「第6巻」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

その際には、印字テープ５を構成する第１小巻テープの被印字媒体の印字面がインクリボン６のインク面を介して、テープ印字装置のサーマルヘッドに対向する。例文帳に追加

In this case, the printing surface of the print medium of the first small winding tape which composes the print tape 5 is countered to the thermal head of the tape printing apparatus through an ink surface of an ink ribbon 6. - 特許庁

プライマリプーリ２と、セカンダリプーリ３との間に巻き掛けられたチェーン４の下方側の弦領域４ｂには、その弦領域４ｂの弦振動を抑制するための第１スタビライザ６が取り付けられている。例文帳に追加

A first stabilizer 6 suppressing the chord vibration of the chord area 4b is mounted in the lower chord area 4b of the chain 4 wound between a primary pulley 2 and a secondary pulley 3. - 特許庁

掃除機本体２に内蔵された電動送風機６に電源を供給する電源コード１３を巻き取るコードリール装置７を備えた電気掃除機１において、第２のセンサ（検知手段）９と、制御装置１０とを具備する。例文帳に追加

The vacuum cleaner 1 with a cord reel device 7 for taking up the power source cord 13 to feed power to an electric blower 6 contained in an cleaner body 2 is provided with a second sensor (detection means) 9, and a control device 10. - 特許庁

第１次加工で予備成形した素材１を用いて、ステージ６上で前記素材１に芯型２を装着し、左右からゴム型あるいはゴム型と金型で素材１を芯型２に巻付けるように押圧し中空部材を成形する。例文帳に追加

Using a stock 1 preformed by primary working, a core die 2 is mounted to the stock 1 on a stage 6, the stock 1 is wound on the core die 2 being pressed by a rubber die or a rubber die/metal die from left/right. - 特許庁

光軸に沿った方向に連続して螺旋状に巻かれた断面形状が略矩形の線ばねからなる遮光ばね７を、第１群レンズ室１に固定部材６を介して固定する。例文帳に追加

A light shielding spring 7 constituted of a wire spring which is continuously and helically wound along an optical axis direction and whose cross section is formed to a nearly rectangular shape is fixed to a 1st group lens chamber 1 through a fixing member 6. - 特許庁

また、同様の方向に沿って視たときに、巻き戻しコイル部６は、表面の第２表面導体部１５が裏面の渡り部２１と交差されて配置されている。例文帳に追加

When the insulating substrate is observed in the similar direction, the reverse wound coil part 6 is located while making a second surface conductor part 15 on the front surface cross a transition part 21 on the rear surface. - 特許庁

第１のガス導入手段６からスパッタリング用ガスを導入すると共に、渦巻き電極３に高周波電力を印加すると、プラズマが発生する。例文帳に追加

A gas for sputtering is introduced from a first gas introducing means 6 into the chamber 1 and at the same time, when high-frequency power is applied to spiral electrodes 3, the plasma is generated. - 特許庁

所定の経路を搬送されている巻糸体２のサイズが第一センサ７の検出結果に基づき識別され、それに応じて昇降手段６が駆動して吸引ノズル５を昇降させる。例文帳に追加

The size of the yarn package 2 transported via a certain route is distinguished on the basis of the sensing result of a first sensor 7, and in accordance with the given result, an elevating/sinking means 6 is driven to elevate and sink a suction nozzle 5. - 特許庁

ステータ６の巻線の端部を環状絶縁体からなる第１の端子板２０を介して密封端子２４に接続すると共に、ロータ５またはその回転軸７に油分離用の吐油防止板２６を設ける。例文帳に追加

The end part of the coil of the stator 6 is connected to the sealed terminal 24 through a first terminal plate 20 formed of an annular insulator, and the rotor 5 or its rotating shaft 7 is provided with a discharge oil preventing plate 26 for separating oil. - 特許庁

第２のモータ２１の回転運動は、パトローネ室２０の巻き戻しフォーク２２へ伝達され、クイックリターンミラー６、絞り、シャッターの駆動手段に伝達される。例文帳に追加

The rotational motion of the second motor 21 is transmitted to a rewinding fork 22 of the cartridge chamber 20 and is transmitted to driving means for quick return mirror 6, a diaphragm and a shutter. - 特許庁

