「第50」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

挿入部４６は、第１リブ４２からフロントピラー１０側に延設される第３リブ４８と、第２リブ４４からフロントピラー１０側に延設される第４リブ５０とを備え、第３リブ４８と第４リブ５０とが十字状に交差するよう構成される。例文帳に追加

The insertion part 46 is provided with a third rib 48 extended from the first rib 42 to the front pillar 10 side and a fourth rib 50 extended from the second rib 44 to the front pillar 10 side, and is constituted such that the third rib 48 and the fourth rib 50 are crossed in the cross shape. - 特許庁

該構造体は、第２構成部品（１００）と組み合わされた第２取付け構造体（２１０）に摺動可能に係合する、第１構成部品（５０）と組み合わされた第１取付け構造体（２０８）を含み、それによって第２構成部品（１００）が第１構成部品（５０）に対して独立して浮動運動することを可能にする。例文帳に追加

The structure includes a first mounting structure (208) being combined with the first component (50) that is slidably engaged to a second mounting structure (210) being combined with the second component (100), so that the second component (100) can perform floating movement independently from the first one (50). - 特許庁

折戸式車両用ドアは、第１ドアパネル２０の溝２４ａ内及び第２ドアパネル３０の溝には、それぞれ第１プロテクタ４０及び第２プロテクタ５０が嵌合固定されて、ワイヤハーネスＷＨが第１プロテクタ４０内及び第２プロテクタ５０内に収納されている。例文帳に追加

In the folding door for the vehicle, a first protector 40 and a second protector 50 are fitted and fixed within a groove 24a of a first door panel 20 and in the groove of a second door panel 30 respectively, and wiring harness WH is stored inside the first protector 40 and the second protector 50. - 特許庁

また、第１位置にある第２の規制部材５０と係合して第１係止フックの変位を規制する規制位置と、第２の規制部材５０との係合が解除されて第１係止フックの変位を許容する許容位置との間を変位する第１の規制部材４５を中枠側に配設する。例文帳に追加

A first regulative member 45 shifting in a space between a regulative position regulating the shift of the hook by engaging with the second regulative member 50 in the first position and a permissive position permitting the shift of the hook by unlocking the engagement with the second regulative member 50 is disposed on the middle frame side. - 特許庁

ＥＣＵ７０は、第１コイル４０および第２コイル５０の両方に同時に電流を流すとき、第１磁束Ｍ１の向きと第２磁束Ｍ２の向きとが互いに逆になるよう第１コイル４０および第２コイル５０に流す電流を制御する。例文帳に追加

An ECU 70 controls current to be applied to the first coil 40 and the second coil 50 so that the direction of the first magnetic flux M1 and the direction of the second magnetic flux M2 are opposed to each other when simultaneously applying current to both of the first coil 40 and the second coil 50. - 特許庁

複合電動役物50は、回動可能な羽根状の第１電動役物51、第２電動役物52と、これら第１および第２電動役物51、52と両端部が係合するシーソー状の振り分け部材55と、第１および第２始動領域53、54と、カバー56とを有する。例文帳に追加

The composite electrically-driven accessory 50 has a rotatable vane like first electrically-driven accessory 51, a second electrically-driven accessory 52, a seesaw like splitting member 55 whose opposite ends are in engagement with the accessories 51, 52 respectively, a first and second start regions 53, 54, and a cover 56. - 特許庁

リンク機構５０に備わる第１カム６１と第２カム６２とを関連的に作用させることによって、第１回動時期から第２回動時期への移行時、および第２回動時期から第１回動時期への移行時に、リンク機構５０を動作させる。例文帳に追加

A first cam 61 and a second cam 62 provided at the link mechanism 50 are relatively put in action to operate the link mechanism 50 at the shift time from the first turning time to the second turning time and at the shift time from the second turning time to the first turning time. - 特許庁

５０Åと２μｍの間の厚さの第一抵抗金属である第一の層１４を中間層１８上に配置して、さらに５０Åと２μｍの間の厚さの第二抵抗金属である第二の層１６を第一抵抗金属である第一の層１４上に配置する。例文帳に追加

