「紛失」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

複合機２０の印刷制御部２４は、機器ＩＤを紛失機器管理サーバ３０へ送ると、判定処理部３４は、送られてきた機器ＩＤが機器紛失リストに登録されているか否かを判定し、その判定結果を返信する。例文帳に追加

When a print control part 24 of the complex machine 20 transmits the equipment ID to the lost equipment management server 30, a judgment processing part 34 judges whether the transmitted equipment ID is registered in the equipment loss list, and returns its judgement results. - 特許庁

紛失された携帯電話の電源がＯＦＦになった場合、他の非常用の一時的バッテリーによって信号を送受信することで紛失された携帯電話の位置追跡を可能にする。例文帳に追加

To locate a lost mobile phone by transmitting/receiving signals using an emergency temporary battery if the lost mobile phone is powered off. - 特許庁

また、第二端末部は、紛失情報を送信することで、位置情報と、紛失情報とを、移動通信網を介して管理サーバに送信するように依頼する。例文帳に追加

In addition, the second terminal requests to transmit the position information, and the loss information to a management server via the mobile communication network by transmitting the loss information. - 特許庁

第二端末部は、検出された他端末に対して自らが紛失状態であることを示す紛失情報を送信することで、他端末の位置を示す情報である位置情報を作成するように依頼する。例文帳に追加

The second terminal requests to create position information which shows a position of the other terminal by transmitting loss information showing that itself is in the lost state to the other detected terminal. - 特許庁

また、カード紛失時において、紛失したカードの個人識別データを、課金装置に登録することによって、カードの利用を不能にし、所有者以外の者がカードを利用することを不能にする。例文帳に追加

When the card is lost, the personal identification data for the lost card is registered in the charging system so as to thereby disable card use and disallow a person other than the cardholder to use the card. - 特許庁

通い容器の紛失防止のために保証金制度を導入した際の保証金に関する作業や、資金負担、与信管理等に存する問題を軽減し、レンタル容器の紛失を軽減し、回収速度を向上する。例文帳に追加

To reduce problems lying in work relating to a deposit in introducing a deposit system for preventing loss of a returnable container, a burden of funds, and credit control, reduce loss of a rental container, and improve a collection speed. - 特許庁

サーバ装置２０は、信頼関係有の場合には、第２の携帯機器１０ｂに対して紛失物存在通知を送信する一方で、信頼関係無の場合には、紛失物存在通知の送信を禁止する。例文帳に追加

If the reliability relation is present, the server 20 transmits a notice that the lost article has been found to the second portable device 10b, and if the reliability relation is not present, the server 20 prohibits transmission of the notice that the lost article has been found. - 特許庁

実用品的要素が無く、又紛失しがちだった万華鏡に印鑑をつける事により実用品的価値をつけ、紛失しにくい印鑑つき万華鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a kaleidoscope with seal that has no element of a practical item, provides the value as of a practical item by attaching a seal to a kaleidoscope that tends to be lost, thereby providing a kaleidoscope with seal that is less likely to be lost. - 特許庁

原稿作成から長期間経過して、ユーザが一部のページを紛失してしまったような場合に、自動的にこの紛失した一部のページだけを検索して印刷できる画像管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image management device capable of automatically retrieving and printing only the missing part of pages in the case that a user loses a part of the pages a long time after original is prepared. - 特許庁

余分な部品を必要とせず、しかも防塵キャップの紛失を確実に防止できる電子機器における入出力端子用防塵キャップの紛失防止装置を得ること。例文帳に追加

To provide a device for preventing missing of a dust-proof cap for an input/output terminal of an electronic apparatus wherein missing of a dust- proof cap is prevented surely with no required additional part. - 特許庁

紛失した移動端末装置２の位置を、認証の確認後に検索側端末装置１に知らせ、両者の位置を比較して報知することで、紛失場所を容易に発見できるようにした。例文帳に追加

The user can easily find out the place of loss by letting the terminal device 1 on search side know the position of the lost mobile terminal device 2 after confirmation of the certification and comparing the positions of both therein and informing the user of the position. - 特許庁