その目的を達成する為にトランス２の二次巻線４に接続したチョークコイル１９に磁気結合した昇圧コイル２０を設け、この昇圧コイル２０に第２の出力端子６を接続したものである。例文帳に追加

A step-up coil 20, magnetically coupled to a choke coil 19 connected to the secondary winding 4 of a transformer 2, is provided, and a second output terminal 6 is connected to the coil 20. - 特許庁

第２の繊維強化樹脂層20は、両連通部材６の凹部12にかかるように容器構成体２の長さ方向に巻き付けられた補強繊維を有している。例文帳に追加

The fiber-reinforced resin layer 20 comprises the reinforcement fibers wound on both communication members 6 in the longitudinal direction of the container structures 2 so as to be applied to the recessed parts 12. - 特許庁

スタータモータ１は、電機子５に直列接続された第１の界磁コイル６と、電機子５と並列に接続された分巻コイル７とを有している。例文帳に追加

The starter motor 1 is provided with a first field coil 6 connected in series to an armature 5; and a shunt coil 7 connected in parallel to the armature 5. - 特許庁

主スイッチング素子２のスイッチング動作が停止し、転流ＦＥＴ６がオフしたときに、第１の駆動巻線35Ｂに発生する電圧は通常の動作時よりも低く、ツェナーダイオード38が設定した所定レベルを越えない。例文帳に追加

A voltage being induced in a first drive winding 35B when switching operation of a main switching element 2 is stopped and a commutation FET 6 is turned off is lower than that during normal operation and does not exceed a predetermined level set by a Zener diode 38. - 特許庁

第一綱車２の綱溝３に主索４を巻掛け、また綱溝３の開口部に対向した固定体６に取付板１８により検出板２０を装着する。例文帳に追加

This main rope 4 is wound on a steel groove 3 of a first sheave 2, and a detection plate 20 is mounted by a mounting plate 18 in a fixed body 6 opposed to an opening part of the steel groove 3. - 特許庁

従って、印字テープ５を構成する第１小巻テープの被印字媒体は、インクリボン６に被われるので、テープ印字装置のサーマルヘッドに対して隠れた状態にある。例文帳に追加

Accordingly, since the print medium of the first small winding tape which composes the print tape 5 is covered with the ink ribbon 6, it is in the state that it is hid to the thermal head of the tape printing apparatus. - 特許庁

複数個の巻線３ａ，３ｂ，３ｃを有するブラシレス電動モータ２のためのバッテリ給電式インバータ１であって、巻線への給電網４ａに２個の給電導線５を介して複数個のバッテリ電池８を有する給電バッテリ６を接続したバッテリ給電式インバータにおいて、少なくとも１個の第２給電網を給電導線５を介してバッテリ６に接続する。例文帳に追加

The battery powered inverter 1 for the brushless electric motor 2 having a plurality of windings 3a, 3b, 3c, wherein a feeding battery 6 having a plurality of battery cells 8 is connected to a feeding network 4a to a winding via two feeding conductors 5, and at least one second feeding network is connected to the battery 6 via the feeding conductors 5. - 特許庁

続いて永万2年6月18日に明盛から彦章に彦章の主張を認める事を示す契状を提出、仁安(日本)2年6月14日付で和与状が作成された（『檪木文書』「仁安二年六月十四日付皇太神宮権祢宜荒木田明盛和与状」（『平安遺文』第7巻3425号所収））。例文帳に追加

Then, on July 23, 1166, Akimori submitted to Hikoaki a deed to accept Hikoaki's assertion, and a compromise deed was made on July 9, 1167 ("The Kunugi Documents," 'Compromise deed of Kotai-jingu Shrine Gonnegi [assistant senior priests] Akimori ARAKIDA dated July 9, 1167,' printed in "Heian ibun" [Documents of the Heian period], Vol. 7, No. 3425).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

介護を求めるユーザが屋内各所に設けられた押しボタンスイッチ８のいずれかを押圧すると第1電源線6の電位が一時的に接地電位に落ちることにより、2巻線ラッチング型リレーＲＬ１のソレノイドＳＬ１_１に電流が流れ、その接点の状態が図示の状態と反転する。例文帳に追加