A first layer 14, which is a first resistor metal of thickness between 50 Å and 2 μm, is arranged on the interlayer 18, and further a second layer 16, which is a second resistor metal of thickness between 50 Å and 2 μm, is arranged on the first layer 14, which is the first resistor metal. - 特許庁

配線基板１０では、第３の導体５０と第１の導体２０との間に位置する誘電体層４０の第１領域４２の膜厚haの方が、第３の導体５０と第２の導体３０との間に位置する誘電体層４０の第２領域４４の膜厚hbより大きい。例文帳に追加

In the wiring board 10, the film thickness ha of the first region 42 of the dielectric layer 40 positioned between the third conductor 50 and the first conductor 20 is thicker than the film thickness hb of the second region 44 of the dielectric layer 40 positioned between the third conductor 50 and the second conductor 30. - 特許庁

嵌合時には第１ハウジングピン３０が第２プレート５０に、第２ハウジングピン３２が第１プレート４０にそれぞれ挿入され、両コネクタハウジング１０，２０の位置決めが行われると共に第１及び第２プレート４０，５０を把持して容易に嵌合することができる。例文帳に追加

For fitting, the first housing pin 30 is inserted into the second plate 50, the second housing pin 32 is inserted into the first plate 40 to position the connector housings 10, 20, and to hold the first and second plates 40, 50, and thereby, fitting is made easy. - 特許庁

光モジュール１の発光素子１０と光導波路３０が、第一の樹脂４０を介して光結合され、第一の樹脂４０の外側には、第二の樹脂５０が配置されており、第一の樹脂４０と第二の樹脂５０との間には、第二の樹脂５０から第一の樹脂４０への移行成分を抑止するためのバリア層６０が形成されている。例文帳に追加

The light emitting element 10 of the optical module 1 is optically coupled with the optical waveguide 30 via a first resin 40, a second resin 50 is disposed outside the first resin 40, and a barrier layer 60 is formed between the first resin 40 and the second resin 50 for deterring the transition from the second resin 50 to the first resin 40. - 特許庁

① 金商法第 50条第１項第７号の規定に基づく届出が行われているかを確認し、必要に応じ、速やかな対応を求めるものとする。例文帳に追加

(i) Supervisors shall confirm whether the financial instruments business operator has made a notification under Article 50(1)(vii) of the FIEA, and request the business operator to quickly take actions as necessary.  - 金融庁

第26条(1)(b)に基づいて備えなければならない登録簿への記入について基礎となる書類の開示は，知的所有権改正法第61条施行の直前に有効な第50条(6)に従うものとする。例文帳に追加

The disclosure of documents on which entries in the register required to be kept under paragraph 26(1)(b) are based is subject to the provisions of subsection 50(6), as it reads immediately before section 61 of the Intellectual Property Law Improvement Act comes into force.  - 特許庁

第26条(1)(b)に基づいて維持管理を要する登録簿の記入の基礎となる書類の移送に関しては，知的所有権改正法第69条施行の直前に有効な商標法第50条(6)に従うことを条件とする。例文帳に追加

The transmission of documents on which entries in the register required to be kept under paragraph 26(1)(b) are based is subject to the provisions of subsection 50(6) of the Trade-marks Act, as it read immediately before section 69 of the Intellectual Property Law Improvement Act came into force.  - 特許庁

権利の回復に関する規則(第66条から第68条までを参照)及び第50条による審査に関する規則は，本法の施行前に提出された出願及び登録にも適用する。例文帳に追加

The rules concerning re-establishment of rights, cf. sections 66 to 68, and the rules concerning examination pursuant to section 50 shall also apply to applications and registrations filed before the entry into force of this Act.  - 特許庁

(3)又(5)はが適用される場合には，廃止法第50条は登録しないことの結果に関して引き続き適用される(また，本法第26条第及び項は適用されない)。例文帳に追加

In cases to which sub-paragraph (3) or (5) apply, subsection (3) of section 50 of the repealed Act continues to apply (and subsections (3) and (4) of section 26 of this Act do not apply) as regards the consequences of failing to register.  - 特許庁

第 50条(1)に基づく命令が出された出願に対して特許が付与された場合は，その特許は，特別登録簿に登録される。特別登録簿の閲覧については，第 31条(5)第 1文が準用される。例文帳に追加

If a patent is granted for an application, for which an order under Section 50(1) was issued, the patent shall be recorded in a Special Register. The first sentence of Section 31(5) shall apply mutatis mutandis to the inspection of the Special Register.  - 特許庁

本規則の基礎となる法第12条(法律第6,673号)の不服申立は法律第50号に規定する期間内にしなければならない。また，不服申立手続に関する限り同法の規定を遵守しなければならない。例文帳に追加

The appeal referred to in section 12 of Decree-Law 6,673 that is here being regulated shall be brought within terms established in Law No. 50 complying with such Law in reference to the appeal proceedings.  - 特許庁

第２電極３および基板５０と接触せずに、第１電極２および、第２電極３または基板５０と共に主ガス流路ＦＲを構成するカバー体２３を設ける。例文帳に追加

A cover body 23 composing a main gas flow passage FR together with the 2st electrode 2 and the 2nd electrode 3 or the substrate 50 without being contacted with the 2nd electrode 3 and the substrate 50 is formed. - 特許庁

これにより、第１電極５０による色つきや、反射率の減少などを防止しつつ、第１、第２電極５０，２５０によって液晶層３００を対称性よく交流駆動可能とする。例文帳に追加

Thus, AC-driving of the liquid crystal layer 300 is made possible by the 1st and 2nd electrodes 50, 250 with favorable symmetry while preventing the 1st electrode 50 from decreasing in coloring and reflectance. - 特許庁

ＣＰＵ１０のシリアル通信回路１３は、第１のシリアルバス５０，５１に接続され、機能ブロック１１のシリアル通信回路１４は、第１のシリアルバス５０，５１と第２のシリアルバス５２，５３とに接続されている。例文帳に追加

The serial communication circuit 13 of the CPU 10 is connected to the first serial buses 50, 51, and the serial communication circuit 14 of the functional block 11 is connected to the first serial buses 50, 51 and to the second serial buses 52, 53. - 特許庁

連係手段５は、第一スライダ５０と、この第一スライダ５０に対し所定の範囲でスライド移動可能に組み合わされた第二スライダ５１とを備えている。例文帳に追加

A linking means 5 is slidably provided, with a first slider 50 and a second slider 51 combined with the first slider 50 to move within the predetermined scope. - 特許庁

第１結合部２０と第２結合部５０とを有するフライバックトランス保持装置１０が、第２結合部５０が、孔部６２を有する筒状部６０と、ねじ挿通孔８１を有する筒状受部８０とを備える。例文帳に追加

In the flyback transformer holder 10 having a first coupling portion 20 and a second coupling portion 50, the second coupling portion 50 is provided with a cylindrical portion 60 having a hole 62 and a cylindrical receiving portion 80 having a screw inserting hole 81. - 特許庁

第２シート支持部５０の少なくとも一部は充電器支持部４６より前方に位置し、第２シート支持部５０は第２フレーム部４４ａ，４４ｂを連結する。例文帳に追加

At least one portion of the second seat supporting portion 50 is located in a forward position relative to the electric charger supporting portion 46, and the second seat supporting portion 50 connects the second frame portions 44a, 44b with each other. - 特許庁

発熱性電子素子から発生する熱を第2誘電体基板側に伝導させる中間放熱膜50が、絶縁層と第2誘電体基板との間に、第2誘電体基板の下側面44に密着されて配置されている。例文帳に追加

An intermediate heat radiation film 50 for conducting the heat generated from the heat-generative electron device to the second dielectric substrate is disposed at a close contact with a lower surface 44 of the second dielectric substrate between the insulating layer and the second dielectric substrate. - 特許庁

第１の接着層４に第２の樹脂５０を塗布し〔図２（ｃ）参照〕、その第２の樹脂５０の上に、予め形成されたサブアセンブリとしての基板本体２を載せる〔図２（ｄ）参照〕。例文帳に追加

