「紛失」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯用鍵部材を紛失や盗難等した場合に、管理責任者に頼ることなく、居住者等の携帯用鍵部材の所有者が自主的に識別情報の変更作業を行なえ、管理責任者の労働負担を軽減するだけでなく、識別情報の変更作業が居住者により即座に開始できて識別情報の変更作業の迅速化が図れること。例文帳に追加

To lighten the labor burden on a responsible manager by enabling an owner of a carrying key member such as a resident to conduct the operation of altering identification information voluntarily without depending upon the responsible manager in the case where the carrying key member is lost or stolen, and also increase the speed of altering the identification information by enabling the resident to instantaneously start the operation of altering the identification information. - 特許庁

液剤を投入した容器内を気密的に保持し、容器内に所定の圧力を加えて容器内の液剤を圧送する洗濯機の液剤自動供給装置において、蓋体の紛失、落下をなくして、容器内を気密的に保持し、液剤自動供給機能を損なうことがなく、安定して液剤を供給できるようにする。例文帳に追加

To stably feed a liquid detergent by preventing the loss or drop of a lid, maintaining the interior of a container air-tightly without damaging the liquid detergent automatic feeding function of a liquid detergent automatic feeder device of a washing machine for forcing the liquid detergent in a container by applying a prescribed pressure to the inside of the container, keeping the inside of the container containing the liquid detergent air-tight. - 特許庁

改良されたデコーダが次の受信フレームのピッチラグを受信すると、前の受信フレームのピッチラグと次の受信フレームのピッチラグとの間に適合する曲線を用いて、紛失フレームのピッチラグの推定を微調整し、適応コードブックバッファを後続するフレームによる使用の前に調整および訂正する。例文帳に追加

An improved decoder when receiving pitch lag of a next receive frame uses a matching curve between pitch lag of a previous receive frame and pitch lag of a next receive frame to finely adjust estimation of pitch lag of a lost frame and adjusts and corrects an adaptive code book buffer before use by following frames. - 特許庁

また、仮に紛失した着信側端末から、着信履歴を利用して発信側端末へ発信した場合であっても、着信者番号が、第４の電話番号に対応した内線番号又は第５の電話番号に対応した内線番号であると認識され、第１の呼の切断指示が発着信制御装置へ送信される。例文帳に追加

Further, even if sending from a lost receiving terminal to a sending terminal by utilizing a receiving history, it is recognized that a recipient's number is an extension number equivalent to the fourth telephone number or an extension number equivalent to a fifth telephone number, and disconnection instructions of a first call are sent to a sending/receiving controller. - 特許庁

重要情報を含んだデータを携帯端末２から分離可能なＤＢカード３に保管しておき、端末と媒体との対応付けにより、そのデータに対するアクセスの他、このカード自体に対するアクセスをも不可能とする多重セキュリティという万全な対策を講じることで、紛失、盗難、悪意等によるカード内の重要情報の漏洩を確実に防止できる。例文帳に追加

To surely prevent the leakage of important information in a card due to loss, robbery and malice, etc., by keeping data including the important information in a DB card 3 separable from a portable terminal 2 and taking the complete measure of multiple securities for disabling even access to the card itself other than the access to the data by the correspondence of the terminal and a medium. - 特許庁

改良されたデコーダが次の受信フレームのピッチラグを受信すると、システムは、前の受信フレームのピッチラグと次の受信フレームのピッチラグとの間に適合する曲線を用いて、紛失フレームのピッチラグの推定を微調整し、適応コードブックバッファを後続するフレームによる使用の前に調整および訂正する。例文帳に追加

Furthermore, when the decoder receives the pitch lag of the succeeding frame, the system finely adjusts its estimation of the pitch lag for the lost frame, by using a curve fitting between the pitch lag of preceding received frame and the pitch lag of the succeeding received frame, and adjusts or corrects the adaptive codebook buffer prior to its use by subsequent frames. - 特許庁