When a user who asks for help presses any one of push button switches 8 provided in various indoor places, the potential of a first power supply line 6 temporarily drops to a grounding potential, whereby current is carried to the solenoid SL1_1 of a two-winding latching type relay RL1, and its contact state is reversed from the shown state. - 特許庁

浸水検知ケーブル１１は、導体に絶縁体を施した絶縁線心６を複数本撚り合わせてケーブルコア２を形成するとともに、このケーブルコア２上に第一金属テープ１２ａ、第二金属テープ１２ｂを間隙巻きにより巻き付けて浸水検知部１２を形成し、これらの外周にシース５を被覆してなるものである。例文帳に追加

The flooding detection cable 11 is formed of a cable core 2 obtained by stranding a plurality of insulated wires 6 each composed of a conductor covered with an insulator, a flooding detection part 12 obtained by winding on the cable core 2 a first metal tape 12a and a second metal tape 12b with a gap therebetween, and a sheath 5 covering the outer circumference thereof. - 特許庁

一対のスリット巻水平偏向コイル本体１は、複数個の電線案内溝を有する漏斗状に成形されたモールドボビン２と、このボビン２の内側に鞍型状に精密に巻線された水平主偏向コイル３と、ボビン２の管軸方向に対し直交する垂直方向に設置された第１水平補助コイル５と、第２水平補助コイル６とにより構成されている。例文帳に追加

A pair of slit winding horizontal deflection coil bodies 1 are composed of a funnel-shaped molded bobbin 2, a horizontal main deflection yoke 3 which is precisely wound to a saddle shape inside the bobbin 2 and a first horizontal auxiliary coil 5 and a second horizontal auxiliary coil 6 installed perpendicular with respect to a tube axis direction of the bobbin 2. - 特許庁

トルク伝達機構６は、複数のナット３に取り付けた複数のナット締付用スプロケット１５と、第１スプロケット９ｃと第２スプロケット１０ｃと複数のナット締付用スプロケット１５に巻き掛けて配設される無端状の伝動部材１６とを備えている。例文帳に追加

The torque transmission mechanism 6 includes a plurality of nut fastening sprockets 15 attached to the plurality of nuts 3; and an endless transmission member 16 entrained about the first sprocket 9c, the second sprocket 10c, and the plurality of nut fastening sprockets 15. - 特許庁

ハウジング部材４は、タイミングチェーンが巻回されるスプロケット３を有する略筒状のハウジング本体５と、このハウジング本体の両側を封止する第１、第２板部材６，７とをボルト８によって連結してなる。例文帳に追加

A housing member 4 is formed by connecting an almost cylindrical housing body 5 and first and second plate members 5, 6 with bolts 8, wherein the housing body has a sprocket 3 around which a timing chain is wound and the first and second plate members seal opposite ends of the housing body. - 特許庁

一対の主ガイドレール１５ａ，１５ｂに案内されて昇降する吊りビーム１３と、他の一対の副ガイドレールに沿って昇降するつり合い重り６とを第１の吊りロープ４で連結し、第１の巻上機５によって吊りビーム１３とつり合い重り６を昇降させる。例文帳に追加

A suspension beam 13 to be elevated while being guided by a pair of main guide rails 15a, 15b and a balancing weight 6 to be elevated along another pair of sub-guide rails are connected to each other via a first suspension rope 4 so that the suspension beam 13 and the balancing weight can be elevated with a first hoisting machine. - 特許庁

外荷重の変化に伴う超磁歪素子２のインダクタンスの変化を検出するべくＬＣ発振の発振電流を流すための第１コイル３と、ヒステリシスを除去するためにインパルス電流を流すための第２コイル６とを別にし、超磁歪素子２の周囲に２重に巻回する。例文帳に追加

A second coil 6 for causing an impulse current to flow to remove hysteresis, is formed differently from a first coil 3 for causing an oscillating current of LC oscillation to flow, to detect the change of the inductance of the ultra-super magnetostrictor 2 caused by the change of an external load, and is doubly wound around the ultra-magnetostrictor 2. - 特許庁