紛失しやすい別体の小さなワッシャーを、止めねじ付き部品と一体にして作製し、紛失防止や、はさみの製作工程の簡略化ができるものを得ること。例文帳に追加

To prevent missing of a washer and simplify a manufacturing process of scissors by integrally manufacturing the small washer being a separate body and apt to be missing with a component with a set screw. - 特許庁

ユビキタス端末紛失時の情報回復システム、ユビキタス端末紛失時の情報流出防止システム、そのためのＡＳＰコンピュータ及びそのためのユビキタス端末例文帳に追加

INFORMATION RECOVERY SYSTEM AT MISSING OF UBIQUITOUS TERMINAL, INFORMATION LEAKAGE PREVENTING SYSTEM AT MISSING OF UBIQUITOUS TERMINAL, ASP COMPUTER FOR THE SAME, AND UBIQUITOUS TERMINAL FOR THE SAME - 特許庁

情報端末は、電源が投入された後、ＯＳの起動前にサーバに、盗難・紛失フラグが立っているかを参照しにいき、盗難・紛失フラグが立っている場合には、情報端末内のデータをサーバに転送する。例文帳に追加

After power is applied and before start-up of an OS, the terminal refers to a server whether a theft-loss flag is raised, and if the flag is raised, transfers the data in the terminal to the server. - 特許庁

輸送用荷物の表面に輸送用ラベル情報などの輸送に必要な情報を印刷することにより、輸送用ラベルを紛失しても輸送用荷物のラベル情報を紛失することを防止する。例文帳に追加

To prevent the loss of the label information of a baggage for transport even though the label for transport is lost, by printing the information necessary for transport such as a label information for transport on the surface of the baggage for transport. - 特許庁

紛失等した携帯電話機の内部情報を容易に回収でき、新しい携帯電話機でそれまでの使用勝手を再現できると共に、紛失等した携帯電話機を使用不可能な状態にする。例文帳に追加

To provide a technology capable of easily recovering internal information of a mobile phone subjected to missing or like processes, allowing a new mobile phone to reproduce ease of use used so far, and bringing the mobile phone subjected to missing or like processes into a disused state. - 特許庁

暗闇や車室内で紛失した場合においても、容易に探し出すことができ、紛失の可能性の少ない携帯情報端末のスタイラスを提供する。例文帳に追加

To provide a stylus for a portable information terminal that can be easily found out, even when it is lost in darkness or compartment and has a low chance of being lost. - 特許庁

ケーブル接続用コネクタにおいて、ケーブル接続時、ケーブル心線外周を剥離して端子との導通をとるときに用いる押蓋を紛失する弊害をなくし、また、紛失しないように管理する面倒をなくすようにする。例文帳に追加

To eliminate the trouble that a press lid is lost which is used at the time of checking a continuity between a cable and a terminal with a cable-core outer periphery stripped off when the cable is put to connection, and eliminate the trouble of taking care so as not to lose it. - 特許庁

場所的接近度演算手段８は、端末記憶手段３から居所特定情報を読み出して、前記紛失地特定情報から前記各端末と前記紛失地との場所的接近度を演算する。例文帳に追加

A locational approaching degree calculation means 8 read address-specific information from a terminal storage means 3 and calculates a locational approach degree between each terminal and a lost point from lost point specific information. - 特許庁

情報端末は、電源が投入された後、ＯＳの起動前にサーバに、盗難・紛失フラグが立っているかを参照しにいき、盗難・紛失フラグが立っている場合には、情報端末内のデータを削除する。例文帳に追加

After power is applied and before start-up of an OS, the terminal refers to a server whether a theft-loss flag is raised, and if the flag is raised, deletes the data in the terminal. - 特許庁

リアルタイムに支払いと商品の配達の情報を確認することで、紛失したいかなる注文も迅速に見つけだすことができるEコマースにおいて紛失した注文を処理する方法とシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for processing a lost order in an E-commerce which can quickly find any lost order by checking information of payment and delivery of a commodity in real time. - 特許庁

そして、携帯情報端末１及び携帯機器２のいずれかを置き忘れたり、或いは紛失して場合には手元に残った携帯情報端末１或いは携帯機器２を用いて置き忘れたり、或いは紛失した場所・時間を特定できる。例文帳に追加

When the portable information terminal 1 or the portable device 2 is left behind or lost, left or lost place/time can be specified by using the portable information terminal 1 or the portable device 2 which remains at hand. - 特許庁

携帯型リード／ライトユニット２はＩＤカード１からデータを受信することができないので、ＩＤカード１を紛失したものと判断し、携帯電話機３に対してＩＤカード１の紛失を示すデータを送信する。例文帳に追加

Since data can not be received from the ID card 1, the portable read/ write unit 2 judges that the ID card 1 is lost, and transmits data showing the loss of the ID card 1 to a portable telephone set 3. - 特許庁

携帯電話機を紛失あるいは盗難などにより、失ってしまった場合に、紛失してしまった携帯電話機ユーザの個人情報をユーザが再び参照できるようにする。例文帳に追加

To provide a mobile phone wherein even when the mobile phone is lost owing to a theft or missing or the like, the personal information of a user being stored in the lost mobile phone, can be again referred to. - 特許庁

そのため、上記のような紛失した着信側端末からの発信呼（第１の呼）は切断されてしまい、その結果、端末紛失時のセキュリティを十分に確保することができる。例文帳に追加

Accordingly, a sending call (first call) from the lost receiving terminal is disconnected, and as a result, it is possible to ensure a security when the terminal is lost, sufficiently. - 特許庁

紛失した携帯電話機の捜索を容易にすると共に、紛失した携帯電話機が第三者の手に渡る可能性を低くすることが可能な携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone capable of facilitating the search for a lost portable telephone and reducing the possibility that the lost portable telephone falls into hands of a third person. - 特許庁

追越紛失検出処理部５６は、先入先出が行われていると判断された先入先出部品に対応する納入タイミング指示カードの紛失を検出する。例文帳に追加

A passing loss detection processing part 56 detects a delivery timing indication card, corresponding to a first-in first-out component decided to be put in and out on the first-in first-out basis, being lost. - 特許庁

携帯無線端末を紛失したり盗難にあったとき、所有者の損失を最小限に食い止めたり現在の場所の手がかりをつかむことのできる携帯無線端末の紛失処理システムを得ること。例文帳に追加

To obtain a processing system for a missing portable radio terminal by which a loss of a possessor of the missing portable radio terminal is minimized, and a clue to the current location of the missing portable radio terminal is obtained, when the portable radio terminal is missing or stolen. - 特許庁

紛失を防ぎたい物に外部から安易に張り付けられたり、取り付けられたりする小型、軽量、薄型のシール状チップ発信装置をそなえた紛失防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a loss prevention device having a small, light-weight, and thin sticker like chip transmitter allowing easy adhesion/installation to an object not to be lost from the outside. - 特許庁

サイクル紛失検出処理部５４は、先入先出が行われていないと判断された非先入先出部品に対応する納入タイミング指示カードの紛失を検出する。例文帳に追加

A cycle loss detection processing part 54 detects a delivery timing indication card, corresponding to a non-first-in/first-out component decided not to be put in and out on the first-in first-out basis, being lost. - 特許庁

エンジン遠隔始動システムにおいて、送信機の紛失時、容易な操作で新たな送信機を使用可能とするとともに紛失した送信機を使用不能にする。例文帳に追加

To enable the use of a new transmitter by easy operation when a transmitter is lost and make the lost transmitter unusable in an engine remote start system. - 特許庁

電子マネーセンタは、加盟店から電子マネー端末８の紛失届けを受理すると、この端末ＩＤと紛失した日時を電子マネーサーバ２に登録し、紛失している全ての電子マネー端末８をリスト化した無効端末リストを生成して、各加盟店の電子マネー端末８に送信する。例文帳に追加

When receiving a lost report of an electronic money terminal 8 from a member store, an electronic money center registers the terminal ID of the terminal 8 and when the terminal 8 is lost in an electronic money server 2, generates an invalid terminal list in which all missing electronic money terminals 8 are listed and transmits the invalid terminal list to the electronic money terminal 8 of each member store. - 特許庁

