「端迫」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、その上を座金１２が圧迫する、区域１５の周りの溶接線１６に沿って、座金１２およびプレート２を端子３にトランスペアレントレーザ溶接する。例文帳に追加

Next, the washer 12 and the plate 2 are welded on to the terminal3 by a transparent laser welding along a welding line 16 around the zone 15 on which the washer 12 presses down. - 特許庁

多数のユーザ端末が大容量のコンテンツをダウンロードする場合であっても、通話、メール送信又はＷＥＢブラウジングのための回線容量を圧迫しないようにする。例文帳に追加

To preclude a line capacity for communication, mail transmission or web browsing from getting constrained even when a large number of user terminals downloads a large capacity of content. - 特許庁

障害物の検出をより正確に検出して、周りの人や物の移動速度や不注意による使用者へ迫り来る危険を事前に回避可能な携帯端末を提供する。例文帳に追加

To exactly detect detection of obstacles to avoid danger impending to a user by transfer speed of surrounding persons and objects and carelessness in advance. - 特許庁

トラフィックの圧迫を抑制し、コンテンツデータの配信及びユーザ端末による再生を可能とするコンテンツ配信サーバ、及びコンテンツ配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a content distribution server and content distribution system which can suppress the oppression of traffic, and can distribute content data and reproduce the content data by a user terminal. - 特許庁

参照信号を送信する無線リソースが逼迫している状態においても、新たに接続する移動端末に対して参照信号を送信する無線リソースを適切に割当てることができる基地局装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base station device capable of appropriately allocating a radio resource for transmitting a reference signal to a newly connected mobile terminal, even in a state that radio resources for reference signal transmission becomes short. - 特許庁

ドアトリム端の上に指を載せ、ウィンドガラスとの間に指先が入り込むようなことがあっても指先への圧迫感をなくすことができるウェザーストリップを提供する。例文帳に追加

To provide a weather strip capable of preventing a fingertip from feeling a sense of oppression even though the finger is placed on a door trim edge and entered between the door trim end and the window glass. - 特許庁

導電部品８は、突出部５０により圧迫され、これにより、導電部品８は、ヒートシンク７及びＧＮＤ端子２１の各々と大きい接触面積で接触する。例文帳に追加

The conductive component 8 is pressed by the projecting part 50, so that the conductive component 8 is brought into contact with the heat sink 7 and the GND terminal 21 respectively in large contact areas. - 特許庁

エンドエンドの端末間での大幅なデータ転送遅延の増大を避けると共に、バッファ容量の逼迫を緩和することができるデータ通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data communication device capable of avoiding a sharp increase in the data transmission delay between end-to-end terminals, and relieving the tightness of buffer capacity. - 特許庁

操作ハンドル３の両端に設けられた弾性体５がその隙間より厚いものが使われ、ハンドル保持台２ａ側に設けられた面圧力センサ６を圧迫する。例文帳に追加

An elastic body 5 used to be installed on each end of the operation handle 3 is thicker than its gap, and it presses a surface pressure sensor 6 provided on the side of the handle holding base 2a. - 特許庁

接続しているネットワーク内においてのみ有効な辞書データを自動的にダウンロードし、辞書エリアを圧迫することなく適切な日本語変換が行えるようにした辞書登録システム及びその端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dictionary registration system and a terminal device for automatically downloading dictionary data which is valid only in a connected network for performing appropriate Japanese conversion without compressing a dictionary area. - 特許庁

この案内面部５８は、長さが短い第２のカード２０とは干渉しないで、長さが長い第１のカード１０の先端を迫り上げて奥側底板部分５２に案内する。例文帳に追加

This guide face part 58 does not interfere with the second card 20 of a short length, raises up the tip of the first card 10 of a long length, and guides it to the deep side bottom plate part 52. - 特許庁

端部ＥＤには、順方向のメサとなる第１の側部と、第１の側部に対向し順方向のメサとなる第２の側部と、逆方向のメサとなる第３の側部とからなる迫出し部４０が形成されている。例文帳に追加

The end ED has a push-out portion 40 composed of a first side formed as a forward mesa, a second side opposite to the first side and formed as a forward mesa, and a third side formed as a reverse mesa. - 特許庁

第１シールリップ１１のリップ先端１３の径方向外側の背面には、シールリップ５と回転軸Ｓとの間のラジアル方向の緊迫力を保持するためのガータースプリング１４を設ける。例文帳に追加

A garter spring 14 for retaining a tightening force in the radial direction between the seal lip 5 and the rotary shaft S is installed on the back face of the first seal lip 11 forefront 13 on the outside in the radial direction. - 特許庁

