「粘液」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

同様の乾燥粉末吸引技術は、鼻炎、痰の誘発及び粘液清浄化進行の過敏症試験にも用いられる。例文帳に追加

The same technique of dry powder inhalation can be used to test for the susceptibility of a person to rhinitis, to induce sputum and promote mucus clearance. - 特許庁

一般に肺の診断検査、特にその収集を促進するために肺の粘液分泌物が水和される、肺の診断検査に関する。例文帳に追加

To provide lung diagnostic assays in general, and particularly provide a lung diagnostic assay in which lung mucus secretions are hydrated to facilitate collection thereof. - 特許庁

特にヘリコバクターピロリ等の診断を行なう際に粘液を容易に採取できる内視鏡用処置具の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a treatment device for endoscope capable of easily sampling mucus when, in particular, Helicobacter pylori is diagnosed. - 特許庁

上記課題は、軸の一端に筒状の布が取着されている鼻腔又は咽喉からの粘液採取具によって解決される。例文帳に追加

A cylindrical cloth is attached on one end part of a shaft of the sampling tool for collecting the mucus from the nasal cavity or throat. - 特許庁

容器の構造を改善して軽量化を達成した揮発性粘液用のバリア性容器を提供する。例文帳に追加

To provide a barrier container for a volatile viscous liquid of which the weight is reduced by the structural improvement of the container. - 特許庁

表面材料は、熱および圧力をかけることによって、または、接着剤として野菜粘液汁を用いることによって付着される。例文帳に追加

The surface material is attached to the substrate by the application of heat and pressure or by the use of vegetable slime juice as an adhesive. - 特許庁

粘液状のフラックスを波形部品の波形頂部へ自動的に均一に塗布できるフラックス塗布装置の提供を図る。例文帳に追加

To provide a flux application device capable of automatically and uniformly applying a viscous liquid-like flux to a corrugated top part of a corrugated parts. - 特許庁

および該検出法に用いるための、抗KL-6抗体を含む膵管内乳頭粘液性腺癌または膵臓癌の検出キット。例文帳に追加

The present invention provides also the kit for detecting the papilla mucous gland cancer in the pancreatic duct or the pancreatic cancer containing an anti-KL-6 antibody, used in the detecting method. - 特許庁

気道における粘液の過剰分泌を阻害する方法、および気道における肺細胞過形成を低下させるための薬学的製剤の提供。例文帳に追加

To provide a method of preventing hypersecretion of mucus in an airway and a pharmaceutical formulation for lowering excess formation of lung cells in the airway. - 特許庁

一日三回六錠を基に加減して服用することで、胃酸の分泌を抑え胃の粘液を希薄化させて、ピロリ菌の生育環境を破壊することで目的を達する。例文帳に追加

As a result, the growth environment of Helicobacter pylori is destroyed. - 特許庁

アスコルビン酸誘導体と粘液質水溶性高分子を有効成分とし、使用感に優れた美肌化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide skin beautifying cosmetics having pleasant feelings when applied, containing an ascorbic acid derivative and mucous water soluble polymer as essential components. - 特許庁

油揚げを所定の大きさに切断し、その切断した油揚げの集合物に粘液剤を添加混合した。例文帳に追加

The liquid fried bean curd is obtained by cutting fried bean curd to a prescribed size, and adding and mixing a viscous liquid agent to/with the aggregate of the cut fried bean curd. - 特許庁

粘液を抽出した後、葉状部の先端を切り取った葉体を再び水槽中に戻し、葉状部を育成し、所定期間の経過後に、繰り返し葉状部先端を切断あるいは傷付け、そこから粘液を採取することを特長とする。例文帳に追加

After extracting the viscous liquid, the leaf like part tip end of which is cut, is returned to the aquarium, the leaf like part is grown, and after passing a prescribed time, the tip end of the leaf like part is cut or hurt repeatedly to collect the viscous liquid therefrom. - 特許庁

内視鏡挿入部１１の先端部１２にノズル５２を設け、該ノズル５２がノズル口５３から前方に延び、粘液の存在する生体組織に向かって水溶液５４を射出することにより生体組織の粘膜上の粘液を除去する。例文帳に追加

A distal end 12 of an endoscope insertion portion 11 is provided with a nozzle 52 and this nozzle 52 extends forward from a nozzle port 53 and ejects an aqueous solution 54 toward the viable tissue in which the mucus exists, thereby removing the mucus on the mucous membrane of the viable tissue. - 特許庁

