「等置」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、回転軸１３等を軸受２７によって軸方向に位置決めでき、軸受当接部１８と内輪３０とが当接したときには、これらを一緒に回転させることができる。例文帳に追加

Consequently, the rotary shaft 13 can be positioned in the axial direction by the bearing 27, and they can be rotated together when the bearing abutting part 18 is abutted on the inner ring 30. - 特許庁

車両等のエンジンの変速機に用いられるギヤシフト装置において、変速動作時間を短縮し、変速動作時の打音を抑制し、アクチュエータ容量を抑える。例文帳に追加

To restrain actuator capacity, while restraining a hitting sound in shift operation, by shortening shift operation time, in a gear shift device used for a transmission of an engine of a vehicle. - 特許庁

液晶パネル１００の電極１１０が短絡又は断線しているかを、ＣＣＤカメラ等を用いずに簡単かつローコストで検査することができる液晶パネルの検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inspection apparatus for a liquid crystal panel which is capable of easily inspecting whether an electrode 110 of the liquid crystal panel 100 is shorted or disconnected at a low cost without using a CCD camera, etc. - 特許庁

より小さい測定視野角で、低輝度の被測定体の狭い領域の色彩輝度等を測定するときに、対物レンズのピント調整のズレが発生しても、測定精度への影響の少ない光学系を持つ測光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photometric apparatus having an optical system with little influence on measurement accuracy even if focus adjustment of an object lens goes off when measuring color brightness etc. of a small region of a low brightness measuring object at a smaller measurement viewing angle. - 特許庁

グリッドコンピューティングにおける画像処理装置の異常等により、電源断が起こっても途中までのそれまでのジョブの実行を継続することを目的とする。例文帳に追加

To resume an interrupted job from the interrupted point even if a power failure occurs due to an abnormal state of an image processing device in grid computing. - 特許庁

カメラが設置されていない軌道内の場所で何らかのトラブルが発生した場合でも、その状況を駅側の駅員等が迅速且つ正確に把握できるようにする。例文帳に追加

To quickly and accurately grasp a trouble condition by a station operator on the station side even when the trouble occurs inside a track having no installation of a camera. - 特許庁

ユーザが端末装置３１を操作することで、接続要求がリソース側に送られ、リソースに設けられたインジケータ２１が、乱数発生器等で決められた時間の間隔で点滅（第１のオン／オフパターン）する。例文帳に追加

When a user operates a terminal 31, a connection request is sent to the resource side and an indicator 21 provided in the resource is turned on/off at a time interval determined by such as a random number generator (first on/off-pattern). - 特許庁

旋回式リフターの旋回半径を縮小できるようにすることによって、他の機器等と干渉防止を図りつつ、設置上の自由度を高めることができる旋回式リフターを提供する。例文帳に追加

To provide a turning lifter capable of increasing degree of freedom in installation while preventing interference with other equipment by reducing turning radius of the turning lifter. - 特許庁

ＯＦＤＭ受信装置において、振幅変動は生じていないが位相回転等により誤りを含むサブキャリアを原因とする誤り率劣化を防止すること。例文帳に追加

To prevent the deterioration of error rate caused by a subcarrier not including amplitude fluctuation but including an error due to phase rotation or the like in an orthogonal frequency division multiplexing(OFDM) receiver. - 特許庁

排紙部で用紙を一括載置してそのまま他の印刷機等の給紙部に装着して給紙できる排・給紙カセットを用いた圧着はがき作製システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-bonded postcard production system using a paper delivery/feeding cassette capable of performing paper-feeding while collectively placing the paper at a paper delivery part and mounting to the paper feeding part of the other printing machines in that state. - 特許庁

監視対象となる端末で送受信されるパケットの転送処理を所望のタイミングで開始することができるパケット転送装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a packet transfer device or the like which can start transfer processing of a packet transmitted/received by a terminal which becomes a monitoring object at a desired timing. - 特許庁

電源装置２１は、運転スイッチ２４のOFF操作により主電源接点スイッチ２５が開成状態となっているときに、コンデンサ４３からマイコン２０等に動作用電源を供給する。例文帳に追加

The power supply device 21 provides a microcomputer 20 or the like with power for driving from a capacitor 43 when a contact point switch 25 of the main electric power supply is in an open state by the OFF operation of an operational switch 24. - 特許庁

本発明は、携帯電話機等の小型電子機器に内蔵したバッテリを充電する充電制御回路の発熱を抑制することができる電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply device capable of suppressing heat generation of a charging control circuit charging a battery incorporated in a small electronic appliance such as a cellphone. - 特許庁

これらの相対的な位置関係には、曲げ公差による誤差は生じないため、左サイドフレーム４Ｌ及び右サイドフレーム４Ｒをプレス加工等により製造する際の寸法公差による誤差しか生じない。例文帳に追加

Since the error by bending tolerances is not generated in a relative positioning relationship of these, the error is generated only by dimensional tolerances when manufacturing the left side frame 4L and the right side frame 4R by press work and the like. - 特許庁

Ｘ線透視画像取得中において、Ｘ線曝射レートを被検体の動きに応じて動的に制御することができるＸ線診断装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide an X-ray diagnostic apparatus and the like capable of dynamically controlling X-ray exposure rate corresponding to a subject's movement while acquiring an X-ray fluoroscopic image. - 特許庁

メール送信の文書中に含まれている画像等の規格外のデータを添付ファイル化した際に、その文書中のどの位置に規格外データが含まれていたかをテキスト形式のメール本文中で識別する。例文帳に追加

To discriminate at which position a mailed document includes nonstandardized data in the main body of text form when the nonstandardized data of an image, etc., are attached to the mailed document. - 特許庁

一斉着信等の複数の電話機の状態を同時に変える機能における対象電話機の数を、電話機の状態を表示する機能の処理速度のために、制限する必要がない電話交換装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a telephone exchange in which the number of objective telephones in a function for simultaneously changing states of a plurality of telephones, e.g. simultaneous call termination, is not required to be limited due to the processing rate of a function for displaying the states of the telephones. - 特許庁

例えば、リチャージ工法において地下水中に含まれる鉄分等の酸化を防止し、水処理設備を不要とすることができる受液槽の大気遮蔽装置を提供する。例文帳に追加

To provide, for example, an atmosphere shielding apparatus of a liquid receiving tank which prevents oxidation of an iron content or the like contained in the ground water by a recharge technique, and can make water treatment facilities unnecessary. - 特許庁

非接触三次元形状測定装置等によって測定されたユーザの足の寸法データが足寸法データ入力部３１に入力され、靴型寸法データ作成部３２に供給される。例文帳に追加

Foot size data of the user measured by a non-contact three- dimensional form measuring device or the like are input into a foot size data inputting part 31 and fed to a shoe model size data preparing part 32. - 特許庁

画像形成装置においてトナーカートリッジやプロセスカートリッジとして用い得るカートリッジに明けなければならない穴を一つまたは二つ以上兼用して、製造工程、部品点数の低減等を図る。例文帳に追加

To reduce the manufacturing processing stage, the number of components, or the like by making an hole served for two or more to be opened on a cartridge serving as the toner cartridge or the processing cartridge for the image forming device. - 特許庁

物品の進行方向に対する姿勢を変えることなくコンベアライン等から物品の排出や搬入を行うことができる移載装置を開発することを課題とする。例文帳に追加

To provide a transfer device capable of delivering/carrying from/into a conveyor line without changing posture of articles relative to the progressing direction. - 特許庁

複数のクライアントからのジョブを受け付けるとともに、文書の混在等を防止することのできる画像形成装置およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device and a method for controlling the image forming device capable of accepting jobs from a plurality of clients, and preventing the coexistence of documents. - 特許庁

モルトプレーン等の軟弱部材を貼り付け対象物に対して自動的にかつ高精度に貼り付けることの出来る軟弱部材の貼り付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for adhering a weak member capable of automatically and accurately adhering the weak member such as a molten plane or the like to an object to be adhered. - 特許庁

第１ゲート電極３８は、ゲート絶縁膜３５上に電極材料を堆積し、アライメントマーク４５を参照して垂直転送チャネル３３等に位置合わせしてパターニングされる。例文帳に追加

The first gate electrode 38 is formed by accumulating an electrode material on a gate insulating film 35, and patterned in alignment to the vertical transfer channel 33 with reference to an alignment mark 45. - 特許庁

複数の回路素子に対して同一のパラメータを設定するような場合に、パラメータの設定の手間やその設定ミスを軽減できる装置等の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method capable of reducing the time and effort of setting a parameter and the setting error of the parameter in the case of setting the same parameter to a plurality of circuit elements. - 特許庁

また、本装置の開発により本来円板等の回転板による高速回転にて発生する回転音や回転振動の防止と使用材の軽減を実現する事と小型化により高速回転が可能となり発電力の向上がある。例文帳に追加

This apparatus achieves prevention of rotary noises or rotary vibration, caused in high-speed rotation due to a rotary plate such as a disc, and miniaturization enables high-speed rotation and improves power generation. - 特許庁

集中排気・熱回収装置により回収された熱（冷熱を含む）は、例えば水等の媒体，熱交換器１３０を介して、各部屋に設けた放熱パネル（高効率熱伝導シート貼り付けボード）１６０から、再度住宅内に戻される。例文帳に追加

The recovered heat (including cold heat) is returned from radiation panels (boards with highly efficient heat conductive sheet) 160 installed in the rooms again into the house through the medium, for example, water and the heat exchanger 130. - 特許庁

そして、異常と判断した場合、ネットワークインタフェース部１１を介して、ネットワーク１に接続している外部の装置２（予めアドレス等を登録してある）に対して「異常発生」を知らせる為の電子メールを送信する。例文帳に追加

When the operation is judged abnormal an electronic mail is transmitted for informing a user of abnormality occurrence to an external apparatus 2 (addresses are previously stored) connected to the network 1 through the network interface section 11. - 特許庁

配線ダクトを支柱に取付けた状態において、係止手段等が外部に露呈せず、かつ配線ダクトが支柱側面から突出することなく、体裁が良好な配線ダクト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire duct device concealing a locking means or the like when the wire duct is fixed to a post, preventing the wire duct from protruding from a side surface of the post, and having a good appearance. - 特許庁

複数種の記録媒体に画像を記録し得る記録装置等に適用する色信号変換テーブルを記録媒体の種類毎に生成する処理を効率化する。例文帳に追加

To make processing efficient for generating a chrominance signal conversion table applied to a recording device recording a picture in plural types of recording mediums for the respective types of the recording mediums. - 特許庁

、通信遅れ等による走行制御装置側での制御の応答性あるいはリアルタイム性を改善し、信頼性の向上を図った車両運転支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle driving support system wherein reliability is improved by improving responsiveness or a real time property of control on a travel controller side by communication delay or the like. - 特許庁

位置決め穴１８１、１８２等の設けられたパチンコ遊技盤１の裏面に取着され、入賞球を誘導するための誘導経路を形成する入賞球誘導用裏樋である。例文帳に追加

This prize winning ball guiding backside gutter is attached on the backside of a pachinko game board 1 on which positioning holes 181, 182 are provided and forms a guiding passage for guiding prize winning balls. - 特許庁

少なくとも２つの圧縮機への負荷の均等配分を可能にする、少なくとも２つの圧縮機、特に排気ガス・ターボチャージャのチャージ圧力制御方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charge pressure control method and the device of at least two compressors and especially an exhaust gas turbocharger capable of evenly distributing load to at least two compressors. - 特許庁

ユーザが開設しているサイトを管理するサーバ２００に設定されている資料請求フォーム２１０にサイト訪問者が電話番号等の所定事項を入力後そのフォームを通話記録装置１００へ送信する。例文帳に追加

After a site visitor inputs prescribed items such as a telephone number to a document request form 210 set in a server 200 which manages a site opened by the user, the form is transmitted to the call recorder 100. - 特許庁

レーザー発振器（１０）は、二つのソリッドステートゲイン媒体（１６、２２）間に配置されたレンズシステム（１８）を更に含み、二つの媒体（１６、２２）の合焦強度の積と等しいか或いはそれ以上の合焦強度を有する。例文帳に追加

This laser oscillator (10) also includes a lens system (18) disposed between the two solid- state gain media (16 and 22) and has a focal strength about equal to or greater than a product of the focal strengths of the two media (16 and 22). - 特許庁

バレーボール等に使用される競技用ネットに関して、ネットロープの張力を予め設定された適切な所定張力となるように調整する方法及びその調整のための支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for adjusting the tension of a net rope such that the tension becomes a preset proper prescribed tension in an athletic net used for volleyball or the like, and to provide an assisting device for the adjustment. - 特許庁

制御装置本体とその周辺に設けられた複数の周辺ユニットとの間で通信を行うときに、全体システムに設けられる送受信手段が汎用の通信手段でアイソクロナス（等時）転送できるシステムを得る。例文帳に追加

To provide a system allowing a transmission/reception means provided in the whole system to execute isochronous transfer by a general-purpose communication means when executing communication between a controller main body and a plurality of peripheral units provided in its periphery. - 特許庁

外光照度に応じ、街路灯等の点灯・消灯を行い、誤動作少なく、任意の照度に調整可能、かつ、動作の安定した自動点滅装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic blinking device for making turning light on and off of a street lamp according to the illuminance of external light, with less malfunctions, equipped with adjustability to desired illuminance level, and assuring stable operation. - 特許庁

紙やシート状プラスチック等のシート材のくわえ部分に対して、繁雑な作業を行うことなく高速加工を実現するシート材加工プレート及びシート材加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plate and an apparatus for working on a sheet capable of high-speed working without complicated operation on a gripped region of the sheet such as paper or sheet-shaped plastic. - 特許庁

光ファイバ等の線材が巻き付けられたボビンの取扱い、特に保管及び運搬を容易に行うことができるボビン取扱い装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bobbin handling apparatus which can easily execute works for handling, especially for storage and carrying bobbins each wound with wires such as optical fibers. - 特許庁

表面シート２８が指Ｆ等によって押圧されると、その押圧力が入力装置１の内部に伝わり、上部電極３１ｂと下部電極３２ｂとが接触し、互いに導通する。例文帳に追加

When a surface sheet 28 is depressed by a finger F or the like, the depression force is transmitted into the input device 1 and an upper electrode 31b and a lower electrode 32b are brought into contact with each other and mutually conducted. - 特許庁

リテーナへの取付片を有しないインフレータを用いた場合であっても、インフレータに取付片等を設けることなくインフレータをリテーナに固定できるエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air bag device capable of fixing an inflator on a retainer without providing a mounting piece on the inflator even if the inflator having no mounting piece to be attached to the retainer is used. - 特許庁

刃物台上に設けられた加工基準装置の当接面４５を利用して，両刃物７０，７１による加工代ｔが均等になるように設定される。例文帳に追加

The processing margines t by both cutters 70 and 71 are set even by utilizing the abutting surface 45 of a process standard device provided on the tool rest. - 特許庁

本発明は、使用前の認証作業や無線デバイスの常備を必要とすることなく、盗難等で携帯端末が移動した場合には不正に使用されることを防止できる携帯端末装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a portable terminal device which can be prevented from being used illegally in a case where the portable terminal is moved by robbery or the like, without requiring authentication prior to use or a standing wireless device. - 特許庁

排気浄化装置は、酸化触媒と、パティキュレートフィルタの前後差圧を検出する圧力センサと、強制再生を行うか否かを判定する制御部等を備えている。例文帳に追加

This exhaust emission control device is furnished with an oxidation catalyst, a pressure sensor to detect differential pressure before and after a particulate filter, a control part to determine whether to carry out the forced reactivation or not, etc. - 特許庁