「管理下」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の電気機器により消費される電力量を管理する電力量管理システムにおいて、消費電力量が増加し過ぎることによる停電や電圧降下による機器損傷を防止する。例文帳に追加

To provide an electric energy control system for controlling electric energy consumed by a plurality of electric devices, the system preventing damage to the devices due to a power outage or a voltage drop caused by an excessive increase in electric power consumption. - 特許庁

在庫管理モード時において、在庫確認ボタンが押下されたときには、景品管理機１０３は、在庫確認コマンドを景品払出機１０４に送信する。例文帳に追加

In a stock management mode, when a stock confirmation button is pressed down, a prize management machine 103 transmits a stock confirmation command to a prize put-out machine 104. - 特許庁

監視装置４の管理下におかれて統一的に自己を監視する監視対象サーバは、自己の監視による監視結果をメール送信により管理者端末８に送信することができる。例文帳に追加

The monitoring object servers which are placed under the control of the monitoring device 4 and monitor themselves in a unified manner can transmit the results obtained by monitoring themselves to the manager terminal 8 by mail transmission. - 特許庁

集中管理桝及び地下貯留槽に貯留された雨水を汲上げる供給ポンプ３９の吸入口に汲上げ管４１の一端が接続され、汲上げ管の他端が集中管理桝に挿入される。例文帳に追加

One end of the pumping-up pipe 41 is connected to a suction port of a supply pump 39 for pumping up the rainwater stored in the centralized control basin and the underground storage tank, and the other end of the pumping-up pipe is inserted into the centralized control basin. - 特許庁

各種機器の使用管理に係り、顔認証によるセキュリティ性能を低下させることなく顔認証に使用される本人顔画像の情報管理を簡易化すること。例文帳に追加

To simplify information management of a face image of a person himself/herself to be used for face authentication without deteriorating security performance by face authentication about use management of various devices. - 特許庁

状態把握手段２７は、管理手段２６で管理されるカルテに基づいてプラント、系統、機器の経年劣化や性能低下の長期傾向を把握する。例文帳に追加

A condition grasping means 27 grasps the long term tendencies of the deterioration with the lapse of time and the performance lowering in the plant, the system and the equipments, based on the chart managed by the control means 26. - 特許庁

ネットワーク管理者のいるリモート監視センタでは、管理サーバ装置１０からの情報を下に、クライアント装置１２に表示される障害情報を調べて、ネットワークの障害がどこに生じたかを特定する。例文帳に追加

In a remote monitor center where a network manager is present, the failure information displayed in the client device 12 is checked based on the information from the control server device 10 so that where the failure of the network is generated can be specified. - 特許庁

アンケート審査承認部７で同様に検査されて承認されたアンケート質問文は、アンケート管理部５の管理の下に、アンケート公開部６でネットワーク８を介してWeb上に公開される。例文帳に追加

The questionnaire question sentence is checked and approved by a questionnaire checking and approving part 7, in the same way, is disclosed on a Web via a network 8, by a questionnaire disclosing part 6 under the management of the questionnaire management part 5. - 特許庁

利用者間の乗り合わせに対する制限がさほど厳しくない場合に、群管理の輸送能力を極力下げることなく乗り合わせを防止できる群管理エレベータを提供する。例文帳に追加

To provide a group management elevator capable of preventing car-sharing without reducing transportation ability of group management when restriction to car-sharing between users is not so severe. - 特許庁

各ＬＡＮを配下とするプレゼンスサーバＡ，Ｂに、第１プレゼンス管理テーブル３５ａに加え、第１ウォッチャリスト３５ｂ、第２ウォッチャリスト３５ｃ、第２プレゼンス管理テーブル３５ｄを記憶。例文帳に追加

A first presence management table 35a, a first watcher list 35b, a second watcher list 35c, and a second presence management table 35d are stored in presence servers A and B to which each LAN is subordinate. - 特許庁

自らは全体の管理システムにおけるＩＤ読取器によりＩＤ管理下に置かれる主ＩＤ要素であるが、必要な場合、その主ＩＤ要素により別途副ＩＤ要素の情報を読取り可能とすることにより目的を達成した。例文帳に追加