ワイヤレスリモコン装置の所在が分からなくなってしまうことを未然に防ぐことができるようにし、或いは、ワイヤレスリモコン装置を探索して見つけ出すことができるようにすると共に、電力の消費量を抑制することができるワイヤレスリモコン装置、遠隔操作機能付き電子機器、及びワイヤレスリモコン装置の紛失防止方法並びにワイヤレスリモコン装置の探索方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless remote controller, an electronic apparatus with a remote operation function, a method for preventing the loss of the remote control apparatus and a method for searching the wireless remote controller by which a location of the wireless remote control apparatus can be prevented from being unknown or the wireless remote control apparatus can be searched and found out and power consumption can be suppressed. - 特許庁

通信ユニットと報知手段とを備えた物品装着用の子端末２と、この子端末２との無線通信可能範囲を設定することができる通信ユニットと物品の紛失防止及び位置検出の２つのモードを選択するモード選択手段と警告手段とを備えた親端末１とでシステムを構成する。例文帳に追加

A system includes: a slave terminal 2 for article mounting, including a communication unit and a notification means; and a master terminal 1 including a communication unit can set a radio communicable range with the slave terminal 2, a mode selection means for selecting two modes of article loss prevention and location detection, and a warning means. - 特許庁

そして、紛失回数があらかじめ設定されたしきい値を超過したときに、再送時の同一プロトコルデータユニットの送信回数の設定変更を行い、制御プロトコルを用いてトラフィックが急激に増大しても、論理通信路の状況に応じて受信確率を向上させることができるよう構成したものである。例文帳に追加

When the number of lost times rises above the preset threshold value, it changes the setting of the times it resends the same PDU, so that the receiving probability can be improved by the control protocol in relation to the conditions of logic communication passages even when the traffic volume sharply increases. - 特許庁

本発明の目的とするところは、各個人個人が大事なもの・重要な物が盗難紛失・行方不明・事故等のトラブルが発生した場合、普通の人はどうしようこうしようと、うろうろしてパニックになり警察に行っても要領が得なかったり届け出が遅れたりするのが普通であるがこれを解決することにある。例文帳に追加

To enable an ordinary person to quickly and relevantly report to the police that its valuable or important thing is stolen, lost, or missed or a trouble, such as the accident, etc, happens when it happens without causing any panic. - 特許庁

圧接型半導体素子の冷却フィンに、前記圧接型半導体素子を制御する制御基板を、制御基板取り付け具を介し取り付けねじにて取り付ける電力用圧接型半導体装置において、分解組立時において前記取り付けねじの紛失防止を図るだけでなく、前記制御基板取り付け具の機械的強度の信頼性および生産性の向上を図る。例文帳に追加

To not only prevent the losing of mounting screws upon disassembling and assembling but also improve the reliability of mechanical strength as well as the productivity of a control substrate mounting equipment, in a pressure-contact power semiconductor device in which the control substrate for controlling the semiconductor element is mounted on the cooling fin of the same element by mounting screws through the control substrate mounting equipment. - 特許庁

本発明は、主として音楽情報が記憶された情報記憶装置から音楽情報を再生する情報記録／再生装置に関し、容易に情報処理装置と接続されて情報の転送が可能で、小型であっても紛失し難く、耳に装着する際に左耳用か右耳用かの識別が容易にできる情報記録／再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information recording/reproducing device that can easily be connected to an information processor to transfer information, can hardly be lost despite of the small size and can easily be identified for left ear or right ear in the case of mount with respect to the information recording/ reproducing device that reproduces music information from an information storage device mainly storing music information. - 特許庁

液剤を投入した容器内を気密的に保持し、容器内に所定の圧力を加えて容器内の液剤を圧送する液剤自動供給装置において、蓋体の紛失、落下をなくして、容器内を気密的に保持し、液剤自動供給機能を損なうことがなく、安定して液剤を供給できるようにする。例文帳に追加

To stably feed a liquid agent by eliminating the loss or come-off of the cap of the container for the agent and keeping the container airtight without disturbing its automatic feed capability in an automatic liquid agent feed device which holds a supplied agent in an airtight container and feed the liquid agent in the container by means of air pressure. - 特許庁