The first adhesive layer 4 is coated with a second resin 50 (refer to fig. 2(c)), and a substrate body 2 as a sub-assembly formed previously is mounted on the second resin 50 (refer to fig. 2(d)). - 特許庁

このように、凹部４３に第１封止樹脂５０が配置されることにより、凹部４３の底面４４とは反対側に位置する第２放熱面４１が第１封止樹脂５０に埋没されることはない。例文帳に追加

Thus, the first sealing resin 50 is arranged in the concave section 43, so that a second heat radiation surface 41 positioned on the opposite side from a bottom surface 44 of the concave section 43 is not buried in the first sealing resin 50. - 特許庁

トーションバネ６０は、嵌合時にボス９３が第１の傾斜面５４を摺動することでスライダ５０が移動される第１の向き（矢印Ｃ）と対向する第２の向きに、スライダ５０に弾性力を付与する。例文帳に追加

The torsion spring 60 imparts an elastic force to the slider 50, in a second direction facing a first direction (arrow mark C) in which the slider 50 moves by having the boss 93 slide on the first inclined face 54 at engagement. - 特許庁

第２ハウジング３４には、開通孔３５が形成されており、加熱釜４０の一部には、加熱釜４０の内部と通じた第１調理容器５０が取り付けられ、第１調理容器５０は、貯水タンク１０に接続されている。例文帳に追加

An opened hole 35 is formed in the second housing 34, and a first cooking vessel 50 communicated with the inside of the heating pot 40 is attached to a part of the heating pot 40, and the first cooking vessel 50 is connected to the water storage tank 10. - 特許庁

第１の樹脂５０と第２の樹脂６０とを溶着させる場合、第１の樹脂５０の表面上に、支持体３５により金属チップ３０を押圧する。例文帳に追加

When a first resin 50 and a second resin 60 are welded, a metal chip 30 is pressed against the surface of the first resin 50 by a support 35. - 特許庁

フラッシングエリアＦに、液滴吐出ヘッド３４からのフラッシングによる液滴を受ける第１の容器５０が設けられ、この第１の容器５０に第２の容器５２が接続されている。例文帳に追加

A first vessel 50 for receiving the liquid drop by flushing from the liquid drop delivery head 34 is provided on the flushing area F and a second vessel 52 is connected to the first vessel 50. - 特許庁

スロットル軸３２の両端は第１のボール軸受３６及び第２のボール軸受５０に軸支され、該第２のボール軸受５０と当接するシャフトカラー５２が該スロットル軸３２に嵌着される。例文帳に追加

The opposite ends of a throttle shaft 32 are pivotally supported at first ball shaft 36 and a second ball bearing 50, and a shaft collar 52 making contact with the second ball bearing 50 is fitted in the throttle shaft 32. - 特許庁

加算した電力を第１電力検出部５０で検出し、復調制御部６０で、第１振幅位相制御部３０を制御することにより、第１電力検出部５０で検出した電力を最小化する。例文帳に追加

Added power is detected by a first power detecting part 50, and the first amplitude and phase control part 30 is controlled by a demodulation control part 60, and power detected by the first power detecting part 50 is thereby minimized. - 特許庁

接着材料１４のうち第１領域４８内に設けられた部分を、第２領域５０に流動させながら押圧して、気泡５４を第２領域５０に移動させる。例文帳に追加

Bubbles 54 are moved to the second areas 50 by pressing the part of the adhesive material 14 provided in the first regions 48, while the part is made to flow to the second regions 50. - 特許庁

このように、凹部４３に第１封止樹脂５０が配置されることにより、凹部４３の底面４４とは反対側に位置する第２放熱面４１が第１封止樹脂５０に埋没されることはない。例文帳に追加

As just described, the first sealing resin 50 is disposed in the recessed part 43, and thus a second heat radiation surface 41 positioned on the opposite side of a bottom surface 44 of the recessed part 43 is not buried in the first sealing resin 50. - 特許庁

刈払機用刈払刃カバーは、中央部５０と、中央部５０から放射状に設けられた第１刃収容部２８、第２刃収容部２９および第３刃収容部３０とを備えている。例文帳に追加

This bush cutting blade cover for a bush cutter is equipped with a central part 50 and a first blade housing part 28, a second blade housing part 29 and a third blade housing part 30 installed radially from the central part 50. - 特許庁

マルチチップ積層実装構造は、基板２００、ダイアタッチエリアに設置されている第一チップ５０及び第一チップ５０の上方に積み上げられている第二チップ６０を含んでいる。例文帳に追加

A multi-chip lamination mounting structure includes the substrate 200, a first chip 50 provided in the die attaching area, and a second chip 60 laminated on the first chip 50. - 特許庁

第２セパレータ１８の面１８ａには、第１酸化剤ガス流路５０が形成され、前記第１酸化剤ガス流路５０の入口及び出口には、入口バッファ部５２及び出口バッファ部５４が連通する。例文帳に追加

A first oxidant gas passage 50 is formed in a face 18a of the second separator 18, and an inlet buffer part 52 and an outlet buffer part 54 communicate with an inlet and an outlet of the first oxidant gas passage 50, respectively. - 特許庁

第１治具５０及び第２治具６０を嵌め合い部３ａに外挿し、第１治具５０に収縮力を作用させた状態で内軸３にスプライン穴３ｄを形成する。例文帳に追加

The spline hole 3d is formed at the inner shaft 3 in a state that the first fixture 50 and the second fixture 60 are externally inserted o the fitting part 3a and the contraction force is applied to the first fixture 50. - 特許庁

通過型の第１始動口５０を通過した球が第２始動口へ必ず入賞するように設定し、第１始動口５０へ球が入ったことを契機に所定の表示遊技を可変表示装置３１〜３３上で実行する。例文帳に追加

It is so set that any ball passing through a passing type first starting slot 50 wins a second starting slot without fail and a specified display game is executed on variable display devices 31 to 33 being led by the winning of the first starting slot 50 by the game ball. - 特許庁

水深表示装置４は、第１部材４ａ及び第２部材４ｂに設けられ第２部材４ｂの閉状態を保持する保持手段５０と、保持手段５０を解除する保持解除手段５１とをさらに備えている。例文帳に追加

The water depth displaying device 4 is provided with a holding means 50 placed on the 1st member 4a and the 2nd member 4b and holding the closed state of the 2nd member 4b and a hold-releasing member 51 to release the holding means 50. - 特許庁

第１コネクタハウジング１０の第３ストッパ１８（検知動作用ストッパ）と、検知部材５０の第３係止部６０（検知動作用係止部）との係止により、検知部材５０の検知位置への自由な移動が規制される。例文帳に追加

Free movement of the detecting member 50 to the detection position is regulated by locking of a third stopper 18 (stopper for detection operation) of a first connector housing 10 with a third locking part 60 (locking part for detection operation) of the detecting member 50. - 特許庁

さらに、第３の導体５０の断面形状は台形状であり、第２の導体３０の側の第３の導体５０の両端部の角度θ１およびθ２は鈍角となっている。例文帳に追加

Further, the cross sectional form of the third conductor 50 is a trapezoidal shape, and angles θ1 and θ2 are obtuse angles at both ends of the third conductor 50 on the second conductor 30 side. - 特許庁

燃料噴射弁１３と、燃料噴射弁１３から噴霧された燃料噴霧を加熱する第１のヒータ５０と、第１のヒータ５０の熱源とは異なる熱源を用いる第２のヒータ(38a,38b)を有する。例文帳に追加

The fuel vaporization accelerator has a fuel injection valve 13, a first heater 50 for heating a fuel spray sprayed from the fuel injection valve 13, and a second heater 38a and 38b using a heat source different from that of the first heater 50. - 特許庁

第１吸入側領域（45）は、第１側壁面（42）のうち第１吸入側領域（45）の部分より低くなっており、ゲートロータ（50）のゲート（51）と接触しない。例文帳に追加

The first suction side region (45) is made lower than the portion of the first suction side region (45) in the first sidewall face (42), so that it does not contact with a gate (51) of the gate rotor (50). - 特許庁