外側本体が前方へ移動して相手コネクタと係合すると、ケーブルシールはケーブル（１１）及び内側本体間に圧迫され、内側本体の後方端でコネクタ収容部を封止する。例文帳に追加

If the outer body is moved forward to engage the mating connector, the cable seal is squeezed between the cable (11) and the inner body sealing off the connector volume at the rearward end of the inner body. - 特許庁

シートを部揃え集積する際に、シート先端のカールによる迫り上がりを防止して、正確な位置に集積することが可能なシート集積装置の提供。例文帳に追加

To provide a sheet stacking device which stacks sheets at an accurate position by preventing uplift due to curling of the front end of the sheet when the sheet is subjected to set alignment stacking. - 特許庁

受圧部材に乗員からの後ろ側荷重が加わっても、ヘッドレストホルダーが表皮部材より上側に迫り上がっても、支持手段の上端部が露出しない自動車用シートバックを提供する。例文帳に追加

To provide a seat back for an automobile for preventing the upper end part of a supporting means from being exposed even when a rear side load from a crew member is applied to a pressure receiving member or a headrest holder is moved up to an upper side from a facing member. - 特許庁

需給が逼迫すると予測した場合には、対象日において削減電力を募集する募集通知をネットワーク１３を介して端末１２に対して行う。例文帳に追加

When predicting that the supply is restricted, invitation notification for inviting cut power on the target day is performed to the terminals 12 via a network 13. - 特許庁

着用者の体に密着しても、着用者に与える圧迫感や窮屈感等を軽減し得ることができ、且つ端切れが発生し難い伸縮性衣服を提案する。例文帳に追加

To obtain stretchable clothing capable of decreasing pressure, tightness, etc., given to a wearer even if the clothing is stuck fast to the body of a wearer, hardly causing a scrap of cloth in sewing. - 特許庁

ユーザ１６１は、自身の携帯端末装置１００で映像や音を再生することができるが、これらの視聴データ（感覚データ）を大型の視聴装置１６８に送って迫力ある再生を行うことができる。例文帳に追加

A user 161 can reproduce video and sound by his/her own portable terminal device 100, and sends these viewing data (feeling data) to a large viewing device 168 to be able to perform impressive reproduction. - 特許庁

中央膨張部が上下両膨張部よりも極端に遅く膨張するのを抑制するとともに、エアバッグの膨張初期に乗員の胸部が過度に圧迫されるのを抑制する。例文帳に追加

To suppress extreme delay of expansion of a center expansion part compared to upper and lower both expansion parts, and to prevent the chest of an occupant from being excessively pressed in an expansion initial stage of an airbag. - 特許庁

浴槽端縁２に弾接させたひれ片６によって脚片部７を浴室壁面３側に圧迫させて覆い片部５を浴室壁面３に圧接する。例文帳に追加

The leg piece 7 is pressed onto the bathroom wall 3 by the fin pieces 6 which are elastically jointed with the bathtub edge 2, to press and adhere the cover piece 5 on the bathroom wall 3. - 特許庁

この発明は、背ボトムの起伏に拘わらず、患者の腰の位置が背ボトムの下端部に位置するようにし、背ボトムを立ち上がらせる際の患者の腹部の圧迫を解消することを課題とするものである。例文帳に追加

To eliminate compression of a patient's abdomen when a back bottom is raised by locating the patient's waist at the lower end of the back bottom whether the back bottom is raised or lowered. - 特許庁

電池寿命の低下やメモリ容量の圧迫を招くことなく、ＴＶ放送局の選局や同調を自動的に行うことが可能な携帯電話端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile telephone terminal with which a TV broadcasting station can be automatically selected or tuned without lowering battery service life or oppressing memory capacity. - 特許庁

メ−ルサ−バの処理負担の増大と記憶装置のディスク容量の圧迫を抑制したネットワ−ク通信システムおよび通信端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a network communication system and communication terminal equipment, with which increase in the processing burden of a mail server and pressure to the disk capacity of a storage device are suppressed. - 特許庁

また、キャップを装着した場合、キャップに形成された圧着面は接続端子の連結板３３を両側面で圧迫して接続線１１０が接続凹３５３の内部に圧着されるようにして堅固に装着される。例文帳に追加

And also, in case a cap is mounted, a crimping face formed on the cap compresses a coupling plate 33 of the connection terminal by both side faces and is firmly mounted so as a connection wire 110 to be crimped inside a connection concave 353. - 特許庁

