「第50」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

また、パケットデータ制御装置２０は、認証サーバ３０からユーザ端末情報に基づき当該ユーザ端末が接続することのできるデータネットワークを特定する情報を取得し、本情報を基に第１データネットワーク４０及び第２データネットワーク５０との間に接続パスを確立する。例文帳に追加

The packet data control device 20 acquires information for identifying a data network to which the user terminal can be connected based on the user terminal information from an authentication server 30, and establishes a connection channel between a first data network 40 and a second data network 50 based on the information. - 特許庁

液晶表示パネル１_（ＶＡ）とバックライト３０との間に、互いに異なる屈折率を有する透明な第一の誘電体膜と第二の誘電体膜とが交互に積層されてなり、各誘電体膜の膜面に対して交差する方向から入射した光を所定の反射率及び透過率で反射及び透過させる誘電体層５０を配置した。例文帳に追加

A dielectric layer 50 is configured such that transparent first dielectric film and second dielectric film having mutually different refractivity are alternately laminated between a liquid crystal display panel 1 _(VA) and a backlight 30, and that the rays of light made incident from a direction crossing the film surface of each dielectric film are reflected and transmitted by prescribed reflectivity and transmissivity. - 特許庁

弁ハウジング２０内には第１の弁ポート２９と第２の弁ポート３０とを互いに相反する関係で開閉する切換弁体３３を設け、弁ハウジング２０に形成されている逆止弁装着用継手取付孔２８に装着される逆止弁装着用継手５Ｄ内に逆流防止用の逆止弁５０を組み込む。例文帳に追加

A selector valve disc 33 for opening/closing first and second valve ports 29, 30 in reciprocal relation is provided in a valve housing 20 and a check valve 50 is built in a check valve fixing joint 5D fixed in a fixing hole 28 made in the valve housing 20. - 特許庁

（ａ）第４級アンモニウム塩（Ｉ）、（II）又は（III）から選ばれる少なくとも１種からなり、これらの合計量に対する第４級アンモニウム塩（Ｉ）の割合が５０重量％以上であるカチオン性界面活性剤、及び（ｂ）脂肪酸エステルのアルキレンオキサイド付加物から選ばれる少なくとも１種の非イオン性界面活性剤を含有する柔軟剤組成物。例文帳に追加

This softener composition comprises (a) a cationic surfactant composed of at least one kind selected from the quaternary ammonium salt (I), (II) or (III) and having ≥50 wt.% ratio of the quaternary ammonium salt (I) based on the total amount thereof and (b) at least one kind of nonionic surfactant selected from alkylene oxide adducts of fatty acid esters. - 特許庁

電磁石７０に通電することでハウジング２４との間で電磁石７０に作用する磁気吸引力を、電磁石７０が第２の摩擦クラッチ５０へ向けて移動する操作力とし、入力軸２０及び出力軸３０間のトルク伝達を行う第１の摩擦クラッチ４０の締結を調整する。例文帳に追加

The electromagnet 70 is electrically energized so that magnetic attraction acting on the electromagnet 70 between the housing 24 and thereof is made to operation force by which the electromagnet 70 is moved toward the second friction clutch 50, which adjusts fastening of a first friction clutch 40 for the torque transmission between an input shaft 20 and an output shaft 30. - 特許庁

プログラマブル・ロジック・コントロール・デバイス２０がデータベース・システム６０と直接にデータを交換できるようにするために、プログラマブル・ロジック・コントロール・デバイス２０は、ネットワーク１００を介するデータ伝送を制御する物理インターフェイス５０に関連する第1ドライバ・モジュール４２と、データベース・デバイス６０とのデータ交換を制御する第2ドライバ・モジュール４１とを有する。例文帳に追加

The programmable logic control device 20 includes a first driver module 42 associated with a physical interface 50 that controls data transfer through the network 100 and a second driver module 41 that controls data exchange with the database device 60 so that the programmable logic control device 20 can directly exchange data with the database system 60. - 特許庁

フィルム形成剤、潤滑剤及び水を含有するガラス繊維用集束剤であって、 前記フィルム形成剤は、糊化率５〜２５重量％の第１の澱粉、及び糊化率５０〜８０重量％且つアミロペクチンの含有率が７０〜９５重量％の第２の澱粉、を含有する、ガラス繊維用集束剤。例文帳に追加

The sizing agent for glass fiber contains a film forming agent, a lubricant and water, wherein the film forming agent comprises a first starch having a gelatinization rate of 5 to 25 wt.% and a second starch having a gelatinization rate of 50 to 80 wt.% and a content of amylopectin of 70 to 95 wt.%. - 特許庁

ダクト５０は、両端部で開口するとともにアウターパネル１２に開口するハーネス挿入口１２１側に位置する第一開口部５１と、インナーパネル１１に形成された引き出し口１１１側に位置する第二開口部５２と、をもち、収容空間１３に保持されたガラスガイド３０を跨いで配設されている。例文帳に追加

The duct 50 has a first opening 51 positioned at a harness insertion port 12 side opened at both ends and opened to the outer panel 12; and a second opening 52 positioned at a drawing out port 111 side formed on the inner panel 11, and is arranged so as to stride over a glass guide 30 retained in the storage space 13. - 特許庁

被測定体６０と各電極２８、３７との間の静電容量を検出するための各素子２９、３８が設けられた第１容量検出回路層２０および第２容量検出回路層３０を積層にし、各素子２９、３８の各電極２８、３７を各トレンチ２６、３５によって保護膜５０まで引き伸ばす。例文帳に追加

A first capacity detector circuit layer 20 and a second capacity detector circuit layer 30 provided with individual elements 29, 38 for detecting the capacitances between the object to be measured 60 and individual electrodes 28, 37, are laminated, and each electrode 28, 37 of each element 29, 38 is extended up to a protection layer 50 by each trench 26, 35. - 特許庁

少なくとも結晶性化合物、結着樹脂および着色剤を含有する静電荷像現像用トナーの、示差走査熱量計（ＤＳＣ）により測定された示差熱量曲線が、第１の昇温過程において５０〜１００℃に明確な吸熱ピークを有し、第２の昇温過程においてはそのピーク面積が１／３以下に縮小することを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The toner for developing an electrostatic charge image incorporates at least a crystalline compound, a binding resin and a colorant, and its differential calorimetry curve measured by a differential scanning calorimeter(DSC) has a clear heat absorption peak at 50 to 100°C in a 1st temperature rising stage, and the peak area is reduced to ≤1/3 in a 2nd temperature rising stage. - 特許庁

一方、測定開始位置調整モード時には制御手段７０は光源ユニット１０の低コヒーレンス光源１０Ｂが第２低コヒーレンス光Ｌ１０を射出し、画像取得手段５０が第２低コヒーレンス光Ｌ１０による干渉光Ｌ４を検出から断層画像信号を取得するように制御する。例文帳に追加

In the measurement start position adjusting mode, however, the control means 70 controls so that a low-coherence light source 10B of the light source unit 10 emits a second low-coherence light L10, and that the image acquisition means 50 acquires the tomographic image signal from the interference light L4 by the second low-coherence light L10. - 特許庁

そして、この車両用ブレーキ液圧制御装置Ａは、基体１００の第一取付面１０１の外向きに膨らむ凸断面を有し、その裾部５１ａがコイル組立体４０と基体１００の第一取付面１０１との間で挟まれるとともに、その頂部５１ｂが隣り合うコイル組立体４０の間に入り込むように配設される線状部５１を有したゴムシール５０を備える。例文帳に追加

This device A is equipped with a rubber seal 50 having a linearly shaped portion 51 having a convex section swelling outward on the first mounting surface 101 of the base 100 and arranged so that its skirt part 51a is pinched by the coil assembly 40 and the first mounting surface 101 of the base 100 while the top 51b intrudes between adjoining coil assemblies 40. - 特許庁

本発明のプラントエンジニアリング設計業務システムは、複数の業務の各々を行ってプラントを設計するシステムであり、第１設計者（Ａ）に属す第１端末（１Ａ）と、プラントの設計を支援するための複数のツールが格納されたデータベース（１０、２０、３０、４０、５０）を有するサーバ（２）とを備える。例文帳に追加

The plant engineering design task system for designing a plant by executing a plurality of tasks is provided with a first terminal (1A) belonging to a first designer (A) and a server (2) having data bases (10, 20, 30, 40, and 50) in which a plurality of tools for supporting the design of the plant are stored. - 特許庁

そして、その第１及び第２光学式センサ６０、７０により読み取ったトンボの位置及びトンボの位置情報に基づき、ヘッド３０をプラテン１０に搭載されたシート２０上方を相対的に移動させて、ヘッド３０に装着されたカッタ５０により、シート２０表面に印刷されたシール又はラベルを切り抜く。例文帳に追加

On the basis of the position of the register mark and the positional information on the register mark read by the first and the second optical sensors 60 and 70, the head 30 is relatively moved above the sheet 20 mounted on the platen 10, and a seal or a label printed on the surface of the sheet 20 is cut out by a cutter 50 attached to the head 30. - 特許庁

耐衝撃性層である第１の透明樹脂層１１および高せん断弾性率を有する第２の透明樹脂層１２が接着性層１３を介して積層され、層１１および層１２の間の剥離強度を５０Ｎ／ｍ以上としたガラス保護用接着１を、貼り付け用粘着剤層２を介してディスプレイの前面ガラス３に貼り付け、課題を解決することができた。例文帳に追加

A first transparent resin layer 11 of an impact resistant layer and a second transparent resin layer 12 having a high shearing modulus of elasticity are laminated through an adhesive layer 13, and glass protecting adhesive layer 1 making the peel strength between the layer 11 and the layer 12 at least 50 N/m is stuck on the front glass 3 of the display through a sticking adhesive layer 2. - 特許庁

電極部８を有するガラス基板１の接合面に形成された第１のアライメントマークとしての凹部１５と、振動板部が形成される前のシリコン基板２に形成された第２のアライメントマークとしての凹部１６とをガラス基板１の背面から可視光カメラ５０を有する光学系で観測しながら位置合わせする。例文帳に追加

A recess 15 as a first alignment mark formed on the bonding surface of a glass substrate 1 having an electrode 8 and a recess 16 as a second alignment mark formed on a silicon substrate 2 before a vibration plate part is formed, are positioned, while observing both the recesses with an optical system having a visible light camera 50 from the rear surface of the glass substrate 1. - 特許庁

そして、係合用突起４３が被取付け部２０に係合した仮止め状態で、第１コネクタ３０に第２コネクタ５０を嵌合することにより、結合用突起４０Ｄが案内溝部５４内を案内されて係合用レバー３２を回動して、係合用突起４３が被取付け部２０に支持されるようになっている。例文帳に追加

When the first connector 30 is fitted to the second connector 50, in such a condition that the engaging protrusion 43 temporarily engages with a part to be mounted 20, the connecting protrusion 40D is guided in the guiding groove 54 for rotating the engaging lever 32 and the engaging protrusion 43 is supported by the part to be mounted 20. - 特許庁

第１および第２の固定用部材５０および６０の長手方向の一方側において、壁型ベランダのコンクリート壁を挟み、他方側において長手方向に沿って離れた位置の複数個の貫通孔を通じて貫通させた複数本のボルトと、複数個のナットにより、梃子の原理を応用して、受信アンテナをコンクリート壁に固定する。例文帳に追加

A receiving antenna is fixed to a concrete wall by clamping the concrete wall of a wall type veranda on one longitudinal side of first and second members 50 and 60 for fixing and applying the principles of the lever with a plurality of bolts made to pass through a plurality of through-holes separately positioned each other along the longitudinal direction and a plurality of nuts on the other side. - 特許庁

第一の担体と、該担体上に施与される少なくとも１のソーラーセルユニットと、第二の担体とからなる積層体を、中間に設置された、可塑剤を含有するポリビニルアセタールベースの少なくとも１のフィルムを用いて、少なくとも１対のローラーの間で５０〜１５０℃の温度で該積層体をプレスすることにより積層する。例文帳に追加

The method for manufacturing the solar module comprises the step of laminating a laminate consisting of a first carrier, at least one solar cell unit overlying this carrier and a second carrier by pressing this laminate at temperatures of 50 to 150°C amidst at least a pair of rollers using at least one film of a polyvinyl acetal base containing a plasticizer placed in the middle. - 特許庁

グリル成形用金型装置Ｍとして、複数の成形空間Ｓ１，Ｓ３からなるキャビティＣを形成する第１金型５０及び第２金型６０を有するものを用い、全ての成形空間Ｓ１，Ｓ３に溶融樹脂を充填することにより、キャビティＣに対応した形状のラジエータグリルを成形する。例文帳に追加

The radiator grille having a shape corresponding to a cavity C is molded by using a device having a first mold 50 and a second mold 60 for forming the cavity C composed of a plurality of molding spaces S1, S3 as a grille mold device M, and molten resin is filled in all of the molding spaces S1, S3. - 特許庁

ＭＦＰ１０は、画像処理ユニット５０と、操作パネル２０を制御する第２のＣＰＵ６１を含む操作パネルユニット６０と、第２のＣＰＵ６１からの再起動要求により主電源ユニット７０から画像処理制御ユニット５９への電力供給をオンするスイッチングユニット７１とを有する。例文帳に追加

The MFP 10 includes: an image processing unit 50; an operation panel unit 60 including a second CPU 61 for controlling an operation panel 20; and a switching unit 71 for turning on power supply to an image processing control unit 59 from a main power supply unit 70 by a restart request from the second CPU 61. - 特許庁

結着樹脂と磁性粉とを含有するトナー粒子の表面に、少なくともシリカ微粒子と、比抵抗が５０Ω・ｃｍ以下で、メタノール疎水化度が５％以下の第１の酸化チタン微粒子と、比抵抗が１０Ω・ｃｍ以上で、メタノール疎水化度が３０％以上の第２の酸化チタン微粒子とを存在させる。例文帳に追加

The magnetic toner has a configuration that at least silica fine particles, first titanium oxide fine particles having ≤50 Ωcm specific resistance and ≤5% methanol hydrophobicity, and second titanium oxide fine particles having ≥10 Ωcm specific resistance and ≥30% methanol hydrophobicity are present on the surface of toner particles containing a binder resin and magnetic powder. - 特許庁

それから、その第１電解銅めっき層の上に第２電解銅めっき層４０を形成し、そののちそれらの銅めっき層５０の表面を研削用砥石５１などを用いて物理的に研削して、平らな研削面５２を有する導電体層５３を形成し、その導電体層の表面を研磨用ローラ５４などで研磨する。例文帳に追加

Subsequently, a second electrolytic copper plating layer 40 is formed on the first electrolytic copper plating layer and the surface of these copper plating layers 50 are ground physically using a grinding whetstone 51 to form a conductor layer 53 having a flat ground surface 52 and then the surface of the conductor layer is polished by means of a polishing roller 54. - 特許庁

ロータブレード（５０）を製作する方法は、シャンク（６４）と、上面（１７２）及び下面（１８２）を有するプラットフォーム（６２）とを含むようにタービンロータブレードを鋳造する段階と、シャンク及びプラットフォーム下面との間で第１の実質的に中空のプレナム（１８０）を形成するように第１の構成要素をロータブレードに結合する段階とを含む。例文帳に追加

This method for manufacturing the rotor blade 50 comprises a step for casting the turbine rotor blade including a shank 64 and a platform 62 having an upper face 172 and a lower face 182 and a step for connecting a first constituent element with the rotor blade to form a first substantially hollow plenum 180 between the shank and the lower face of the platform. - 特許庁

ガスタービンエンジン（１０）は、第１の側部（６４）および相対する第２の側部（６６）を有する少なくとも１つのエーロフォイル（５０）と、少なくとも１つの前記エーロフォイルの外面（８８）に隣接して配置された少なくとも１つの毛細管（８４）と、少なくとも１つの前記毛細管を少なくとも１つの前記エーロフォイルに固定する複合材層（９０）と、を備える。例文帳に追加

A gas turbine engine 10 is provided with at least one airfoil 50 including the first side 64 and the opposite second side 66, at least one capillary 84 positioned adjacent to at least one of the external surfaces 88 of aerofoil, and at least one composite layer 90 securing the at least one capillary to the at least one aerofoil. - 特許庁

第１のロードセル３２Ａで計測された張力の値と第２のロードセル３２Ｂで計測された張力の値との差が零になるように、リニアアクチュエータ５０を駆動してバランスロール３６を揺動させると、アルミニウム帯状体１２をドラム５８の外周面に幅方向にずらすことなく一定の位置に巻き取ることが出来る。例文帳に追加

A linear actuator 50 is driven to swing a balance roll 36 so that a difference between a value of tensile force measured by the first load cell 32A and a value of tensile force measured by the second load cell 32B becomes zero in order to wind the aluminum beltlike body 12 at a fixed position on an outer peripheral face of the drum 58 without deviating in the direction of width. - 特許庁

可動プレート４０に支持柱部材４６が立設されると共に、固定プレート３０に挿通孔部３６が形成され、支持柱部材４６の先端部に第１ガイド面５７を有するテーパ係合部材５０が取付けられると共に、挿通孔部３６に第２ガイド面６６ａを有するテーパ案内部材６０が取付けられている。例文帳に追加

A support column member 46 is vertically provided on the movable plate 40, an insertion hole part 36 is formed on the fixed plate 30, a tapered engagement member 50 having a first guide surface 57 is mounted to the tip end part of the support column member 46, and a tapered guide member 60 having a second guide surface 66a is mounted to the insertion hole part 36. - 特許庁

感光体ドラム５０の感光体回転支軸４９、及び中間転写ベルト６０の張架ロール６２のロール回転支軸６２Ａは、軸方向の長さが一対のフレーム板７２Ａ、７２Ｂ間の間隔に比べて短く、第１軸受７４及び第２軸受８０によってそれぞれ回転可能に支持されている。例文帳に追加

As for a photo receptor rotation pivot 49 of the photoreceptor drum 50 and a roll rotation pivot 62A of an extension roll 62 of the intermediate transfer belt 60, length in the axial direction is shorter than an interval between the pair of frame boards 72A, 72B and they are rotatably supported by a first bearing 74 and a second bearing 80, respectively. - 特許庁

一対のケーシング２０、２１と、これらの間に挟み込まれた固定子３０と、一方のケーシング２０に第１の軸受４０を介して支持されて固定子３０の内周に位置する回転子５０と、他方のケーシング２１に第２の軸受４１を介して支持された出力軸６０と、減速機構７０とから構成される。例文帳に追加

This stepping motor is made up of a pair of casings 20, 21; a stator 30 held between these casings; a rotor 50 supported by one casing 20 via a first bearing 40 and positioned at the inside circumference side of the stator 30; an output shaft 60 supported by the other casing 21 via a second bearing 41; and a speed-reducing mechanism 70. - 特許庁

ケース本体５０の回路基板１１と対向する壁面を回路基板１１側に陥没させて、上側、下側、及び電源用コネクタ嵌合部３６Ａ，３６Ｂ，３６Ｃを形成することによりケース１０内に形成された凹凸を利用して、空気が上下に流通可能な、第１、第２及び下部通気路４７，４８，４９を形成した。例文帳に追加

A wall surface of a case body 50 opposite to a circuit board 11 is recessed to the circuit board 11 side to form upper, lower and power supply connector fitting portions 36A, 36B and 36C, and thus, first, second and lower air flowing paths 47, 48 and 49 capable of vertically circulating air by utilizing the unevenness formed in a case 10. - 特許庁

画像処理部３６は、Ａ／Ｄ３５から出力された画像データに対してマスク処理を施す第１マスク処理部５０と、マスク処理が施された画像データに対して解像度変換処理とＰｉｎＰ処理とを行なうＰｉｎＰ処理回路５１と、ＰｉｎＰ処理回路５１から出力された画像データに対して再度マスク処理を施す第２マスク処理部５２とからなる。例文帳に追加

The image processing part 36 is composed of a first masking part 50 for masking the image data output from an A/D (analog-digital convertor) 35; a PinP processing circuit 51 for executing the resolution conversion process and the PinP process for the masked image data; and a second masking part 52 for masking the image data output from the PinP processing circuit 51 again. - 特許庁

そして、プロセスカートリッジＢが電子写真画像形成装置本体Ａ１に装着された際に、前記受け部が電子写真画像形成装置本体Ａ１の有する第１の位置決め部材５５と装着手段５０の有する第２の位置決め部５０ｄに当接することによって前記位置決め部１４ａ（１３ａ）を位置決めする構成とする。例文帳に追加

Then, the cartridge is constituted so that the positioning part 14a(13a) is aligned by bringing the receiving part in contact with the first positioning member 55 disposed on the electrophotographic device main body and the second positioning part 50d disposed on mounting means 50, when the processing cartridge is mounted on the electrophotographic image forming device main body. - 特許庁

互いに異なる電圧範囲である第１電圧範囲と第２電圧範囲とで給電を行う車両電源システムにおいて、各電源部品であるインバータ１２や３６Ｖバッテリ１４、ＤＣ／ＤＣコンバータ１３、１２Ｖバッテリ１５等をエアフィルタ５０と共に単一のパッケージケース４０内に組込む。例文帳に追加

The power supply system of a vehicle makes current feed in the first voltage range and the second voltage range ranged differently from each other and structured so that an inverter 12, a 36V battery 14, a DC/DC converter 13, a 12V battery 15, etc. as power supply components are installed in a single package case 40 together with an air filter 50. - 特許庁

厚さが５０μｍ以上でかつ平行光線透過率が９０％以上の熱可塑性樹脂フィルム、厚さが１０μｍ以上でかつ着色剤が配合された接着剤からなる第１接着剤層、金属保持用フィルム層、金属層、第２接着剤層、及び、熱可塑性樹脂からなる基材シートがこの順で積層されている加飾シート。例文帳に追加

The decorative sheet has a thermoplastic resin film of a thickness of ≥50 μm and a parallel ray transmittance of ≥90%, the first adhesive layer of a thickness of ≥10 μm made of an adhesive and blended with a coloring agent, a film layer for retention of metal, a metal layer, the second adhesive layer and a substrate sheet made of a thermoplastic resin, laminated in this order. - 特許庁

トンネル埋め戻し装置１の打設手段２７は、掘削された掘削土砂５１を実質的に全量搬送自在な第１コンベア１０と、この掘削土砂５１と充填材５０とを混合するミキサ１１と、該ミキサ１１で混合してできた埋め戻し材５２を外殻２の後方に搬送する第２コンベア１２と、を有する。例文帳に追加

A placing means 27 for a tunnel backfilling apparatus 1 has a first conveyor 10 which can convey substantially the entire amount of excavated earth 51, a mixer 11 which mixes the excavated earth 51 with a filler 50, and a second conveyor 12 which conveys a backfilling material 52 prepared by the mixer 11, to the rear of an outer shell 2. - 特許庁

本発明の平面スピーカ用振動板の加熱硬化処理法では、第１回目の加熱硬化処理によって完全硬化の直前（５０％以上、９５％以下の硬化率）まで硬化し、第二回目の加熱硬化処理で前記シートを用いることにより、優れた平坦性を有しかつディンプルが形成されていない良好な外観の平面スピーカ用振動板１０を形成することが可能となる。例文帳に追加

In the heat hardening treatment method of the diaphragm for the planar speaker, hardening is performed by first heat hardening treatment immediately before complete hardening (a hardening ratio of 50% or higher and 95% or smaller), and a sheet is used in second heat hardening treatment, thus forming the diaphragm 10 for the planar speaker having superior planarity and satisfactory appearance, where dimples are not formed. - 特許庁

表皮材４０は、真空成形型５０を利用して一枚のシート状素材から真空成形され、パネル基材２１の外面部２２に貼着される第１表皮部分４１と、エアバッグドア３０の外面部３４に貼着される第２表皮部分４２と、その間を連設する連結表皮部分４３を有する。例文帳に追加

A skin material 40 is vacuum-molded of one sheet-like material by making use of a vacuum molding die 50 and provided with a first skin part 41 to be stuck to the outer surface 22 of a panel base material 21, a second skin part 42 to be stuck to the outer surface 34 of an air bag door 30, and a connecting skin part 43 for connecting them. - 特許庁

原稿搬送装置は、原稿載置トレイ１０の上方に配置された原稿排出トレイ２０と、スイッチバック時に原稿の一部を第１反転経路３２Ａから外部に排出するとともに、原稿を第２反転経路３２Ｂに搬送して再び読取位置Ｒに送るスイッチバックローラ５０およびピンチローラ５２とを備えている。例文帳に追加

The document conveying device is provided with: a document delivery tray 20 arranged above a document placement tray 10; and a switch back roller 50 and a pinch roller 52 for delivering a part of the document from a first reversal route 32A to the outside in switching back, conveying the document to a second reversal route 32B and feeding it to a reading position R again. - 特許庁

多枝管装置は、逆止弁装置２０と、先端側から血管内に挿入される主導管４０と、逆止弁装置の内室２４に通じる第１ポート管６０と、逆止弁装置に連なる第２ポート管７０とを含み、主導管の自由端近傍の外周に血流遮断バルーン５０が付設されている。例文帳に追加

The multibranched pipe apparatus includes a check valve device 20, a main conduit 40 inserted into the blood vessel from its leading end, a first port pipe 60 communicating to an inner chamber 24 of the check valve device, a second port pipe 70 adjacent to the check valve device, and a blood flow blocking balloon 50 arranged on the outer periphery near a free end of the main conduit. - 特許庁