本発明は、体腔内に挿入される可撓性シース１内に進退自在に挿通された操作ワイヤ３の先端に粘液吸収性の吸水体８を設け、前記操作ワイヤ３の進退操作により可撓性シース１の先端の開口より粘液吸収性の吸水体８を必要に応じて突没できるようにした。例文帳に追加

This collection device is provided with a mucus absorptive water absorber 8 at the front end of a manipulation wire 3 freely advanceably and retreatably inserted into a flexible sheath 1 to be inserted into the celom so that the mucus absorptive water absorber 8 can be projected and subtracted at need from and into the opening at the front end of the flexible sheath 1 by the advance and retreat manipulation of the manipulation wire 3. - 特許庁

（メタ）アクリル酸（塩）系単量体を含有する水溶液から（メタ）アクリル酸（塩）系重合体粉末を製造する方法であって、該製造方法は、該水溶液を増粘させて増粘液を得る工程と、該増粘液を濃縮乾燥機に供給し、重合及び乾燥を行う工程とを含む（メタ）アクリル酸（塩）系重合体粉末の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the (meth) acrylic acid (salt) polymer powder from the aqueous solution containing the (meth) acrylic acid (salt) monomer comprises the steps of obtaining a thickened liquid through thickening of the aqueous solution, supplying the thickened liquid to a concentration dryer, and then performing the polymerization and drying. - 特許庁

外気通路を維持する、酸素を伝達する、粘液の吸引を可能にする、または胃内容の吸引を防ぐために口か鼻を通して気管に挿入されるカテーテル例文帳に追加

a catheter that is inserted into the trachea through the mouth or nose in order to maintain an open air passage or to deliver oxygen or to permit the suctioning of mucus or to prevent aspiration of the stomach contents  - 日本語WordNet

スープとシチューの基礎として使用される長い粘液質の緑色のさやのために南米国と西インド諸島を広く耕作された旧世界熱帯の高い粗い年次例文帳に追加

tall coarse annual of Old World tropics widely cultivated in southern United States and West Indies for its long mucilaginous green pods used as basis for soups and stews  - 日本語WordNet

その他の種類としては、扁平上皮がん（膀胱の内側を覆う扁平な細胞から発生するがん）と腺がん（粘液などの体液を分泌する細胞から発生するがん）がある。例文帳に追加

other types include squamous cell carcinoma (cancer that begins in thin, flat cells) and adenocarcinoma (cancer that begins in cells that make and release mucus and other fluids).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

副鼻腔は鼻腔（鼻の内部の空洞）へと繋がっており、その内壁は粘液を分泌する細胞で覆われていて、これにより呼吸をしても鼻の中が乾燥しないようになっている。例文帳に追加

the paranasal sinuses open into the nasal cavity (space inside the nose) and are lined with cells that make mucus to keep the nose from drying out during breathing.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

近年の妖怪関連の書籍では、古い雑巾や布巾がこの妖怪に変化し、人間を襲い、体を覆う不快な粘液と全身から放つ悪臭で人を気絶させるという解説がしばしば見られる。例文帳に追加

The books about specters published in recent years often contains an explanation that old cleaning rag or dish towel transforms into this specter and attacks humans with unpleasant mucus and emitting an offensive odor, making people faint.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラパマイシンによる処理は、インターフェロンに応答しない細胞など、先天的な抗ウイルス応答が欠損した細胞に粘液腫ウイルスが選択的に感染する能力を増進させる。例文帳に追加

Treatment with rapamycin enhances the ability of Myxoma virus to selectively infect cells that have a deficient innate anti-viral response, including cells that are not responsive to interferon. - 特許庁

なお、マトリックスはアガロース、ポリアクリレートまたは粘液の様なゲルであり、センサーは原核または真核細胞、細胞レベル下微粒子、酵素系、抗体、蛍光センサーまたは指示薬色素である。例文帳に追加

The matrix is agarose, polyacrylate or a mucous gel and the sensors 7 are procaryotic or eucaryotic cells, cell-level fine particles, enzyme, antibodies, fluorescence sensors or indicator pigments. - 特許庁

