「管路取付け」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

管路８の仕切翼２よりも上流側の車室５には、高圧水発生装置１６にバルブ１７を介して接続されたノズル１８が取付けられている。例文帳に追加

A nozzle 18 connected to a high pressure water generating device 16 via a valve 17 is attached to a wheel chamber 5 in an upstream side of the partition blade 2 in a conduit. - 特許庁

解剖学的通路、例えば胃（１２）又は他の管腔の周りに配置される植え込み可能な帯、特に可調式帯（１０）は、２つの端部（４０，４２）を互いに連結する非機械的取付け機構を有する。例文帳に追加

This band, particularly, an adjustable band 10 can be implanted, by being arranged around an anatomical passage, for example, a stomach 12 or the other lumen, and has the non-mechanical attachment mechanism for mutually connecting two end parts 40 and 42. - 特許庁

ダイ取付けポジションにおけるダイと金属材との間の接合を容易にするべく共晶接合温度まで金属材を加熱するためにそれを通って基板が移動できる加熱管路２２が設けられる。例文帳に追加

To facilitate the bonding between the die and the metal material at a die mounting position, a heating tube path 22 through which the substrate can pass is provided to heat the metal material up to an eutectic bonding temperature. - 特許庁

バックライト装置において、組立工程上でバックライト装置への直接の半田付け作業を伴うことなく、蛍光管とインバータ回路基板をはじめとする基板との取付け作業を迅速且つ容易に行えるようにする。例文帳に追加

To speedily and easily carry out attaching work between a fluorescent tube and a substrates including an inverter circuit substrate without direct soldering work to a backlighting device in an assembly process therein. - 特許庁

背面側筐体に各種基板、及び表示パネルなどを取付けて組立てるように構成した表示装置であって、冷陰極蛍光管と回路基板との結線処理をそのままの姿勢で作業出来る表示装置の提供。例文帳に追加

To provide a display device assembled by fitting various kinds of boards and a display panel to a rear cabinet, performing wiring bonding between a cold cathode fluorescent tube and a circuit board in the attitude as left intact. - 特許庁

吸引管６を取付けた浸漬平膜モジュール１は、射出成形によって一体化され、モジュール本体２の表裏面には、処理水の通水路５が構成されている。例文帳に追加

A submerged flat membrane module 1 fitted with a suction pipe 6 is integrated by injection molding, and a water passage 5 for the water to be treated is constituted on the face and back of the body 2 of the module. - 特許庁

締付けナットの締付け操作を行う側において、接手本体の、締付けナットとの共回りを防ぐことができ、従って、タンクなどに対する取付け操作上好適な管路用接手を提供する。例文帳に追加

To prevent a joint body from rotating together with a fastening nut in a side where the fastening nut is fastened, and thereby, make an operation for attaching a joint on a tank and the like suitably. - 特許庁

ケース１０の下方の前側にアンダカバー１３を嵌合して取付けて、前側管路部３７ａ1，３７ｂ1および開閉弁４３ｅ，４３ｆを、アンダカバー１３のカバー本体１３ａで覆蓋する。例文帳に追加

An under cover 13 is fitted and attached to the lower front side of the case 10, and the front side pipe line parts 37a1, 37b1 and the opening/closing valves 43e, 43f are covered with a cover body 13a of the undercover 13. - 特許庁

クランクケースと、クランクケースの一側を覆うとともに取付けボルトで前記クランクケースに締結されるクランクケースカバーとを備える機関本体に、オイルレベルゲージガイドを支持するステーが取付けられる内燃機関において、オイルレベルゲージガイドを支持するステーで管路や電線等を支持することを可能として部品点数を低減する。例文帳に追加

To reduce the number of parts by supporting a duct, a wire, or the like by a stay for supporting an oil level gauge guide, in an internal combustion engine mounted with the stay for supporting the oil level gauge guide in an engine body including a crankcase and a crankcase cover covering one side of the crankcase and fastened to the crankcase with mounting bolts. - 特許庁

レリーズピニオン４０を取り外してフルード管１３を取付け、そのフルード管１３の油路１３ａを支持孔１１に連通させ、油路１３ａからの油圧に基づくピストン１５の進退によりクラッチを係脱できるようにした。例文帳に追加

The release pinion 40 is removed, a fluid pipe 13 is attached and an oil passage 13a of the fluid pipe 13 is communicated with the support hole 11 so that the clutch can be engaged and disengaged by forward and backward movement of the piston 15 based on oil pressure from the oil passage 13a. - 特許庁

浴槽内へ向けて浴湯を噴出する吐出口に対して、空気取入れ口を空気供給管にて連通させた気泡発生浴槽において、通水路としての接続管が取付け可能な接続管固定部を前記空気取入れ口に設けた。例文帳に追加

In the air bubble generation bathtub, the air intake is made to communicate with a discharge opening for ejecting bath hot water into the bathtub by means of the air supplying pipe and is provided with a connecting pipe fixing part capable of being fitted with a connecting pipe serving as a water passage. - 特許庁

第２のガス供給口６３は、配管未接続時にはシール栓によって閉止させるが、先端部に予備ガスコンセント２が取付けられる予備栓用連絡管５の差込端部５１を第２のガス流出路６３１内に差込んで嵌合させることで予備栓用連絡管５を後にも取付可能とした。例文帳に追加

The second gas supply port 63 is closed by a seal plug when piping is not connected, but by inserting and fitting a spigot end part 51 of a connecting pipe 5 for an auxiliary plug attached with the auxiliary gas outlet 2 in a tip into the second gas outflow passage 631, the connecting pipe 5 can be retrofitted. - 特許庁

管内の長尺あるいは複数の漏水箇所を一つの止水装置で止水補修でき、地上より管路に止水装置を搬入する場合も搬入が容易であり、管内溶接等の高度な技術も必要でなく取付けが容易であり、かつ安価な装置をもたらすことにある。例文帳に追加

To provide a low cost inner face coating-sealing device for repairing and sealing a long-sized or a plurality of water leakage portions inside a conduit, and can be easily transferred into the conduit from above the ground, furthermore and easily installed without need of a high technology of welding inside the conduit or the like. - 特許庁

金属やＦＲＰ製等の剛性の管路部材を、移動可能な構造物に支持材によって取付けた場合でも管路部材が移動する構造物に追従して伸縮、移動し、且つ管路部材内を流れる気体が漏洩しないように気密性を維持することができるようにした管路構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide such a duct structure that a rigid duct member made of a metal or FRP is extended/contracted and moved by following a moving structure even when the duct member is attached to the movable structure by a support material, and airtightness is kept to prevent a gas flowing through the duct member from leaking. - 特許庁

吸込み口43に着脱可能な接続管26の先端部に風路形成体62を取付けて、この風路形成体62と塵溜め部55とを連通している案内部63の入口63Aに、風路形成体62の枠部Ｗ２（出口）を着脱可能に嵌合させたことを特徴としている。例文帳に追加

The air path forming body 62 is fitted to the tip part of the connection pipe 26 attachable and detachable to/from the suction port 43 and the frame part W2 (exit) of the air path forming body 62 is detachably fitted to the entrance 63A of a guide part 63 communicating between the air path forming body 62 and a dust accumulation part 55. - 特許庁

Ｘ線管ハウジング（１０２’）の外側面に窓フレーム（３００’）の内側面が取付けられ、Ｘ線管ハウジングの外側面と窓フレームの内側面との協働により、開口部（３０２’）の少なくとも一部分の周りに配置される流体通路（２０２’）が画定される。例文帳に追加

The internal surface of the window frame (300') is attached to the external surface of the X-ray tube housing(102'), and a fluid channel (202') provided around at least one portion of the opening (302') is defined by cooperation of the external surface of the X-ray tube housing and the internal surface of the window frame. - 特許庁

混合手段７の先端に短管状のノズルチップ１５ｃによる主流路１８とその周囲の環状の副流路１９とを有するノズル部材１５と、ノズル部材側部の電極１７とを備える燃焼ノズル部５を取付ける。例文帳に追加

A nozzle member 15 having a main channel 18 of a short tube-like nozzle tip 15c and its peripheral annular sub-channel 19 and a combustion nozzle 5 having an electrode 17 of a nozzle member side are mounted on an end of the means 7. - 特許庁

トラカール外套管１０の挿入が続き、圧力センサ８の取付け位置が体壁１１を通過すると、圧力センサ８の圧力検知がなくなり、それに駆動制御回路２ｂが応答して駆動回路２ａの動作が停止する。例文帳に追加

Insertion of a trocar mantle tube 10 is continued, and when an installing position of a pressure sensor 8 passes through the body wall 11, pressure detection of the pressure sensor 8 is eliminated, and a driving control circuit 2b responds to it so that operation of a driving circuit 2a stops. - 特許庁

屋内に設置される燃料等の液体４０が注入されたタンク１５における液面センサの取付け装置であって、前記タンクのドレイン口に接続された配管１７、１９と、液面センサが内蔵され底部に管路５１を有する筒体５０と、配管１９の一端に前記筒体の管路５１の端部を着脱可能に接続する接続手段３０，３１とを有する。例文帳に追加

The apparatus for attaching the liquid level sensor in the tank 15 installed in the indoor environment and filled with a liquid 40 such as a fuel comprises: piping 17, 19 connected to drains of the tank; a cylinder 50 having the embedded liquid level sensor and a pipeline 51 at the bottom; and connection means 30, 31 for detachably connecting an end of the pipeline 51 to an end of the piping 19. - 特許庁

予め一次元流体解析されている燃料管路２４内に発生する燃料の脈動成分中の特定周波数帯を減衰するために燃料管路２４にフューエルダンパ２１を取付けるに際し、フューエルダンパ２１と燃料管路２４との間に形成するオリフィス２１ａの断面形状部品モデルを生成する。例文帳に追加

In order to attenuate a specific frequency band in a pulsating component of fuel which is generated in the inner part of a fuel line 24 to which a one-dimensional fluid analysis is preliminarily made, the sectional shape component model of an orifice 21a formed between a fuel damper 21 and the fuel line 24 is generated when the fuel damper 21 is mounted on the fuel line 24. - 特許庁

消磁効果を向上させて電子ビームのミスランディングを少なくし、さらに消磁時間を短く、且つ動作回路を簡単にし、消磁コイル取付けの作業性も向上させることのできるカラー陰極線管の消磁方法を提供する。例文帳に追加

To provide a degaussing method for a color cathode-ray tube with which degaussing effect is improved to reduce mislandings of electron beams, the degaussing time is decreased with a simplified operating circuit, and the mounting work of a degaussing coil is facilitated. - 特許庁

吻合すなわち通常は異なる２つの脈管または内腔間の通路の外科的な形成は、中空のリベット形状の取付け具を形成するために別のアンビルを必要としないリング装置を利用するアプライヤーによって容易になる。例文帳に追加

Creating the anastomosis, that is the surgical formation of a passage between two normally distinct vessels or lumens, is facilitated by an applier utilizing the ring device without the need for a separate anvil to form a hollow rivet shaped attachment. - 特許庁

材料供給装置はフィードスクリュを内部に有するフィードシリンダと、フィードシリンダの後端に取付けたフィードスクリュのモータと、フィードシリンダの後端部上のホッパと、フィードシリンダの先端部下の送出管路とからなる。例文帳に追加

The material supply apparatus includes: a feed cylinder which has a feed screw inside; a motor for the feed screw which is mounted to the rear end of the feed cylinder; a hopper on the rear end of the feed cylinder; and a delivery pipe passage under the end of the feed cylinder. - 特許庁

ドラム４内の洗濯物を乾燥するヒートポンプ装置４７を外槽の上部に取付け、前記ヒートポンプ装置の管路３６で連結された圧縮機２９と絞り手段３５と放熱器２５と吸熱器２４を、筐体２の上部開口２ａから取外し自在に構成したものである。例文帳に追加

The heat pump device 47 for drying laundry inside a drum 4 is disposed at the upper part of an outer tub, and a compressor 29, squeezing means 35, a radiator 25, and a heat sink 24 which are connected by the duct 36 of the heat pump device, are configured so as to be freely detached from the upper opening 2a of a casing 2. - 特許庁

エアホース管路の途中にＦＲＬユニットを挿入し、例えば、エアホースドラムのフレームや作業現場の梁材等を取付け装置１１の二枚の垂下部で挟んでＦＲＬユニットを固定することにより、作業現場の近くで空気圧調節や水抜き等が行える。例文帳に追加

The FRL unit is inserted in the middle of an air hose piping line, and for example, by fixing the FRL unit by holding a frame of an air hose drum, a beam at a work site, etc., by the two suspension parts of the fitting device 11, the pneumatic pressure can be adjusted, and water can be drained close to the work site. - 特許庁

ＡＣインプットＤＣモータは、モールド材を成型型に注入して成型するとき、プリント基板に取付けられている駆動用の回路部品である電解コンデンサや筒管型電源ヒューズが成型圧によって破損したり、電気絶縁が損なわれることが生じやすい。例文帳に追加

To prevent an electrolytic capacitor and a sleeve-shaped power supply fuse which are circuit parts for driving attached to a printed circuit board from being broken by molding pressure and to prevent electrical insulation from being deteriorated when a molding material is charged into a shaping mold in an AC input DC motor. - 特許庁

ＢＧＡタイプの取付けは、一方では、モジュール上に球３７を正確に設置し、他方では回路上に金属領域３８を設置し、さらに、球がこれら領域との毛管現象によって自動センタリングできるように、互いに向かい合わせに設置することからなる。例文帳に追加

The fitting of the BGA type consists of exactly arranging a sphere 37 on the module, on one hand, and of arranging metal regions 38 on the circuit, and further, of arranging the sphere face to face with these regions so that the sphere is automatically centered by capillary phenomenon with these regions. - 特許庁

モータ本体と強制冷却用ファンとの間の通風路を取外すことなく、冷媒送給用の配管類を外部より簡単に取付け、取外しができる、メンテナンスコストが安価で、しかも構造が簡単な空冷式モータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air-cooled motor of a simple structure whose maintenance cost is low, which allows pipes and the like for supplying a cooling medium from outside to be easily mounted and dismounted, without removing an air passage between the motor body and a forced-cooling fan. - 特許庁

また、負圧形成通路部材３３の少なくとも一部を金属製パイプ３５にて形成し、この金属製パイプ３５をヘッドカバー６の上部に沿わせて配管して、取付けステーを介してヘッドカバー６の凸部６ａに固定する。例文帳に追加

At least a part of the negative pressure forming passage member 33 is formed by a metallic pipe 35, and the metallic pipe 35 is piped by running it along the upper part of the head cover 6 to fix it to the projecting part 6a of the head cover 6 through a fixing stay. - 特許庁

地下水試料採取管路には圧力計、流量計及び温度計が取付けてあり、地下水採取過程でのフロー中の圧力とフロー遮断時の圧力及び流量を計測し、間隙水圧と透水係数を地下水試料の採取と同時に計測できる。例文帳に追加

A pressure gauge, a flow meter and a temperature meter are installed in a ground water sampling pipe, thereby measuring the pressure in a flow in the ground water sampling process, the pressure when the flow is intercepted, and the flow to measure the pore water pressure and a coefficient of permeability simultaneously with sampling the ground water. - 特許庁

カラー陰極線管を備えた表示装置の筐体２に取付け可能であり、磁石７と、磁石７の磁極から発生される磁束の一部を側路させることにより、外部へ発生される磁界の強さを調整する調整部材８とを備える。例文帳に追加

This landing correction device can be mounted on a casing 2 of the display device provided with a color cathode ray tube and is provided with a magnet 7 and an adjusting member 8 to adjust intensity of a magnetic field to be generated outside by bypassing a part of a magnetic flux to be generated from magnetic poles of the magnet 7. - 特許庁

風路形成体62は、吸込み口43に着脱可能な吸引ガイド手段21の接続管26に連通する枠部Ｗ１（入口）と塵分離部61に連通する枠部Ｗ２（出口）との間に分離開口62aを有し、この分離開口62aを覆うフィルタF1を取付けている。例文帳に追加

The air path forming body 62 is provided with a separation opening 62a between a frame part W1 (entrance) communicating with the connection pipe 26 of a suction guide means 21 attachable and detachable to/from the suction port 43 and the frame part W2 (exit) communicating with the dust separation part 61 and the filter F1 covering the separation opening 62a is attached. - 特許庁

エアフローセンサ取付け用の吸気管の吸気路断面積のみを各エンジン仕様（排気量）に応じて異ならせる場合において、コスト増を招くこと無く製作でき、誤組を防止できるエアフローセンサ取付部構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a structure for an air flow sensor fitting part preventing erroneous assembling without increasing the manufacturing cost in case of changing only the cross section of the passage of an inlet pipe for fitting the air flow sensor according to respective engine specifications (displacement). - 特許庁

車両の中間両脇に、路面に接する状態で設置される真空ブレーキ本体３と、真空発生装置と、該真空発生装置からブレーキ３に達するまでの配管と、ステアリングハンドルの左右両脇に取付けられ、真空発生をコントロールするブレーキレバーとから構成される。例文帳に追加

This vacuum brake machine are comprised of a vacuum brake body 3 installed on both sides of the intermediate part of a vehicle with the body brought into contact with a road surface, a vacuum generating device, piping reaching a brake 3 from the vacuum generating device, and a brake lever attached to the right and left sides of a steering handle to control vacuum generation. - 特許庁

吻合すなわち通常は異なる２つの脈管または内腔間の通路の外科的な形成は、中空のリベット形状の取付け具を形成するために別のアンビルを必要としないリング装置を利用するアプライヤーによって容易になる。例文帳に追加

Creating an anastomosis, or the surgical formation of a passage between two normally distinct vessels or lumens, is enhanced by an applier that introduces a ring device without the need for a separate anvil to form a hollow rivet shaped attachment. - 特許庁

そして冷陰極蛍光管７から延出する線材１８のコネクタ１７をコネクタ保持部１６に嵌入した状態で、背面側筐体３に取付けた回路基板から延出する線材１９のコネクタを該表示パネル側のコネクタ１７に接続する。例文帳に追加

With the connector 17 of a wire rod 18 extending from the cold cathode fluorescent tube 7 fitted into the connector holding unit 16, a connector of a wire rod 19 extending from the circuit board fitted to the rear cabinet 3 is connected to the connector 17 of the display panel side. - 特許庁

三方弁とバイパス管を使用することにより、水道の水を止めることなくバイパス管側に流すことができてカートリッジ取り替えや本体の取り替え作業を行なうことができ、しかも三方弁の数を最小限に抑えることができて三方弁とバイパス管の取付けスペースを小さくすることができる水路切替用バイパス管を有する浄水器を提供する。例文帳に追加

To provide a water purifier having a bypass pipe for switching a water channel, capable of allowing tap water to flow toward the bypass pipe to perform work for replacing a cartridge or a main body using a three-way valve and the bypass pipe and capable of reducing the number of the three-way valves minimally to reduce the attaching space of the three-way valve and the bypass pipe. - 特許庁

前記オイルフィルタ取付け部６に，潤滑油ポンプからの潤滑油供給通路１１を形成して成る曲がり管１５を一体に設けて，この曲がり管に前記ボス部を一体に構成し，前記潤滑油供給通路１１から前記オイルフィルタ７への潤滑油供給ポート９を長溝孔に構成する。例文帳に追加

In the structure of an oil pan, a bent pipe 15 forming a lubricating oil supply passage 11 from a lubricating oil pump is integrally disposed to the oil filter mounting part 6 to integrally form the boss part to the bent pipe, and the lubricating oil supply port 9 from the lubricating oil supply passage 11 to the oil filter 7 is formed to be a long groove hole. - 特許庁

電力ケーブル５０を地中に敷設するための管路部材１の内面２ａに取付けられ、少なくとも管路部材１の内面２ａの周方向全周にわたって延びる保持部２１と、保持部２１に回転自在に保持され、保持部２１の内側に引入れられる電力ケーブル５０と接触可能な複数のボール２２と、を備える。例文帳に追加

A cable lying tool includes: a holding part 21 attached to an inner surface 2a of a pipeline member 1 for laying power cables 50 underground and extending at least over the whole circumference of the inner surface 2a of the pipeline member 1; and multiple balls 22 rotatably held by the holding part 21 and contacting with the power cables 50 pulled into the holding part 21. - 特許庁

無線ＩＣチップ（３）に向けて電磁波を放射するメインアンテナ２と、無線ＩＣチップが取付けられた管理対象物の障害を受ける電磁波の迂回経路を形成する反射板４と、前記反射板による迂回経路を進行する電磁波に対する無線ＩＣチップの向きを制御する姿勢制御ユニット８を有している。例文帳に追加

The radio communications system include: the main antenna 2 for emitting the electromagnetic waves toward the radio IC chips (3); a reflection board 4 for forming bypasses of the electromagnetic waves disturbing the management objects each fitted with the radio IC chip; and an attitude control unit 8 for controlling the directions of the radio IC chips, with respect to the electromagnetic waves traveling the bypasses of the reflection board. - 特許庁

弁体１を支持する操作杆１０における下流側の外周面に、管路内と外部とに連通する連通溝１５を形成し、弁体１の下流側に漏出した流体を、連通溝１５を等して外部に流出させ、案内ケース１９に取付けた検知手段（圧力計）２４により検出する。例文帳に追加

A communicating groove 15 communicating with the inside and the outside of the conduit is formed on the downstream circumferential surface of an operation rod 10 for supporting the valve element 1, and the fluid leaked to the downstream of the valve element 1 is carried to the outside through the communicating groove 5 and detected by a detecting means (pressure gauge) 24 mounted on a guide case 19. - 特許庁

主として、下水などの流路管Ｐの内壁の傷みを検査する内視鏡であって、少なくとも撮影カメラ２と照明器３を組み込んだ内側ハウジング１を、外側ハウジング１０に、ベアリング４を介して回動自在に組み込み、かつ、前記内側ハウジング１に略Ｕ字状の重錘５を取付けてある。例文帳に追加

In the endoscope for inspecting injuries of an inside wall of a through conduit pipe P of sewage or the like, an inner housing 1 having at least a photographing camera 2 and an illuminator 3 built therein is freely turnably built in an outer housing 10 with a bearing 4 between them, and an approximately U-shaped weight 5 is attached to the inner housing 1. - 特許庁

両バンクＢＦ，ＢＲにそれぞれ対応する燃料噴射弁３６Ｆ，３６Ｒの中心線ＣＦ，ＣＲが車両側方からの側面視では通路形成部材３１の上方の交点Ｐで交差するようにして各燃料噴射弁３６Ｆ，３６Ｒが通路形成部材３１の上部に取付けられ、交点Ｐの近傍に軸線を配置しつつクランクシャフト１８と平行にして直線状に延びる燃料通路管部３７ａを有する燃料供給管３７が、全ての燃料噴射弁３６Ｆ，３６Ｒに共通に接続される。例文帳に追加

The respective fuel injection valves 36F, 36R are installed to an upper part of the passage forming member 31 with center lines CF, CR of the fuel injection valves 36F, 36R corresponding to respective banks BF, BR crossing at an intersection P above the passage forming member 31 in a side view from a vehicle lateral side. - 特許庁