非導電性筐体部２１の合成樹脂製シェル２１ａ、２１ｂに設けた押圧部３６が導電性筐体部２０を圧迫し、接地ランド３０、３１、３２に対する接地端子部３３、３４、３５の接触を維持する。例文帳に追加

A presser part 36 provided in compound resin shells 21a, 21b of the non-conductive casing part 21 presses the conductive casing part 20 to maintain the contact of the ground terminal parts 33, 34, 35 with the grounding lands 30, 31, 32. - 特許庁

留め具は、圧迫感、違和感のないよう両端先部は種々の形にすることで、装着状態を安定させて、髪形の崩れが無ないように浮かせて装着調節が出来る。例文帳に追加

A wearing state is stabilized and the hat is put on and adjusted while being floated so as not to cause collapse of hair style by making both end parts of the retainer into various shapes so as not to have feeling of pressure and sense of incompatibility. - 特許庁

端末１００の記憶容量を圧迫せず、また、購入した電子書籍のデータを、ユーザがバックアップをとっておく必要がない電子書籍システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic book system which does not oppress a storage capacity of a terminal 100, and does not need to take back up of data of a purchased electronic book. - 特許庁

このため端セル２ａがガス圧により膨らんでも極板群５への圧迫力が持続し、正極活物質の軟化およびそれに伴うセル落ちが抑制され良好な電池特性が安定して得られる。例文帳に追加

Therefore, even if the end cell 2a swells by a gas pressure, pressing force on a group of electrodes 5 is sustained, and softening of a positive electrode active material and cell omission caused by it are suppressed to stably obtain excellent battery characteristics. - 特許庁

エアバッグが、脛への圧迫を抑えて、厚さ寸法を厚くした上端の干渉部位により、膝をクッション性よく保護できる膝保護用エアバッグ装置の提供。例文帳に追加

To provide a knee protection airbag device in which an airbag can protect the knee with sufficient cushion property by an interference position of an upper end with a thickened thickness dimension by suppressing a pressure to the shin. - 特許庁

呼出し用チャネルの圧迫をできるだけ生じさせることなく各移動端末から定期的な位置情報取得が可能となる位置情報取得方法を提供する。例文帳に追加

To provide a location information acquisition method that can periodically acquire location information from each mobile terminal without causing pressing of a call channel to the utmost. - 特許庁

メーリングリストの新たな加入メンバーが過去に配信された電子メールの内容を容易に知ることができるとともに、各メンバーの端末の記憶容量を圧迫する不都合もない画像処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor for enabling the new member of a mailing list to easily know the content of electronic mail distributed in the past, and for eliminating such inconvenience that the storage capacity of the terminal of each member is affected. - 特許庁

複数のクライアント端末が異なる分割画面を描画する状況であっても処理リソースの圧迫を回避できる画面表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a screen display system capable of avoiding putting pressure on processing resources even in a situation where plural client terminals draw different split screens. - 特許庁

受圧部材に乗員からの後ろ側荷重が加わっても、ヘッドレストホルダーが表皮部材より上側に迫り上がっても、支持手段の上端部が露出しない自動車用シートバックを提供する。例文帳に追加

To provide a seat back for an automobile for preventing the upper end part of a supporting means from being exposed even when a rear side load from a passenger is applied to a pressure receiving member or a headrest holder is moved up to an upper side from a facing member. - 特許庁

ハイテク製品の製造に不可欠で需給逼迫が懸念されるレアメタルをナノテクノロジー等の最先端技術を活用し、代替材料開発や使用量を削減。例文帳に追加

Utilize cutting-edge technology, such as nano-technology, to develop substitute materials and reduce consumption of rare metals, which are indispensable for producing high-tech products but whose supply is expected to become tighter.  - 経済産業省

軸に対する緊迫力増大のための金属スプリングを有さないゴムリップ単体シールであって、一枚のシールリップ６に密封流体側リップ端１０および大気側リップ端７を含む複数段のリップ端が設けられている。例文帳に追加

This sealing device is a rubber lip element seal without having a metal spring for increasing tensile force to a shaft, and is provided with a plurality of steps of lip ends including a sealing fluid-side lip end 10 and an atmosphere-side lip end 7 on one seal lip 6. - 特許庁

端末装置間でのファイル配布が可能なシステムにおいて、端末装置の記憶容量の圧迫を抑制しつつ、端末装置がファイル取得にかかる時間の短縮化を図り得る、ファイル配布システム、サーバ装置、ファイル配布方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide file distribution system, server device, file distribution method and program, capable of reducing time required for a terminal device to acquire a file, while suppressing memory capacity shortage in the terminal device, in a system capable of distributing files between terminal devices. - 特許庁