（Ａ）大腸における発酵分解率が２５％未満の食物繊維及び（Ｂ）大腸における発酵分解率が２５％以上の食物繊維を含有する消化管粘液の産生促進剤。例文帳に追加

The enhancer for producing gut mucus contains (A) a dietary fiber having <25% rate of fermentation decomposition in the colon and (B) a dietary fiber having ≥25% rate of fermentation decomposition in the colon. - 特許庁

ヒドロキシプロピル化された澱粉を有効成分とする便秘改善剤、腸内環境改善剤、腸管粘液産生促進剤及び腸内短鎖脂肪酸産生促進剤。例文帳に追加

This constipation ameliorant as an intestinal ameliorant, an intestinal tract mucus production promoter and an intestinal short-chain fatty acid production promoter comprise a hydroxypropylated starch as an active ingredient. - 特許庁

該タンパク質は、魚類体表粘液、血清、又は鰓から得られる、分子量が約６５ｋＤａ又は９０ｋＤａであり、かつ、コンカナバリンＡに親和性を有するタンパク質である。例文帳に追加

The protein is obtained from the body surface mucus, serum or branchi of fish, has a molecular weight of about 65 kDa or 90 kDa, and has an affinity for concanavalin A. - 特許庁

青色のコラーゲンまたはゼラチンが青背魚類の鱗、皮、表層粘液およびひれのうちの１種または２種以上を原料とし、酸性溶液によって抽出される。例文帳に追加

The blue collagen or gelatin is obtained by using one or more kinds of materials selected from scale, skin, surface viscous fluid and fins of fishes having blue back as raw materials and extracting the raw materials with an acidic solution. - 特許庁

ツブ貝体腔粘液からの抽出液を有効成分とする制癌用組成物と、その制癌用組成物を有する食品および医薬品を提供する。例文帳に追加

To provide an anticancer composition containing an extract liquid from a grain shellfish body cavity mucus, and a foodstuff and a medicine having the anticancer composition. - 特許庁

従って、ツブ貝体腔粘液からの抽出液を有効成分とする制癌用組成物，およびその制癌用組成物を含有する食品や医薬品は、癌細胞の増殖の抑制を期待できる。例文帳に追加

Therefore, the anticancer composition using the extract liquid from the grain shellfish body cavity mucus as the active ingredient, and the foodstuff and medicine containing the anticancer composition may be expected to show the inhibition of propagation of the cancer cells. - 特許庁

青色色素が青背魚類の鱗、皮、表層粘液およびひれのうちの１種または２種以上を原料とし、アミノカーボネート系の金属キレート剤を含有する溶液または酸性溶液によって抽出される。例文帳に追加

The blue dye is obtained by using one or more kinds of materials selected from scale, skin, surface viscous fluid and fins of fishes having blue back as raw materials and extracting the raw materials with a solution or acidic solution containing an aminocarbonate-based metal chelating agent. - 特許庁

観察窓の前方を覆う透明な先端キャップの外表面に粘液等が付着しても、良好な観察像を得ることができる先端キャップを有する内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide a end portion of an endoscope having an end cap which makes it possible to obtain a good observation image even if mucus or the like adheres to the outside surface of the transparent end cap covering the front of an observation window. - 特許庁

肺投与のための処方物は、肺粘液内層液の表面張力および表面弾性のような物理的特性を有意に変える物質（界面活性剤であり得る）および必要に応じて、キャリアを含み得る。例文帳に追加

Formulations for pulmonary administration include a material that significantly alters physical properties such as surface tension and surface elasticity of lung mucus lining fluid, (which may be a surfactant) and, optionally, a carrier. - 特許庁

軟便のような固形分を含む排泄物や粘液といった粘性の高い排泄物に対しても、十分な保持能力、吸収力、及び、透過性を持ち、製造が容易で、安価な吸収性物品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an absorbent article easy to manufacture, low in cost and having sufficient holding capacity, absorptive power and permeability even to excrement containing solid content such as loose stool and excrement of high stickiness such as mucus. - 特許庁

標的部位における安定した供給を可能とする、粘膜層中に活性物質を標的導入することを可能にする改良された粘液付着性ポリマーを提供する。例文帳に追加

To provide a muco-adhesive polymer allowing targeted introduction of active materials to a mucous membrane for achieving stable supply in a target site. - 特許庁

溶融合成樹脂や粘液状物等に微細線状体を添加し、混練、引延、配向を促進させることで、混練物の物性を改善する混練技術の提供。例文帳に追加

To provide a kneading technique for improving physical properties of a kneaded material by adding a fine linear material to a molten synthetic resin, a viscous liquid, or the like to promote kneading, stretching and orientation. - 特許庁

