「等置」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

オーバーホール時等において、ピンの取り外し作業を容易に行うことができ、そのためピンの取り外し作業を大型のプレス装置を用いずに、低コストに行うことが可能な履帯のリンクとピンとの固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing structure for a link and a pin of a crawler belt capable of easily performing pin removing work at overhaul time and capable of inexpensively performing the pin removing work without using a large-sized press device. - 特許庁

延長ロッド，スクリューフィーダ等の補助器具を形状結合して固定可能とさせる保持領域を具え，しかも経済的に製造可能なスクリュードライバ装置を提案する。例文帳に追加

To provide a screw driving tool that has a holding region capable of fixing by form coupling an auxiliary tool such as an extension rod and a screw feeder, and is manufacturable economically. - 特許庁

符号化処理の際の発生符号量を目標符号量に一致させ、画質劣化を招くことなく符号量を安定に制御可能なビデオ信号符号化装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a video signal encoder or the like that matches a generated code quantity in the case of encoding processing with an object code quantity so as to stably control the code quantity without incurring image quality deterioration. - 特許庁

先行車等の検出が困難な道路を走行中であっても、先行車の存在を想定して照明光ビームの切り替えを適切に実行できる車両用オートライト装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic lighting device for a vehicle capable of properly switching a lighting optical beam on the assumption that a preceding vehicle exists even in travelling on a road hard to detect the preceding vehicle etc. - 特許庁

後退支援制御処理は、車両のシフトレバーがリバース位置に操作されると（Ｓ１１０）、車庫入れ等の車両の後退操作が開始されたものとして、窓／カーテン開制御処理を実行する（Ｓ１２０）。例文帳に追加

The retreating assistance control processing determine that retreating operation of the vehicle such as warehousing is started when a shift lever of the vehicle is operated to a reverse position (S110), and executes window/curtain opening control processing (S120). - 特許庁

検査員の経験や感性に頼ることなく均質で、周囲ノイズ等の影響を受けない高精度の検査を行うことができる打撃検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an impact inspection device capable of performing high-precision impact inspection homogeneously without relying on inspector's experience or sense and not affected by sorrounding noises, etc. - 特許庁

半導体装置のプリント基板の高速穴あけ加工等に用いた場合にも、すぐれた耐折損性を発揮する超硬合金製ミニチュアドリルを提供する。例文帳に追加

To provide a cemented carbide-made miniature drill exhibiting excellent braking resistance even when it is used in high speed drilling work or the like of a printed board of a semiconductor device. - 特許庁

水車発電機等の制御対象を目標回転数まで速やか、かつ、安定して昇速するように、起動特性を向上させた調速機制御方法と制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a speed governor controlling method and device equipped with enhanced starting characteristics so that the speed of any object to be controlled such as a water wheel generator increases quickly and stably to the target revolving speed. - 特許庁

信号処理装置等に内蔵して用いるのに適したデジタル回路による簡単な構成で、サンプリング周波数Ｆｓの周期を正確に測定することができる周波数測定回路を提供する。例文帳に追加

To provide a frequency-measuring circuit, capable of accurately measuring the cycle of a sampling frequency Fs using a simple constitution, using a digital circuit suitable for use by incorporating it in a signal processor or the like. - 特許庁

従来の地熱を利用した融雪装置は、特に、道路面等の温度が大きく低下した場合には、必ずしも十分な融雪効果を得ることができない。例文帳に追加

To solve a problem that can not be always obtained a sufficient snow melting effect particularly when a temperature of a road surface largely drops in a conventional snow melter using ground heat. - 特許庁

アニメーション画像や動画等の時間変化画像を表示する場合の消費電力を軽減することができる携帯型の通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable type communication terminal device capable of reducing power consumption when displaying a temporally varying image such as animation image or motion picture. - 特許庁

脈動や振動等の変動のない一定負荷を出力軸に与えて特性試験する自動車用パワーステアリングの特性試験方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power steering characteristic test method for automobile and apparatus thereof that performs a characteristic test by providing a constant load with no pulsation and vibration to an output shaft. - 特許庁

温度センサを用いずにトルクセンサの断線等の異常検知が精度良くでき、少ない部品点数で低コストのトルクセンサの異常検知装置を供する。例文帳に追加

To provide a low-cost abnormality detector for a torque sensor, which is composed of few parts and can accurately detect abnormalities, such as breakage or the like of the torque sensor, without using temperature sensors. - 特許庁

転動体の不等配列が生じにくくＮＲＲ−ｆｃ成分が極めて小さい、トルクを小さくして回転精度の優れた転がり軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing device in which uneven rolling elements are hardly caused, with a very small NRR-fc component, the torque is small, and the rotational accuracy is excellent. - 特許庁

トナーや現像剤等の粉体を十分に攪拌しつつ搬送速度の低下を有効に防止することができる粉体攪拌搬送部材およびこれを備えた現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fine particle agitating/conveying member capable of effectively preventing reduction in conveying speed while sufficiently agitating fine particles such as toner and developer, and to provide a developing device with the same. - 特許庁

各公式は上下二段構えであり、下段側には主語（Ｓ）、動詞（Ｖ）等の構文要素１５，１６が英語又は日本語の語順・語配列に従って配置されている。例文帳に追加

Each formula is of upper and lower two-stage structure, and on the lower side, syntax elements 15, 16 such as a subject (S) and a verb (V) are arranged in the order of words and phrases in English or Japanese. - 特許庁

高速応答に対応し、且つ揮発性が抑制されたネマチック液晶組成物およびそれ液晶を用いた液晶表示装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a nematic liquid crystal composition which corresponds to high speed response and has reduced volatility, and to provide a liquid crystal display device or the like using the liquid crystal. - 特許庁

漁獲及び水揚げされた直後の各種の魚貝類を水揚げの場所で、速く海水等よりなる雪状氷を以って冷凍保存するための氷結晶生成装置の提供。例文帳に追加

To provide an ice crystal forming device for quickly refrigerating various types of fishery products right after fishing or landing by snow like ice comprised of seawater or the like at the place of fish landing. - 特許庁

プリンタ内部で警告等が発生中に印刷する不正印刷をなくし、確実に正規の印刷物のみを容易に得ることができる情報処理装置、情報処理方法、そのプログラムおよび印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, an information processing method, its program and a print system for accurately and easily acquiring only normal printed matters by preventing any illegal print from being printed during the occurrence of warning inside a printer. - 特許庁

また、同じ送信電力で得られる受信電力が大きくなるので、同等の断面像を得る際の送信電力を小さくでき、合成開口レーダ装置の省電力化および小型化に貢献することができる。例文帳に追加

Since received power acquired by the same transmitted power is greater, transmitted power for acquiring equivalent cross-sectional images is decreased, which contributes to power saving and the compact formation of the synthetic aperture radar system. - 特許庁

また、木を撓らせて空中を飛び移って侵入する猿等に対しては、空中設置形の釘竹型獣有害動物撃退具を用いれば防御できる。例文帳に追加

Additionally, by using the repulse element installed in air, a fruit tree is protected against monkeys etc., which are encroaching by flying in air by buckling a tree. - 特許庁

本発明は、アクセスポイントが発見された際に、発見したアクセスポイントの種別等を容易に識別可能にユーザに報知できる情報処理装置およびプログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus and a program capable of easily reporting the type etc of a discovered access point to a user in an identifiable fashion when the access point is discovered. - 特許庁

機器の移動や地震等による振動が機器に付与されたときに、機器の起動を禁止して性能の低下や不慮の破損、寿命の低下を防止することができる振動検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration detecting device which can prevent degradation in performance, unexpected breakage, and degradation in longevity by prohibiting startup of an instrument, when the instrument is moved or vibration caused by an earthquake or the like is exerted to the instrument. - 特許庁

二次電池等に供される電極において、外部端子接続部と活性物質塗布領域との境界を所定の位置に規定した電極を安定して提供する。例文帳に追加

To stably provide an electrode in which the boundary between an external terminal connection section and an active substance coated region is prescribed to a prescribed position in the electrode provided for a secondary battery, or the like. - 特許庁

動画像のシーン毎に最適な階調変換、又は輝度補正等を施すためのシーンチェンジ判定ができる画像処理方法、画像処理装置、及びプロジェクタを提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing method, an image processor and a projector capable of determining a scene change for optimum gray scale transformation or luminance correction for each scene of a motion picture. - 特許庁

半導体製造用の液浸式露光装置のラストレンズ等として有用であり、２００ｎｍ以下の真空紫外光の透過性に優れたＢａＬｉＦ3単結晶体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a BaLiF_3 single crystal that is useful, for example, as a last lens of an immersion exposure device for producing a semiconductor and excellent in transmittance for vacuum UV light at wavelengths of at most 200 nm. - 特許庁

前記カラー画像読み取りモードと前記モノクロ画像読み取りモードを切り替えても、速やかに画像データの読み取りを開始した上で、尚且つ、紙幣や有価証券等の偽造を防止可能な画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus in which reading of image data is started quickly even if switching is made between a color image read mode and a monochrome image read mode while preventing forgery of a bill or negotiable securities. - 特許庁

光ファイバケーブルの端末に露出された光ファイバに対して切断や被覆除去等の加工を行う際に、基準面に対する光ファイバケーブルの位置決めを確実に行う。例文帳に追加

To ensure positioning of an optical fiber cable relative to a reference surface, in performing machining such as cutting and removing of a coating for an optical fiber exposed at the end of an optical fiber cable. - 特許庁

冷蔵庫制御装置は、冷蔵庫１に対して、おいそぎ冷凍モードが実行されている際には除霜制御を実行させない等、当該冷蔵庫１における動作内容に応じて制御内容を決定する。例文帳に追加

This refrigerator control system determines the contents of control according to the contents of the operation of the refrigerator 1 such that, when a rapid freezing mode is executed to the refrigerator 1, a defrosting control is not executed to the refrigerator. - 特許庁

血液検体の各分離位置と分離範囲としての空気封入高さ、血清収容高さ、シリコン分離剤収容高さ等を高精度に検出できる試験管の検知方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a detection method of a test tube for accurately detecting separation positions in a blood specimen, the air-including height, serum accommodating height and the silicon separating agent accommodating height as separation ranges. - 特許庁

遅延干渉計における遅延量の可変範囲が広く、かつ、外来振動等の影響を受けても所要の遅延量を安定して実現できる、差動位相変調信号光の復調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a demodulation device for differential phase-modulated signal light whose variable range for the delay amount in a delayed interferometer is wide, as well as, which can stably attain the required delay amount, even if the device is influenced by external vibrations, etc. - 特許庁

上記複列円すいころ軸受３を構成する外輪４の外端面を抑え付ける外輪抑えリング３４に、回転速度センサ２７ａ等のセンサを設置する。例文帳に追加

The sensor of a rotational speed sensor 27a, etc. is set on an outer ring presser ring 34 to press an outer end surface of an outer ring 4 to constituted the double row tapered roller bearing 3. - 特許庁

感温センサを応用した制御回路等の温度特性を線形または任意の傾斜に補正し、正確かつ安定した動作の保証できる温度特性補償装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature characteristic compensator with which the temperature characteristics of a control circuit or the like with a temperature sensor applied are corrected linearly or into arbitrary inclination and an accurate and stable operation is guaranteed. - 特許庁

磁気ディスク又は磁気ヘッドの検査において、サーボ信号等がブランクの磁気ディスクに対して磁気ヘッドの位置決めを安価な構成でできるようにする。例文帳に追加

To position the magnetic head to a magnetic disk having a blank servo signal or the like with an inexpensive configuration in inspection of the magnetic disk or the magnetic head. - 特許庁

温熱治療用均等低温サウナ装置として、サウナ室内の全体を均一に一定温度に維持することが容易で、患者の安全性を確保しつつ優れた温熱治療効果を安定的に発揮できるものを提供する。例文帳に追加

To provide an equal low-temperature sauna apparatus for thermotherapy capable of easily and uniformly keeping fixed temperature in a whole sauna room, and stably obtaining an excellent thermotherapeutic effect, while securing the safety of a user. - 特許庁

基板Ｗにクリームハンダ等のペーストを印刷する際に使用されるマスクＳの製造データからマスクＳに形成される開口部Ｓ２の位置情報を取得する。例文帳に追加

Position information of an opening portion S2 to be formed on a mask S is obtained from manufacturing data of the mask S used in printing a paste such as a cream solder on a substrate W. - 特許庁

ヘッドレストフレームを後傾方向に付勢する付勢部材に乗員の人体が干渉せず確実な動作が保証されるとともに、シートバックのサイズや厚さ等の制約を受けないヘッドレスト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a headrest device that keeps the body of a passenger from interference with an urging member for urging a headrest frame in a reclining direction and ensures a reliable operation thereof and that is unconstrained by the size, thickness and the like of a seat back. - 特許庁

前記半導体装置等によれば、多孔質金属材１６ａにより良好な放熱性及び応力緩和性を得ることができ、はんだ１６ｃにより良好な接合強度を得ることができる。例文帳に追加

In the semiconductor device and the like, excellent heat dissipation performance and stress relaxation performance can be achieved by the porous metal material 16a, an excellent bond strength can be achieved by the solder 16c. - 特許庁

案内依頼装置６での検索ページの表示画面に対して検索条件（飲食店における所望のメニュー、場所（地図）、電話番号、その空き席状況とともに、決済方法、予算金額、人数等）を入力する。例文帳に追加

Retrieval conditions (such as method of settlement, budget amount and number of persons together with the desired menu, location (map), telephone number and vacant seat conditions on restaurant) are inputted to the display screen of the retrieval page on the guide request device 6. - 特許庁

これにより、外部端子に印加されるＥＳＤやサージ等の外来ノイズ電圧が、ツェナーダイオードとそれ直列に接続された抵抗で分圧され、ノイズ（注入）耐量が高い半導体装置とすることができる。例文帳に追加

Due to this structure, external noise voltage such as ESD and surge which is applied to the external terminal is divided by the Zener diodes and the resistor connected in series with them, resulting in making the semiconductor device the one with a large noise (injection) resistance. - 特許庁

エスカレータの溝内の異物を清掃する能力が高く、固着した異物が溝内に存在している場合でもエスカレータの損傷等を生じさせない安全機構を備えたエスカレータの清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for cleaning an escalator which has high ability of cleaning foreign matters in grooves of an escalator and includes a safety mechanism that prevents the escalator from being damaged when foreign matters are firmly fixed to the grooves. - 特許庁

ワークステーションは、グリッパクランプにより試料管をつかみかつそれらをたとえば遠心分離にかける等の目的で、試料管ラックから試料管バケツへ移動させるのに適したグリッパを備える搬送装置を有する。例文帳に追加

A work station has a conveying device equipped with a gripper adapted to grip a sample tube with a gripper clamp and move it to a sample tube bucket from a sample tube rack for the purpose of, for example, the centrifugal separation thereof. - 特許庁

これにより、画像表示アッセンブリ３００より構成される画像表示装置をコンパクト化し、また周辺機器やその他配線等との干渉をできるだけ無くすことができる。例文帳に追加

This makes the image display device made up of the image display assembly 300 compact and can eliminate the interference with peripheral devices, wires or others as much as possible. - 特許庁

エアバッグを膨張させるためのガスを発生するインフレータ８１を、エアバッグから分離するとともに、エンジンルーム３１と車室３２とを仕切るダッシュボード３３周り等の車体内部空間５２に配置した。例文帳に追加

An inflator 81 for generating gas to inflate the air bag 71 is separated from the air bag 71, positioned in a vehicle body inner space 52, such as around a dashboard 33 which divides an engine room 31 from a vehicle interior 32. - 特許庁

構成が簡単で、例えば身飾品であるアクセサリーとして利用したり、催し会場内に設置される飾り品の外表面や、建造物の外表面等を独特な光の装飾で自由に飾る。例文帳に追加

To use a luminous body with a simple constitution as an ornament or an accessory or for freely decorating an exterior face of a building or the like and an external face of a decorating article placed in a space for an event with a special decoration of light. - 特許庁