「第50」に関連した英語例文の一覧と使い方(164ページ目) - Weblio英語例文検索

本ファンシステム（５０）は、空気流（１）を加圧するように構成された前方ファン段（５２）と、前方ファン段（５２）からの加圧空気流（２）の第１の部分（３）を加圧するように構成された先端ファン（７０）を備えた後方ファン段（６０）とを有し、後方ファン段（６０）は、加圧空気流（２）の第２の部分（４）によって駆動されるようになっている。例文帳に追加

The fan system (50) includes a forward fan stage (52) configured to pressurize an airflow (1) and an aft fan stage (60) having a tip fan (70) configured to pressurize a first portion (3) of a pressurized air flow (2) from the forward fan stage (52) where the aft fan stage (60) is driven by a second portion (4) of the pressurized airflow (2). - 特許庁

有価媒体受付ユニット１０に受け付けられているＩＣコイン３の残高データがＩＣコイン用遊技料金未満であると判別された場合には、制御部５０は、第１分岐爪４１を第２の回動位置に切り替えるとともに、表示器１３に硬貨投入を促すメッセージ（硬貨投入メッセージ）を表示する。例文帳に追加

When it is determined that balance data of the IC coins 3 received in the valuable medium reception unit 10 are less than the IC coin game charge, a control part 50 switches a first branching pawl 41 to a second turning position and at the same time displays a message (a coin insertion message) which urges the player to insert coins, on the display part 13. - 特許庁

光拡散板４０では、第２の方向に連続したＮ個の光学要素からなる光学要素群に含まれる光学要素の組み合わせが互いに異なるように１００組の光学要素群を選択し、それら１００組の光学要素群各々の第２の方向における幅の出現頻度を、Ｎが８以上１４以下の各Ｎにおいて計測した場合、その最大出現頻度が５０回以下となっている。例文帳に追加

The light diffusion plate 40 is characterized in that 100 sets of optical elements are selected so that combinations of the optical elements included in the groups of optical elements each comprising N consecutive optical elements in the second direction are different from one another, and the maximum occurrence frequency is ≤50 times when the occurrence frequency of the width of each of the 100 sets of optical elements in the second direction is measured for each of Ns of 8-14. - 特許庁

無接点電力伝送システムの受電装置は、第１の２次コイルＬ２１によって受電した電力を給電対象の負荷に供給する負荷電力供給部４２と、第２の２次コイルＬ２２によって受電した電力が供給されて動作し、負荷電力供給部４２を制御する受電制御装置５０と、を含む。例文帳に追加

The power receiving apparatus of the non-contact power transmission system includes a load power supply part 42 supplying power received by a first secondary coil L21 to the load being the object of power supply and a power reception controller 50 which is operated by supply of power received by a second secondary coil L22 and controls the load power supply part 42. - 特許庁

この封印シール７０は、箔状アンテナ７２を介して外部機器と無線通信を行うＩＣチップ７３を有し、一方の面がケース蓋体５０の凸部５３ａの表面に第１接着層７６を介して接着され、他方の面がメイン制御基板６０に第２接着層７７を介して接着されている。例文帳に追加

The seal 70 has an IC chip 73 capable of wireless communication with external devices through a foil-like antenna 72 and one side is bonded on the surface of a protruded part 53 a of the case body 50 through a first adhesive layer 76 and the other side on the main control board 60 through a second adhesive layer 77. - 特許庁

絶縁基板１０上に中央接点パターン５０の全周を囲むように絶縁層２０を形成し、且つ外周接点パターン７０は、第一引出パターン６０の上部をも含む絶縁層２０上に形成され、さらに第一引出パターン６０の厚みは絶縁層２０の厚みよりも薄く形成されている。例文帳に追加

An insulating layer 20 is formed on the insulating substrate 10 so as to surround all periphery of the center contact pattern 50, the periphery contact pattern 70 is formed on the insulating layer 20 including the upper part of the first extraction pattern 60, and the thickness of the first extraction pattern 60 is formed thinner than the thickness of the insulating layer 20. - 特許庁

この光スイッチ５０は、可動枠２が所定角度回転した際にその可動枠２を第二の基板１１と接触させてその可動枠２の傾斜位置決めを行い、可動枠２を第二の基板１１に接触させた状態で、可動ミラー４を回転させて出力光ファイバへの入射光量を調節するように構成している。例文帳に追加

