「等置」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

交差点２の上流側の所定位置を通過するバス１等の公共車両から車両情報を取得したとき、通過時刻を運行ダイヤグラム上の定刻と比較して遅延時間を算出する。例文帳に追加

When vehicle information is acquired from a public vehicle such as a bus 1 passing a predetermined position on the upstream side of an intersection 2, passage time is compared with fixed time on an operation diagram to calculate delay time. - 特許庁

海底に埋蔵されているメタンハイドレート等のハイドレート状物体をその状態のまま連続的に汲み上げるためのハイドレート状物体の移送装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a conveyer of a hydrated body for continuously pumping up the hydrated object such as a methane hydrate or the like buried in the sea-bottom as it is. - 特許庁

位相ロックループ回路に供給する基準電圧の調整を不要とするとともに、経年変化等に起因する性能劣化をなくし、常に良好な性能を維持することができるクロック信号発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clock signal generator capable of always maintaining an excellent performance by eliminating the need for adjusting a reference voltage to be supplied to a phase lock loop circuit, and also eliminating deterioration in the performance caused by secular changes or the like. - 特許庁

食器洗浄機用ブースターについて、トッププレートの下等の限られたスペースに設置する場合の作業性がよく、また保守点検を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To facilitate the work of installing a dishwasher booster in a limited space, for example, under a top plate, and facilitate the maintenance and inspection of the dishwasher booster. - 特許庁

本発明は、シートにラバー等を付設する必要が無いものであって、第１シ−トまたは第２シ−トの移動に際してその都度、取り付け作業を行う必要のないシートの接触防止装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a contact prevention device of a seat for eliminating need of attachment of rubber or the like to the seat, and eliminating the need of attachment work every time the first or the second seat is moved. - 特許庁

カメラ用回路基板１には、撮像素子２により撮像可能な位置にレンズ３２及び赤外線カットフィルタ３５等が備わっている光学機器ユニット３が連結されている。例文帳に追加

An optical equipment unit 3 having a lens 32, infrared ray cut filter 35, and the like is connected to a position whose image can be picked up by the image pickup device 2 in the circuit board 1 for camera. - 特許庁

本発明は、楽音や音楽等のディジタル信号が複数ある場合に、その聴感上の再生（音圧）レベルをほぼ一定とすることが可能なディジタル信号記録再生装置、及びその制御プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a digital signal reproducing device capable of keeping auditory reproduction levels (sound pressure) of a plurality of digital signals of musical sound, music, etc., nearly constant when there are the plurality of digital signals, and its control program. - 特許庁

副制御回路の制御により液晶表示装置にデモンストレーション画像が表示されるときは、当該デモンストレーション画像に文字データ保存部に格納されている文字等が重ねて表示される。例文帳に追加

When a demonstration image is displayed, controlled by the subcontrol circuit, on the liquid crystal display device, the characters or the like stored in the character data storage part is displayed superimposed on the demonstration image. - 特許庁

評価対象物の状態を精度良く評価して、異常の有無等を自動的に判定することの出来る評価方法および評価装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an evaluation method which enables accurate evaluation of the state of an object of evaluation to automatically determine the presence of abnormalities or the like, and to provide an evaluation apparatus. - 特許庁

ラウンドリクライニング装置において、乗員等からのシートバックへの入力によってリクライニング操作レバーの操作フィーリングが悪くなるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent the operation feeling of a reclining operation lever from becoming unfavorable by an input to a seat back from a crew member or the like in a round reclining device. - 特許庁

内部にポリクロロビフェニル（ＰＣＢ）を含有する絶縁油を収容したトランス等を水系の洗浄水を用いて洗浄し、ＰＣＢ濃度を低減させる洗浄方法及び洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a washing method and a washing apparatus for decreasing PCB concentration by washing a transformer containing a polychlorobiphenyl (PCB)-containing insulating oil in the inside with washing water of a water system. - 特許庁

後の再利用等のために画像データに対しいったん圧縮などの符号化を施し、その符号化データを復号して画像形成を行う画像形成装置において、ジョブの１枚目の印刷出力が早く出力されるようにする。例文帳に追加

To provide an image forming device that once applies coding such as compression to image data for later reuse, decodes the ceded data to form an image and that can quickly output a first printout of a job. - 特許庁

一対の光源１３，１５から出射された光はレンズ７等を通って透過型の液晶表示パネル５を透過して、第１及び第２の観察位置Ｍ１，Ｍ２に集光される。例文帳に追加

Light emitted from a pair of light sources 13 and 15 passes through a lens 7 or the like, is transmitted through a transmission type liquid crystal display panel 5 and condensed on first and second observation positions M1 and M2. - 特許庁

発熱する機器を効果的に冷却することができ、防塵フィルタを取り付けなくても機器を埃等から守ることができ、機器の駆動音が漏れるのを抑えることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of effectively cooling heat generating equipment, capable of protecting the equipment from dust or the like, without attaching a dust filter, and capable of restraining leakage of vibration noise of the equipment. - 特許庁

好み等の個人情報を事前に入力し都度の詳細設定を省くことで、使い勝手の優れたナビゲーションの技術すなわち、ナビゲーション装置及びナビゲーション方法並びにナビゲーション用プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a navigation device, a navigation method, and a program for navigation, having the technology of navigation with high usability by previously inputting personal information such as preference and omitting detailed setting each time. - 特許庁

ホスト装置に複数のデバイスが接続されている場合に、それらのデバイスの使用状況に応じてデータ転送に用いるバスを適切に決定することができるデータ転送方法等を提供すること例文帳に追加

To provide a data transfer method and the like properly determining a bus to be used for data transfer in accordance with a use status of a plurality of devices when the plurality of devices are connected to a host device. - 特許庁

予めクライアントにより登録された情報及びクライアントの位置情報に基づいて、当該クライアントにとって好適な情報を好適なタイミングで自動的に送信することで、商品等の購買行動を促す。例文帳に追加

To promote a client to purchase goods or the like by automatically transmitting information suitable for the client with the good timing on the basis of information registered by the client beforehand and position information of the client. - 特許庁

液体を加熱して気体を生成する場合や、気体を加熱して高温の気体を生成する場合等において、加熱対象への伝熱を効率的に行える流体加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid heating device capable of efficiently transferring heat to a heated object when a gas is produced by heating a liquid, or when a gas of high temperature is produced by heating a gas. - 特許庁

利用者の自宅等に設置されたカメラ映像を、該利用者が操作可能な利用者端末にて簡便に取得することのできるカメラ映像配信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a camera image distribution system to easily acquire the image of a camera installed in a user's home, etc. at a user terminal operable by the user. - 特許庁

シガレットを間欠的に吸引する際の１回当たりの吸引量等の喫煙条件を簡易に変えることのできる自動喫煙装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic smoking apparatus capable of easily changing smoking conditions such as pulling quantity par one pull when it pulls on a cigarette intermittently. - 特許庁

上肢障害者、視覚障害者等のキーボード・オンリー・ユーザに対しても操作性のよい動画映像再生装置の提供を可能とすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a highly operable animation video reproducer even to a keyboard-only-user such as an upper limbs disabled person and a visually disabled person. - 特許庁

本発明の目的は、長手筒状体の内周面に不等ピッチからなる往復螺旋溝が形成されてなるエンドレススクリューの成形に好適な金型装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a molding device suitable to mold an endless screw with a reciprocating screw groove having an irregular pitch formed on the surface of the inside circumference of a longitudinal cylindrical body. - 特許庁

鋼桁１を選定した後、鋼桁１の支点に対する位置と鋼桁１自身の各パラメータを用いて応力範囲を求めることによって疲労強度等級分布図を作図する。例文帳に追加

After a steel girder 1 is selected, the fatigue strength grade distribution map is plotted by finding a stress range using the position with respect to a fulcrum of the steel girder 1 and each parameter of the steel girder 1 itself. - 特許庁

画像形成性に優れたシアン色顔料分散体およびカラーフィルター用着色組成物、ならびにこれを用いてなるカラーフィルター、液晶表示装置、有機ＥＬパネル等を提供する。例文帳に追加

To provide a cyan pigment dispersion excellent in image forming property, a colored composition for color filters, a color filter obtained using the composition, a liquid crystal display and an organic EL panel. - 特許庁

偏光板を備えた観察用眼鏡を用いることなく、立体画像、あるいは、対戦ゲーム画像等のような２方向から観察される画像を直接観察することができる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device which enables a user to directly observe an image to be observed from two directions, as in a stereoscopic image or a competitive game image, without using spectacles for observation provided with a polarizing plate. - 特許庁

温度サイクル試験等におけるクラックの発生、及び導体ランドのＡｇのマイグレーション不良を有効に防止できる電子部品装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic part device capable of efficiently preventing the occurrence of cracks and the failure of Ag migration of a conductor land in a temperature cycle test or the like. - 特許庁

個人の良識によらず、点字ブロックの上に障害物を放置できない構造にすることによって視覚障害者等が不自由なく利用できる点字ブロックを提供すること。例文帳に追加

To provide a braille block which allows the visually handicapped etc. to pass through a passage without inconvenience without relying on the decency of individuals, by forming the braille block such that an obstacle cannot stand thereon. - 特許庁

印刷処理効率の低下を回避しつつ、ファーストプリントアウトまでの時間を短縮できる新規な印刷制限システム及び装置並びに印刷制限方法等の提供。例文帳に追加

To provide a new printing restriction system which can reduce time to first printout while avoiding a decline of printing processing efficiency, its device, a printing restriction method, etc. - 特許庁

成形品の洗浄等の工程が必要なく、ロストコア成形法により容易に所望の成形品を得ることができる金属製中子の除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for removing a metal core, not requiring a washing process or the like for a molded article and capable of easily obtaining a desired molded article by a lost core molding method. - 特許庁

ビル等の建築物に設けられたサッシ取付け用の空間にサッシを位置決めして固定するサッシの取付け工法であって、溶接を不要とし、簡単かつ高精度にサッシを固定することができるようにする。例文帳に追加

To eliminate welding, and to easily and accurately fix a sash in a sash fitting method for positioning a sash for fixation in a sash fitting space provided in a building. - 特許庁

機械室レスエレベータの据付に際し、ガイドレールや乗場装置等の芯出し作業に必要な負担を低減させることができ、且つ、その作業時間を大幅に短縮させることができるようにする。例文帳に追加

To reduce a burden required for centering work of a guide rail or a landing device and the like when an elevator without machine rooms is installed, and to greatly shorten its work time. - 特許庁

印刷装置１００はスキャナ１１０によってこのオーダシートを読み込むと、ユーザによって選択された画像データを添付した電子メールを生成し、これをメールサーバＳＶを経由して他のコンピュータＰＣ１等に送信する。例文帳に追加

When the order sheet is read by a scanner 110, the printer 100 generates an e-mail to which the image data selected by the user is attached and transmits the e-mail to other computers PC1, etc. via a mail server SV. - 特許庁

ヒータエレメントへの大加熱電力の供給が可能で、かつヒータエレメントの過熱による損傷を回避可能な熱間等方圧加圧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot isotropic pressing device capable of supplying a large amount of heating power to a heater element and preventing damage due to overheating of the heater element. - 特許庁

外部装置はページャ、又は、遠隔のソースからニュースレポート等の有用な情報を受信して、Ｉ／Ｏポートを介して家庭電子製品内のメモリーバッファへのポーティング（porting）のためフォーマットすることができる。例文帳に追加

The external device may itself be a pager, or it may be any device capable of receiving the useful user information such as a news report from a remote source and formatting it for porting to a memory buffer within the home electronic product via the I/O port. - 特許庁

車道１や歩道２等の一側に設けられる縁石３であって、該縁石３の前記車道１や歩道２と接する側の面にして上面から所定距離の位置に水平方向に凹溝４が形成されたものである。例文帳に追加

This curb 3 is provided on one side of the roadway 1 or the sidewalk 2, and recessed grooves 4 are formed in the horizontal direction at positions of the prescribed distances from the upper face on the side faces of the curb 3 kept in contact with the roadway 1 and the sidewalk 2. - 特許庁

半導体装置の被加工膜等の化学的機械的研磨において、低い研磨液の使用量でかつディッシングを抑制することが可能な化学的機械的研磨方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a chemical mechanical polishing method for suppressing dishing while achieving a low used amount of a polishing solution in chemical mechanical polishing of a film to be processed or the like of a semiconductor device. - 特許庁

金属加工機械等の機械を設置する基礎の外周に液体槽を設け、液体槽内に基礎の上のその機械による地盤振動の伝播を低減或は防止する液体を入れた。例文帳に追加

A liquid tank is arranged on the outer periphery of a foundation for arranging a machine such as a metal processing machine, and liquid is put in the liquid tank for reducing or preventing propagation of ground vibration by its machine on the foundation. - 特許庁

信号ヨークの間に整流ヨークを配置することにより、漏れ磁束等の影響を抑え、検出信号にリニアに近い出力特性を与える。例文帳に追加

To suppress the influence of a leakage magnetic flux or the like by disposing a rectifying yoke between signal yokes, and to provide the detection signal with an approximately linear output characteristic. - 特許庁

中仕切の物品間への挿入時に物品の位置ズレが発生し難く、物品の外側面に貼着されているラベルの剥がれや中仕切の変形等の発生を防止する。例文帳に追加

To make a position shift in articles difficult to happen when an inner partition is inserted between the articles, and prevent the peeling of a label attached on the outer surface of the article, the deformation of the inner partition, or the like. - 特許庁

簡単な機構によって、オートキャンプ等に居住性の良いハウスの設置のためのオートキャンプ用ルーフラックとその操作にかかるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a roof rack for automobile camping for installing a house having good interior comfort in automobile camping and a system for its operation by a simple mechanism. - 特許庁

現像器や、現像器に液体現像剤を供給する搬送パイプや切り換え弁等の内壁に付着したトナーを除去して、液体現像剤が良好に搬送供給される画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which liquid developer is satisfactorily transported and supplied by removing toner adhering to, for example, the internal walls of a developing unit, transport pipe, switching valve used for supply of liquid developer to the developing unit. - 特許庁

ビデオカメラ７に装着されるアイキャッチ装置のスピーカ４から「こっち向いて！」等の音声パターンが発音され、被写体人物は注意を喚起されてビデオカメラ７の方向を見る。例文帳に追加

A speaker 4 of the eye catch device mounted on a video camera 7 sounds a voice pattern such as 'Look at here!' to call the attention of the object person resulting in viewing a direction of the video camera 7. - 特許庁

高周波での電気的特性を損なうことなく、放熱特性が優れており、実装等のパッケージ設計が効率化され、製造コストが低いパッケージ型半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a package type semiconductor device having excellent heat sink characteristics without impairing electrical characteristics in a high frequency, efficient package design at mounting or the like and a low manufacturing cost. - 特許庁

ドレインディスターブを受ける時間が従来と同等で、かつレイアウト的に不利が無く、さらにチップとしての容量を維持しながらセクタ容量が可変である不揮発性半導体記憶装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-volatile semiconductor memory device having an equal time period as before in receiving a drain disturbance, having no disadvantage about layout, and varying a sector capacitance in keeping the capacitance as a chip. - 特許庁

環境温度と等しい温度の黒体をセンサＳの視野全体に入れることによって、センサＲとセンサＳを熱的に同一環境に置く。例文帳に追加

A black body of a temperature equal to an environmental temperature is introduced into an overall visual field of a sensor S, and hence a sensor R and the sensor S are placed thermally in the same environments. - 特許庁