導入ポートを設けた第２副室８ｂに充填する吸着材５４は、粒状の活性炭から成形されたペレットで、かつ、ペレットは他の主室６や第１副室８ａの吸着材４２，５０より燃料を脱離したときの単位時間当たりの脱離量が多く、吸着材５４を短時間で回復できる。例文帳に追加

An adsorption material 54 to be filled in the second auxiliary chamber 8b with which the conduct port is provided is in the form of pellets formed from granular activated carbon, and the pellets desorb more fuel per unit time than the adsorption materials 42 and 50 of the other main chamber 6 and the first auxiliary chamber 8a, respectively, when the fuel is desorbed, and can recover the adsorption material 54 in shorter time. - 特許庁

さらに、少なくとも前記第一のシャフト１０の受動的な振動減衰のための手段４６が設けられ、受動的な振動減衰のための前記手段４６が、筐体４８を有する質量ダンパ４７と前記ハウジング４８の内部において移動できるように配置された緩衝体５０とを具備し、前記質量ダンパ４７が、前記第一の一対のベアリング筐体１４と結合される。例文帳に追加

Furthermore, the rotary cutting device is provided with a means 46 for at least the passive vibration damping of the first shaft 10, and the means 46 for the passive vibration damping includes a mass damper 47 having a casing 48 and a buffering body 50 disposed to be movable in the housing 48, and the mass damper 47 is connected to a first pair of bearing casings 14. - 特許庁

そして、揺動支点５２と前記の端部とを結ぶ線分が所定面２６ａに対してほぼ垂直となる位置関係まで２つの部材２６，５０を相対的に揺動させて、第１距離と第２距離との差よりも厚みがあるバンパー８０を所定面２６ａと前記の端部との間で圧縮変形することによって、そのバンパー８０を挟持する。例文帳に追加

Then, the two members 26, 50 are relatively rocked to a position relationship, where a segment for connecting the rocking support 52 and the end section becomes nearly vertical to the specific surface 26a, and a bumper 80 that is thicker than the difference between the first distance and the second one is compressed and deformed between the specific surface 26a and the end section, thus clamping the bumper 80. - 特許庁

本発明のピストンシール部材８は、エチレン−プロピレンゴム１００重量部に対し、第１のカーボンブラックを２０〜６０重量部と第２のカーボンブラックを５０〜１００重量部とを合わせて７０〜１６０重量部と、平均直径が０．５〜５００ｎｍのカーボンナノファイバーを５〜２０重量部と、を含む架橋体のゴム組成物によって成形されている。例文帳に追加

The piston seal member 8 is formed by a rubber component of a cross linking body containing 70 to 160 parts by weight which are 20 to 60 parts by weight of first carbon black and 50 to 100 parts by weight of second carbon black combined, and 5 to 20 parts by weight of a carbon nano fiber having an average diameter of 0.5 to 500 nm for 100 parts by weight of ethylene propylene rubber. - 特許庁

他方、中国経済にも中期的な景気循環の波が見られるとの指摘もあり50（第1-4-35図、第1-4-36図）、中国と東アジアとの相互依存関係が急速に強化されつつある状況下で、今後、中国の景気が調整・下降局面を迎えた場合、その影響は中国とつながりを深める東アジア各国・地域に大きく波及する可能性がある。例文帳に追加

At the same time, it has also been pointed out that medium-term economic cycle waves have emerged in the Chinese economy50 (Figs. 1.4.35, 1.4.36). As the interdependence between China and other countries and regions of East Asia has deepened, in the event that the Chinese economy enters an adjustment and downturn phase, this could then impact heavily throughout East Asia. - 経済産業省

ロ当該商品取引員が、外国の法人その他の団体に総株主の議決権（法第八十六条 第一項 に規定する議決権をいう。以下このロにおいて同じ。）の百分の五十以上 の議決権に係る株式を自己又は他人の名義をもって所有されている場合における 当該法人その他の団体（以下この条において「外国親会社」という。）例文帳に追加

(b) in cases where a foreign juridical person or another organization holds shares pertaining to 50 percent or more of the voting rights (which means voting rights prescribed in Article 86, paragraph 1 of the Act; hereinafter the same shall apply in this item) of all shareholders under its own name or that of another person, said corporation or other organizations (hereinafter referred to as the “Foreign Parent Company” in this Article);  - 経済産業省