「等電子的」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

美観の向上を目的として、花弁、あるいは動物等の形態に成形されて凍結処理され、電子レンジ等で容易に加熱調理ができる冷凍成形そぼろ食品およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a frozen molded SOBORO (meat powder) food capable of being easily heated and cooked with a microwave oven, etc., by molding raw materials into a shape such as a petal or an animal in order to improve the appearance and subsequently freezing the molded product, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

本発明の課題は、会社内、学校内、家庭内等の限定エリア内における電子消費機器(パーソナルコンピュータ，家電機器，照明装置等)の消費電力を減らし、エネルギーを効率的に利用できるようにすることである。例文帳に追加

To efficiently utilize energy by reducing the power consumption of an electronic consumption device (personal computer, household electrical appliance, luminaire, etc.), in a limited area such as a company, a school and a house. - 特許庁

読取装置により電子的に読み込んだ文書等のレイアウトを認識すると共に、該文書に含まれる文字や画像等の構成要素を識別して取り込み、その各構成要素を前記レイアウトを表現するデータ形式に変換する。例文帳に追加

To recognize layouts of a document or the like electronically read in by a reader, identify and capture constituent elements such as characters and images included in the document, and to convert each constituent element into a data format representative of the layouts. - 特許庁

自動車等において、車内の各種電子機器の制御等に用いられるスイッチ装置に関し、簡易な構成で、多様な色の仕切体が形成可能なものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a switch device used for control or the like of various electronic equipment arranged in a room of automobiles or the like, in which a partition unit of a variety of colors can be formed with a simple structure. - 特許庁

自動車等の各種電子機器の制御等に用いられるスイッチユニットに関し、使用部品数が少なく組立ても容易なものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a switch unit using a small number of components and easy to assemble, in relation to a switch unit used for control or the like of various kinds of electronic apparatuses for an automobile or the like. - 特許庁

移動体の開閉動作に伴う運動エネルギーを利用して、芳香剤、消臭剤等の液体、粉体または気体を自動的に噴霧でき、かつ電気エネルギー、電子回路等を必要としない自動噴霧装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic sprayer to be attached to a moving body, which can automatically sprays liquid, powder or gas of, e.g. aromatic or deodorant, utilizing kinetic energy generated by opening or closing movement of the moving body, without needing electric energy, electric circuit or the like. - 特許庁

本発明は、酸素，水分等のガスや紫外線による電気光学層等の劣化を防止できるようにした電気光学装置の製造方法、及びこれにより製造された電気光学装置，電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an electro-optical device capable of preventing deterioration of an electro-optical layer and the like due to oxygen, a gas of moisture or the like, or ultraviolet; an electro-optical device manufactured by it; and an electronic apparatus. - 特許庁

簡単で経済的な手段により、１〜２ｍｍ径以下というような粉粒体にも適用でき、したがって、廃電子基板等金属複合廃材からの銅等非鉄有価金属の回収に好適な処理手段を提供する。例文帳に追加

To provide a treating means which is applicable even to such powder and granular materials as small as 1 to 2 mm in diameter or below by simple and cost effective means and is therefore adequate for recovering of nonferrous valuable metals, such as copper, from waste metallic composite materials, such as waste electronic substrates. - 特許庁

顧客（送信元）は、インターネット等の通信ネットワークを経由して、身体的特徴等に基づき生成した電子署名入りの情報を取引先へ送信する。例文帳に追加

A client (transmission source) transmits information with the electronic signature generated on the basis of physical features or the like through a communication network such as Internet to a transaction destination. - 特許庁

コンピュータ等の電子機器に無線ネットワークアダプタ装置を接続せずともＬＡＮ等のネットワークに接続可能な無線ネットワークアダプタ装置の提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wireless network adaptor device capable of being connected to a network such as a LAN without the need for the connection of the wireless network adaptor device to an electronic apparatus such as a computer. - 特許庁

シフトレバーを介して操作者が受ける節度感等の操作荷重の最適化を電子的な力覚制御で容易に行えるようにして、操作性の向上や疲労の低減等を図る力覚付与型のシフト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a force sense imparting type shift device which improves operability or reduces fatigue by easily optimizing an operation load such as a sense of moderation given to an operator via a shift lever by an electronic control of a force sense. - 特許庁

電子機器のリモコン受光部等において、安定的に一定範囲の受光範囲を確保すること及び受光素子の受光面に異物等が付着することによる受光感度の低下を防止することを低コストに実現する。例文帳に追加

To stably ensure a constant light-reception region and prevent deterioration of light-reception sensitivity caused by attachment of foreign matters or the like on a light-reception surface of a light-receiving device, at low cost, in a light-receiving part or the like of an electronic device. - 特許庁

キャリアの性能低下等の原因により交換された劣化磁性キャリアや、複写機等から分離される使用済み２成分系電子写真現像剤の磁性キャリアなどを経済的に再生できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method to economically regenerate a deteriorated magnetic carrier exchanged due to such reasons as decrease in the performance of the carrier or the like or to regenerate a magnetic carrier of a used two- component electrophotographic developer separated from a copying machine or the like. - 特許庁

会社組織や医療施設である病院等の物品などを集約化して、物品に関する各種業務の簡素化と電子商取引を活用する事で、各種業務簡素化等の効率的な運用が可能になる。例文帳に追加

By epitomizing the articles or the like of a company organization or a hospital which is the medical facilities or the like, simplifying the various kinds of jobs regarding the articles and utilizing an electronic commerce, the efficient operation of simplifying the various kinds of jobs or the like is enabled. - 特許庁

インターネットもしくはＥ−メール等の電子的通信手段を利用して外部の細胞加工業者に細胞加工を依頼することにより、とくに遠隔地での加工細胞を用いた癌治療等の迅速な実施を可能にする。例文帳に追加

To quickly execute cancer treatment or the like using processed cells especially at a remote location by requesting cell processing to an outside cell processor by utilizing an electronic communication means such as the Internet or E-mail. - 特許庁

ネットワーク上において、電子メール等のデータを正確な時刻情報を利用してやり取りすることのできるデータ送受信システム等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a data transmitting and receiving system or the like in which data such as electronic mail or the like are exchanged in a network using accurate time information. - 特許庁

静電気放電や過度の接触電流の導通等による電気的損傷の少ない磁気ヘッド用キャリア等の電子部品取り扱い用熱可塑性樹脂成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin molded article for handling electronic parts, such as a carrier for magnetic heads (made of magneto-resistive elements), scarcely giving the parts electronic damage caused by electrostatic discharge, excessive conduction of a contact current, etc. - 特許庁

電子部品等の接合に用いるはんだ材料の機械的特性等を評価するための所望の金属組織を有する微小なはんだ試験片の作製方法およびはんだ試験片を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a minute solder test strip with a desired metal texture for evaluating mechanical characteristics of a solder material used for jointing of electronic components, and the solder test strip. - 特許庁

レストラン等、客に特定のサービスを提供する店において、メニューブック等の印刷物を廃止し、代わりに電子的な端末装置を配置することによりメニューの注文及び飲食物の配膳および清算を合理化する。例文帳に追加

To rationalize menu ordering, dinner setting on a table for food and drink and adjustment by aborting printed matter such as a menu book and a arranging an electronic terminal device instead in a store providing a special service to customers such as a restaurant. - 特許庁

レセプタクルコネクタ（１０）は、バッテリパック等の着脱可能な電子部品を携帯電話等のモバイル装置に接続するのに適しており、携帯型装置を使用する際に生じる機械的な歪みを緩和する。例文帳に追加

A receptacle connector 10 is suitable for connecting a removable electronic part of a battery pack to a mobile device of a cellular phone, so that mechanical distortion caused in using a portable device can be lessened. - 特許庁

診断目的の検査を行う検査装置と電子カルテ管理端末等の医療用端末との間で検査結果等の情報交換を行う医療情報管理システムにおいて、機器の接続関係を容易に変更できるようにする。例文帳に追加

To easily change a connection relation of equipment, in a medical information management system for executing information exchange of an examination result or the like between an examination device performing examination for diagnosis and a medical terminal such as an electronic medical chart management terminal. - 特許庁

電気的サージ試験や車両電源系のスイッチング試験等を行って車両用電子電装システムの性能を評価する場合にも、車両と同等の評価環境を実現して、正確な性能評価を行えるようにする。例文帳に追加

To attain an evaluation environment equivalent to a vehicle to evaluate performance accurately, even when evaluating the performance of an electronic equipment system by carrying out an electric surge test, a switching test for a vehicular electric power source line, or the like. - 特許庁

補助吸気口等から離れた位置に実装された電子機器等の発熱体を重点的にかつ確実に冷却するとともに、上流側に位置する発熱体の冷却能力を低下させることのない冷却構造を提供する。例文帳に追加

To provide cooling structure which cools a heater such as an electronic apparatus or the like mounted in the position apart from an auxiliary suction port or the like preponderantly and surely, and drops the cooling capacity of the heater positioned upstream. - 特許庁

集積度が高く、高速で情報の演算、制御等の処理を行う半導体チップ等の冷却を、コンパクトに且つ効率的に行うことができる電子機器用冷却装置および冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic equipment cooling device and a cooling method, where a semiconductor chip or the like which is high in degree of integration and capable of carrying out the computation and control of data at a high speed can be compactly and efficiently cooled down. - 特許庁

ＥＰＭＡ等の電子プローブＸ線分析装置において、メール等の自然文から分析条件を抽出し、自動的に分析条件の設定を行うことにより、条件入力を簡易化し間違いを減らす。例文帳に追加

To simplify a condition input and to reduce an error, by extracting an analytical condition from a natural sentence such as mail, and by setting automatically the analytical condition, in an electron probe X-ray analyzer such as an EMPA. - 特許庁

コンパクトで、且つ、集積度が高く、高速で情報の演算、制御等の処理を行う半導体チップ等の冷却を効率的に行うことができる電子機器用冷却装置および冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling unit and a cooling method for electronic apparatus, which is capable of cooling efficiently a semiconductor chip, etc., which is compact, has a high degree of integration and processes information at high speeds, such as arithmetic operation, control, etc. - 特許庁

車載用音響機器等の車載用電子機器において、受信周波数帯域データ等の動作に関連した特性データの設定又は再設定に際し、作業上の負担を無くすことを目的とする。例文帳に追加

To eliminate a burden on working when setting or resetting a characteristic data relating to an operation of a reception frequency band data or the like, in an on-vehicle electronic equipment such as on-vehicle sound equipment. - 特許庁

芳香剤、消臭剤等の液体、粉体または気体を容易に、かつ所定時間噴霧でき、かつ電気エネルギー、電子回路等を必要としない噴霧装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a sprayer which can spray aromatic agent or deodorant in liquid, powdery or gaseous state easily for a specified period of time without requiring an electric energy or an electronic circuit. - 特許庁

来場者管理システムは、ＩＣタグ等の電子的に情報を記録したカードとＩＣタグ等を読み取るリーダ装置と、リーダ装置を接続した情報表示端末と、読み取った情報を処理するサーバで構成する。例文帳に追加

The visitor management system comprises a reader for reading a card such as an IC tag, which records information electronically, the IC tag and the like; an information terminal connected to the reader; and a server for processing the read information. - 特許庁

本発明は、酸素，水分等のガスや紫外線による電気光学層等の劣化を防止できるようにした電気光学装置の製造方法、及びこれにより製造された電気光学装置，電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of electro-optical device by which a deterioration in an electro-optical layer etc. due to gas such as oxygen and water and ultraviolet ray is prevented, and to provide an electro-optical device and an electronic equipment manufactured by using the manufacturing method. - 特許庁

本発明は、電子楽器等に搭載される演奏位置検索装置に関するものであり、演奏者等が現在演奏している楽曲中の位置を迅速に且つより正確に検索できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a playing position retrieving device mounted on an electronic musical instrument in which the position within a music being played by a player is quickly and accurately retrieved. - 特許庁

タッチパネルやヒーター等の機能拡張部品の付加が容易で工数や取り付け部材等も必要とせず、拡張性に優れた携帯型電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic device with excellent extensibility that can easily add the function extending parts such as a touch panel, a heater, etc., and requires no process or member for attaching them. - 特許庁

スキャナ等で紙詰まりが発生しても、最初から原稿読み直しせずとも、パソコン等に１個の電子的画像ファイルを蓄積できるようにする。例文帳に追加

To make a read original document into a single electronic image file, without rereading it from the initial part, when paper jamming occurs in an original document reading apparatus, such as a scanner. - 特許庁

病院等の医療関連施設において、電子カルテ等の高度な医療用アプリケーションプログラムを比較的容易に稼動でき、これを利用して生成した患者医療データを各医療関連施設において有効利用する。例文帳に追加

To relatively easily operate a high level medical application program such as electronic medical records in a medical relevant facility such as a hospital, and to validly use patient medical data generated by using the medical application program in each medical relevant facility. - 特許庁

インターネットへの接続手段がない場所に対してのメール送信、企業のＰＲ資料の有効な配布、地方自治体等の広報類の効果的な配布、等を電子メールを介して効率よく行うシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which sends mail to a place where a connecting means for the Internet is not available, effectively distributes PR materials of an enterprise, and effectively distribute public information, etc., of a local government, etc., by electronic mail. - 特許庁

液晶表示素子等を電子式ビューファインダとするディジタルカメラやビデオカメラ等において、光学的ズーム動作の片寄せ動作に伴う画像の像倍率の不自然な変化を解消する。例文帳に追加

To provide a digital camera or a video camera or the like employing a liquid crystal display element for an electronic view finder that eliminates an unnatural change in an image magnification attended with one-side movement of optical zooming. - 特許庁

無線機等の電子機器において、操作部品に対する制御機能を操作者の利き手や機器の設置箇所等に応じて選択的に配置できる方式を提供し、使用条件に応じた良好な操作性を確保させる。例文帳に追加

To provide a method by which functions for controlling operational component can selectively be arranged, in response to a dominant hand of an operator and an installed position of an electronic device such as a radio equipment or the like to ensure proper operability for the operator depending on operating conditions. - 特許庁

CRYPTREC は、暗号技術及び暗号関連技術の評価等を通じて、電子政府等の安全性及び信頼性の確保に貢献することを目的として活動する。例文帳に追加

CRYPTREC will promote activities to maintain the security and reliability of e-Government systems through evaluations of cryptographic techniques and other related techniques.  - 経済産業省

(ⅱ)開示等の求めに際して提出すべき書面（電子的方式、磁気的方式その他、人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録を含む。）の様式、その他の開示等の求めの受付方法（郵送、ＦＡＸで受け付ける等）例文帳に追加

(ii) Format of the documents (including records made by an electronic method, a magnetic method, or any other methods not recognizable to human senses) to be submitted at the time of making requests for disclosure and others as well as other methods of receiving requests for disclosure and others (including a method of receiving by mailing or faxing, etc.)  - 経済産業省

室温での安定動作に優れ、カーボンナノチューブをチャネルに用いた単一電子デバイスを利用し、生体物質等の各種標的をノイズが少なく高感度に検出可能で、単一電子センシングデバイスに特に好適な標的検出装置及びその効率的な製造方法、並びに、該標的検出装置を用いた標的検出方法の提供。例文帳に追加

To provide a target detection device excelling in a stable operation at room temperature, capable of sensitively detecting various kinds of targets such as a biological material with little noise by using a single electronic device using carbon nanotubes for a channel, and particularly suitable for a single electronic sensing device; to provide its manufacturing method; and to provide a target detection method using the target detection device. - 特許庁

２　会社法第九百四十条第一項（第二号を除く。）及び第三項（電子公告の公告期間等）の規定は、株式会社が電子公告によりこの法律の規定による公告をする場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。例文帳に追加

(2) The provisions of Article 940, paragraph (1) (excluding item (ii)) and paragraph (3) (Period of Public Notice, etc. for Electronic Public Notice) of Companies Act shall apply mutatis mutandis to the cases where a Stock Company gives public notice under this Act in the form of electronic public notice. In this case, any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の目的は、シアントナーの問題を解決することであり、更に詳しくは、彩度が向上し、色再現性が改善される電子写真用シアントナーを提供することであり、併せて、耐光性、耐オゾン性等の耐久性を有し、色再現性が良好な電子写真用シアントナーを提供することにある。例文帳に追加

To solve problems about a cyan toner, and more particularly, to provide a cyan toner for electrophotography giving an improved saturation and color reproducibility, and to provide a cyan toner for electrophotography having durability such as light resistance and ozone resistance and showing good color reproducibility. - 特許庁

本発明にかかる方法は、脱窒細菌を用いる生物処理方法において、電子供給源として添加される有機物（糖類等）に代えて、電極を用いてメディエータを介して電気化学的に脱窒細菌と電極との間に電子移動を起こさせるものである。例文帳に追加

This method is a biological treating method of using denitrification bacteria in which electrodes are used in place of the organic matter (saccharides, etc.), to be added as electron supply sources and electron transfer is electrochemical induced between the denitrification bacteria and the electrodes by a mediator. - 特許庁

同一面に極性等の信号の異なるパッド電極を配置した場合であっても、パッド電極間の短絡を防止することを可能とする圧電デバイス、圧電モジュール、電子機器、電子システム及び圧電デバイスの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a piezoelectric device capable of preventing short circuit between pad electrodes even when pad electrodes with different signals such as a polarity are arranged on the same surface, a piezoelectric module, an electronic apparatus, an electronic system, and a piezoelectric device manufacturing method. - 特許庁

電子ペンを利用したスケジュール管理システムにおいて、スケジュールの名称などに加え、コンピュータでスケジュール管理するときに必要となる情報をも電子的に入力することができるスケジュール管理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a schedule management system and the like capable of electronically inputting information required in performing schedule management in a computer in addition to the names of schedules in the schedule management system using an electronic pen. - 特許庁