「細胞質内」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

従来方法に比べて簡便な操作で測定ができ、さらに生体組織や生細胞内の生体物質についても検出が可能な生体物質検出方法の提供。例文帳に追加

To provide a biosubstance detection method capable of measuring by a simpler operation in comparison with a conventional method, and detecting also a biosubstance in a living tissue or in a living cell. - 特許庁

抗酸化物質が生体細胞内において発揮する抗酸化能を、より正確に評価することが可能な抗酸化物質の抗酸化能評価方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an antioxidation ability evaluation method of an anti-oxidizing material capable of accurately evaluating the antioxidation ability shown in a bio-cell by the anti-oxidizing material. - 特許庁

更に本発明により、そのバイオビーズを用いて外来性遺伝物質又は生理活性物質を効率的に細胞内へ導入するための方法が与えられた。例文帳に追加

A method for efficiently transducing the foreign genetic substance or the physiologically active substance into cells with the biobeads. - 特許庁

すなわち、本発明者らは、既知の小胞体タンパク質ERdj5が従来報告されてきた結果と異なり、還元力を持ち、かつ細胞内においてミスフォールドしたタンパク質の分解を促進することを明らかにした。例文帳に追加

Namely, a known endoplasmic reticulum protein ERdj5 has reduction power differently from the conventionally reported result and is elucidated to promote the decomposition of protein misfolded in the cells. - 特許庁

本発明は、細菌の細胞内からキノロン系抗菌薬を排出する活性を有するタンパク質およびこのタンパク質をコードする塩基配列を有する核酸を提供する。例文帳に追加

The nucleic acid has a base sequence encoding the protein. - 特許庁

受精卵を保持することなく撮像された画像のみを用いて、受精卵内の細胞を識別することなく受精卵の品質評価に有益な情報を提示する受精卵品質評価支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an embryo quality evaluation assistance system for presenting information useful for embryo quality evaluation without identifying cells in the embryo using only a picked up image without holding the embryo. - 特許庁

更に、被験物質の供給により培養上清中又は細胞内のB型肝炎ウィルス量が50％以下になる被験物質を選択する第３工程とを含むB型肝炎の予防又は治療剤のスクリーニング方法。例文帳に追加

Further, a method for preventing the hepatitis B or screening of a therapeutic agent, including a third step of selecting a test article to reduce the amount of hepatitis B viruses in the culture supernatant or in cells to 50% or less by supplying the test article is also provided. - 特許庁

化学物質の生体における吸収・代謝プロセスを経た内分泌撹乱作用を効率的に測定する方法およびこの方法に使用可能な形質転換細胞を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently assaying the endocrine disruptive effect of a chemical substance after undergoing biological absorption or metabolic process, and to provide a transformed cell usable in the method. - 特許庁

ウ）品質の一定性のリスク等のリスクが内在するとともに、様々な製造プロセスを経て完成した最終製品は、本質的に元々の細胞・組織とは異なるものとなるため、公衆衛生上、一定の規制を要すると考えられる。例文帳に追加

c) Consistency of quality. At the same time, since the final product, havingundergone various manufacturing processes, will essentially differ from the original cells and tissue, certain public health controls are considered necessary. - 厚生労働省

発明者らは、糖尿病患者において、網膜血液中の血糖値が上昇すると網膜色素上皮細胞からアンジオポエチン関連タンパク質４の発現が亢進し、アンジオポエチン関連タンパク質４が網膜血管内皮細胞の管腔形成を促進し、最終的に、網膜血管の血管新生が進行する、という糖尿病網膜症における血管新生のメカニズムを明らかにした。例文帳に追加

The inventors have clarified the mechanism of vascularization in the diabetic retinopathy that elevation of blood sugar level in omentum blood of a diabetic promotes expression of angiopoietin-like protein 4 from RPE cells, the angiopoietin-like protein 4 promoting tube formation of omentum vascular endothelial cell, resulting in progression of vascularization of omentum blood vessel. - 特許庁

移植の際に骨内への埋植部となるβ−リン酸三カルシウム多孔体と、コラーゲンゲル、アルギン酸、多孔質ポリ乳酸、および多孔質ポリグリコール酸からなる群から選ばれた少なくとも１種からなる、軟骨細胞あるいは骨髄細胞を培養するための培養担体とを一体化してなることを特徴とする。例文帳に追加