本発明の方法は、カソードの縁端部分を丸めるまたは面取りするステップを含み、それによって、充電中、アノードおよびカソードが膨張してセパレータを圧迫するときに、カソードの丸められたまたは面取りされた縁端部分がセパレータを切断できなくなる。例文帳に追加

The method of the present invention includes a step for rounding or beveling an edge portion of the cathode, so that the separator can not be cut off by the rounded or beveled edge portion of the cathode when the anode and the cathode expand to put pressure on the separator during charging. - 特許庁

移動体ワイヤレス端末は、端末が通話中である間に、ユーザにローミングに対する課金をすることになるキャリアまたはネットワークへの差し迫ったまたは指図されたハンドオフの表示を、その受信のときに、ユーザに対する可聴的警報を提供するように構成される。例文帳に追加

A mobile wireless terminal is configured such that it serves audible warning to the user of the terminal when the terminal receives a carrier or an urgent or instructed hand-off indication to a network resulting in accounting onto the user with respect to its roaming while the terminal is busy. - 特許庁

シールリップにリップ端およびネジ部が設けられているオイルシールにおいて、シールリップの緊迫力を低減させてもリップ端に隙間漏れが発生することがなく、しかもネジ部本来の目的であるポンピング能力が低下することもないオイルシールを提供する。例文帳に追加

To provide an oil seal having a seal lip provided with a lip edge and a screw part, without generating gap leak at the lip edge even when reducing tensioning force of the seal lip, and without reducing pumping capability as the original object of the screw part. - 特許庁

そうすることによってガラス球端部６０と口金１０の間に適度な隙間を設けているので、導入線４ａと口金シェル１を取り付ける際に、導入線４ａの圧迫による管球Ｌのガラス球端部６０にクラックなどが生じる虞を低減する。例文帳に追加

By doing that way, because an appropriate gap is provided between the end part of the glass bulb and the base 10, when mounting the leading-in wire 4a and the base shell 1, the possibility is reduced that the crack or the like is formed at the end part of the glass bulb 60 by pressure of the lead-in wire 4a. - 特許庁

したがって、無線ＬＡＮシステム１を第三者（内部端末装置の使用者以外）に開放した場合でも、内部端末装置の通信を圧迫することなく、ＡＰ１０における余剰通信能力を適切に第三者に開放することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, excess communication ability at the AP 10 is properly opened to a third party (a person except a user of the internal terminal) without pressing the communication of the internal terminal even when the radio LAN system is opened to the third party. - 特許庁

押え構造は、耐火れんが１１の上端部に設けられた内側が高く鉄皮側が低くなる傾斜上面１４を持つ迫れんが１５と、これに対応する傾斜下面１７を持ち、鉄皮１０の上端部に金物１９により取り付けられた押えれんが１６とからなる。例文帳に追加

The retaining structure includes a pushing-up brick 15 provided on the upper end of the refractory brick 11, having an inclined upper surface 14 with its inside higher than the iron shell side, and a retaining brick 16 having the inclined lower surface 17 corresponding to the inclined upper surface and fitted to the upper end of the iron shell 10 with a fitting 19. - 特許庁

生体圧迫装置１は、帯状体１０と、留め金具１４と、面ファスナー２と、帯状体１０の一端部から他端部に向かって所定の距離だけ離れた位置に、留め金具１４と当接する過挿入防止部材５が設けられた構成としてある。例文帳に追加

The living body presser device 1 includes the strip-like body 10, the buckle 14, a hook-and-loop fastener 2, and the excessive insertion preventing member 5 abutting on the buckle 14 at a position apart from one end toward the other end of the strip-like body 10 by a prescribed distance. - 特許庁

前枠２が外枠３に対して閉じられる終端側で、可動腕９３の自由端側のローラ９３ｅがストッパ１０の行止部１０ｄと後半部１０ｃとよりなる隅部に接触し、その接触部を基準とする可動腕９３のてこの動作により前枠２が上方に迫り上げられる。例文帳に追加

At a terminal end where a front frame 2 is closed to an outer frame 3, a roller 93e at the free end of a movable arm 93 makes contact with a corner portion formed by the movement stopping part 10d and the rear half 10c of a stopper 10, and the front frame 2 is thrust upward by the lever motion of the movable arm 93 about the portion of contact. - 特許庁