ハウジング部材４は、外周側にタイミングチェーンが巻回されるスプロケット３を一体に有する多孔質材料からなる略筒状のハウジング本体５と、このハウジング本体の両側を封止する第１、第２板部材６，７とをボルト８によって連結してなる。例文帳に追加

A housing member 4 is formed by connecting a cylindrical housing body 5 made of porous material and first and second plate members 6, 7 with bolts 8, wherein the housing body integrally has a sprocket 3 around which a timing chain is wound on an outer peripheral side, and the first and second plate members seal opposite ends of the housing body. - 特許庁

金属素線５，６を複数本撚り合わせてなる第１，第２のストランド材１，２により、環状に形成された環状コア部３と、環状コア部３に対して螺旋状に複数周巻き付けられ環状コア部３の外周面を覆う外層部４とを有する環状金属コードＣ１を形成する。例文帳に追加

The annular metal cord C1 comprises an annular core part 3 formed to be annular with first and second strand substances 1, 2 provided by twisting plural metal wires 5, 6, and an outer layer part 4 covering the periphery of the annular core part 3 and provided by spirally twisted plural times around the annular core part 3. - 特許庁

この第一凸部３１Ａ〜Ｄ及び第二凸部３２Ａ〜Ｃの隣り合う各凸部の間に導線６と導線７とが、一方の導線が隣り合う凸部のうちの一方の凸部に接触し、他方の導線が他方の凸部に接触するように巻回されている。例文帳に追加

Wires 6, 7 are wound between each adjacent projections of the first and second projections 31A to 31D and 32A to 32C, so that one wire is in contact with one of the adjacent projections while the other wire is in contact with the other of the adjacent projections. - 特許庁

回転可能な円筒部材の最外周に支持体を介して設けられた第２の弾性体５を巻回して、該第２の弾性体５の外周に多数の砥石片６を該円筒部材の回転軸方向と所定の角度θをなすように配設する。例文帳に追加

As an outermost circumference of a rotatable cylindrical member, a second elastic body 5 is wound via a support, and on an outer circumference of the second elastic body 5, many grinding stone pieces 6 are arrayed at a given angle θ to a rotation axis direction of the cylindrical member. - 特許庁

地板１に取り付けたモータ６の固定子は、第１コイル枠６ａと第２コイル枠６ｂによって回転子６ｊの収容室を構成し、その周囲にコイル６ｃを巻回し、さらにその外側に円筒形のヨーク６ｄを嵌装している。例文帳に追加

Regarding the stator of the motor 6 attached to the base plate 1, a storage chamber for the rotor 6j is constituted of a 1st coil frame 6a and a 2nd coil frame 6b, the coil 6c is wound around the storing chamber, further, and a cylindrical yoke 6d is fitted on the outside of the coil 6c. - 特許庁

第１の電極シートと第２の電極シートとセパレータとを、積層して、または積層・巻回して得られる電極群６を、ヒーター部９を備えた加圧加熱成型器７を使用して、加熱下に加圧する工程を含む蓄電デバイスの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the power storage device includes a process of heating and pressurizing an electrode group 6, obtained either by laminating or laminating, as well as, winding around a first electrode sheet, a second electrode sheet and a separator, with the use of a pressurizing hot-forming unit 7 equipped with a heater part 9. - 特許庁

基板１０の同一平面上に渦巻き形状の第１および第２のインダクタ２，３を薄膜形成し、これら第１および第２のインダクタ２，３を同心円状に配置して電磁的に結合させ、第１のインダクタ２の両入力端に増幅トランジスタ１のコレクタとコレクタ電圧端子６を接続する。例文帳に追加

On the same plane of a substrate 10, spiral first and second inductors 2 and 3 are formed into thin film, these first and second inductors 2 and 3 are concentrically located and electromagnetically coupled, and the collector of an amplifying transistor 1 and a collector voltage terminal 6 are connected to both the input terminals of the first inductor 2. - 特許庁

ステータは、半径方向内側に複数の第１分割コア３と複数の第２分割コア４を交互に円環状に配置し、複数のティース部３ｂ，４ａと複数のスロット部５を含むステータコア６と、ステータコア６の複数のスロット部５に収容された分布巻きタイプのコイル２とを備える。例文帳に追加