また、ユーザがユーザ端末１０からカード紛失届けの手続きを代行センターサーバ２０に対して行うことにより、代行センターサーバ２０がサービス提供会社のサーバ３０，４０，５０，６０へユーザ情報とともにカード紛失通知を送信し、サービス提供会社へのカード紛失届けを一斉に行う。例文帳に追加

Further, the user performs a procedure for reporting card loss from the user terminal 10 to the agent center server 20, which sends a card loss report to the servers 30, 40, 50, and 60 together with the user information, so that the card loss is reported to the service providing company at a time. - 特許庁

方法は、ＡＲＱプロセスにおいてパケット削除を起動するための削除タイマーを設定し、紛失シーケンス番号に対応するパケットがＨＡＲＱするとともに上記削除タイマーを起動し、削除タイマーが満了しても紛失シーケンス番号に対応するパケットが受信されない場合に、当該紛失シーケンス番号に対応するパケットの受信を停止するステップからなる。例文帳に追加

The method for deleting packets in a wireless communication system comprises a step for setting a timer which actuates deletion of a packet in ARQ process, a step for actuating the deletion timer, in response to an HARQ of a packet corresponding to a loss sequence number, and a step for stopping reception of a packet corresponding to a loss sequence number, when it is not received even if the deletion timer has expired. - 特許庁

プリンタを動かせば動かすほど、 もっとたくさんの文字が紛失されていき、この問題は更に悪くなっていくかもしれませんでした。例文帳に追加

The problem might have gotten worse as the printer ran, losing more and more characters.  - FreeBSD

徳川家康が二箇相承真筆を披見した記録があるから紛失説は誤りで、実は北山本門寺が秘蔵・隠蔽している。例文帳に追加

The other view holds that it was not lost because there is a record that Ieyasu TOKUGAWA read the original copy and Kitayama Honmon-ji Temple is in fact storing it in confidence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと巻名だけで本文は書かれなかったとする説と、本文はあったが紛失したとする説がある。例文帳に追加

There are two theories about this chapter: the first one says that it only had a title and the text was never written in the first place, and the second one says that the text once existed, but was lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、戦前撮られた『鞍馬天狗』には紛失・消失してしまい、現在では観られないものが多々ある。例文帳に追加

But many of the "Kurama Tengu" films produced before World War II were lost, and are unable to be watched now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この印影は江戸期の一部の蔵書にしか使われておらず、印そのものも紛失していることから、後代の偽造であるとされてきた。例文帳に追加

Some have suggested that the stamp was a forgery made in later years because such stamps were put only on books written in the Edo period and the stamp itself was lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康は大阪夏の陣に際し、焼け身、紛失した吉光や正宗を始めとする名刀を探させた。例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA had people look for noted swords including Yoshimitsu and Masamune which were burned or lost in Osaka Natsu no Jin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀氏の祖だが、紀氏は角から始まる系図を紛失してしまったため、現在では兄の平群木菟の系統とする架冒系図が一般的である。例文帳に追加

The Ki clan lost its family tree that showed the Tsuno origin thus it commonly used the family tree of his elder brother Kiu HEGURI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して、煬帝が倭王に宛てた国書は、『日本書紀』によれば小野妹子が紛失したという。例文帳に追加

In response to the letter, Emperor Yodai wrote an official letter to King of Wa, but according to "Nihonshoki", ONO no Imoko lost the letter on his way back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野妹子の返書紛失事件は『日本書紀』にはあるが『隋書』にはない（『隋書』には小野妹子の名前自体が出てこない）。例文帳に追加

Nishonshoki mentions the story that ONO no Imoko lost the sovereign's reply, but "Suishu" does not ("Suishu" does not even mention ONO no Imoko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は西自身は紛失されたものと思っており、この書は西のあずかり知らぬところで勝手に出版されたものである。例文帳に追加

However Nishi believed that the book was lost and he was not aware of the publication.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私有の土地や財産などの造成・売買・譲与・紛失・寄進・相続に際して国家やその下部機関が発給した法的な証明書。例文帳に追加

A legal certificate issued by the state or its subordinate organization for development, trade, transfer, loss, donation and inheritance of the private land or property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス