「等置」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

例えば、ＩＣパッケージ等へのマーキングにおいて、加工深が浅く、煤の少ない品質の良いマーキングを容易に加工し、しかも高速に加工することができるマーキングデータ装置及びその加工方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a marking data device and its working method by which good-quality marking whose working depth is small and where soot is made little is easily worked at high speed, for example, in the marking for an IC package, etc. - 特許庁

従って、種々の要因によって階調制御用テーブルの変更を必要とする場合にも印画装置２７を分解してＲＯＭを交換する等の面倒な作業を行うことなく容易に行うことができる。例文帳に追加

Consequently, the gradation control table can be altered easily when it is required due to various causes without requiring a troublesome work, e.g. replacing an ROM by dismantling the printer 27. - 特許庁

各主装置のメモリ容量を圧迫することなく、自動着信呼分配サービスや着信転送サービス等の着信に係わる付加的なサービスを効率良く実現できるようにした電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone system constituted so that additional service concerning call termination of automatic incoming call distribution service and incoming call transfer service, etc. is efficiently attained without pressing memory capacity of each main unit. - 特許庁

上記第１の保持部１１は３個の突起１１Ａ，１１Ｂ，１１Ｃからなり、それらが上記レンズ保持枠１０の周方向で等間隔に配置されている。例文帳に追加

The first-holding part 11 is composed of three projections 11A, 11B and 11C and are arranged at equal intervals in the peripheral direction of the lens-holding frame 10. - 特許庁

また、レンズＬ_１に入射する各光束が偏光板１６を通過する位置の差異等が少なくなるので、入射方向に関わらず光束の偏光状態を高精度に検出することができる。例文帳に追加

Since the difference of a position where the luminous flux made incident on a lens L_1 passes through the polarizing plate 16 is reduced, the polarization state of the luminous flux is accurately detected regardless of the incident direction. - 特許庁

スロットマシン等に設けられるメダル選別装置において、透明セルロイド板の先端部に複数のＬＥＤを取り付けた器具を使用する新たな不正行為の防止。例文帳に追加

To prevent a new illegal action using an implement having a plurality of LEDs secured on the distal end portion of a transparent celluloid plate in a token sorting device arranged in a slot machine. - 特許庁

フィルム等の画像処理において、色相を変化させることなく想定された色再現を行うことが可能な画像処理方法、画像処理プログラムおよび画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method which can perform color reproduction assumed without changing hue in image processing, such as a film, etc. and to provide an image processing program and an image processing apparatus. - 特許庁

テレビ受像機などの画像再生装置の音を消してテレビ放送や再生映像等を視聴する際に、ヘッドフォンを装着せずに音を聞くことができるリモコン及びそのリモコンを有する視聴システムを提供する例文帳に追加

To provide a remote controller and viewing system including the same in which when viewing a television broadcast or a playback video image while muting an image playback device of a television receiver or the like, sounds can be heard without mounting a headphone. - 特許庁

嗜好情報以外の情報も検索でき、検索キーワードが誤っていたり、検索手順が誤っている又はわからない場合でも所望の番組を得ることが可能な嗜好情報利用型データ検索装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a taste information utilizing-type data retrieving system for retrieving information other than taste information, and for acquiring a desired program even when a retrieval keyword is wrong, or a retrieval procedure is wrong or unknown. - 特許庁

ハーネス部における保護チューブの位置ずれを防止して、コネクタ部へのリード線の引出部を水等の浸入から保護することができる温度センサを提供すること。例文帳に追加

To provide a temperature sensor capable of preventing a protective tube from shifting at position in a harness and protecting a drawing part of a lead into a connector against infiltration of water, or the like. - 特許庁

その一方、運転操舵度合Ｄｄが高くても、車両１の運転支援の必要性が高い場合には操舵装置１１等の動作が制御される確率が高くなる。例文帳に追加

On the other hand, even when the driving operation degree Dd is high, the probability that the operation of the steering device 11 or the like is controlled is increased as long as the necessity of the driving support of the vehicle 1 is high. - 特許庁

レストラン等で使用する注文データ管理装置の、無線接続を中継する接続先の機器であって、無線接続元となる機器の無線環境情報を特殊な方法を使用せずに取得する機器を提供する。例文帳に追加

To provide the equipment of a connection destination for relaying radio connection of an order data management device used in a restaurant or the like, which acquires the radio environment information of equipment to be a radio connection source without using a special method. - 特許庁

任意の空間への香気物質や防カビ剤等の揮発性物質の供給を容易に制御できる揮発性物質供給装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a volatile substance supplying device which facilitates controlled supply of a volatile substance such as an aroma substance and a fungicide to an arbitrary space. - 特許庁

スピーディで不規則的で、躍動感のある動きをする可動役物装置を備え、暴れ牛等に人間が乗るロデオの動きを表現できる遊技機とする。例文帳に追加

To provide a game machine which includes a movable accessory device that presents speedy, irregular and lively motion movement so as to express a movement of rodeo in which a man rides on a wild ox etc. - 特許庁

交差点に関連する情報を、実際の交差点やその付近の状況変化に即座に対応して更新することを可能とする交差点情報管理方法及び交差点情報管理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an intersection information managing method can update information related to an intersection in prompt response to the changes in the situation of the actual intersection or its vicinity, and to provide an intersection information managing apparatus or the like. - 特許庁

封止基板の切断に起因した回路層の動作不良等が抑制され、生産性および信頼性に優れた画像表示装置およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image display device which has superior productivity and reliability by suppressing an operation defect etc., of a circuit layer due to cutting of a sealing substrate, and its manufacturing method. - 特許庁

微生物を利用したバイオトイレを備え、主にイベント会場や工事現場等の短期間の使用を目的とし、搬送、設置、回収を容易に行うことができるトイレユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a toilet unit which is provided with a biological toilet utilizing microorganism and can easily be carried, installed and withdrawn in order to use for a short period mainly at an event place, a construction site or the like. - 特許庁

これら垂直２等分線ｌ１，ｌ２の交点から得られたティーチングマークＭの重心点Ｐ２７をティーチングマークＭの位置として自動教示する。例文帳に追加

The center of gravity P27 of the teaching mark M obtained from the intersection of these perpendicular bisectors 11 and 12 is performed for automatic teaching as the position of the teaching mark M. - 特許庁

照明装置、検査システム、および照明方法において、光学部材の光散乱系欠陥や光吸収系欠陥等を良好に観察することができるようにする。例文帳に追加

To achieve an excellent observation of light scattering system defects, light absorption system defects and the like of an optical member in a lighting system, an inspection system and a lighting method. - 特許庁

タイヤ点検装置２０は、受信したタイヤ内圧、タイヤ内部温度、溝深さ等のタイヤ管理情報をタイヤ毎に関連付けしてメモリ２６に記憶する。例文帳に追加

The tire inspection device 20 stores the received tire management information such as the tire internal pressure, the tire internal temperature and the groove depth in association with every tire in a memory 26. - 特許庁

コンベアベルトにより搬送される搬送物の挙動を予測し、その予測結果に基づいて、ベルトコンベア装置のレイアウトや使用条件、及びコンベアベルトの仕様等を事前に最適に設定できるようにする。例文帳に追加

To forecast the behavior of a conveying substance conveyed with a belt conveyer, and optimize the layout or the using condition of the belt conveyer and the specification of a conveyer belt based on the forecast result. - 特許庁

２つの振動器を備えた携帯電話機を卓上等に放置してマナーモードで使用する際に、着信時に消費電力を低減する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for reducing power consumption during an incoming call when a cellular phone provided with two vibrators is left on a table or the like and used in a manner mode. - 特許庁

スロットル弁異常等の場合に、速やかに、異常を推定して、ドライバのブレーキ操作時の車両減速性能に支障をきたすことのない自動変速機の制御装置及び制御方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a control device and a control method of an automatic transmission, which does not cause interference on vehicle decelerating performacne at a driver's brake operation by quickly estimating the abnormality in the case of throttle valve failure, etc. - 特許庁

次に上記開口部から石、土壌および種子等の混合物を詰めた繊維製内袋物を筒状体の内部へ順次設置し、充填した後開口部を閉じる。例文帳に追加

Next, inner bag objects 30 made of fiber in which a mixture of stones, soil, and seeds is stuffed through the opening part are sequentially installed inside the cylindrical body 20 and are filled, and then the opening part is closed. - 特許庁

移動無線通信におけるスケジューリング処理の負荷を軽減と、効率的なスケジューリング処理を実現する無線基地局装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a wireless base station device for reducing a load of a scheduling process in mobile radio communication, and achieving an efficient scheduling process; and the like. - 特許庁

アルキレンオキシド重合体部分を含む有機基と長鎖アルキル基等とを同時にポリシロキサン骨格の所望の位置に導入したポリシロキサン及びその製造法の提供。例文帳に追加

To obtain a polysiloxane capable of forming a silicone coating film while maintaining the compatibility with oil or the like by simultaneously introducing an organic group containing alkylene oxide polymer segment and a long-chain alkyl group, etc., onto desired sites on the polysiloxane skeleton. - 特許庁

アルカリ化合物と鉄化合物から成る腐植化促進材を家畜排泄物、生ゴミ、有機性汚泥、堆肥等の有機性廃棄物に添加して置くことにより腐植化を促進し、早期に腐植物質を生成する。例文帳に追加

The humified material is produced at an early date by adding the humification accelerating agent comprising an alkali compound and an iron compound to organic waste such as domestic animal excreta, garbage, organic sludge, compost or the like to accelerate the humification. - 特許庁

ユーザがプロジェクタの操作と出力源であるＰＣ等の操作とを並列的に効率よく行うことができるプロジェクタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projector apparatus constituted so that a user can efficiently carry out the operation of the projector and the operation of a PC or the like as an output source in parallel. - 特許庁

ビデオカメラやＤＶＤ／ＨＤＤレコーダー等の記録装置において、記憶媒体の空き容量が少なくなっても、例えば決定的瞬間を記録できることを確保する。例文帳に追加

To ensure recording of, for example, a decisive moment even if the free space of a storage medium is reduced in a recording device such as a video camera or a DVD/HDD recorder. - 特許庁

ガンマ補正するために必要なメモリ容量の増加を少なく抑えつつ、読取濃度等の調整指示に応じてガンマ補正の特性を柔軟に変更することを可能とするガンマ補正装置及びガンマ補正方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a gamma correction apparatus and a gamma correction method flexibly revising characteristics of gamma correction in response to an adjustment instruction such as a read density while suppressing an increase in the memory capacity required for the gamma correction. - 特許庁

注湯口から吐出された熱湯を均等にコーヒー粉へ注ぐことができ、コーヒーを楽しむための演出効果を発揮するドリップ式コーヒー製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drip coffee maker that can uniformly pour hot water discharged from a hot water spout to a coffee powder and exhibits a performance effect for enjoyment of coffee. - 特許庁

したがって、情報処理部３において、上記赤外線検知装置２により検知された表面温度分布に基づいて、表面疵１０２等の欠陥の有無を判定することができる。例文帳に追加

The presence of the defect such as the surface flaw 102 is determined by an information processing part 3, based on the surface temperature distribution detected by the infrared detector 2. - 特許庁

高温におけるワークの形状変化等をその場観察で捕らえることができ、しかも高温のワークの形状を計測することのできる高温炉内観察装置を提供する。例文帳に追加

To capture the shape change or the like of a work at a high temperature by observation on the spot and at the same time measure the shape of the work at a high temperature. - 特許庁

加熱ローラの過熱状態に正確に追従して昇温を防止する共に、加熱ローラの温度ムラやフレーム側の端子等の温度上昇を抑制できる定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device capable of preventing temperature-up by accurately following up the overheat state of a heating roller and restraining the irregular temperature of the heating roller and the temperature rise of a terminal or the like on a frame side. - 特許庁

水残量管理装置２０は、水タンク１２の残量等の使用状況を荷重に基づき把握し、新たな水タンク１２の配送が必要となると、その旨をコールセンター８０に通知する。例文帳に追加

The remaining water amount managing device 20 grasps the using situation such as the remaining amount of the water tank 12 on the basis of the load, and reports the necessity of the delivery to the call center 80 when another delivery of a water tank 12 becomes necessary. - 特許庁

枠２、ブリッジ３、蝶番４、テンプル５、モダン６等の複数の部品の肌との接触部に酸化チタンからなる光触媒部９を着脱自在、取付け位置の調整可能に設ける。例文帳に追加

The contact parts of the plural parts, such as the frame 2, the bridge 3, hinges 4, temples 5 and ear bends 6, are freely attachably and detachably and adjustably in mounting positions are provided with photocatalyst parts 9 consisting of titanium oxide. - 特許庁

基板から酸素や水分が侵入することを、ガスバリア層を設けて防止するようにした有機ＥＬ素子等の表示装置において、基板を曲げるような外力を受けても、ガスバリア層が破壊しないようにする。例文帳に追加

To prevent a gas barrier layer from being destroyed by external force such as bending of a substrate, in a display device of an organic EL element made to prevent infiltration of oxygen and moisture from the substrate by the gas barrier layer fitted. - 特許庁

レーザ光を照射して距離を検出する３次元画像検出装置において、測距前に被撮影者に注意を与えるとともに障害物等を検知してレーザ光の照射を中止する。例文帳に追加

To provide a 3D image detecting device irradiating laser to detect a distance, presenting a warning to an imaged person before measuring distance, and detecting an obstacle to stop irradiating laser. - 特許庁

そして、受信子４による受信波の到達時間を各走査位置で比較することにより検査対象部１０１の減肉等の欠陥Ｄを検査する。例文帳に追加

The defect D such as reduction of the thickness of the inspection object 101 is inspected by comparing arrival times of the surface wave received by the receiving element 4 at respective scanning positions. - 特許庁

実験計画法（ＤＯＥ）のスペースフィリング (Space Filling)を使用して、隣接する２つの計測点間の最小距離を最大化するように所定数の計測点を均等に配置する。例文帳に追加

A prescribed number of measurement points are uniformly disposed so that a minimum distance between two adjacent measurement points is maximized by use of the Space Filling of the design of experiment (DOE). - 特許庁

開閉器本体Ａ１の本体ケース１１には、電源側ブッシング２、固定接触２１、負荷側ブッシング３、可動接触３２及び可動接触３２を動かすリンク装置４等を備えている。例文帳に追加

The main body case 11 of the switch main body A1 is equipped with a bushing 2 on power side, a fixed contact 21, a bushing 3 on load side, a mobile contact 32, a link device 4 for moving the mobile contact 32, etc. - 特許庁

加温によって消化ガス等の燃料ガスの相対湿度を低下させ、有害ガスの除去に用いられる吸着剤の吸着効率を維持または向上させる有害ガス除去装置を得る。例文帳に追加

To provide a harmful gas removing apparatus using an adsorbent for removing harmful gas, whose adsorbing efficiency is maintained or improved by reducing the relative humidity of fuel gas such as digestion gas by heating. - 特許庁

キャリッジユニットを個々にメンテナンス処理しても、機能液滴吐出ヘッドの目詰まり等を有効に防止することができる液滴吐出装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a liquid droplet discharge apparatus capable of effectively inhibiting the clogging or the like of a functional liquid droplet discharge head even if maintenance of an individual carriage unit is carried out separately. - 特許庁

インターネット等のネットワークに接続可能な通信装置において、ネットワークが混雑していない状態においてネットワークへの接続を行うことができるようにする。例文帳に追加

To connect a communication device, which can be connected to a network such as the Internet, to the network when the network is not congested. - 特許庁

自動二輪車用内燃機関の、始動用モータをクランクケース上、クランクシャフトにできるだけ近づけて配置して、クランクケースの小型化と構造の簡略化、内燃機関の軽量化等を図る。例文帳に追加

To downsize a crankcase, simplify a structure, and lighten the weight of an internal combustion engine by arranging a starting motor in the most vicinity of a crankshaft on the crankcase, in an internal combustion engine for a motorcycle. - 特許庁