoulder part so as to form an extended part 85 for lifting up the toner. - 特許庁

また開口部２３が形成されている端面の肩部内面の一部を、該肩部内面部分から開口部２３の縁まで迫り出させて、トナー持ち上げ用の迫り出し部分８５を形成する。例文帳に追加

Part of the shoulder part internal surface of the end surface where the opening part 23 is formed is projected from the shoulder part internal surface part to the edge of the opening part 23 to form a projection part 85 for toner lifting. - 特許庁

手術箇所の血管組織１１は半球面形状の先端面３ａによって圧迫されているので、出血を吸引しながら、当該血液組織１１の出血部分を圧迫止血することができる。例文帳に追加

The blood vessel tissue 11 of the region to be operated is pressurized by the semispherical surface shape distal end surface 3a, thereby the bleeding part of the blood vessel tissue 11 is pressurized and stopped bleeding while being sucked the blood. - 特許庁

端部から被覆２ｂを除去した２本のフラットハーネス２の間に配置される圧迫部材３と、２本のフラットハーネスと圧迫部材とを挿着する挿着部４ａを有するハウジング４とを備えている。例文帳に追加

The joint 1 is provided with a pressing member 3 disposed between the two flat harnesses 2 with covers 2b removed from their end parts, and a housing 4 having an insertion part 4a for inserting the two flat harnesses and the pressing member. - 特許庁

短手方向の両端部において、効果的な圧迫を実現することができ、さらに、小型化を図ることができる生体圧迫装置、その製造方法及び血圧測定装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a living body pressing device capable of effectively pressing both ends in the short-side direction and reduced in size, a method of manufacturing the same, and a blood pressure measuring device. - 特許庁

本発明に係るＸ線透視撮影装置の圧迫筒ユニットでは、その支持腕部分を、先端に圧迫筒２８が固定されるコーンアーム（支持腕）２７とＬ字アーム２６とのスライド構造として伸縮可能に構成した。例文帳に追加

In the pressure tube unit of the X-ray penetrative photographing apparatus of this invention, a supporting arm portion is constituted to be elastic as a sliding structure of a cone arm (a supporting arm) 27 whose pointed head is fixed to the pressure tube 28 and an L-shaped arm 26. - 特許庁

また開口部２３が形成されている端面の肩部内面の一部を、該肩部内面部分から開口部２３の縁まで迫り出させて、トナー持ち上げ用の迫り出し部分８５を形成する。例文帳に追加

By extending a part of the inner surface of the shoulder part of an end face where the aperture part 23 is formed to the edge of the aperture part 23 from the inner surface part of the shoulder part, an extended part 85 for lifting up the toner is formed. - 特許庁

また開口部２３が形成されている端面の肩部内面の一部を、該肩部内面部分から開口部２３の縁まで迫り出させて、トナー持ち上げ用の迫り出し部分８５を形成する。例文帳に追加

One part of shoulder inner surface in the end surface on which the opening 23 is formed is extended close to the edge of the opening 23 from the shoulder inner surface part and the sheer-rising part 85 for holding up toner is formed. - 特許庁

こうしたことは、実のところ、迫害の切れ端や残り滓にすぎず、迫害しようとする意志を示しているものではなく、イギリス人気質によくある欠点の一例と言えるでしょう。例文帳に追加

These, indeed, are but rags and remnants of persecution, and may be thought to be not so much an indication of the wish to persecute, as an example of that very frequent infirmity of English minds,  - John Stuart Mill『自由について』

第１位置にいるとき、案内面が貫通溝に圧迫しておらず、第２位置にいるとき、制御具が押し当て部材を牽引し駆動端の反対端に向かって移動することにより、押し当て部材の案内面が貫通溝の内周縁に圧迫し本体の駆動端を外部に拡張させる。例文帳に追加

When the controller is in a first position, the guide surface does not press the through groove, and when it is in the second position, the controller pulls the pressing member and moves toward the opposite end of the driving end, so that the guide surface of the pressing member presses the inner circumferential edge of the through groove and thereby expands outward the driving end of the main body. - 特許庁

脈拍を感じることができ、その下にある動脈を圧迫することでその動脈末端部の出血を抑える体のいくつかのポイント例文帳に追加

any of several points on the body where the pulse can be felt and where pressure on an underlying artery will control bleeding from that artery at a more distal point  - 日本語WordNet

この説話と八十神の迫害説話は、古代の医術の一端を今に伝えるものと理解する向きもある。例文帳に追加

There is a tendency that interprets this story as well as the story of Yasogami afflicting harm as a part of ancient medicine being passed down to the present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生成したシミュレーション表示画像を端末にて評価者が確認することにより、企画車両の視認性及び圧迫感を評価する。例文帳に追加

The visibility and feeling of oppression of the planned vehicle are evaluated by the evaluator's confirming the simulation display image thus generated through a terminal. - 特許庁

信号光帯域を圧迫することなくシステム運用中の遠端での波長分散検出を簡易な手段により実現する。例文帳に追加

To provide a means by which the dispersion of a wavelength at a far end during the operation of a system is detected simply without oppressing a signal light band. - 特許庁

下りリンクの帯域を常時圧迫することなく、端末が、ハンドオーバ時に、上りデータの初期送信電力を正しく計算できるようにする。例文帳に追加

To correctly calculate initial transmission power for up data during a terminal's hand-over, without having to oppress the band of a down link, at all times. - 特許庁

雄部分を雌部分の中へ挿入すると、ロック用アームが圧迫されて、ロック用タブがロック用端部における開口を通って拡張する。例文帳に追加

When the male portion is inserted into the female portion, the locking arm is compressed and the locking tab passes through the opening at the locking end part and expands. - 特許庁

携帯通信端末において迫力・臨場感のあるコンテンツ再生を可能とするコンテンツ配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a content distribution method allowing a content having vigor and realistic sensation to be reproduced in a portable communication terminal. - 特許庁

外部の圧迫や衝撃等によって撓んだとしても、内側にある操作キーが誤動作することがない携帯通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication terminal device for preventing an operation key inside from malfunctioning even if the device is warped due to external pressure, shock, or the like. - 特許庁

携帯通信端末において迫力・臨場感のあるコンテンツ再生を可能とするコンテンツ配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a contents distribution method that allows a mobile communication terminal to reproduce contents with powerful presence. - 特許庁

当該細口端部の断面積が小さいため、当該膜電極アセンブリ（４）の反応気体の圧迫による破壊が起こりにくい。例文帳に追加

The cross section area of the narrow opening end part is so small that the membrane electrode assembly (4) is hard to break with pressure of reacting gas. - 特許庁

排気出口(15)の横方向の両端から通路外板(322)の中央側へ迫り出して通路外板(322)に繋がる排気整流板(26)を設けたこと。例文帳に追加

An exhaust straightening vane 26 is provided which is protruded from both horizontal ends of the exhaust outlet 15 to the center side of the passage outer plate 322 and tied to the passage outer plate 322. - 特許庁

また、それと同時に先端が尖った形状による圧迫によって得られる刺激は疼痛を改善する効果が期待できるものである。例文帳に追加

Further, effect for improving the pains by stimulation produced by the pressing by the shape of a pointed tip is expected. - 特許庁

支柱群とその上端に連結した水平ビーム群とを備えた構造体において、構造の簡素化と利用者の圧迫感の低減とを図る。例文帳に追加

To simplify a structure and to reduce a user's oppressive sensation in the structure including a strut group and a horizontal beam group connected to the upper end thereof. - 特許庁

クランプアーム１７は先端部がスリット１６内に入り込む退避位置とスリット内から迫り出すクランプ位置とに移動する。例文帳に追加

The clamp arm 17 moves between a withdrawn position of the tip entering the slit 16 and a clamping position of the tip protruding from the slit. - 特許庁

Ｕ字状の板バネや鉗子など左右に開く支持体の両先端に、印象トレーと同じ高さに成形した一対の口角圧迫子を設ける。例文帳に追加

At both ends of a supportive structure which opens wide, such as U-shaped board spring or forceps, a pair of angler pressers are formed at the same level as the impression tray. - 特許庁

上端締結シャフト５０と下端締結シャフト６０は、エンドプレート１０ａおよび電池セル４０の周縁から図における左右方向、即ち電池セル４０の積層方向と交差する方向に迫り出しており、エンドプレートの周縁より外側を迫り出し部５０Ｓ、６０Ｓとする。例文帳に追加

The upper end fastening shaft 50 and the lower end fastening shaft 60 overhang from the periphery of the end plates 10a and battery cell 40 in right and left direction in the figure, namely, in the direction crossing the laminating direction of the battery cells 40, and the outside than the periphery of the end plates is made overhung portions 50S, 60S. - 特許庁

前記安全スイッチにかかる前記圧迫力を開放した場合、変形した前記弾性導電ユニットは前記圧迫力と逆の方向に前記安全スイッチを押し、前記第一接続端子及び前記第二接続端子は断線状態となる。例文帳に追加

When the pressure force applied to the safety switch is opened, the deformed elastic conductive unit pushes the safety switch in a direction opposite to the pressure force, and the first connection terminal and the second connection terminal become in a disconnected state. - 特許庁