そして例えば、そのユーザ端末２の紛失・盗難等が発生したり、あるいはそのユーザ端末２がクラッシュしてデータが喪失してしまったような場合など、新たな端末装置３に対してバックアップデータをインストールすることにより、元のユーザ端末２のデータを新たな端末装置３上で復元し再生することできる。例文帳に追加

For example, when loss, theft or the like of the user terminal 2 occurs or the user terminal 2 crashes to lose data, the data in the original user terminal 2 can be restored and reproduced on a new terminal device 3 by installing backup data in the new terminal device 3. - 特許庁

基地ネットワークから離れた遠隔地ネットワークに接続可能で基地ネットワークから機密情報を取り込むことが可能な情報端末機器や、予め基地ネットワーク上のデータサーバーから機密情報を取り込み記憶したリムーバブルメディアを、誤って紛失したり、或いは盗難に遭ったとしても、データの機密保持を維持する。例文帳に追加

To maintain the confidentiality of data even when information terminal equipment which can be connected to a remote network far from a base network and can receive confidential information from the base network or removable media storing the received confidential information from the data server on the base network is lost by mistake or stolen. - 特許庁

プロンプター装置に搭載されたモニタ装置のリモコンをプロンプター装置に着脱可能に装着できるようにすると共に、リコモンをプロンプター装置に装着した状態でリモコン操作を可能にすることで、電池交換時以外にはリモコンを取り外す必要をなくし、リモコンを紛失するという事態を防止するようにしたプロンプター装置を提供する。例文帳に追加

To prevent missing of a remote controller by attachably and detachably mounting the remote controller of a monitoring device mounted on a prompter device onto the prompter device and operating the remote controller while the remote controller is mounted on the prompter device so as to eliminate the need for removing the remote controller except battery replacement. - 特許庁

個人情報等の機密データの漏洩、紛失又は盗難対策が重要であり、その対策には、物理鍵の使用やデータ暗号化復号化の他に、暗号化復号化を行うソフトウエアの使用許可を出す為の物理鍵を備えたシステムがあるが、物理鍵とパソコンの同時盗用の場合にも、容易には情報盗取できないようにする。例文帳に追加

To provide a means for preventing information from being stolen even when a physical key and a personal computer are stolen at the same time in a system wherein a physical key for permitting use of a software program for encryption/decryption is provided in addition to use of a physical key and encryption/decryption of data for taking countermeasures against leakage, missing or a theft of confidential data such as personal information. - 特許庁

電子的手段により本人認証を実施し、認証情報を伝達することによりサービスを許可する証明書管理システムに係り、電子証明書を部分的に紛失した場合の電子証明書保有者の権利行使を可能とすること、および第三者による権利の不正利用を防ぐことを課題とする。例文帳に追加

To provide a certificate management system which identifies a person by an electronic means and transmits authentication information to authorize services, the system which enables an electronic certificate holder to exercise his or her rights in the case of partial loss of the electronic certificate and prevents third-persons' unauthorized exercise of the rights. - 特許庁

携帯型情報機器において、正当な使用者が日常的に使用しているときには、正当な使用者であることを示すための操作を必要とせずに、簡素な操作によって情報を出力でき、かつ、置き忘れや紛失をしたときには、正当な使用者でない第三者によって情報が出力されるのを防止できるようにする。例文帳に追加

To output information through simple operation without requiring an operation for authenticating a user, when an authorized user ordinarily uses a portable information device, and to prevent an unauthorized third person from outputting information, when the portable information device is left behind or lost. - 特許庁

複数枚の被印刷媒体に印刷された情報の一部の抜き取りや紛失を容易に確認することを可能にすると共に、情報が印刷された被印刷媒体の複製防止や情報の管理を行うことを可能とする印刷データ作成装置、印刷装置、及び印刷データ作成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing data preparing apparatus capable of easily confirming pulling out and loss of a part of information printed on a plurality of sheets of media to be printed, and capable of preventing copying of the media to be printed on which the information are printed and managing the information, to provide a printing apparatus and a printing data preparing program. - 特許庁

ユーザの電子証明書の状態は「ユーザの状態」と「証明書の状態」の二つから成っており、ユーザ管理者による電子証明書の発行、失効業務や、各ユーザからの「電子証明書が破損した」「電子証明書を紛失した」「属性が変更した」といった届出によって、動的に変更される。例文帳に追加

The status of an electronic certificate of a user is constituted of two statuses of "user status" and "certificate status" and is dynamically changed by issuance of the electronic certificate by a user manager, an invalidation job, a notice from each user such as "electronic certificate is damaged", "electronic certificate is lost", "attribute is changed" and the like. - 特許庁

指輪やネックレスなど常時体に装着しているものに暗号鍵を保持しておき、通信開始時にのみ通信機器に接触させて、あるいは非接触で暗号鍵をインストールするので、通信機器が盗難にあっても暗号鍵は盗まれないし、暗号鍵の保持媒体の指輪を盗まれたり紛失することもない。例文帳に追加

An article mounted always on a body such as a ring or a necklace stores the encryption key and the encryption key is installed through contact with the communication device or contactless only at the start of communication, then even when the communication device is stolen, the encryption key cannot be stolen and the ring being a storage medium of the encryption key is not stolen nor missing. - 特許庁

複数のストラップを吊着して保持することができ、吊着した複数のストラップ同士が絡みにくく、また、複数のストラップが絡んだ場合でもこの絡み合いを簡単に解消することができ、携帯電話に結着する紐状体の切断によるストラップの紛失を防止する携帯電話用ストラップ保持具を提供することである。例文帳に追加

To provide a strap retainer for a cellular phone, which is capable of suspending and retaining a plurality of straps, preventing the mutual entanglement of the plurality of suspended straps, easily untangling the entanglement even if the plurality of straps are entangled, and preventing losing a strap caused by a broken strap body connected to the cellular phone. - 特許庁

ワゴン本体の上面から外した補助箱を、紛失することのないように、また机の天板の高さ調節その他の妨げとなることのないように、ワゴン本体自体に装着しうるようにしたワゴン、およびそのワゴンを、体裁よく、また使い勝手のよいように収容しうるようにしたワゴン付き机を提供する。例文帳に追加

To provide a wagon allowing an auxiliary box detached from the upper surface of a wagon body to be attached to the wagon body itself so that the auxiliary box is not lost or so as not to hinder the adjustment of the height of a top plate of a desk, or the like, and to provide a desk with the wagon capable of storing the wagon tidily and conveniently. - 特許庁

携帯電話機をより便利に携帯し、故障、紛失などの事故を防止し、電話機を他の機器と接続し、机上に置いて使用する時は、電話機のスタンドとなり、押え板の表面にマーク類やシール類を貼ることにより実用として、またアクセサリーとしても利用できる開閉自在なクリップを提供する。例文帳に追加

To provide a clip for a cellular phone which is convenient in portably carrying the cellular phone, preventive from any accidents such as failure and loss, connectable to other apparatuses, usable as the cellular phone when used on a desk, available for practical applications and accessories by adhering marks and seals on a surface of a holding plate, and is openable/closable. - 特許庁

記録された情報が紛失したり改ざんされたりする恐れのない信頼性の高さで記憶することができ、コンクリート中でも破損、溶解する恐れがなく且つアンテナ感度の指向性を広くすることができ、セメント製品中で無線交信に適した状態に分散するとともに、セメント等との密着性、親和性がよい無線ＩＣタグを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a radio IC tag which can store information in the height of reliability without any possibility of losing or altering recorded information, can widen the directivity of antenna sensitivity without any possibility of being damaged or dissolved even in concrete, can be distributed in a state suitable for radio communication in a cement product, and is excellent in adhesion and affinity with cement or the like. - 特許庁

従来のような鍵本体が紛失や盗難などに遇った場合におけるキーロック（錠）の鍵の専門家への開錠の依頼手続きや錠、鍵の造り替え、錠、鍵の交換作業などの時間や手間を掛けずに、パソコン管理者自身によって、速やかに開錠することができ、パソコンを用いた業務に支障や不都合を生じさせずに、直ちにパソコンを使用可能とすることができるようにすることにある。例文帳に追加

To immediately use a personal computer without causing trouble and inconveniences in businesses using the personal computer by quickly unlocking the personal computer by a personal computer administrator without taking much time and labor for a procedure of request for unlocking to a key specialist for key lock (lock), remaking of lock and key, and replacement of lock and key if a key body is lost or stolen. - 特許庁

本発明は、録音や再生をするたびにポケットや鞄から取り出したり、入れたりする煩わしさを解消し、録音や再生をすることが迅速にできて、衣類のポケットに携帯電話機、手帳、および財布等を入れてある場合でも、ポケットが膨らむ事がなく、また小型のために紛失をしてしまうという恐れが少ないＩＣボイスレコーダーの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an IC voice recorder which eliminates the bother of taking the IC voice recorder out of a pocket or bag or putting the recorder therein at every sound recording or reproducing permits rapid sound recording or reproducing, prevents bulging of the pocket even when a portable telephone, notebook, wallet or the like is put into the pocket of clothing and eliminates a possibility of missing because of a small size. - 特許庁

偽造チップの使用防止だけでなく、窃盗、盗難、紛失等により不正に取得した遊技チップの使用、精算換金を未然に防止でき、また、個人的遊技の目的以外のイレギュラーな不正ないし異常遊技行為の発生を抑制、防止して、健全なカジノ運営を行うことのできる遊技場管理システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a game hall management system capable of not only preventing the use of forged chips but also preventing the use, adjustment and exchange of game chips acquired fraudulently by stealing or losing or the like, also suppressing and preventing the occurrence of irregular fraudulent or abnormal game actions for purposes other than the purpose of an individual game and operating a healthy casino. - 特許庁

座具を兼用するクッション部３１が一部に設けられた座具付きバッグ１において、このクッション部３１が、バッグに収納された堅い収納物から身体を保護でき、座具としての使用が容易であり、また座具としてのクッション部を紛失してしまう可能性のない座具付きバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a bag with sitting tool capable of protecting the body from hard contents housed in the bag by a cushion part and facilitating use as the sitting tool without the possibility of losing the cushion part as the sitting tool in the bag with the sitting tool provided with the cushion part serving also as the sitting tool on a part. - 特許庁

ディスポ注射器から取り外されるキャップの紛失を防止し、ディスポ注射器使用後には、手、指に誤って注射針を刺すことなく、確実かつ容易に注射針にキャップの再装着を行え、注射針とシリンジとを分離させる作業中にも注射針が手、指に刺さることのない使い捨て注射器用補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide an assisting tool for disposable syringe preventing losing a detached cap from a disposable syringe, capable of certainly and easily reattaching the cap to a needle of the syringe without sticking the needle into a hand or a finger by accident and also not sticking the needle into the needle into a hand or a finger after use. - 特許庁

入力ペン専用の収納部を不要として携帯通信端末の小型、軽量化を図るとともに、入力ペンを使用している場合にも信号の送受信を行い得るようにし、しかも、棒状アンテナの接触不良や感度劣化、更には棒状アンテナ紛失の虞のない携帯通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication terminal which is made small and light by dispensing with a dedicated housing part for an input pen, can transmit and receive a signal even when the input pen is used and has no possibilities that there are the contact failure, sensitivity deterioration and loss of a rod antenna. - 特許庁

これにより、周囲に打設されたコンクリート上面の仕上げ施工時に養生カバー体２１を受皿部２の側周壁４内に密嵌することにより、受皿部２の露出内面５を覆うことができるとともに、使用時まで該養生カバー体２１を別途保管しておく場所や手間が不要であり、紛失を防止できる。例文帳に追加

Thus, by tightly fitting the curing cover body 21 in the side peripheral wall 4 of the pan part 2 in finishing construction of the concrete upper surface placed on the periphery, the exposure inner surface 5 of the pan part 2 can be covered, and a place and labor for separately storing the curing cover body 21 up to use are not required, and the loss can be prevented. - 特許庁

一方、携帯電話機７では、折りたたみ型の携帯電話機がオープン状態になる等、予め決められたタイミングで携帯電話管理サーバ３にアクセスするアプリケーションが常時動作しており、かかるアクセスによって紛失フラグが「ＯＮ」である旨を取得すると、当該アプリケーションが個人用データの読み出し禁止等の処理を行う。例文帳に追加

On the other hand, an application program in the mobile phone 7 for accessing the mobile phone management server 3 such as an opening state of the foldable mobile phone is normally in operation in a predetermined timing, and when the application program acquires the missing flag set to the 'ON' state by the access above, the application program carries out processing of read inhibition or the like of personal data. - 特許庁

これにより、顔画像データと声紋データの２つの生体情報による認証と、さらに体重データによる認証を行うので誤認識率が低く、また、ＩＣタグやＩＤカード等の認証機器を携帯する必要がないため、これらの認証機器を紛失したり盗難されて不正使用されたりする危険性もない。例文帳に追加

Thereby, incorrect recognition rate is low, since authentication is performed by two pieces of biological information, face image data and voice print data, and furthermore by weight data, and there is also no risk of losing and being stolen of these authentication instruments and to be used in an unauthorized manner, since there is no need of carrying the authentication instrument for such as the IC tag and ID card. - 特許庁

データをメールや外部メディア経由で持ち出す際に、利用者と管理者の双方に負担をかけることなく個人情報ファイルのチェックを行い、かつ、データの紛失、盗難、ネットワーク経由での盗聴などによる情報漏洩を防止し、万一、情報漏洩が起こった場合でも、持ち出された情報ソースの追跡が可能なこと。例文帳に追加

To provide a system which checks a personal information file by placing no burden on both a user and an administrator when the data are taken out via an e-mail or an external medium and prevents an information leakage caused by lost or stolen of the data or eavesdropping via a network, and which is capable of tracking the source of information taken out in the event of an information leak. - 特許庁

ヒンジ部を有さないバッテリターミナル用カバーによってバッテリターミナル構造部を開閉自在に覆い、ヒンジ部の劣化や破損による取付けガタの発生やカバー紛失を防止して、絶縁性を確保すると共にバッテリターミナル構造部を大きく開放してメンテナンス性を向上させることができるバッテリターミナル用カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a cover for a battery terminal, improved in maintainability in such a way that the cover for the battery terminal having no hinge part covers a battery terminal structural part openably/closably, secures insulation by preventing fitting backlash due to degradation and damage of a hinge part and preventing the cover from being lost, and widely opens the battery terminal structural part. - 特許庁

操作キー３が所定時間操作されず、あるいは筐体の開閉が所定時間行われない場合、制御部７は装置の置き忘れあるいは紛失が発生したと判定し、位置情報取得部９に装置の存在する位置を取得させ、電子メール送受信部８にその位置を電子メールで送信させる。例文帳に追加

When an operation key 3 is not operated for a predetermined time or a casing is not opened/closed for a prescribed time, a control part 7 determines that the device is forgotten or lost, allows a location information acquiring part 9 to acquire the location where the device exists, and allows an electronic mail transmitting/receiving part 8 to transmit the location by an electronic mail. - 特許庁

電子写真式の画像形成装置の出荷時等に感光体と転写ユニットとを離間させた状態に保持するために使用する圧接解除部材を、他の用途を有した一部品としても兼用可能な構成とすることにより、保管管理の必要と、紛失の虞をなくして、有効利用を図るようにした画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which is effectively utilized by eliminating the need of storage control and the possibility of loss by using a press-contact releasing member used so as to keep a photoreceptor and a transfer unit in a separated state at the delivery time or the like of an electrophotographic image forming apparatus also as one part having the other purpose. - 特許庁

特別な工具を必要とすることなく、蝶番ピンにＯリングを取り付けたまま指だけで簡単に蝶番ピンを蝶番に挿抜することができ、また、扉体の着脱時に蝶番ピンを蝶番に保持することができ、部品の紛失を防止すると共に扉体の着脱作業性を向上する蝶番を得る。例文帳に追加

To provide a hinge in which a hinge pin can be easily inserted/ removed into/from the hinge by fingers with an O-ring kept installed on the hinge pin without requiring a special tool, and in which the hinge pin can be held on the hinge when a door body is attached/detached to prevent loss of parts, and to improve door body attaching/detaching workability. - 特許庁

本発明は、ターミナル部分と、プリンター部分とが分離した形のハンディターミナルにおいて、プリンター部分にデータを記憶するメモリーを設け、ターミナル部分に記憶されるデータをバックアップデータとして記憶させるようにすることにより、ハンディタニミナルか紛失や盗難事故にあっても、入力データをプリンタのバックアップから速やかに復旧出来るようにしたものである。例文帳に追加

In the handy terminal in a form where a terminal part is separated from a printer part, a memory for storing data is provided at the printer part, and data being stored in the terminal part is stored as backup data, thus rapidly recovering input data from the backup of a printer even if the handy terminal is lost or stolen. - 特許庁

このように、ピン支持部材３４にピンロック機構３７を一体に取付けることにより、ピンロック機構３７が保持ピン３１から離脱して紛失してしまうことがなく、ピンロック機構３７によって保持ピン３１を軸方向にロックすることにより、吊荷フック２４を確実に格納位置に保持することができる。例文帳に追加

Thus, the pin lock mechanism 37 can be prevented from being separated from the holding pin 31 and lost by mounting the pin lock mechanism 37 on the pin support member 34 in the integrated manner, and the load hanging hook 24 can be surely held at the storage position by axially locking the holding pin 31 by the pin lock mechanism 37. - 特許庁

リモートコントローラを紛失した場合でも、機器本体のキーのみでリモートコントローラの各キーの機能を実現でき、リモートコントローラのキーの数が多い場合でも各キーの機能を実現でき、且つ各キーの選択（割り当て）を容易に行うことのできるディスク装置一体型テレビジョン受像機およびオーディオビジュアル機器を提供する。例文帳に追加

To provide a disk apparatus incorporated television receiver and an audio visual apparatus whereby functions of each key of a remote controller can be realized only with keys of an apparatus main body even when the remote controller is missing, the functions of each key can be realized even when the remote controller includes many numbers of keys and the selection (allocation) of each key can easily be carried out. - 特許庁

そうすることにより、使用者がカバーを紛失することなく、カバーの取り付け取り外しの手間を有効に削減して、常に締め上げ部１４を被覆しやすいものとすることができ、結果として使用者が締め上げ部１４を被覆することに対して細心の注意を払わなければならない作業場においても使用者が好適に適用し得る靴１００を提供することができる。例文帳に追加

This constitution can effectively save the trouble of attaching/detaching the cover without the user losing the cover so as to constantly easily cover the tightening section 14 and consequently allows the user to suitably apply it at a working site where the user needs to pay carefull attention to cover the tightening section 14. - 特許庁

ショッピングカート（買物台車）の一部に、拡大鏡（拡大レンズ）を、使用中には、容易に外れることのないように取り付けたことにより、小さく細かい表示（添加物の内容表示、原産地表示、商品履歴表示などの情報）を、視力にハンディキャップがあっても、労苦なく読み取れるようにするとともに拡大鏡の紛失、店内散乱を防止し、販売店などの設置者が実施しやすくし、かつ、販売成果向上に寄与するものとした。例文帳に追加

Hence, it is easy for an outlet shop to have the shopping cart with a magnifying glass in its place and sales figures can be improved by doing so. - 特許庁