「端迫」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

採血部及び生体を加圧する加圧部よりなり、前記加圧部に対し少なくとも生体端部方向に前記採血部を備えた構成により、予め、心臓方向の部位に配置した加圧部を加圧して静脈を圧迫し、血液の貯留を行った後、穿刺手段による穿刺を行う。例文帳に追加

Thus, after pressurizing a vein by pressurizing the pressurizing part arranged at a region in a heart direction and storing the blood beforehand, puncture by a puncturing means is performed. - 特許庁

ポリビニルアルコール系（以下「ＰＶＡ系」という）フィルムロールの両端部を支持具で支持しても、その支持具による圧迫を防止することができ、ブロッキング現象が生じないＰＶＡ系フィルムロールの支持方法を提供する。例文帳に追加

To provide a support method of a PVA-based film roll without causing a blocking phenomenon, by preventing pressure by its support tool, even if both end parts of a polyvinyl alcohol-based (hereinafter referred to as PVA-based) film roll are supported by the support tool. - 特許庁

鉄まくらぎの下端縁を楔状にして、鉄まくらぎが沈下する際、バラスト粒１９が水平方向に移動し難くしたり、沈下を妨げるバラスト粒を破断３９，４０又は角欠けさせることにより、バラスト層の内部の隣接するバラスト粒に迫り合いを保持させつづける。例文帳に追加

By making the bottom edge part of the iron sleeper wedge- shaped, ballast stone 19 is prevented from moving horizontally in the case the iron sleeper is depressed, and by making ballast stone ruptured 39, 40 or chipped, the resistance between the adjacent ballast stones are kept in the ballast layer. - 特許庁

加入者端末装置から放送局へのデータ送信を、通信回線の下り回線の帯域を圧迫せずに、周波数利用効率の高い信号によって行え、またノイズや反射波妨害に対して伝送エラーの少ないデータ伝送が可能な双方向ＴＶシステムを得る。例文帳に追加

To obtain a bi-directional TV system for realizing data transmission from subscriber's terminal equipment to a broadcasting station with a signal whose frequency using efficiency is high without compressing a band of an outgoing line of a communication line, and for realizing the data transmission with few transmission errors against any noise or reflected wave disturbance. - 特許庁

補助の加圧構造が設置されているため、折り曲げ状の活動ブロック２００の内側レンチ辺２０４と、主ハンドル１０１の出力端のレンチ辺１０２との間は圧迫及び作動され、パイプレンチは向き合うような加圧、はさみ及びセットなどの効果を有する。例文帳に追加

Since an auxiliary pressing structure is installed, a space between an inner wrench side 204 of a foldable activity block 200 and a wrench side 102 of an output end of a main handle 101 is pressed or operated, and the pipe wrench has effects of facing pressure, holding and setting. - 特許庁

給水は最初のみペットボトルＢの胴部の圧迫等で貯留の水を受水側Ｆに流出させた後は、サイホン管Ｃの先端の空気の吸引口Ｅ１での水位の上下が貯水容器内への空気の吸引・停止をさせそれにより給水を制御する。例文帳に追加

Water supply is performed by pressing the body of a plastic bottle B only at starting to flow reserved water to the water receiver side F, and thereafter, water level, upper or lower, of an air suction hole E1 of the tip of the siphon pipe C makes air suction/stop to control water supply thereby. - 特許庁

前記感電防止蛍光灯を取り付ける際、どちらかの前記安全スイッチが圧迫力を受けた場合、前記安全スイッチは対応する弾性導電ユニットを変形させ、前記弾性導電ユニット及び対応する第二接続端子が電気的に接続される。例文帳に追加

When the electric shock prevention fluorescent lamp is mounted, the safety switch can deform the corresponding elastic conductive unit if either of the safety switch receives a pressure force, and the elastic conductive unit and the corresponding second connection terminal are electrically connected. - 特許庁

そして、当該当接面３１と（中間）トレイ１上の載置面１１との間に傾斜面（当接面３１において下方へ向かうに従って対向する後端側規制部材２側に迫り出した傾斜面Ｓ）を有するガイド部材３２が取り付けられている。例文帳に追加