手摺９を奈落床側迫り穴４の周辺に昇降自在に設けると共に、この手摺９の下部に取り付けた複数の滑車２０，２１のそれぞれを各一端が迫り床７側に固着され、各他端が舞台床側に固着されたワイヤロープにより回転自在に支持する。例文帳に追加

A rail 9 is vertically movably provided around a movable hole on the trap cellar floor side, and at the same time, respective one-side ends of a plurality of pulleys 20, 21 attached to the lower part of the rail 9, are fixed to a movable floor 7 side, and respective other ends are rotatably supported by a wire rope which is fixed to a stage floor side. - 特許庁

この迫り出し部５０Ｓは、上端締結シャフト５０の周辺における燃料電池１０の周囲構造物Ｋ１と当接し、迫り出し部６０Ｓにあっては、下端締結シャフト６０の周辺における燃料電池１０の周囲構造物Ｋ２と当接する。例文帳に追加

This overhung portion 50S is in contact with a surrounding structure K1 of the fuel cell 10 in the periphery of the upper end fastening shaft 50, and the overhung portion 60S is in contact with a surrounding structure K2 of the fuel cell 10 in the periphery of the lower end fastening shaft 60. - 特許庁

空気注入による膨張によって、微細切除された手術部位を圧迫するバルーンと、前記バルーンの周囲に形成されたバンド部とを含んでなるが、前記バルーンは下端を広い面積の平坦部に形成してなることを特徴とする、圧迫止血バンドを提供する。例文帳に追加

This astriction band is formed by including a balloon oppressing the microcut surgery site by inflation by air filling and a band part formed in the circumference of the balloon, wherein the lower end of the balloon is formed on a flat part with a wide area. - 特許庁

下敷マット７が迫り出された後は、介護者によって、患者を乗せた上敷マット８が一対のガイドレールユニット６，６，を介して下敷マット７の上からベット５０の上面側へ横移動され、患者及び上敷マット８が下敷マット７の横端から外側へ迫り出される。例文帳に追加

After pushing out the underlay mat 7, the caregiver laterally moves the overlay mat 8 with the patient mounting thereon from the underlay mat 7 to the upper face side of the bed 50 via the pair of guide rail units 6 and 6, to push out the patient and the overlay mat 8 from the lateral side of the underlay mat 7 to the outside. - 特許庁

ラバーコネクタ５０は、表示パネル１４と回路基板７０との間で圧迫状態とされて、表示パネル１４の端子部３７と回路基板７０の端子部７２の対応する端子同士を電気的に接続する。例文帳に追加

The rubber connector 50 is held oppressed between the display panel 14 and the circuit board 70 to electrically connect the corresponding terminals of terminal parts 37 of the display panel 14 and terminal parts 72 of the circuit board 70 to each other. - 特許庁

大容量の表示データを、無線通信ネットワークの帯域が逼迫することなく、複数の移動端末装置間で共有して、移動端末装置全体で大画面表示することができる移動端末装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal, etc., for displaying a large capacity of display data in the large screen of all mobile terminals by sharing the data with the plurality of mobile terminals, without congesting the band of a radio communication network. - 特許庁

通話中の録音データ又は録画データをネットワーク上の記憶要素に保存できるようにすることにより、端末内部のメモリ容量を圧迫しない無線通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication terminal that does not press memory capacity in the terminal by storing voice recording data or video recording data during speech communication in a storage element on a network. - 特許庁

電子メールサーバ装置のメモリ容量を圧迫すること無く、ＰＣ（クライアント端末装置）に電子メールを配信した後であっても、電子メール端末装置から当該電子メールを参照できる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism that enables an electronic mail terminal device to refer to electronic mail even after the electronic mail is delivered to a PC (client terminal device) without oppressing the memory capacity of an electronic mail server device. - 特許庁

下部スライドアーム４は、テープ転移部４１が瞼押圧部２１よりも用具本体１側に後退する後端位置と、テープ転移部４１が瞼押圧部２１よりも前方に迫り出す前端位置との間を摺動可能とされている。例文帳に追加

The lower slide arm 4 is slidable between the rear end position wherein the tape transferring section 41 retracts closer to the tool body 1 than to the eyelid pressing section 21, and a front end position wherein the tape transferring section 41 comes out forward more than the eyelid pressing section 21. - 特許庁

無線端末でコンテンツをアクセスした場合のアクセス履歴を活用することを考えた場合、アクセス履歴数が膨大なものとなり無線端末の資源を圧迫するとともに、有用な履歴の抽出が困難になる。例文帳に追加

To solve such a problem that when considering taking advantage of access histories at accessing contents by a wireless terminal, the number of access histories will be too large so that the resources of the wireless terminal are affected and extraction of useful histories will be difficult. - 特許庁