The osteochondroimplant material integrally contains a porous β-calcium triphosphate body and the culture carrier for culturing the cartilage cells or the marrow cells and consisting of at least one kind selected from the group consisting of a collagen gel, alginic acid, porous polylactic acid and porous polyglycolic acid. - 特許庁

容器３０の中の細胞を培養しながら観察する培養観察方法において、容器３０内の細胞を観察するための対物レンズ８の先端部と容器３０の底面との間を潮解性を有する物質の水溶液５１で満たし、該潮解性を有する物質の水溶液５１を介して対物レンズ８で観察する培養観察方法を提供する。例文帳に追加

The subject method for observing a cell in a vessel 30 while culturing the cell comprises packing a space between the top of an objective lens 8 for observing the cell in the vessel 30 and the bottom of the vessel 30 with an aqueous solution 51 of a substance having deliquescence and observing the cell with the objective lens 8 through the aqueous solution 51 of the substance having deliquescence. - 特許庁

特定の配列で示されるアミノ酸配列からなるｙａｔａ分子、または他の種におけるそのホモログをコードする遺伝子の神経細胞での発現が抑制され、あるいは当該遺伝子産物が有する本来のトラフィッキング機能を欠失させた変異タンパク質を発現させることによって、神経細胞内での物質のトラフィッキング機能に異常を生じさせた非ヒト動物などからなる。例文帳に追加

Non-human animals and the like, caused abnormality on material trafficking function in neurocyte by expressing mutated protein which is suppressed in expression, in neurocyte, of yata molecule comprising an amino acid sequence represented by a specific sequence, or a gene encoding the homolog of other kinds, or which is deleted the trafficking function inherent to the gene products, are provided. - 特許庁

さらに、デルタタンパク質の細胞内ドメイン、細胞外ドメイン、ＤＳＬドメイン、ＤＳＬドメインのアミノ末端側のドメイン、膜貫通領域、もしくは１以上のＥＧＦ様反復ドメイン、またはこれらの任意の組合せを含むがこれらに限らない、デルタタンパク質の１以上のドメインを含むデルタの断片（並びにその誘導体および類似体）に関する。例文帳に追加

The invention further relates to fragments (and derivatives and analogs thereof) of Delta which comprise one or more domains of the Delta protein, including but not limited to the intracellular domain, extracellular domain, DSL domain, domain in the amino-terminal side of the DSL domain, transmembrane region, or one or more EGF-like repeats domain, of a Delta protein, or any combination of these. - 特許庁

本発明の形質転換方法は、ＩＲ／ＭＡＲベクターである第１ベクターと、哺乳動物細胞内において機能するプロモーターおよび分泌タンパク質をコードする目的遺伝子とを含む第２ベクターとを、第２ベクターに対する第１ベクターのモル比が０．３〜５の範囲となるように、哺乳動物細胞へコトランスフェクションを行う。例文帳に追加

The method for transforming a mammalian cell comprises making a cotransfection, to the mammalian cell, of a first vector as IR/MAR vector and a second vector containing a promotor functioning in the mammalian cell and the objective gene encoding a secretive protein so as to be 0.3-5 in the molar ratio of the first vector to the second vector. - 特許庁

本発明の課題は、脳室内に移行しやすく経口投与が可能であり、かつ容易に入手できる低分子量の神経栄養物質であり、プロスタグランジンやロイコトリエンなどのケミカルメディエーターの産生による影響を殆ど受けることなく、効果的に神経細胞の神経突起を形成し、神経網の形成促進作用を示す物質を有効成分として含有する神経細胞分化誘導剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a nerve cell differentiation inducer containing a substance as an active ingredient, easy to transfer into intracerebroventricule, orally administerable, having a low molecular weight and easily available neutrophic substance, scarcely affected by production of chemical mediator such as prostglandin and leucotriene, etc., effectively forming neurite of neurocyte, manifesting activity on neuropile formation. - 特許庁

本発明は、ドキソルビシン等の、核内から細胞質へ輸送され得る物質の、その核外輸送を評価する方法の提供；該核外輸送の評価方法に好適に用いることができる、セミインタクト細胞；当該評価系を利用して、核外輸送の阻害剤をスクリーニングする方法；並びに該評価方法及びスクリーニング方法を実施するためのキット；の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for evaluating the nuclear export of material such as doxorubicin from the interior of nucleus to cytoplasm, a semi-intact cell preferably used for the method for evaluating the nuclear export; a method for screening an inhibitor of the nuclear export utilizing the evaluation system, and a kit for implementing the evaluation method and the screening method. - 特許庁

本発明にかかる装置によれば、利用者に対して、細胞内に存在する目的の生体分子、または、当該生体分子を発現する遺伝子領域を設定させ、生体分子設定と細胞の細胞膜において機能するレセプタータンパク質を選択し、ノード、および、エッジにより構成され、選択されたレセプタータンパク質と、設定された目的の生体分子、または、遺伝子領域とを両端のノードとする生体分子回路を設計して、生体分子回路設計図を出力する。例文帳に追加

The user sets the intended biomolecule existing in any cell or a gene region where the applicable biomolecule is generated, selects the setting of the biomolecule and a receptor protein functioning in the cellular membrane of the cell, and designs the biomolecular circuit which is composed of nodes and edges and in which the selected receptor protein and the set target biomolecule or the gene region are functioning as nodes at the two ends. - 特許庁

表面をポリアルキレングリコールなどで修飾したリポソームやMENDなどの脂質膜構造体を微粒子キャリアーとして用いて抗腫瘍剤や悪性腫瘍の遺伝子治療のための遺伝子を標的腫瘍細胞内に送達するにあたり、標的腫瘍細胞の内部に抗腫瘍剤や遺伝子を効率的に取り込ませる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for effectively importing an antitumor agent or gene into a target tumor cell, when the antitumor agent or the gene for gene therapy of a malignant tumor is delivered into the target tumor cell by using a lipid membrane structure, such as a liposome or an MEND, of which the surface is modified with a polyalkylene glycol, etc., as a particulate carrier. - 特許庁

更に本発明の遺伝子移入方法を応用することにより、好熱性藍色細菌の細胞内において目的とする有用蛋白質の大量発現系を構築したり、生物発光レポーター系を利用して目的とする遺伝子の転写活性を好熱性藍色細菌の細胞内で定量化する系を構築することが可能である。例文帳に追加

A system for a large amount expression of a useful target protein in the cells of the thermophilic cyanobacterium and a system for quantitatively determining transcription activity of the target gene in the thermophilic cyanobacterium cells can be constructed by applying the method for introducing the gene. - 特許庁

本発明は、細胞内病原体由来の抗原の少なくとも１つの免疫原性部分の発現を指向するベクター構築物を投与する工程、そしてさらに抗原の上記免疫原性部分を含むタンパク質を温血動物に投与し、その結果免疫応答が生成される工程を包含する、細胞内感染を処置するための方法が提供される。例文帳に追加

A method for treating intracellular infection includes the steps of: administering a vector construct which directs expression of at least one immunogenic portion of an antigen derived from an intracellular pathogen; and further administering a protein containing the immunogenic portion of the antigen to a warm-blooded animal to generate an immune response as the result. - 特許庁

玄米の表皮層を研磨処理して果皮を除去するとともに果皮の下側の種皮の一部を除去して種皮に被覆されている管細胞組織を玄米表面に部分的に露出させるとともに管細胞組織における管内の油脂分を除去して管内を空洞化させてなる改質玄米を実現して上記課題を解決する。例文帳に追加

The modified unpolished rice is achieved by removing pericarp in combination with a part of testa at the underside of the pericarp by subjecting the epidermal layer of the unpolished rice to a polishing treatment to partially expose a tube cell tissue covered with the testa, and removing an oil and fat component in the tube at the tube cell tissue to cavitate the interior of the tube. - 特許庁

ディスプレイ画面上に、生物細胞内部で進行する生化学反応のモデルを構築する装置において、構築したモデルからシミュレーションプログラムが適切に自動生成することができることを保障しつつ、生物細胞内に存在する多種多様なタンパク質の生化学反応モデルをグラフィカルに構築できる。例文帳に追加

To make graphically constructible the biological reaction models of various proteins existing inside biotic cells while guaranteeing the suitable and automatic generation of a simulation program from the constructed model concerning a device for constructing the model of biological reaction to progress inside the biotic cells on the screen of a display. - 特許庁