The stator includes a stator core 6 formed by circularly arranging a plurality of first split cores 3 and a plurality of second split cores 4 inside of a radius direction and including a plurality of tooth portions 3b, 4a and a plurality of slot portions 5, and a distributively wound coil 2 housed in the slot portions 5 of the stator core 6. - 特許庁

インナーヨーク３との間に第１の隙間６、および第２の隙間７を構成するアウターヨーク４と、隙間６、７内にマグネット９を備える可動体５とを有するリニアアクチュエータ１において、コイル８が巻回されるコイルボビン８０にコイル８への給電用の端子１１を有している。例文帳に追加

The linear actuator 1 has an outer yoke 4 for forming first and second gaps 6, 7 between an inner yoke 3, a movable body 5 provided with a magnet 9 within the gaps 6, 7, and a terminal 11 for supplying power to the coil 8 through a coil bobbin 80 onto which the coil 8 is wound. - 特許庁

棒状物品の製造装置としてのシガレット製造機は、巻管部６に向けて抄造シートたばこからなる第１包材Ｐ1を供給する第１繰出し経路１２と、この第１繰出し経路１２に介挿された一対のカレンダローラ１８とを備え、これらカレンダローラ１８は第１包材Ｐ1にカレンダ加工を施す。例文帳に追加

The manufacturing equipment for rod shaped articles e.g. cigarette-manufacturing equipment, installs a first feed path 12 feeding a first wrapping material P_1 comprising a sheet tobacco obtained by paper making to a tube winding part 6, and a pair of calender rollers 18 inserted on the feed path 12, and the calender rollers 18 carry out a calendaring to the first wrapping material P_1. - 特許庁

枠状の固定部２と、固定部２の内側にトーションバー３を介して可動自在に支持された可動部４と、可動部４に設置され可動部４を駆動するための渦巻き状に形成された第１駆動コイル５と、固定部２に設置された揺動用コイル６と、を備えている。例文帳に追加

The planar actuator includes a frame-shaped fixed part 2, the movable part 4 rotatably supported to the inside of the fixed part 2 via a torsion bar 3, the first drive coil 5 which is arranged at the movable part 4 and spirally formed for driving the movable part 4, and an oscillating coil 6 arranged at the fixed part 2. - 特許庁

可動子６は、第１の巻線４（１）〜４（ｎ）にそれぞれ図示の方向に所定の電流を流すことにより矢印Ａ方向に移動し、それぞれ図示と異なる方向に所定の電流を流すことにより矢印Ｂ方向に移動する。例文帳に追加

The movable member 6 is moved in the direction of the arrow A, by causing a prescribed current each to flow in respective direction shown at the primary winding portions 4(1)-4(n), and is moved in the direction of the arrow B, by causing a prescribed current in the different direction from the direction shown. - 特許庁

マグネトロン駆動用の電力変換装置の駆動部８に電圧検知手段１４を設け、この電圧検知手段１４によってリーケージトランスの１次巻線１１と第２のコンデンサ６との直列に接続された部位の電圧を検出している。例文帳に追加

A means 14 for detecting a voltage is provided in the driving part 8 of a power converting device for driving a magnetron, and a voltage at the part where the primary winding 11 of a leakage transformer and a second capacitor 6 are connected in series is detected by the means 14 for detecting the voltage. - 特許庁

全部のコイル形成後、ニードル３を下降端に保持したまま、第２の揺動部材を同様に作動させた後、大きく左行させて待機中のグリッパ兼カッタと協同して巻き終わりのリード線Ｗｂを切断する。例文帳に追加

After the whole coil is formed, the wound lead wire Wb is cut by means of the second swinging member 7 in cooperation with a standby cutter which also works as a gripper by largely moving the member 7 leftward after moving the member 7 similarly to the member 6 while the needle 3 is held at its descending end. - 特許庁

被結束物６の周囲にコの字形に巻かれたテープＴの端部Ｔａを挟持した第１のクランプ１１を、スリット２の上方位置から下方位置に下降させることにより、テープＴの端部Ｔａに隣接する部分Ｔｂを、テープＴの端部Ｔａから折り返す。例文帳に追加

A first clamp 11 clamping an end part Ta of a tape T wound in a U-shape around the periphery of an object 6 to be fastened is moved downward from an upper position of a slit 2 to a lower position to fold back a part Tb adjacent to the end part Ta of the tape T from the end part Ta of the tape T. - 特許庁

下部電極１０６側に設けた第１のガス供給口４からのエッチングガスの供給量を多くし、一方、上部電極側に設けた第２のガス供給口６からの不活性ガスの供給量を少なくすると、より多くのエッチングガスがコイル１１４の巻回領域を占め、高周波磁界に曝されるようになるため、エッチングガスの乖離量が増大する。例文帳に追加

As a supply amount of etching gass through a first gas supply hole 4 installed on a lower electrode 106 side increases while a supply amount of an inert gass through a second gas supply hole 6 installed on an upper side of electrode decreases, larger amounts of etching gasses occupy a winding area of a coil 114 and are exposed to high frequency magnetic field, thereby increasing separation amounts of the etching gasses. - 特許庁

大ケーブルホイール（６）は、ケーブル（７）を巻回するとき、小ケーブルホイール（５）の回転方向と反対の回転方向に回転し、第２の継手半部（２）が、継手ピン（３）を中心に第１の継手半部（１）から離れるように拡開状態に開き、この状態にストッパ（８）によりケーブルの引張力に抗して保持される。例文帳に追加

The large cable wheel 6 is rotated in the direction opposite to the rotating direction of the small cable wheel 5 in the case of the winding the cable 7, and the second joint half part 2 is expanded around the joint pin 3 so as to be separated from the first joint half part 1, and maintained in this condition by a stopper 8, resisting the tensile force of the cable. - 特許庁

松川の戦い（まつかわのたたかい）は、『改正三河後風土記』（第42巻：上杉・伊達合戦の事）、『常山紀談』（巻之16：伊達上杉陸奥国松川合戦の事　附永井善左衛門　岡左内が事）、『東国太平記』（巻第15：松川合戦政宗福島ノ城ヲ攻ムル事）、『会津陣物語』（第4巻：松川合戦に政宗、福島城を攻める事、井せて須田大炊介、政宗と逢隈川合戦（陣幕を切り取る）事）によれば、慶長6年（1601年）4月26日に、現在の福島県福島市の中心部で伊達政宗と上杉景勝麾下の本庄繁長・須田長義が戦った合戦だとされる。例文帳に追加

The Battle of Matsukawa is said to be the battle where Shigenaga HONJO and Nagayoshi SUDA under the command of Kagekatsu UESUGI fought against Masamune DATE in the central area of the present Fukushima City, Fukushima Prefecture on April 26, 1601, according to "Kaisei Mikawago Fudoki (Foundation of the Tokugawa clan)" (Vol. 42: The battle between Uesugi and Date), "Jozenkidan (a collection of anecdotes compiled in the Edo period)" (Vol. 16: The Battle of Matsukawa between Date and Uesugi in Mutsu Province with the episode of Zenzaemon NAGAI and Sanai OKA), "Togoku Taiheiki (the battle chronicle on the eastern Japan)" (Vol. 15: Attack to the Fukushima-jo Castle by Masamune in the Battle of Matsukawa), "Aizujin Monogatari (stories on the Battle in Aizu)" (Vol. 4: Attack to the Fukushima-jo Castle by Masamune in the Battle of Matsukawa and the episode of Oiinosuke SUDA cutting off the camp enclosure during the Battle of Abukuma-gawa River against Masamune).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（従五位上行式部少輔兼文章博士菅原道真は、参議に官位相当の規定が無いことは問題であるとし、元慶6年（882年）7月1日条「菅家文草・巻第九」で官位相当、考禄等を定めるべきと奏上している。それに対しての回答の有無は伝わらず、定かではない。）例文帳に追加

(Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Shikibu shoyu (Junior Assitant of the Ministry of Ceremonial) and Monjo hakase (professor of literature), SUGAWARA no Michizane felt that it was a problem that kani soto was not specified for Sangi, and reported to the Emperor on the need to specify kani soto, koroku, etc. in the provision of July 1, 882 'Kankebunso, Volume 9.' There is no record on whether or not there was a response to this, and therefore it is uncertain.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス