「等置」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

上部枠材８に形成された溝状凹所１３に、シャッター装置の巻き取り部やカーテンレール等を、室内から見えにくいように収納することが出来る。例文帳に追加

The winding part or curtain rail or the like of the shutter device can be housed in a groove-like recessed part 13 formed on an upper frame member 8 so as to be hardly seen from the interior side. - 特許庁

隣接妨害信号に起因するスプリアスの影響等を低減して、受信信号に混入しているパルスノイズをより確実に除去するノイズ除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a noise-eliminating device that surely removes pulse noise mixed with a received signal, by reducing the influence of spuriousness caused by the adjacent disturbing signal. - 特許庁

ビル等の建物１０の南側壁面１１には、視界を確保するための通常窓１２と、この通常窓１２より上の天井１３付近に位置する採光窓１４とが設けられている。例文帳に追加

The south-side wall surface 11 of a building 10 and the like is provided with a normal window 12 for securing a visual field and a light taking-in window 14 positioned near a ceiling 13 more upward than the window 12. - 特許庁

左右動抑制ダンパの設置作業を容易にし、左右動抑制ダンパの有効性と合わせて両立を図るとともに、減衰力を両車両に均等に作用させて効率的に左右振動を減衰させる。例文帳に追加

To uniformly act attenuation force on both rolling stocks to attenuate right and left vibration by facilitating right and left motion suppression damper installation working and contriving compatibility combined with the effectiveness of a right and left motion suppression damper. - 特許庁

通信端末装置は、電源投入時に不揮発性メモリーの記憶内容を読み出して、記憶内容に応じて対応する各種機能、例えば、ＡＳＢ、オフラインレスポンス等の機能を初期設定する。例文帳に追加

The communication terminal equipment reads the storage contents of the non-volatile memory at the time of power supply, and initializes corresponding various functions, for example, an ASB function and an off-line response function or the like corresponding to the storage contents. - 特許庁

ノズル５は同一円周上に等間隔を保って４個配置され、主流配管１内の混合域７にかけて各方向から流体が吹き出す。例文帳に追加

Four pieces of the nozzles 5 are arranged on the same circumference with equal intervals, and the fluid spouts out from each of directions along a mixing area 7 in the inside of the main flow piping 1. - 特許庁

クリンカや低融点化合物等の付着物によるサンプリング管の閉塞を防止することができ且つ冷却性能の高い排ガス急冷手段を備えたサンプリングプローブ及びこれを備えた排ガスサンプリング装置を提供する。例文帳に追加

To prevent a sampling tube from being plugged with a deposit such as clinker and a compound of low melting point, and to install an exhaust gas quick-cooling means of high-cooling performance. - 特許庁

簡易な方法で、かつ切れ目なく地図データ等を表示できる地図データまたは航空写真データの接合表示方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for joining display of map data or aerial photograph data that can display the map data etc. in an easy method without any break. - 特許庁

光ディスクの傷等の影響を受けた場合に、フォーカス外れが生じるのを十分に抑えることができ、またユーザの使い勝手を低下させない光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device capable of sufficiently suppressing focus shifting due to the influence of the scratch of an optical disk, and preventing a reduction in usability for a user. - 特許庁

セラミック基板上に形成し、自動車等の過酷な環境下に搭載しても、十分耐えうる機械的強度を保持しつつ、生産性の高い実装構造の安価な高周波アンテナ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-frequency antenna system which holds sufficient mechanical strength tolerant even when formed on a ceramic substrate and mounted in a severe environment, for example, on an automobile and nonetheless has high productivity and inexpensive package structure. - 特許庁

スロットルマシンのドラム１に並ふ透過式の絵柄２を、動画のコマのように少しずつ変化させた絵柄２をその順番に従い、ドラム１の円周上に等間隔に配置させ、適切な早さで回転させる。例文帳に追加

The transmission type patterns 2 arranged on the drum 1 of the throttle machine are changed little by little like the frames of the moving images, since they are arranged at an equal interval on the circumference of the drum 1 according to the order and rotated at an appropriate speed. - 特許庁

無線装置の筐体用部材に例えばめっき等の方法によって形成された導体パターンからなるアンテナ素子に対し、少数で丈の短い給電ピンを用いて給電する。例文帳に追加

To use a few short-length feed pins to power an antenna element composed of a conductive pattern formed on a member for cabinet of a radio apparatus by a method, for example, plating. - 特許庁

複数の計測ポイントは、露光ステーションにおける露光スリットの非走査方向の幅とほぼ等しいか、又はそれ以上の長さにわたって配置されている。例文帳に追加

The plurality of measurement points are arranged over a length substantially equal to or longer than the width of an exposure slit of an exposure station in a non-scanning direction. - 特許庁

電子ビーム露光装置に取り付けられたマスクをクリーニングするためにスループットが大幅に低下することのないマスク清浄方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning mask by which a mask attached to an electron beam exposure system can be cleaned without lowering the throughput significantly. - 特許庁

非常止め試験時に、作業者等が巻上機から離れた位置にいても、巻上機のシーブ空転状態を容易に確認することができるエレベーター及び非常止め試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator and its emergency stop testing method capable of making sure the sheave idling condition of a hoist easily even if an operator etc. is in a position apart from the hoist at the time of performing an emergency stop test. - 特許庁

呼制御装置４０は、電話端末１０〜３０から通知される電話番号をもとに相手電話端末のＩＰアドレス等を検索し接続情報を提供する。例文帳に追加

The call controller 40 retrieves the IP address, etc. of a party telephone terminal, based on a telephone number informed from the telephone terminal 10-30, and provides connection information. - 特許庁

スタジオの調整室或いは中継車等内に設置され、比較的暗い場所であっても視覚的に区別し易いリモートコントロールパネルを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a remote control panel installed in a control room of a studio or in a relay mobile or the like and allowed to be visually easily discriminated even in a comparatively dark place. - 特許庁

コンクリートの高温特性を精密に評価するため、コンクリート試験体を安定的に加熱し、加熱温度分布を均等にし得るコンクリート試験体の載荷加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a loading and heating apparatus for a concrete test body capable of stably heating the concrete test body and uniforming the distribution of heating temperature in order to precisely evaluate high temperature properties of concrete. - 特許庁

本発明は、画像データ等のデータをＤＭＡコントローラを連動させてデータ転送して処理するデータ処理装置及びデータ処理方法に関する。例文帳に追加

To provide a data processing unit for transferring and processing data such as image data by linking DMA controllers, and to provide a data processing method. - 特許庁

そして、ハードディスク１２に記憶された撮影画像を無効画像とし、再撮影画像を有効画像とし、ハードディスク１２から有効画像を外部装置等に出力する。例文帳に追加

The images stored in the hard disc 12 are made invalid, the images acquired by the reimaging is made valid and the valid images from the hard disc 12 are outputted to external devices or the like. - 特許庁

ＲＦコイル（５６）内にパーフルオロカーボン等の均一性増強材料を配置し、厚手の飽和パッド（５）の実装を回避し、患者とコイル（５６）の間の間隙（８２）をすべて満たすためにより薄手のパッドを用いることができる。例文帳に追加

A uniformity enhancing material such as perfluorocarbon etc., is placed in this RF coil (56) to avoid mounting of a thick saturation pad (5) to use a thinner pad to fill all gaps (82) between a patient and the coil (56). - 特許庁

吸着面に凹凸等があり、吸着面との密着性が悪いワークであってもクリームはんだ印刷を行なうことができ、安価なクリームはんだ印刷装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a reasonable priced cream solder printing device which can cream solder print even on a bad work piece of having an uneven adsorbing surface and therefore inferior in adhesion with an adsorbing surface. - 特許庁

行及び列をなして配列された検出回路を有するＣＭＯＳイメージャ等の画像検出回路アレイをテストするための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for testing an image detection array such as a CMOS imager which has detection circuits arranged in rows and columns. - 特許庁

音声、画像等のアナログ信号をＡ／Ｄ変換に伴う圧縮、伸長技術を用いないでデジタル化を行い、かつ電波法に合法する高画質伝送のできる無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide radio communication equipment by which an analog signal of sound, a picture, etc., is digitized without using compression and extension technique accompanying A/D conversion and transmission of high quality picture lawful to a radio method can be performed. - 特許庁

プログラムコードを含むデジタル文書等に広く適用でき、かつ、改竄されている場合を含めて不正に使用されているデジタル文書のマークを認識することができる装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method therefor capable of being applied widely to digital documents and the like including program codes and also capable of recognizing the marks of digital documents improperly used including the case where they are tampered. - 特許庁

剥離層と近づけて配置される電極パッド等の導電膜を有する被転写体を良好に転写することが可能な製造技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology which can transfer well a transferred body having a conductive film such as an electrode pad arranged near a peeling layer. - 特許庁

送り軸の加減速に伴う振動を考慮し、適正精度の加工面を当初から得ることのできるように、送り速度を適正な速度に修正するＮＣプログラム修正装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an NC program correcting device, correcting the feed speed to the proper speed to obtain the machined surface with proper accuracy from the beginning in consideration of vibration caused by acceleration and deceleration of a feed shaft. - 特許庁

励起光Ｌ２と白色光Ｌ１が集光レンズ５０に入射するとき、励起光Ｌ２の光束中心と、白色光Ｌ１の光束中心は光軸から等距離に位置する。例文帳に追加

When the excitation light L2 and the white light L1 are incident on the converging lens 50, the center of the luminous flux of the excitation light L2 and that of the white light L1 are located at equal distance from the light axis. - 特許庁

層は重合性プラスチックであるとともに重合していない状態で塗布装置によって処理し、層は特に光等の強エネルギーの放射によって重合させる。例文帳に追加

The layer is polymerizable plastic, processed by the coater with its non-polymerized state, and polymerized by irradiation of a strong energy such as a light, in particular. - 特許庁

施解錠操作手段とハンドルとがほぼ同時に作動または操作された場合における解除不能等のおそれをなくすとともに、確実にロック解除して、開扉できるようにした自動車用ドアロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door lock device for automobile capable of eliminating the possibility of inability to unlock when a locking and unlocking means and a steering wheel activate or are operated generally simultaneously and opening a door by surely unlocking the door. - 特許庁

屋内の端末装置からＣＡＴＶ網を介してインターネット等の外部ネットワークへ接続可能なＣＡＴＶシステムにおいて、加入者宅の美観を損ねることなく、流合雑音を効率的に抑制することを目的とする。例文帳に追加

To effectively restrain streamed noise without damaging fine sight of a subscriber's house, in a CATV system which can be connected with an external network like internet from indoor terminal equipment via a CATV network. - 特許庁

動画、静止画同時記録等によって撮像素子の駆動モードを動画モードから静止画モードに切り替えた際に欠落するフレームをより好適に生成することが可能となる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which properly generates a frame which is missed when a drive mode of an image pickup device is switched from a moving image mode to a still image mode in simultaneous recording of moving images and still images. - 特許庁

専用のドライバー（駆動装置）等を必要としないで、交流電源に接続するだけで自起動可能な高効率でローコストな永久磁石型の同期モータを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a high-efficiency, low-cost permanent magnet synchronous motor which self-starts only by connecting to AC power supply, without the need for a dedicated driver (drive device) or the like. - 特許庁

ＶＣＭ電圧飽和や等速モードには、ヘッド位置の偏差に基づく速度制御系で対応でき、減速モードには、滑らかな軌跡を有する時間関数を用いた２自由度制御系を適用し、残留振動を抑制できる。例文帳に追加

the speed control system based on deviation of a head position can cope with saturation of VCM voltage and the constant speed mode, the double degree of freedom control system using the time function having smooth locus is adapted for a deceleration speed mode, and residual vibration can be suppressed. - 特許庁

装置の小型化を実現しつつ、燃料粒子の回収や粒径等の選別作業を容易に行うと同時にオーバーコートされた燃料粒子の品質を向上させる。例文帳に追加

To reduce the size of an apparatus, facilitate collection of fuel particles, work of classifying sizes of the fuel particles, etc., and enhance quality of overcoated fuel particles. - 特許庁

高倍率ズームレンズ等の撮影レンズを搭載する場合の撮影レンズからの光軸に対する撮像素子のずれの発生を防止するとともに、装置内の各駆動部により発生する振動のユーザへの伝達防止を図る。例文帳に追加

To prevent the deviation of an imager in terms of an optical axis from a photographing lens, when loading the photographic lens, such as a high magnification power zoom lens, and also, to prevent vibrations generated by each driving part in the apparatus from being transmitted to the user. - 特許庁

特に起伏機能を有するベッド等におけるボトムに対応させた構造とし、ベッド上から転落しないようにするための転落防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fall prevention device having a structure matched with the bottom of a bed, or the like, having a boom hoisting function in particular and intended to prevent fall from the bed. - 特許庁

六角レンチのような棒状の工具に対し、当該工具のサイズ及び数等の必要に応じ、安全性を確保しつつ最適な構成で当該工具を保持することのできる組立式工具保持装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a knockdown tool holding device which can hold a rod-shape tool like a hexagonal wrench with an optimal structure while securing the security as required by the size or the quantity of the tool. - 特許庁

処理空間の平面方向におけるプラズマ密度を均一化させる等の所望のプラズマ密度分布を得ることが可能なプラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma treatment device capable of obtaining a desired plasma density distribution such as homogenizing the plasma density in the plane direction of a treatment space. - 特許庁

クリーナレス方式で像担持体上の転写残りトナーを良好に除去して、濃度ムラ等のない高品質のカラー画像を得ることができ、小型および低コスト化が可能な画像形成装置である。例文帳に追加

To obtain an image forming device where a color image of high quality without any unevenness in density, etc., can be obtained by eliminating toner left from transferring on an image carrier well with a cleanerless method, and the device can be made small and inexpensive. - 特許庁

個人認証等で使用する虹彩画像を取得する目画像撮像装置で、環境の明るさを補正して高速に目画像の合焦判定を行う。例文帳に追加

To perform focusing and determination of an eye image in high speed, by correcting brightness of environment in an eye image imaging device for acquiring iris image used for personal authentication or the like. - 特許庁

給食施設、ホテル、コンビニエンスストア、食堂、料理店等で発生する食品廃棄物を、家畜の飼料や植物の肥料にする装置において、食品廃棄物に含まれる異物を効果的に除去できるようにする。例文帳に追加

To effectively remove foreign substances contained in food waste in equipment for converting the food waste produced at a catering facility, a hotel a convenience store, a dining room a restaurant, and the like, into a livestock feed and a fertilizer for plants. - 特許庁

従来と同等の諸元の主電動機を用いて、電気制動時には従来より大きい制動トルクの得られる電気車の制御方法および制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control method and a controller for an electric rolling stock which enables to obtain braking torque than in the conventional case, when electric braking is conducted, using a main motor having items equivalent to the conventional apparatus. - 特許庁

フィルム位置の誤差等からくる共役長の変化による倍率変化をなくし、要求される倍率での撮像を行えるシステムを有する有限距離ズーム光学系を提供する。例文帳に追加

To provide a finite distance zoom optical system having a system capable of preventing the change of magnification caused by the change of conjugate length coming from errors and the like of the position of film and performing imaging at a required magnification. - 特許庁

複数の可変過給機を搭載するシステムにおいて、各可変過給機の個体差にかかわらず過給機で同等の性能を呈する可変過給システムの過給圧調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supercharging pressure regulating device of a variable supercharging system capable of providing the same performance as that of a supercharger irrespective of an individual difference between variable superchargers in a system on which the plurality of superchargers are mounted. - 特許庁