Although this ID Information collection system has a primary ID element itself under ID management by an ID reader in the overall management system, the primary ID element can separately read the information of a sub-ID element, if necessary. - 特許庁

複数の画像出力装置が接続されたネットワーク上に、ユーザが利用するクライアント端末が接続された環境下において、このネットワーク上に、画像出力を管理するための画像出力管理サーバーを設ける。例文帳に追加

An image output managing server for managing image outputs is arranged on a network under an environment where a client terminal to be used by a user is connected on a network to which a plurality of image outputting devices are connected. - 特許庁

無線基地局システムの着呼疎通率の低下を防ぐことが可能な無線基地局、未送信信号の管理方法および未送信信号の管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio base station capable of preventing the decline of the call termination communication rate of a radio base station system, a management method of non-transmitted signals and a management program of non-transmitted signals. - 特許庁

偏光度の計測に伴う露光装置の生産性の低下を少なくし、露光装置を簡便に管理することが可能な露光装置の管理方法、半導体装置の製造方法及びフォトマスクを提供する。例文帳に追加

To provide the managing method of an exposure system, manufacturing method of a semiconductor device, and a photomask, which manage simply the exposure system by reducing the deterioration of productivity of the exposure system accompanied by the measurement of the degree of polarization. - 特許庁

管理コンピュータ１０６は、自己の傘下のコンピュータ１０８が他のコンピュータとの接続が可能な状態にあるかどうかを表す接続可否情報と、他のコンピュータとの接続の容易度合いを表す容易性情報とを管理する。例文帳に追加

A management computer 106 manages connection enabled/disabled information indicating whether a computer 108 under its control can be connected to another computer and easiness information indicating the easiness of the connection with the another computer. - 特許庁

本発明は、１μｍ以下の微細なパターン上での膜厚計測を可能とする、および膜厚管理用計測点を短時間で熟練を要さずに決定することにより高精度な膜厚管理を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To enable to measure the film thickness on micro-patterns as minute as below 1 μm and manage the film thickness accurately by deciding the measuring point for management of the film thickness quickly without requiring skillfulness. - 特許庁

車両内に設置された表示装置の輝度の低下を防ぎ、表示装置のメンテナンス周期を長期化することが可能な列車内表示装置管理システムおよび列車内表示装置管理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an in-train display device management system and an in-train display device management method capable of preventing a decrease in luminance of display devices installed in cars. - 特許庁

摩擦接合システム１では、電力検出センサ１０４からの出力信号Ｓの前段部分Ｓ１及び立ち上がり部分Ｓ２を、上管理限界値と下管理限界値とを用いてモニタリングする。例文帳に追加

The friction welding system 1 monitors the pre-stage part S1 and rising part S2 of an output signal S from an electric power detection sensor 104 using an upper control limit value and a lower control limit value. - 特許庁

糸欠陥を広い範囲にわたって検出し、自動ワインダのマシン効率を低下させることなく、糸欠陥の多い精紡ボビンを検出して管理することができる精紡ボビン管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spinning bobbin control device capable of controlling a spinning bobbin by detecting thread failure in a wide range and by detecting the spinning bobbin of which thread failure is frequent without lowering machine efficiency of an automatic winder. - 特許庁

臨床試験をシステム管理下でおこない、必要な情報を必要なときに、場所を問わず、時間を問わず利用可能とし、臨床試験のトータル管理システムを提供すること。例文帳に追加

To perform a clinical test under a system control and to make necessary information available anywhere and anytime, thereby providing a total management system for the clinical test. - 特許庁

低圧力で扇状に給水できるため給水管理のコストを下げることができ、且つノズルの管理がしやすいとともにその製作コストの低額化を図ることができる。例文帳に追加

To provide a device for collecting sand in a sedimentation basin, by which the cost necessary for water supply management can be cut down since water can be supplied in a fan-shaped state under low pressure and which is easily managed and is manufactured at a low cost since a nozzle is used as the device. - 特許庁

物品一つ一つの保存状態を管理することができるとともに、何れかの物品の商品価値が低下した際にそれに対する対応を迅速に行うことができる流通管理システムを、提供する。例文帳に追加

To provide a distribution control system for controlling preserving state of every article, and quickly coping with reduction of a commodity value of either article. - 特許庁

各浄水場、各下水処理場、各広域水管理センサの契約事業者にデータ管理サービス、データ処理、加工サービス、監視制御支援サービス、各種解析などの高度なサービスを提供する。例文帳に追加

To provide a high degree of service such as data control service, data processing, working service, monitoring control supporting service, various kinds of analysises to each contractor enterprise of each water purification plant, each sewage treatment plant and/or each wide area water control sensor. - 特許庁

GUI表示部５は、工程管理部２の制御の下、各工程を処理するために操作者が操作するGUIを含む進捗状況管理画面を表示させる。例文帳に追加

The GUI display part 5 displays the progress situation management screen including a GUI operated by an operator for processing each process by the control of the process managing part 2. - 特許庁

管理下の自動運転装置で発生した異常停止について、対策の必要な異常停止要因を容易に特定可能な設備稼働管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an equipment operation management device which easily identifies the measure-requiring cause of an abnormal interruption which occurs in an automatic operation device under control. - 特許庁

また、セキュリティ管理コンピュータ１０２の管理者が、プログラムの実行可否を判断するだけでなく、予め安全度の閾値に用いて、閾値以下の安全度のプログラムの実行を自動的に抑止することができる。例文帳に追加

Further, the administrator of the security management computer 102 is not only allowed to determine executability of a program but also allowed to use a predetermined threshold for the degree of safety and have a program with the degree of safety of the threshold or lower automatically restrained from being executed. - 特許庁

遊技機の稼働状況の管理に関する遊技場の管理負担を軽減するとともに、遊技機の稼働率低下の原因となる行為に対して迅速な対応ができるようにすることである。例文帳に追加

To alleviate a management burden of a game hall relating to the management of the operating condition of a game machine, and to make it possible to be able to quickly respond against the action causing a reduction in the operating rate of the game machine. - 特許庁

土留め崩壊などに対する維持管理作業および覆工板の支持路面沈下に対する維持管理作業を不要とし、かつ、覆工板による騒音・振動の発生を防止できる杭打設方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a pile installation method which eliminates the necessity of maintenance work against breakdown of an earth retainer and the like and maintenance work against subsidence of a road surface of a covering plate, and which can prevent noises and vibration from being generated by the covering plate. - 特許庁

生産性の低下を抑制しつつ、異常が発生したＣＰＵコアの復帰を図ることが可能なジョブ管理装置、画像形成装置、及びジョブ管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a job management device, an image forming device and a job management method, capable of restoring an abnormality-generated CPU core, while restraining productivity from getting worse. - 特許庁

有価証券を回収し搬送して一定期間保管することなく、セキュリティ性を低下させることなく有価証券を管理でき、しかも新たな有価証券にも適切に対応できる有価証券管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a security management system that can manage securities without security compromise while dispensing with the recovery and transfer of the securities for storage for a fixed period, and can appropriately cope with new securities. - 特許庁

モバイル環境下においてもＩＰアドレスを設定し直すことなくネットワークへ接続することができるとともに、セキュリティも確保できるアドレス管理装置及びアドレス管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for address management which enable connection with a network without setting an IP address again even in a mobile environment and can secure security. - 特許庁

オリジナルの原稿の印刷品質を低下させることなくオリジナルの原稿及びその二次転写物の転写の許可、課金等の管理を行うことが可能な転写管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transfer management system which can perform management of permission and charging of transfer of original draft, and its secondary transfer object, without causing the printing quality of the original draft to deteriorate. - 特許庁

製造部門や顧客の下で製品に障害が発生した場合の対応管理を効率的に行うことができるようにしたコンピュータ・ネットワーク・システムからなる障害対応管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a failure-response management system comprising a computer network system enabling an efficient response management in occurrence of a failure in a production department or a customer. - 特許庁

煩雑なユーザ操作を行うことなく、文書管理装置のコントロール下から外れた場合であっても文書状態に応じた文書の保護を行うことができる文書管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document management device capable of protecting a document in accordance with document conditions even if a user is not put under the control of a document management device without any complicate user's operation. - 特許庁

臨床臨床試験をシステム管理下でおこない、必要な情報を必要なときに、場所を問わず、時間を問わず利用可能とし、臨床試験のトータル管理システムを提供すること。例文帳に追加

To perform a clinical test under a system control, and to make necessary information available anywhere and anytime, thereby providing a total management system for the clinical test. - 特許庁

操作表示通信手段１３は、画像データ管理インデックス記憶手段１５７の画像データ管理インデックスを読み込み、その値以下の値をファイル名にもつ欠陥画像データのファイルを操作表示部３に転送する。例文帳に追加

An operation display communication means 13 reads the image data management index of the image data management index storage means 157, and transfers a file of the defective image data having a value of the value or less as the file name, to the operation display part 3. - 特許庁

施設仕様や衛生管理方法から施設内の落下菌数や空調機器の適正な換気回数を求めることができ、これにより適正な施設仕様や衛生管理方法を選定可能にする。例文帳に追加

To obtain the number of dropped bacterium and the proper number of times of ventilation of an air conditioner in a facility from a facility specification and a sanitation control method and thus, to enable selection of the proper facility specification and the sanitation control method. - 特許庁

ストレージ運用管理システムは、ボリューム管理表の特性値から選択対象となるボリュームのレベル閾値の上限と下限を算出し、その範囲内のボリュームを割当の候補として利用者に提示する。例文帳に追加

A storage operation management system calculates the upper limit and the lower limit of a level threshold of the volume, which is a selection target, from the feature value of the volume management table, and presents the volume within the limits to the user as a candidate of the allocation. - 特許庁

修理管理センタコンピュータ４０は顧客の意向を含めて修理スケジュールを作り、修理センター端末３０から修理の進捗状況を受け、修理スケジュールの下で、修理の進捗を管理する。例文帳に追加

The repair management center computer 40 generates a repair schedule while taking the customer's intention into account, receives the progress state of the repair from a repair center terminal 30, and manages the progress of the repair according to the repair schedule. - 特許庁

ＡＴＭ網側で指定された回線が、ＩＰ網側の回線接続要求に基づいて初期に捕捉し使用した回線を管理するＭＧＣＦとは異なるＭＧＣＦの管理下にある場合でも、呼損を防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent call loss, even when a line specified by an ATM (Asynchronous Transfer Mode) network side is under management of an MGCF (Media Gateway Control Function) different from an MGCF, which manages a line captured and used initially based on a line connection request by an IP network side. - 特許庁

管理者の管理下において使用者に貸与する際に、第三者による不正使用を防止しながらも、誰もが使用できるようにした不正使用防止機能付き機器を提供する。例文帳に追加

To provide equipment with unauthorized use preventing function, which can be used by anyone while preventing unauthorized use by a third person when lending it to a user under a manager's administration. - 特許庁

長期間にわたって弾性が低下せず、しかも、作業効率が良く、コストダウンになり、さらに、部品点数が少なくて在庫管理等の管理がしやすい化粧料容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for a cosmetic which keeps resilience undeteriorated for many hours, moreover, and working efficiency good, makes the cost go down, further, saves the number of parts, and facilitates management such as stock management. - 特許庁

同一管理ユニット内の中間製品在庫を使えば、第１の特性のばらつきが所定値以下であるので、管理ユニット毎に要する第２の特性の測定を省略できる。例文帳に追加

Use of the intermediate product stocks in the same management unit can skip measurements of the second characteristics necessary for each management unit, because the variations in the first characteristics are not larger than the predetermined value. - 特許庁

印刷装置での印刷枚数管理下において、制限枚数を意識することに伴う煩わしさを低減可能なプログラム及び印刷枚数管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a program and the number of print copies management method for reducing troublesomeness accompanied with the consideration of the limited number of print copies under the management of the number of print at a printer. - 特許庁

上記合計量の上限管理目標値を０．１ｋｇ／ｔ−溶銑且つ上記送風圧力の低下量の上限管理目標値を０．１ｋｇ／ｃｍ^2と設定して操業する。例文帳に追加

This operation is made by setting the upper control target value in the above total amount as 0.1 kg/ton of molten iron and the upper control target value in the lowering amount of the above blasting pressure as 0.1 kg/m2. - 特許庁