膵管内乳頭粘液性腺癌および膵臓癌（特に上皮内癌）の侵襲性が低い方法で精度よく検出し、そのためのキットを提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of detecting precisely a papilla mucous gland cancer in a pancreatic duct and a pancreatic cancer (in particular, intraepithelial carcinorma) with a low invasive level, and a kit therefor. - 特許庁

本発明は、フード本体の機能を落とすことなく、フード本体が破損し難く、粘液や、汚物がフード本体の内側に溜まり難く、観察性能の良い内視鏡用フードを提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a hood for an endoscope in which a hood body is hardly damaged without reducing a function of the body, and a mucus or sordes are hardly retained at an inside of the body and which has a well observing performance. - 特許庁

蔓性植物の成長範囲の抑制が可能であり、蔓性植物の粘液による劣化がなく、設置スペース及びコストの軽減が可能であり、リフォームが容易な緑化用壁構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a readily reformable wall structure for greening capable of regulating a growth range of twiner, having no deterioration of twiner by mucus of twiner, reducing an installation space and cost. - 特許庁

抗真菌薬が非侵入性真菌誘導副鼻腔炎を予防し、軽減しまたは消失させるのに有効な量で、有効な頻度で、有効な期間にわたり粘液に接触するように、抗真菌薬を投与する。例文帳に追加

The invention relates to the method and material comprising administrating an antifungal agent such that it contacts mucus in an amount, at a frequency, and for a duration effective to prevent, reduce, or eliminate non-invasive fungus-induced rhinosinusitis. - 特許庁

グリチルリチンを用いて、従来の治療薬とは異なる、治療効果が高くかつ副作用の少ない、新規な線維化肺疾患治療薬、気道粘液分泌細胞過形成抑制剤および気道塞栓治療薬を提供する。例文帳に追加

To provide a new medicine for the treatment of fibrotic lung disease, containing glycyrrhizin and having high therapeutic effect and low side action, which is different from a conventional treating medicine, an agent for suppressing the hyperplasia of airway mucous secretion cell, and a medicine for the treatment of airway embolism. - 特許庁

管腔内において紐状部材を牽引してカプセルを引き戻し操作したとき、粘液、消化液、残渣等の阻止物によって該カプセルの移動が妨げられることなく、管腔内をスムーズに移動するカプセル型医療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a capsule-type medical apparatus where a capsule moves smoothly in a lumen without being hindered by an interceptor such as a mucosa, a digestive fluid when drawing a cord member in the lumen to pull back and operate the capsule. - 特許庁

生かしたままの褐藻類から繰り返し粘液を抽出するとともに、有効成分の割合を多くするような褐藻類の陸上栽培方法を提供する。例文帳に追加

To extract viscous liquid from live brown algae repeatedly, and a method for cultivating the brown algae on the land so as to increase the ratio of an effective component. - 特許庁

漉き舟に、紙漉き原料Ｄ及び添加剤Ｅ（とろろあおい粘液及びサイズ）を水と共に収容し、この和紙原料懸濁液中に、原石粉体Ｂを投入して均一に混合撹拌する（Ｐ５）。例文帳に追加

The paper making raw material D and an additive E (Hibiscus manihot mucilage and size) are stored with water in a making boat, and the raw ore powder B is thrown into the Japanese paper raw material suspension and uniformly mixed and stirred (P5). - 特許庁

グリチルリチンおよび／またはその薬学上許容される塩を有効成分として含有する線維化肺疾患治療薬、気道粘液分泌細胞過形成抑制剤および気道塞栓治療薬。例文帳に追加

The invention provides a medicine for the treatment of fibrotic lung disease, an agent for suppressing the hyperplasia of airway mucous secretion cell, and a medicine for the treatment of airway embolism containing glycyrrhizin and/or its pharmacologically allowable salt as active components. - 特許庁

観察窓の表面に付着した体内汚液等を全面にわたってスムーズに洗浄することができ、しかも粘液や汚物等による詰まりが発生し難い内視鏡の観察窓洗浄ノズルを提供すること。例文帳に追加

To provide an observation window washing nozzle for an endoscope capable of smoothly washing internal dirty liquid or the like stuck to the surface of an observation window over the entire surface and not easily generating clogging by mucosal fluid and filth or the like. - 特許庁