The optical switch 50 determines the inclination position of the movable frame 2 by bringing the movable frame 2 into contact with a second substrate 11 when the movable frame 2 has rotated a specific angle, and adjust the amount of the incident light to the output optical fiber by rotating the movable mirror 4 in the state that the movable frame 2 is brought into contact with the second substrate 11. - 特許庁

プリチャージ信号生成回路５０は第１のモードにおいてデータレジスタ２３に対するアクセスサイクルごとにパルスを含むプリチャージ信号を出力し、第２のモードにおいてデータレジスタ２３の所定のメモリセル以外のメモリセルに対するアクセスが指定された場合にデータレジスタ２３にアクセスサイクルごとにパルスを含む信号をマスクしたプリチャージ信号を生成する。例文帳に追加

A precharge signal generation circuit 50 outputs precharge signals including pulses, in the first mode, for each cycle in which access is made to a data register 23; and generates precharge signals which mask signals including pulses, in the second mode, for each cycle in which access is made to the data register 23 in case that access is designated to a memory cell except a prescribed memory cell of the data register 23. - 特許庁

蓄電装置４１における電気二重層キャパシタ４２の電圧を検知する電圧検知手段５０と、充電時において電気二重層キャパシタ４２の電圧が第１所定値から第２所定値に達するまでの到達時間を検知してキャパシタ静電容量を求める算出手段４５と、を備える。例文帳に追加

An image forming apparatus includes: voltage detection means 50 for detecting voltage of an electric double-layer capacitor 42 in a power storage device 41; and calculation means 45 for detecting an arrival time until the voltage of the electric double-layer capacitor 42 reaches a second specified value from a first specified value to determine capacitor electrostatic capacitance during charging. - 特許庁

表示側の第一基板１０と対向して配置され、第一基板とともにプラズマディスプレイパネル５０を構成する背面側の基板２０において、データ電極２４を、隔壁２４をなす材料のサンドブラスト耐性よりも高いサンドブラスト耐性を有する材料で形成し、ガラス基板２１上にグレーズ層を形成することを不要にする。例文帳に追加

In a back-side board 20 arranged facing a first board 10 on the display-side and constituting a plasma display panel 50 with the first board, data electrodes 22 are formed of a material having a higher sandblast resistance than that of a material for partition walls 24, thereby making it unnecessary to form a glazed layer on a glass board 21. - 特許庁

電解質膜・電極接合体４６と第１および第２セパレータ４８、５０は、略円錐面形状に構成されるとともに、前記電解質膜・電極接合体４６の外周部と中心部との間には、酸化剤ガスおよび燃料ガスを直線状に流通させる酸化剤ガス流路７４および燃料ガス流路８４が形成される。例文帳に追加

The electrolyte membrane/electrode jointed body 46 and the first and the second separators 48, 50 are constructed in nearly circular cone face shape, and an oxidizer gas passage 74 and a fuel gas passage 84, making oxidizer gas and fuel gas linearly flow, are formed between the outer periphery and the central part of the electrolyte membrane/electrode jointed body 46. - 特許庁

第１の両末端ビニル封鎖型シリコーン樹脂（Ｗ１）と第２の両末端ビニル封鎖型シリコーン樹脂（Ｗ２）（ただしＷ２／Ｗ１は０．０３以上０．２以下）とアルケニル基含有シロキサンとヒドロ基含有ポリシロキサン（ただしポリシロキサンはＱ単位を１０モル％以上５０モル％以下の量で含有する）とヒドロシリル化触媒を含有する組成物。例文帳に追加

The composition contains a first silicone resin (W1) with both terminals blocked with vinyl, and a second silicone resin (W2) with both terminals blocked with vinyl (where W2/W1 is 0.03 to 0.2), an alkenyl group-containing siloxane, a hydro group-containing polysiloxane (where the polysiloxane contains a Q unit of 10 to 50 mol%), and a hydrosilylation catalyst. - 特許庁

メモリ制御装置２００は、メモリモジュール（＃０）４１に障害が発生したとき、障害発生のメモリ領域を縮退する手段と、障害発生のメモリモジュール（＃０）４１とペアになっているメモリモジュール（＃２）５１を、第１メモリ装置４０と第２メモリ装置５０とのミラーリングのペアとして再構築する手段とを備える。例文帳に追加

The memory controller 200 is provided with: a means for degenerating a memory area of failure when the failure has occurred in a memory module (#0) 41; and a means for reconstructing a memory module (#2) 51 paired with the memory module (#0) 41 of failure as a mirroring pair for a first memory device 40 and a second memory device 50. - 特許庁

第１乃至第３カム溝４８、５０、５４は、絞り用開口２が予め定められた大きさに形成された状態で、ＮＤフィルタ羽根４４が、ＮＤフィルタ５２で絞り用開口２を覆う使用位置とＮＤフィルタ５２が絞り用開口２から退避した退避位置とに移動されるように構成されている。例文帳に追加

The first to third cam grooves 48, 50, 54 are provided so that the ND filter blade 44 is moved between a use position with the diaphragm aperture 2 covered with a ND filter 52 and a withdrawal position where the ND filter 52 is withdrawn from the diaphragm aperture 2 in a state with the diaphragm aperture 2 formed in a preset size. - 特許庁

第１搬送装置５０におけるウェハ搬送手段５４と第２搬送装置６０におけるウェハ搬送手段６４の両方が同時に下方向に移動するとき、制御部１３９の制御によって排気ファン１３５〜１３８の排気量が多くなり、これにより清浄エアーのダウンフローが強まるようになっている。例文帳に追加

When a wafer carriage means 54 of a first carriage unit 50 and a wafer carriage means 64 of a second carriage unit 60 move downward at the same time, the exhausting amount of exhausting fans 135 to 138 is increased under control of a controller 139, and a downflow of cleaning air is made strong. - 特許庁

本発明のポリマーはアクリレートおよび／またはメタクリレートを５０重量％（以下単に％）以上であり、親水性付与体を少なくとも一成分とする第１のポリマーを非水系で溶液重合した後、反応を低下させ、少なくとも1種以上の該ポリマーから延長される第２のポリマーが形成された層分離構造とすることを特徴とする。例文帳に追加

The polymer of this invention comprises 50 wt.% or more of an acrylate and/or a methacrylate and a layer separation structure is formed in which, after solution polymerizing in a non-aqueous system the first polymer which has a hydrophilicity-imparting agent at least as one ingredient, the reaction is reduced and the second polymer of at least one kind which is extended from the first polymer is formed. - 特許庁

コンデンサ群１０から供給される電流をＭＣ型爆薬発電機２０で増幅し、この増幅電流を電気エネルギーとして第１の空芯トランス３０に蓄積し、この電気エネルギーをプラズマスイッチ４０を通過させることで高電圧パルスとし、この高電圧パルスを第２の空芯トランス５０によって更に所定倍数増幅する。例文帳に追加

An MC type explosive electric generator 20 amplifies a current to be supplied from a capacitor group 2, a first air-core transformer 30 stores the amplified current as electric energy, which passes through the plasma switch 40 to obtain a high voltage pulse, and a second air-core transformer 50 amplifies the high voltage pulse at a prescribed number of multiples. - 特許庁

本発明の逆止弁５０であって、弁座４５ｂと、弁座４５ｂに対して着離可能に配置される弁体５２と、弁体５２が弁座に着座して流体通路を閉じる第１位置と、弁体が弁座から離座して流体通路を開く第２位置との間を移動可能に弁体を案内する弁体ガイド５１を備えている。例文帳に追加

This check valve 50 comprises a valve seat 45b, the valve element 52 arranged detachably to the valve seat 45b, a first position to close a fluid passage after the valve element sits on the valve seat and a valve element guide 51 that guides the valve element movably between a second position to open the fluid passage by the valve element 52 which leaves from the valve seat. - 特許庁

そして、パージガス供給バルブ３０、クリーニング液供給バルブ４０、第１原料液供給バルブ５０、第２原料液供給バルブ６０、およびドレイン導入バルブ７０のうち隣接するバルブ同士の各弁ポート３３，４３，５３，６３，７３を、マニホールド２０内に形成したＶ字形流路２３，２４，２５，２６により接続する。例文帳に追加

Then, respective valve parts 33, 43, 53, 63, 73 of the adjacent valves among the purge gas supplying valve 30, the cleaning liquid supplying valve 40, the first raw material liquid supplying valve 50, the second raw material liquid supplying valve 60, and the drain introducing valve 70 are connected by V-shaped flow paths 23, 24, 25, 26 formed in the manifold 20. - 特許庁

フェライト２０の上面への積層順で、第１層目の中心電極２２の両端部は、第１層目の中心電極２２の両端部の上面側に形成された絶縁膜５０，５１の開口部５０ａ，５１ａ内に形成されている充填電極２４ａ，２５ａにて電極厚みが厚くなっている。例文帳に追加

In the order of lamination on an upper surface of a ferrite 20, in both terminal portions of a center electrode 22 in the first layer, electrode thickness is enlarged by charging electrodes 24a, 25a formed within openings 50a, 51a of insulating films 50, 51 formed on the side of an upper surface of both the terminal portions of the center electrode 22 in the first layer. - 特許庁

基板６０を支持する保持電極３０とシャワーヘッド電極１４間に高周波電源１６から高周波を印加し、シャワーヘッド電極１４から第１のガスを基板６０に供給し、ガス供給管５０から基板６０の表面に第２のガスを供給し、基板６０の表面にプラズマＣＶＤ法により膜を成膜する。例文帳に追加

A film is deposited on the surface of a substrate 60 by plasma CVD method by applying a radio frequency from a high frequency power supply 16 between a holding electrode 30 for supporting the substrate 60 and a shower head electrode 14, supplying first gas from the shower head electrode 14 to the substrate 60, and supplying second gas from a gas supply pipe 50 to the surface of the substrate 60. - 特許庁

制御装置５０は、燃料改質装置１０の始動運転時、すなわち、暖機運転時には、蒸発部排出管２０と中間接続管２２とを連通するように第１三方弁３０を切り替え、中間接続管２２と熱交換器導入管２３とを連通するように第２三方弁３１を切り替える。例文帳に追加

At the time of start-up of the fuel reforming apparatus, namely at a warming operation, a controller 50 works to switch a 1st three way valve 30 to connect an evaporation part discharge pipe 20 with an intermediate connection pipe 22 and a 2nd three way valve 31 to connect the intermediate connection pipe 22 with a heat exchanger introducing pipe 23. - 特許庁

厚み５μｍ以上１２５μｍ以下の支持体フィルムの一方の面に厚み１μｍ以上１０μｍ以下の第１ポリイミド層を有し、他方の面に厚みが１０μｍを超え５０μｍ以下の第２ポリイミド層を有してなる層間絶縁膜、および該絶縁膜が使用されたフレキシブルプリント配線板。例文帳に追加

The inter-layer insulating film is disclosed which has a 1st polyimide layer of 1 to 10 μm in thickness on one surface of a base film of 5 to 125 μm in thickness, and a 2nd polyimide layer of 10 to 50 μm in thickness on the other surface, and the flexible printed wiring board using the same insulating film. - 特許庁

コンピュータシステム１０は、第２のポインティング装置５０から送信された検知信号を第１のポインティング装置４０によるボタン情報として扱い、加速度計測装置３０のデータ取得の開始時点と終了時点を設定領域への歩行者の足の着地時点の検知をもって決定する。例文帳に追加

The computer system 10 deals the detected signals transmitted from the second pointing device 50 as button information by the first pointing device 40 and determines the starting time point and the finishing time point for obtaining the data of the acceleration measuring device 30 by detecting the landing time point of the foot of the walker in the set area. - 特許庁

信号出力回路４３は、ピクセルが光照射された場合にソース領域に生成されて第１ラインメモリ５０に記憶される電位ＶＳ１と、ピクセルが初期化された場合にソース領域に生成されて第２ラインメモリ５２に記憶される電位ＶＳ２との差に応じた映像信号を出力する。例文帳に追加

A signal output circuit 43 outputs a video signal corresponding to difference between potential VS1 to be generated in a source area and stored in a first line memory 50 when pixels are subjected to light irradiation and potential VS2 to be generated in the source area and stored in a second line memory 52 when the pixels are initialized. - 特許庁

燃料極２３にメタノールガスを供給する燃料供給部４０を、メタノール水溶液が充填される燃料貯蔵部４２と、第１制御板４８と、メタノール水溶液中のメタノールを気化させてメタノールガスに変換する液体燃料気化膜４９と、第２制御板５０等から構成する。例文帳に追加

A fuel supply part 40 for supplying methanol gas to a fuel electrode 23 is composed of a fuel storage part 42 filled with a methanol aqueous solution, a first control plate 48, a liquid fuel vaporization film 49 for vaporizing methanol in the methanol aqueous solution to convert it to methanol gas, a second control plate 50, and the like. - 特許庁

