「等置」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

その結果、インク滴がまっすぐ飛ばずに記録紙上の着弾位置がずれたり、或いは、インク滴が吐出しない等の不具合の発生を防止するインクジェット記録ヘッド用ワイピングブレードを提供できる。例文帳に追加

As a result, the blade prevents ink droplets from failing to fly straight and consequently arriving at wrong positions of a recording paper or failing to discharge. - 特許庁

この際、突起２２ｅは、第１レンズ２０の非点収差やコマ等の収差方向を表すものとすることができるので、第１レンズ２０の光軸まわりの回転位置を第２レンズ３０に対して精密に調整することができる。例文帳に追加

In such a case, a projection 22e indicates astigmatism of the first lens 20 and an aberration direction of coma or the like, a rotary position around an optical axis of the first lens 20 can be adjusted accurately for a second lens 30. - 特許庁

既存の医療機器であってもその構成を変更することなく適用でき、第三者による医療機器の不正な使用を防いで、診断データ等の個人情報が漏洩することを防ぐセキュリティ装置を、安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a security device which is applicable to even an existing medical apparatus without changing its configuration and prevents third person's unauthorized use of a medical apparatus to prevent leakage of personal information like diagnostic data. - 特許庁

４色以上のインクを一体的に収容するインクジェット記録ヘッドカートリッジにおいて、各色のインク収容量をほぼ等しくしつつ、記録装置に装着した際に高画質記録を実現する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording head cartridge integrally storing four or more color inks, which provides high image quality recording when it is mounted to a recorder, while an ink storing quantity of each color is made nearly equal. - 特許庁

椅子やソファー・ベットマットレス等に内装されて使用されるポケットコイルバネ連結組立構造体を均一、高品質、高能率に自動的に製造する装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for automatically manufacturing a pocket coil spring connecting assembled structure used mounted in a chair, a sofa bed mattress, or the like, uniformly with high quality and high efficiency. - 特許庁

側壁転写プロセスによりラインアンドスペースパターンを形成するときに、スペースの幅寸法を等しく形成することができる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device by which the width size of spaces can equally be formed when forming a line-and-space pattern by a sidewall transfer process. - 特許庁

電動ドリルやバールによる暴力的な盗犯に対して有効であるとともに、オペレータの作業の支障となることがない、自動販売機等の扉用ガード装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door guard device for an automatic vending machine or the like effective to a violent theft by an electric drill and a bar although it is no hindrance to the operation of an operator. - 特許庁

ヒトおよびその他の動物等の患者の局所的治療のための、弾性-圧縮性が生物学的耐久性を有する網状化エラストマー系マトリックスを含有する装置、およびその製造の提供。例文帳に追加

To provide devices for topical treatment of patients, such as humans and other animals, including biodurable, reticulated elastomeric matrices that are resiliently-compressible, and their manufacture. - 特許庁

急操舵によるレーンチェンジ等の緊急回避時、過大なヨーイング運動量の発生を低減し、直進への収束性を向上させる車両のヨーイング運動量制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a yawing momentum control device for vehicle capable of reducing excessive yawing momentum at the time of emergency avoidance such as lane change by steep steering and enhancing the converging characteristic into the straight run. - 特許庁

胴内排紙型の画像形成装置において、画像読取部を押さえたりして力を掛けても、支持部材を固定しているネジ等がせん断力によって破損することが無いようにする。例文帳に追加

To eliminate breakage of a screw etc., fixing a support member due to shearing force even when an image read part is pressed and so on to apply a force in an in-drum paper discharge type image forming apparatus. - 特許庁

アンテナ設置工事等に際し、放送塔の既設アンテナに与える悪影響を抑え、低コストで信頼性の高いアンテナ監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide an antenna monitoring system with high reliability at a low cost by suppressing adverse effect onto an existing antenna of a broadcast tower in the case of antenna installation works or the like. - 特許庁

プロセスの振れ，温度や電圧の変動等に対して、その出力信号に対する遅延調整を容易に行い、安定した動作を確保し得る信号位相調整機能を備えた半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a signal phase control function capable of easily controlling the delay of an output signal due to a deviation in process, a variation in temperature or voltage, or the like and securing stable operation. - 特許庁

画像処理による水位計測で、カメラが被計測物に対して傾斜角を有して設置される場合の計測誤差を補正し、平行時と同等精度の水位計測を実現。例文帳に追加

To correct the measurement error of a water level measurement by image processing in the set of a camera with an inclination to an object to be measured and realize a water level measurement having a precision equal to the parallel set. - 特許庁

当初予定の終了時刻を超えるような事態が生じる場合でも、１連続稼働中に生産される部品等に対して同一の印字情報を印字することが可能な印字装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer which can print the same print information for components produced during a single continuous operation even upon occurrence of such a situation as exceeding an initially scheduled end time. - 特許庁

ティーチング作業時に、アーム取付体から加工ヘッドを取り外すことなく、より簡単な構成で、レーザ溶接点等のターゲットの座標位置を検出することが可能とする。例文帳に追加

To detect a coordinate position of a target such as a laser weld point by a simpler constitution without dismantling a processing head from an arm mounting body during a teaching operation time. - 特許庁

走査結像光学系に含まれる樹脂製結像素子の温度変化に起因する変形を有効に抑制し、かつ、走査線曲がり及び／または等速性の補正を正確に行える光走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanner wherein deformation caused by the temperature variance of a resin imaging device included in a scanning imaging optical system is effectively suppressed and scanning line deflection and/or a constant velocity property can be compensated accurately. - 特許庁

楽曲データの外部出力を曲毎に個別的に制御して権利を保護しつつ有効利用を図ることができる電子音楽装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic musical device, etc., which can effectively use the external output of music data while protecting the right by individually controlling the external output, music by music. - 特許庁

マイクロストリップアレーアンテナにおいて、グレーティングローブを抑えつつ、各アンテナ素子の位相が等位相となる平面アンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a planar antenna device where phases of respective antenna elements become the same phases while suppressing grating lobes, in a micro strip array antenna. - 特許庁

１種類のインクについて複数のヘッドを用いるインクジェットプリント装置においいて、新たなヘッドに交換する毎にその補正テーブルを作成することに起因した印字品位の低下等を防止する。例文帳に追加

To prevent lowering of a printing quality caused by formation of a correcting table every time when a new head is changed as to an ink jet printing apparatus using a plurality of heads for ink of one kind. - 特許庁

回路集積度の増加に伴って微細形成される電極端子の形状不良やショートや破断等の機能不良を防止することができる電極端子を備えた半導体装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a semiconductor device provided with electrode terminals that are formed finer as the degree of integration of a circuit increases and can be prevented from being formed in defective forms or from causing malfunctions, such as the short circuit, breaking, etc. - 特許庁

ポータブルコンピュータ1のような電子機器は、半導体パッケージ14および電源ユニット17等の発熱体を内蔵する筐体4と、筐体に収容された冷却装置20とを備えている。例文帳に追加

The electronic apparatus such as portable computer 1 comprises a cabinet 4 containing such heat generating members as a semiconductor package 14 and power source unit 17, and a cooler 20 housed in the cabinet. - 特許庁

ＣＰＵ等のデータ処理装置２から出力されるｍビットのアドレス信号の内の上位ｎビットが、レジスタ１２Ａに予め設定された値に一致すると、比較器１３Ａから一致検出信号ＥＱが出力される。例文帳に追加

When higher n-bits in an m-bit address signal output from a data processor 2 such as a CPU match a value preset in a register 12A, a match detection signal EQ is output from a comparator 13A. - 特許庁

ろう材箔をその全域にわたって均等な温度に加熱することが可能になるとともに、加熱開始後ろう付けが完了するまでの時間を短縮することができ、しかも装置の小型化および低コスト化を図ることができる。例文帳に追加

To heat brazing filler metal foil to an equal temperature over the entire area, to shorten the time until the completion of brazing after heating is started, to miniaturize a device and to reduce costs. - 特許庁

アクション実行時の状況、ユーザの応答等を学習して状況に適した動作の提示又は実行を行う情報処理装置を実現する。例文帳に追加

To realize an information processor for presenting or executing motions suitable to circumstances by learning a situation at the time of execution of actions, a user's response, and the like. - 特許庁

このようにすれば、制御マップの補正量ｃ_ijを適切に設定することで、簡単な制御内容でＰＩＤ制御と同等な性能を発揮可能なエンジン制御装置を実現することができる。例文帳に追加

By doing like this, appropriate setting of the correction amount c_ij of the control map can realize the engine control device capable of achieving the performance equal to PID control with the simple control content. - 特許庁

病院等において、患者についての情報である個人基本情報を、一元化して管理するための患者受付・個人情報管理装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a device and a method for patient reception and individual information management which manage individual basic information as information on patient unitedly at a hospital, etc. - 特許庁

改質処理ゾーン２２を備えた油改質容器と、該改質容器１２内の温度を設定温度に維持するジャケット１４等の加熱手段とを備えた燃料油改質装置。例文帳に追加

The fuel oil reforming apparatus is provided with an oil reforming vessel having a reforming treatment zone 22 and a heating means such as a jacket 14 to keep the temperature in the reforming vessel 12 to a preset level. - 特許庁

膜分離装置の負荷を抑制しつつ発酵残渣を膜分離してＳＳ、細菌類、原虫、ポリマー等を含まない衛生的で安全性の高い液肥を製造する液肥製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a liquid fertilizer by which a sanitary and highly safe fertilizer containing no SS (suspended substance), bacteria, protozoa, polymers or the like by membrane-separating fermentation residue while suppressing the load on a membrane separation apparatus. - 特許庁

画面生成プログラム２０４は、文字・図形の大きさ・位置等の情報を含んだ見栄えが重視される基礎画面を生成するものであって、表示データのアドレスは受信バッファメモリ１０５のアドレスとなっている。例文帳に追加

The image generation program 204 generates a basic image that emphasizes appearance including information of the sizes and positions of characters and diagrams, and the address of display data is the address of a receiving buffer memory 105. - 特許庁

微弱な超音波の照射により酒類等の液体の熟成を工業的規模で確実に促進可能とする熟成促進装置を提案することである。例文帳に追加

To provide a maturation-accelerating device capable of surely accelerating the maturation of a liquid such as a sake, etc., in an industrial scale by the irradiation of a weak ultrasonic wave. - 特許庁

駆動機構等のロボット内部で発生するノイズに影響されることなく、外部の目標からの音を集音して能動知覚を行なうことができるようにした、ロボット聴覚装置を提供する。例文帳に追加

To provide a robot auditory sensing device capable of collecting sound from an external target for positive perception without being affected by noise generated by a drive mechanism etc., inside the robot device. - 特許庁

鉄筋コンクリート表面と接触する測定電極等を必要とすることなく、鉄筋コンクリートの健全性を簡単にかつ正確に測定することができる鉄筋コンクリートの健全性判定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for judging the soundness of a reinforced concrete to easily and correctly measure the soundness of the reinforced concrete without any measuring electrode or the like in contact with the surface of the reinforced concrete. - 特許庁

目標とする脅威、もしくは電子戦支援を行う脅威側の航空機等から妨害波が送信された場合にも、目標を継続して探知、捕捉、追尾することができるレーダ装置を得る。例文帳に追加

To provide a radar apparatus capable of continually detecting, trapping, and tracking a target even if interfacing waves are transmitted from a target menace or an aircraft or the like on the menacing side providing electronic warfare support. - 特許庁

携帯電話装置１０は、アルコール等の禁止薬物検出部２１、ユーザを識別する指紋認証部２２および車両通信部２３を備えている。例文帳に追加

The mobile phone unit 10 comprises a unit 21 for detecting prohibited medicines such as alcohol, a fingerprint authentication unit 22 for identifying a user, and a vehicle communication unit 23. - 特許庁

記憶媒体に記憶された多くの画像データを複数の縮小画像にして並べて表示しカーソル等の操作手段を用いて画像データを操作するユーザーインターフェイス表示装置及びその表示方法に関する。例文帳に追加

To provide a user interface display apparatus for displaying many image data stored in a recording medium as a plurality of reduced images and operating the image data by using an operation means such as a cursor and to provide a display method for the display apparatus. - 特許庁

光ファイバーを外しても光の外部への洩れを防ぐと共にほこり等の内部への侵入を防ぎ、簡単に自己診断を行うことができる光送受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical transmitter-receiver capable of preventing the leakage of light beam to the outside even when an optical fiber is taken off, preventing the entering of dust, etc., to the inside and simply performing self- diagnosis. - 特許庁

水道水を使用してもカルシウム等の微量ミネラルが折出することなく、また、特別な制御を行わなくても過剰水が発生することがない穀物のエアー搬送装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an air transport device of grain free from precipitation of trace mineral such as calcium even in the case of using tap water and free from generation of excess water even if a special control is not conducted. - 特許庁

ここでは設定パターンのパターン番号を選択するだけでガスメータへの設定を一括で行うことができ、ガス事業者等による設置作業をミスなく確実にかつ容易に実行できるようになる。例文帳に追加

Here only by selecting pattern number of the setting pattern, setting to the gas meter can be performed totally so that setting operation by a gas supplier or the like can be surely and easily executed without mistakes. - 特許庁

放射性廃棄物を収納した袋を所定の容器に入れることにより、放射線量率、重量等が自動測定され、金属の混入の有無も自動に検査される放射性廃棄物自動測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radioactive waste automatic measuring device, capable of measuring automatically the radiation dose rate, the weight or the like, and also inspecting automatically contamination of metals, by putting a bag with the radioactive waste stored, into a container. - 特許庁

ディスク装置１０の四隅にバンパ４０Ａ、４０Ｂ、４０Ｃ、４０Ｄをセットすることによって外部からの衝撃を吸収し、磁気ディスク１６の芯ズレ等を防ぐ。例文帳に追加

Shocks from the outside are absorbed, and the deviation of axis, etc., of a magnetic disk 1b is prevented by setting bumpers 40A, 40B, 40C and 40D at the four corners of the disk device 10. - 特許庁

Ｇ．Ｏ．Ｓサーバ３は、種々のＧ．Ｏ．Ｓデータベースが構築された大容量ハードディスク等の情報記録再生装置４を備え、ネットワークサーバ５を介して広域ネットワークであるインターネット６と接続される。例文帳に追加

The G.O.S server 3 is equipped with an information recording and reproducing device 4 such as a mass-storage hard disk where various G.O.S databases are structured and connected to the Internet 6 as a wide-area network through a network server 5. - 特許庁

突き刺し方式以外の容器接続時、或は小容量の容器を複数個接続する場合等のように多数の容器接続に対応して多数の容器を集約的に設置し、効率的な容器交換を可能とする溶液供給を目的とする。例文帳に追加

To provide a solution supply method which allows effective container exchange by intensively installing many containers like in container connection other than a piercing system or when a plurality of the small-capacity containers are connected. - 特許庁

夏季等に水温が高く給水圧が低い場合であっても、短時間で且つ経済的に浴槽内の湯の温度を入浴に適した温度とすることができる風呂給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bath water heater capable of economically controlling hot water in a bathtub to a temperature suitable for bathing in a short time, even when water temperature is high and water supply pressure is low in summer and the like. - 特許庁

地震などの予知可能な災害等によって電力設備に被害を与える事態に遭遇した場合においても、本来の保護制御機能を維持することが可能な保護制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a protection controller which maintains the original protection control function even when such a situation as a power facility is damaged by a forecastable disaster, e.g. earthquake, is encountered. - 特許庁

定着ローラの温度上昇によって生じる破損や変形等を回避することができる画像形成装置およびそのための制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of avoiding damage, deformation, or the like caused by the temperature rise of a fixing roller, and a control method for the image forming apparatus. - 特許庁