A guide member 32 having an inclined surface (an inclined surface S projecting toward an opposite rear end regulating member 2 more as it comes more downward in the abutment surface S) is fitted between the abutment surface 31 and a loading surface 11 on an intermediate tray 1. - 特許庁

ＩＰネットワークの網終端装置及びその冗長系運転方法に関し、処理能力を圧迫することなく呼の情報を予備系装置に引き継ぎ、現用系を予備系に切り替える際にセッション確立中の通信を切断することなく救済する。例文帳に追加

To transfer call information to a standby system device without suppressing throughput and to save communication during establishing a session without disconnecting the communication in switching an active system to a standby system about a network terminating device of an IP network and its redundancy system operating method. - 特許庁

リベット端子７の集電リベット部７ｂをリベッティングする際に周縁部を押圧治具１０で圧迫しておくことにより、集電接続体２や内部絶縁封止板３が反り返るのを防止することができる電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a battery capable of preventing the warp of a current collecting connecting body 2 or an inner insulating sealing plate 3 by previously pressing a peripheral part with a pressing fixture 10 in the riveting of a current collecting rivet part 7b of a rivet terminal 7. - 特許庁

特に、前記フレキシブルプリント基板７０の先端部７２を挿入するハウジング２０の開口部の上下段部２７，２８のうち、前記第１能動接点３３ａに対応する下段部２８を、前記受動接点３４ａに対応する上段部２７よりも外方に迫り出すように突設した。例文帳に追加

In particular, a lower stage 28 corresponding to the first active contact point 33a between an upper stage 27 and the lower stage 28 formed at an opening of the housing 20 to which the tip 72 of the flexible printed board 70 is inserted is protrusively formed so as to overhang outwardly from the upper state 27 that corresponds to the passive contact point 34a. - 特許庁

内視鏡をガイド手段として体腔内に挿入される超音波プローブの先端に設けた超音波振動子の体腔内壁に対する位置及び角度を、超音波検査の対象となる部位の組織を圧迫することなく、容易に調整できるようにする。例文帳に追加

To enable the position and angle of an ultrasonic transducer, which is mounted at the tip of an ultrasonic probe inserted into a body cavity with an endoscope as a guiding means, to an inner wall of a body cavity to be adjusted easily without applying pressure on any target sections for an ultrasonic examination. - 特許庁

織布や不織布等で作られたマスク本体の両側端に耳掛けを取付けたものに就いて、マスク本体の周縁部の、顔面への密着性の向上と併せて、装着時の息苦しさ、圧迫感、感触の悪さ等の使い勝手も改善した、立体形状を備える衛生マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a hygienic mask with a three-dimensional shape improving adhesion of the circumferential part of a mask body to the face and also improving usability by improving stuffiness, oppressive feeling, and inferior touch when being worn in an object formed by attaching ear straps in the both side ends of the mask body formed of a woven fabric or a nonwoven fabric. - 特許庁

それにより、各空気袋を膨脹させた際に、その自由端部Ｃが凹部内側面から離れるように動いて、施療凹部に収容された脚を圧迫しつつ、肢体受けの前方向への力を脚に及ぼすようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

When each of the air bags is expanded, the free end part C is moved so as to be separated from the inside surface of each recessed part to exert the forward force of the body end limps receiver on each leg while pressing the leg housed in each of the gratuitous recessed parts. - 特許庁

ＡＴＭ−ＰＯＮを用いたデータフレーム転送システムにおいて、加入者端末アドレスと，ＶＰ，ＶＣというアドレスに二重管理を行うことなく運用でき、ブロードキャストフレームやマルチキャストフレームをＡＴＭ−ＰＯＮ伝送システムの帯域を圧迫することなく転送すること。例文帳に追加

To use a data frame transmission system, using an ATM-PON without double control in a subscriber terminal address and VP and VC addresses, and to transmit a broadcast frame and a multicast frame without pressing the bandwidth of an ATM-PON transmission system, in the data frame transmission system which uses the ATM-PON. - 特許庁

本発明は、同一のコンテンツのアドレスを配信元が誤って複数設定してしまった場合にも、同一のコンテンツが重複して配信されてしまうことを防止し、必要のないコンテンツによって空き容量が圧迫されることがない端末装置およびコンテンツ受信方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To prevent duplicate distribution of same content even when a distribution source has plurally set addresses for the same content accidentally so that unnecessary content will not squeeze a free space. - 特許庁

ＣＰＵエバチップ１と周辺エバチップ１９の両者のインタフェースを高速シリアルデータ通信にて行うことにより、インタフェース信号端子を削減でき、本チップ仕様におけるインサーキットエミュレータ専用信号端子への圧迫を軽減し、自由に使用する端子数を増加したマイクロコンピュータが得られる。例文帳に追加

The CPU every chip 1 and peripheral ever chip 19 are interfaced by fast serial data communication to obtain the microcomputer which can have interface signal terminals decreased, reduces the oppression to in-circuit emulator dedicated signal terminals of this chip specifications, and is increased in the number of freely usable terminals. - 特許庁

無線区間におけるメッセージ量を削減することにより、無線区間を圧迫することなく移動通信端末を識別するための端末識別アドレス情報を動的に割り当てる際に使用され、端末識別アドレス情報を重複管理することを防ぐアドレス管理装置、及び、位置管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an address management device and a position management device, which are used at the time of allotting terminal identification address information for identifying the mobile communication terminal dynamically without weighting on a radio section, by reducing the amount of messages in the radio section while overlapping management of the terminal identification address information can be prevented. - 特許庁

クライアント端末が長期間ログインしない場合や、クライアント端末との通信が不能な場合などにあって、配信対象となる画データが大量に記憶部に蓄積され、記憶部の記憶容量が圧迫されることにより起こり得る新たな画データの受信不能などのトラブル発生を未然に防止するファクシミリサーバを提供すること。例文帳に追加

To provide a facsimile server which prevents the occurrence of trouble like a failure to receive new picture data, caused by storing a large quantity of picture data as the delivery object into a storage part to press the storage capacity of the storage part in the case that a client terminal doesn't log in for a long time or communication to a client terminal is impossible. - 特許庁

シャフト３の外周面６に摺接して荷重を支持する軸孔７を備えた軸受本体部４と、軸受本体部の軸方向一端側若しくは両端側に設け、シャフトの外周面を緊迫してシールするリップ部５とを、弾性記憶特性を有する合成樹脂材料で一体的に形成した。例文帳に追加

A bearing body 4 equipped with a bearing hole 7 supporting load by slidably contacting to a peripheral surface 6 of a shaft 3, and a lip section 5 which is arranged at an axial one end side or both sides of the bearing body and seals the peripheral surface of the shaft are integrally formed with synthetic resin material having elastic storage performance. - 特許庁

弾み移動体２を内蔵した突出体１の外側前方上部に嵌り止溝３、後方外側下部に迫り止４と、一方の外筒内側前方上部に嵌り止７を形成し、該突出体１最後端と該外筒６最後端間に押しバネ８を内設して家具倒れ防止具を構成し家具に設けることで地震発生と同時に内蔵された突出体１が瞬時に前方へ飛び出し、該家具自体で倒れを防ぐ。例文帳に追加

By providing it on the furniture, the projection member 1 inside jumps forward instantaneously as an earthquake occurs to prevent the furniture from falling by its own force. - 特許庁

無線区間におけるメッセージ量を削減することにより、無線区間を圧迫することなく移動通信端末を識別するための端末識別アドレス情報を動的に割り当てるアドレス動的割当てシステム、中継装置、位置管理装置、アドレス管理装置、及び、アドレス動的割当方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic address allocation system for allocating terminal identification address information for identifying a mobile communication terminal dynamically without pressing between wireless sections by reducing the amount of message between wireless sections, and to provide a repeating device, a position management device, an address management device, and a dynamic address allocation method. - 特許庁

ショックアブソーバ１は、一方の端部をシュート脇にヒンジ５によって揺動自在に固定され、他方の端部をシュート内側に向けて迫り出させて配置されるレバー６と、レバー６がシュート外側に向けて揺動すると流体チャンバ内の作動流体をオリフィス８８に流通させる流体ダンパ８と、を備える。例文帳に追加

The shock absorber 1 comprises: a lever 6 having one end rockingly fixed to the side of the chute with a hinge 5 and the other end protruded to the inside of the chute; and a fluid damper 8 for distributing operating fluid in a fluid chamber into an orifice 88 when the lever 6 rocks for the outside of the chute. - 特許庁

また、キリスト教やイスラム教、そして仏教問わず、いかなる宗教でも、始まった当初は周囲の偏見や既存の他宗教などから異端視され、多少なりとも迫害された歴史が物語ることや、そこに事実・無実問わず噂話や情報が混入されていく傾向はどの宗教にもあることである。例文帳に追加

It is true that any new religion will initially be treated with prejudice or will be seen as an enemy by other religions, and there is a history of persecution, regardless of whether it's Christianity, Islam or Buddhism, and every religion seems to have rumor or some true or false information attached to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末になって江戸幕府及び諸藩は、火縄銃装備の「鉄砲組」を廃止し、洋式銃装備の「歩兵隊」や「銃隊」を作る必要に迫られたが、従来の足軽隊は既に整理され事実上消滅し、残りも最低定員で末端役人や治安警備担当に振り分けられていたため、新たに人員を募集し戦国時代の足軽隊に似た歩兵部隊を創設した。例文帳に追加

At the end of the Edo period, the Edo bakufu and the domains abolished the 'firearm units' which bore matchlock guns and there was a growing need to form western-style infantry units and musket units, but due to the fact that the preexisting ashigaru units had already been disbanded and had virtually disappeared, with those remaining serving as low-level officials and security police, new personnel was recruited and infantry units resembling the ashigaru units of the Sengoku period were created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現像スリーブ５１上の現像剤搬送方向におけるドクタブレード５３の下流側であって、現像スルーブ５１と感光体２との対向位置の上流側の現像スリーブ５１の長手方向両端部の位置に、現像スリーブ５１表面と近接するように現像剤圧迫手段５７ａ、ｂを配置する。例文帳に追加

Developer pressing means 57a and 57b are disposed in the downstream side of a doctor blade 53 in a developer conveying direction on a developing sleeve 51 at positions in longitudinally both ends of the developing sleeve 51 in the upstream side of a position where the developing sleeve 51 and a photoreceptor 2 face each other, with its coming close to the surface of the developing sleeve 51. - 特許庁

シート状の絶縁伸縮材料からなる伸縮部１の両面に導電性伸縮材料からなる電極２とを設けたアクチュエータ４と、前記電極２に電圧を印加するための電圧印可部３と、前記アクチュエータ４の電圧印可時における伸縮動作を規制するための外周規制部５と、前記アクチュエータ４の末端を固定するための固定設置部６を備える圧迫装置である。例文帳に追加

This pressing device is provided with actuators 4 having electrodes 2 of conductive expansion material provided on both surfaces of an expansion part 1 comprising a sheet of insulation expansion material, a voltage applying part 3 to apply a voltage to the electrodes 2, an outer circumference regulating part 5 to regulate expansion action when the voltage is applied to the actuators 4, and fixing installation parts 6 to fix ends of the actuator 4. - 特許庁

スコープ本体の先端側が一定の速度で腸内を円滑に前進できると共に、腸内壁を過剰に圧迫するといったことがないので被検者に不快感や不安感を与えないし、検査者にも操作が楽であるし、高度の技量を必要としない操作性と安全性に優れた内視鏡スコープを提供する。例文帳に追加

To provide a scope of endoscope allowing the distal end of a scope body to smoothly advancing in the intestines at a fixed speed, giving no discomfort and uneasiness to a subject by eliminating the excessive oppression to the intestine inner wall, facilitating the operation of an examiner, requiring no high technique and having superior operability and safety. - 特許庁

１対多通信のアプリケーションにより、瞬時に数多くの端末にページングメッセージを送信する場合でも、ページング処理の急激な増加がセンター装置の性能を圧迫しないように、ページングメッセージ送信処理をセンター装置の本体から切り離し、専用の装置である、ページング送信機能を設けることにより、ページングメッセージ送信による通常の呼処理への影響をなくす。例文帳に追加

Thereby, influences to normal call processing caused by paging message transmission can be eliminated. - 特許庁

複数枚のクラッド式極板１を１枚ずつ独立した充填ケース治具２の間に配置して重ね合わせ、これらの充填ケース治具２を振動装置３の振動板３１上に載置し、クランプ装置３４によって、重ね合わせ方向の両側から挟持圧迫すると共に、下端部をこの振動板３１に押圧する。例文帳に追加

A plurality of clad type electrodes 1 are arranged and piled up one by one between the independent filling case fixtures 2, and these filling case fixtures 2 are mounted on a vibrating plate 31 of a vibration device 3 and then clamped and pressed by a clamp device 34 from both sides of the piling-up direction, and the bottom ends are pressed to this vibrating plate 31. - 特許庁

このため、当該サーバ（４０２）自身又はサーバ（４０２）に接続された記憶装置（４０３）内に、そのアップロードデータ（４０４）を蓄積保存できるようにしておけば、無線通信端末（２００）のメモリ容量を圧迫することなく、音声の録音機能又は動画の録画機能を外部付加的に実現することができる。例文帳に追加

Therefore, if the uploaded data (404) can be stored in the server (402) itself or a storage device (403) connected to the server (402), a sound recording function for voice or video recording function for the animation can be externally attached without pressing the memory capacity of the radio communication terminal (200). - 特許庁

２個以上の長円筒形巻回型の発電要素１を、周側面の平坦部同士を重ね合わせて、両端の平坦部を向かい合わせにプレス機等で圧迫しながら、これらの発電要素１の周側面の周囲を覆うシート材５を締め付けながら粘着テープ６で締着した構成とする。例文帳に追加

While two or more elliptical cylinder type wound power generating elements 1, having flat section of peripheral side surfaces stacked together, are pressurized by the flat sections on both ends faced each other by a presser, etc., they are fastened with an adhesive tape 6, by fastening the sheet material 5 which covers the peripheries of the peripheral side surfaces of the power generating elements 1. - 特許庁

クッション基盤全体に多数の突起物をつける、突起物には形状、大小、高低などさまざま有るが体重の負荷を分散させるため多数の突起物を設け、座ったときに身体と基盤に間隙を作り通気性を確保し発汗を抑制する、突起物によってべったりと接していた圧迫面が突起物先端だけの点に変化することで体重負荷が分散される為血流がよくなり、痺れることも減少した。例文帳に追加

Since sites of the body oppressed by the sticky contact surface of the seat come into contact with only dot-like tips of projections, the load caused by the weight of the body is dispersed, the blood stream is improved and numbness is also reduced. - 特許庁

開閉操作される折戸の先端移動軌跡が前方に大きく張り出す事に起因する圧迫感を軽減することができるばかりでなく、適用範囲も拡大することができ、しかも、扉取付け枠の開口幅寸法の変動に対しても製造コスト面で有利に対応することができるとともに、組付け作業の容易化も図る。例文帳に追加

To reduce an oppressive sensation due to large forward overhang of the locus of the moving extreme end of a folding door operated to open and close, further enlarge the range of application, deal with variation of the opening width of a door fitting frame profitably in manufacturing cost, and facilitate an assembling work. - 特許庁

ＪＩＳ Ｔ ８１０１における重作業用Ｈ種の規格、さらには欧州統一規格 ＣＥＮ規格における安全靴の規格に規定される耐衝撃性及び耐圧迫性の性能を満足する樹脂製安全靴先芯であって、先端立上り部１、親指側立上り部２、小指側立上り部３からなる立上り部と、頂部６及び底部５とから構成され、前記親指側立上り部２の肉厚を小指側立上り部３の肉厚より大きくしたものである。例文帳に追加

The toe core comprises a rising part consisting of an end rising part 1, a big toe side rising part 2 and a little toe side rising part 3, a top part 6 and a bottom part 5, wherein a thickness of the big toe side rising part 2 is larger than that of the little toe side rising part 3. - 特許庁