インターポーザ１の外部接続電極２と半田ボール４０とが接合された半田接合部５０において、外部接続電極２と半田ボール４０との界面で、第１金属層２ａの銅と、第２金属層２ｂのニッケルと、半田ボール４０に含まれるスズとによって、銅−ニッケル−スズ合金を形成している。例文帳に追加

A solder joint 50 where the external connection electrode 2 of the interposer 1 and a solder ball 40 are joined together has a copper-nickel-tin alloy formed of copper of the first metal layer 2a, nickel of the second metal layer 2b, and tin contained in the solder ball 40 on an interface between the external connection electrode 2 and solder ball 40. - 特許庁

同一形状のアクティブ領域１４とゲート電極１１を有する一対のＭＯＳＦＥＴ５０を含むパワーアンプにおいて、対をなすＭＯＳＦＥＴ１０ａ、１０ｂのそれぞれのゲート電極１１は、一方向に延在する第１部分１１ａと、一方向と交差する他方向に延在する第２部分１１ｂとから構成されるものとする。例文帳に追加

In a power amplifier including a pair of MOSFETs 50 each having an active region 14 and a gate electrode 11 having the same profile, the gate electrodes 11 of the paired MOSFETs 10a, 10b are each composed of first portions 11a extending in one direction and second portions 11b extending in another direction crossing the one direction. - 特許庁

ＣＴＣ側突時には、繰り出し機構４０によって頭部の車両外側の側方に繰り出された頭部拘束部材３０を、第２のヘッドレストフレーム２３を第１のヘッドレストフレーム２２に対してアクチュエータ５０で車両内側に回動させることで、車両内側に回動させることができる。例文帳に追加

At the time of a CTC side collision, a head restraining member 30, advanced to the side of a head on the outer side of vehicle by an advancing mechanism 40, can be rotated toward the inside of a vehicle by rotating a second headrest frame 23 by an actuator 50 toward the inside of the vehicle with respect to a first headrest frame 22. - 特許庁

テクスチャユニット５０のフレーム差分演算部４１０は、第１フレーム画像４０２の対象マクロブロックと第２フレーム画像４０４の予測マクロブロックの候補の間で絶対差分和を評価することにより、対象マクロブロックに対して誤差の最も小さい予測マクロブロックを特定し、動きベクトルを求める。例文帳に追加

A frame difference operation part 410 of a texture unit 50, by evaluating an absolute difference sum between an object macro block of a first frame image 402 and a predicted macro block of a second frame image 404, identifies a predicted macro block having a minimum error with respect to the object macro block, and finds a motion vector. - 特許庁

ＩＣカードＣ挿入状態では、レバー部材６０はシャッタ部材４２のレバー部材当接部５１に当接し、シャッタ部材４２を移動させて、第１延設部４９が前側の壁面５２ｃと対向する位置、及び、第２延設部５０が凸部５７と対向する位置から各々外れるため、シャッタ部材４２のカード挿入路２０からの退出方向への移動規制が解除される。例文帳に追加

Then the parts 49 and 50 get out of the positions opposite to the surface 52c and the part 57 respectively and accordingly a state where the member 42 is regulated from moving in the leaving direction from the path 20 is canceled. - 特許庁

表皮材４０は、真空成形型５０を利用して一枚のシート状素材から真空成形され、パネル基材２１の外面部２２に貼着される第１表皮部分４１と、別体をなすエアバッグドア３０の外面部３４に貼着される第２表皮部分４２と、その間を連設する連結表皮部分４３を有する。例文帳に追加

A skin material 40 is vacuum-molded of one sheet-like material by making use of a vacuum molding die 50 and provided with a first skin part 41 to be stuck to the outer surface 22 of a panel base material 21, a second skin part 42 to be stuck to the outer surface 34 of an air bag door 30, and a connecting skin part 43 for connecting them. - 特許庁

異物除去システムは、比重の小さい異物を含む処理液を回収する上中層用回収部と、上中層用回収部からの処理液を濾過液と異物とに分離する第２サイクロン装置２３と、第２サイクロン装置２３からの濾過液をさらに濾過して処理槽に還流する処理液濾過装置５０と、を備える。例文帳に追加

This foreign matter-removing system includes: a recovery part for upper and middle layers, for recovering treatment liquid containing foreign matter having a small specific gravity; a second cyclone device 23 for separating the treatment liquid from the upper and middle layers into filtrate and foreign matter; and a treatment liquid filtration device 50 for filtering further the filtrate from the second cyclone device 23 and refluxing it into the treatment tank. - 特許庁

ガス給排マニホールド５０は、管内に第１ガスＦが供給され、管外表面に第２ガスＡが供給される複数本の固体酸化物形燃料電池管状単セル１２と、これら複数本の管状単セル１２の両端部を支持固定する一対の支持体１４ａ、１４ｂとを有する固体酸化物形燃料電池バンドル１０の一方の支持体１４ａ外側に配置される。例文帳に追加

This gas supply-exhaust manifold 50 is arranged outside one support 14a of a solid oxide fuel cell bundle 10 having a plurality of solid oxide fuel cell tubular unit cells 12 for supplying first gas F in a pipe and supplying second gas A to a pipe outer surface and a pair of supports 14a and 14b for supporting and fixing both end parts of the plurality of these tubular unit cells 12. - 特許庁

第１の連結部１０ｄは、臀部支持部材１の後端側に第１背面支持部材１０ｄを前後方向に回動自在に連結するとともに、回動中心１０ｅが各支持部材１，１０，２０，３０，４０，５０の上側表面によって形成された身体支持面ＳＦの上面側に配置されている。例文帳に追加

A first connection part 10d connects a first back face support member 10d to the rear end side of the buttocks support member 1, rotationally in the backward/forward directions, wherein the turning center 10e is disposed on the upper face side of a body support face SF formed of the upper-side surfaces of respective support members 1, 10, 20, 30, 40 and 50. - 特許庁

第１ケーブル４０の連結端部がサポート２Ｓの下側から挿通されるとこの連結端部に設けられた係合突起４１Ｐがはステー４Ｂ（第２ケーブル５０）の受入溝Ｂｄ，Ｂｄに受入れられ、その終端部において係合突起４１Ｐが板ばね７０，７０によって弾性的に係止された状態として仮保持される。例文帳に追加

When a connection end of the first cable 40 is inserted from a lower side of the support 2S, an engagement projection 41P provided on the connection end is received by reception grooves Bd, Bd of a stay 4B (the second cable 50), and the engagement projection 41 is temporarily held at its terminating end while the engagement projection is elastically locked by leaf springs 70, 70. - 特許庁

溶解性核粒子原料を分散剤の共存下で媒体分散手段により粉砕・分散させて、５０％積算粒子径が９０ｎｍ以下の溶解性核粒子を得る第１工程、及び、シリカを主成分とする薄膜で前記溶解性核粒子を被覆して被覆粒子を得る第２工程、を含むことを特徴とする粒子の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the particles is characterized by having a first step of preparing soluble core particles having a 50% cumulative particle diameter of 90 nm or less by crushing and dispersing a soluble core particle raw material with a medium dispersion means under the coexistence of a dispersant and a second step of preparing coated particles where the soluble core particles are coated with a thin film mainly composed of silica. - 特許庁

本発明は、送風機１４と、散布剤が貯留される散布剤タンク１６との間に介設される散布装置１０のアタッチメント５０において、送風機１４と散布剤タンク１６とを連結し、送風機１４内の送風路２６と散布剤タンク内とを連通させる開口５７を有するベース５６と、ベースの開口５７を液密に閉じる第１位置と該開口５７から離間した第２位置との間で移動可能となっているカバー６６とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The attachment 50 for the sprinkler 100 is placed between a blower 14 and a tank 16 in which a spray agent is stored. - 特許庁

多板クラッチのためのケーシング（１２）が、内周面に周方向に分散して配置されてリング縦方向に延在している複数のディスク連行歯を有する歯付リング（１６）と、前記歯付リング（１６）にそれの第一の端部（４４）に共同の回転のために結合しているフライホイール（１４）、前記歯付リング（１６）にそれの第二の端部（５０）に共同の回転のために結合している蓋体をもっている。例文帳に追加

A casing 12 for a multiple disc clutch comprises a toothed ring 16 having a plurality of disc taking teeth arranged in a peripherally dispersed state in an inner peripheral surface; a fly wheel 14 coupled to one end part 44 of the toothed ring 16 for coordinate rotation; and a cover body coupled to the second end part 50 of the toothed ring 16 for coordinate rotation. - 特許庁

これにより、変速フィーリングをエンジン２２のクランクシャフト２６をクラッチＣ１のフリクション係合を用いて第２変速機４０の入力軸４１への接続からモータ５０が接続されていない第１変速機３０の入力軸３１への接続に切り替える際の変速フィーリングと同様のものとすることができ、変速フィーリングをより向上させることができる。例文帳に追加

Thus, the shift feeling can be set in the same as a shift feeling when switching the crankshaft 26 of the engine 22 to the connection to the input shaft 31 of the first transmission 30 unconnected with the motor 50 from the connection to the input shaft 41 of the second transmission 40 by using frictional engagement of a clutch C1, and the shift feeling can be further improved. - 特許庁

サーマルヘッド２とプラテン４の両端部がそれぞれ支持されて、当該サーマルヘッド２とプラテン４が対面するように配置された熱転写プリンタＰにおいて、サーマルヘッド２の少なくとも中央部をプラテン４側へと押圧する第１の押圧手段５０と、プラテン４をサーマルヘッド２側へと押圧する第２の押圧手段６５と、を備えている。例文帳に追加

The thermal transfer printer P in which both ends of the thermal head 2 and the platen 4 are supported respectively and the thermal head 2 and the platen 4 are arranged to face each other, includes a first pressing means 50 pressing at least the central part of the thermal head 2 to the side of the platen 4 and a second pressing means 65 pressing the platen 4 to the side of the thermal head 2. - 特許庁

（２）連動機構５０は、テーブル３０に設けられるテーブル側ギヤ５１と、リッド本体４０に設けられるリッド本体側ギヤ５２と、テーブル側ギヤ５１と噛み合う第１のギヤ５４とリッド本体側ギヤ５２と噛み合う第２のギヤ５５とを備えベース２０に設けられるギヤ部材５３と、を備える。例文帳に追加

(2) The link mechanism 50 is provided with a table side gear 51 provided at the table 30, a lid body side gear 52 provided at the lid main body 40, and a gear member 53 having a first gear 54 engaged with the table side gear 51 and a second gear 55 engaged with the lid body side gear 52 and provided at the base 20. - 特許庁

割込放送装置１６（ｉ）が通信回線１４を介して中央制御装置１２から制御信号を受信すると、音声データ生成処理部３８は、前記制御信号の示す道路情報に対応する音声データを生成し、割込放送装置１６（ｉ）は、この音声データの示す道路情報を第２の放送として第２アンテナ５０からトンネル２０（ｉ）内に放送する。例文帳に追加

When the interrupt broadcast device 16(i) receives a control signal from the central controller 12 via the communication line 14, the voice data generation processing part 38 generates the voice data corresponding to the road information shown by the control signal, and the interrupt broadcast device 16(i) broadcasts the road information shown by the voice data inside a tunnel 20(i) from a second antenna 50 as second broadcast. - 特許庁

本発明に係る焼結接合剤は、酸化第二銅ナノ粒子を用いた焼結接合剤であって、粒径2 nm以上50 nm以下の前記酸化第二銅ナノ粒子を１次粒子として用い、前記１次粒子が凝集して粒径3 nm以上1000 nm以下の２次粒子を構成し、前記２次粒子が溶液中に分散していることを特徴とする。例文帳に追加

The sinter bonding agent according to the present invention, which uses cupric oxide nanoparticles, is characterized in that: cupric oxide nanoparticles each having a particle diameter of 2-50 nm inclusive are used as primary particles; the primary particles aggregate to constitute secondary particles each having a particle diameter of 3-1000 nm inclusive; and the secondary particles are dispersed in a solution. - 特許庁

光学シート５０は、それぞれほぼ三角形の断面を有した複数の凸部５３が第１表面Ｓ１に形成されているとともに、光学的に等方性の媒体で形成された等方性媒体層５１と、それぞれほぼ三角形の断面を有した複数の凹部５４が第２表面Ｓ２に形成されているとともに、光学的に一軸性の媒体で形成された異方性媒体層５２と、を備えている。例文帳に追加

The optical sheet 50 comprises: an isotropic medium layer 51 which has a plurality of convex parts 53 having substantially triangular cross-section, respectively formed on a first surface S1, and is formed of optically isotropic medium; and an anisotropic medium layer 52 which has a plurality of concave parts 54 having substantially triangular cross-section, is respectively formed on a second surface S2, and is formed of optically uniaxially medium. - 特許庁