脂肪球被膜糖蛋白質（ＭＦＧ−Ｅ８−Ｌ）や、マクロファージによる生体内のアポトーシス細胞の除去促進作用を有するＭＦＧ−Ｅ８−Ｌ変異体、好ましくは組換えヒト若しくはマウスＭＦＧ−Ｅ８−Ｌ又は組換えヒト若しくはマウスＭＦＧ−Ｅ８−Ｌ変異体を有効成分とする生体内アポトーシス細胞除去促進剤を調製する。例文帳に追加

This promoter for removing apoptosis cells comprise a milk fat globule coated glycoprotein (MFG-E8-L) or MFG-E8-L variant having removal-promoting action of the apoptosis cells by macrophage, preferably recombinant human or mouse MFG-E8-L variant as an active ingredient. - 特許庁

内分泌組織内に認められるが、ホルモン（血流に乗って移動し、他の細胞や器官の動作を制御する化学物質）を過剰には生産しない腫瘍。例文帳に追加

a tumor that is found in endocrine tissue but that does not make extra hormones (chemicals that travel in the blood and control the actions of other cells or organs).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

体外の装置から放射線を照射するもの（体外照射療法）と、放射線を放出する放射性物質を体内のがん細胞の近くに留置するもの（内照射療法）がある。例文帳に追加

radiation may come from a machine outside the body (external-beam radiation therapy), or it may come from radioactive material placed in the body near cancer cells (internal radiation therapy).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ポリペプチド、核酸等の生物活性物質を細胞内または核内へ輸送する活性を有するポリペプチドを効率よくスクリーニングする方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently screening a polypeptide having an activity to transport a biologically active substance such as a polypeptide or a nucleic acid to a cell or a nucleus. - 特許庁

生体内情報伝達に関与しているスフィンゴ脂質の細胞内での挙動を解明するために有用な蛍光標識基部位を有し、かつリン酸エステル部分が加水分解されにくいスフィンゴシン類縁体を提供する。例文帳に追加

To provide a sphingosine analog that has a fluorescent-labeling group that is useful for elucidating the behavior of sphingo lipid participating to the transmission of in-vivo information in cells and has hydrolytically resistant phosphoric ester site. - 特許庁

複合体であり、生体内で膵臓酵素群と密接な関係があり、物質の成分と酵素が生体内触媒作用を起こし、癌細胞を死滅させる健康維持食品の提案にかかる。例文帳に追加

To provide a health maintenance food comprising a formation, having a close relation to pancreatic enzymes in vivo, and capable of extinguishing cancer cells as a result of intravital catalytic action brought about by a component of the formation and the enzymes. - 特許庁

抗生物質に結合するタンパク質の変異タンパク質およびそれに融合した目的のタンパク質を含む融合タンパク質であって、上記変異タンパク質は、細胞内で、上記抗生物質と結合していない場合は分解されるが、上記抗生物質と結合している場合には安定化され、上記融合タンパク質は、細胞内で、上記抗生物質と結合していない場合は分解されるが、上記抗生物質と結合している場合には安定化される、融合タンパク質。例文帳に追加

There are provided a variant protein of a protein binding to an antibiotic and a fused protein containing a target protein fused therewith, wherein the variant protein is degraded in the case of not binding to the antibiotic in a cell but stabilized in the case of binding to the antibiotic, and the fused protein is degraded in the case of not binding to the antibiotic in a cell but stabilized in the case of binding to the antibiotic. - 特許庁

Gm1タンパク質、G-タンパク質共役型受容体タンパク質及びCRMP2タンパク質の３種類のタンパク質のアミノ酸配列をコードする塩基配列を有する外来遺伝子が宿主細胞内に導入されて得られることを特徴とする形質転換体等。例文帳に追加

There is provided a transformant etc., obtained by introducing a foreign gene having a base sequence encoding the amino acid sequence of three kinds of proteins of a Gm1 protein, a G-protein-coupled receptor protein and the CRMP2 protein into a host cell. - 特許庁

宿主細胞内において、上記塩基性抗菌蛋白質と、等電点が７未満でシャペロン機能を有するパートナー蛋白質との抗菌不活性な蛋白質融合体を発現させ、この蛋白質融合体を採取した後、両者を分離して、パートナー蛋白質により抗菌蛋白質を活性化する。例文帳に追加

This method for producing the antibacterial protein is provided by expressing a fused protein not having the antibacterial activity, from the above basic antibacterial protein with a partner protein having <7 isoelectric point and a shaperon function, collecting the fused protein, separating the both and activating the antibacterial protein with a partner protein. - 特許庁

ＬＥＡＦＹ転写因子をコードする遺伝子と、任意の転写因子を転写抑制因子に転換する機能性ペプチドをコードするポリヌクレオチドとのキメラ遺伝子を植物細胞に導入して、上記転写因子と上記機能性ペプチドとを融合させたキメラタンパク質を植物細胞内で生産させた。例文帳に追加

A chimera gene of a gene encoding the LEAFY transcription factor with a polynucleotide encoding the functional peptide for converting an arbitrary transcription factor to a transcription-inhibiting factor is transduced into a plant to produce the chimera protein obtained by fusing the transcription factor with the functional peptide, in the plant cells. - 特許庁

雌しべの形成に関与する転写因子をコードするポリヌクレオチドと、任意の転写因子を転写抑制因子に転換する機能性ペプチドをコードするポリヌクレオチドとのキメラ遺伝子を植物細胞に導入して、上記転写因子と上記機能性ペプチドとを融合させたキメラタンパク質を植物細胞内で生産させる。例文帳に追加

A chimeric protein obtained by fusing the transcription factor with a functional peptide is produced in plant cells by introducing into the plant cells a chimeric gene of a polynucleotide encoding the transcription factor contributing to pistil formation and a polynucleotide encoding a functional peptide converting the optional transcription factor into the transcription suppressing factor. - 特許庁

花器形成に関与する遺伝子の転写を促進する転写因子をコードする遺伝子と、転写因子を転写抑制因子に転換する機能性ペプチドをコードするポリヌクレオチドとのキメラ遺伝子を植物細胞に導入して、上記転写因子と上記機能性ペプチドとを融合させたキメラタンパク質を植物細胞内で生産させる。例文帳に追加

A chimeric protein obtained by fusing a transcription factor with a functional peptide is produced in plant cells by introducing a gene encoding the transcription factor promoting transcription of the gene contributing to flower organ formation and a polynucleotide encoding a functional peptide converting the transcription factor into a transcription suppressing factor. - 特許庁

蛍光蛋白質発現によりラベル化された心筋炎惹起性Ｔ細胞株を作製すること、また、これを用いて自己免疫性心筋炎を発症したモデル動物を作製し、動物体内での蛍光ラベル化Ｔ細胞の動態や心臓局所での病態形成を検討することにより、自己免疫性心筋炎の病態解明に有用な手段を提供すること。例文帳に追加

To prepare myocarditis inducing T cell strain labeled with fluorescent protein expression, and to provide a useful means for clinical state elucidation of autoimmune myocarditis, by preparing model animals affected with the autoimmune myocarditis by using the cell strain and examining the movement of the fluorescence-labeled T cell in the animal body and the clinical state causation in the cardiac part. - 特許庁

抗癌、抗脈管形成、抗ウイルス、抗細菌、抗真菌、抗原生動物剤、心血管系で活性のある化合物および免疫原性ペプチドなどの薬理活性化合物の細胞内送達に適し、その膜貫通輸送を促進するのに、または特定の細胞膜部位（レセプター）との相互作用を促進するのに適したカチオン脂質を用いたリポソームの提供。例文帳に追加

To provide a liposome using a cationic lipid suitable for intracellular delivery of pharmacologically active compounds such as an anticancer, antiangiogenesis, antiviral, antibacterial, antifungus and antiprotozoal agent and an active compound in a cardiovascular system as well as an immunogenic peptide, and suitable for promoting transmembrane transportation of the compounds or for promoting interaction with a specific cell membrane part (receptor). - 特許庁

本発明は、乳から単離された抗炎症性因子、実質的にまたは高度に精製された調製物をもたらすようにこの抗炎症性因子を精製する方法、ならびに、内皮細胞から接着好中球を除去するため、血管系から細胞の移入を妨げるため、および外来抗原に対するリンパ球の応答を抑制するための、この因子の使用方法に関する。例文帳に追加

This invention includes, an anti-inflammatory factor isolated from milk, a method of refining the anti-inflammatory factor to obtain substantially pure or highly refined preparation, and a method of the use of the factor to remove adherent blood neutrophil from endothelial cell, to prevent the import of cells from the blood circulatory system, and to restrain the response of a lymph cell to a foreign antigen. - 特許庁

短時間に起こる細胞内のわずかな遺伝子転写活性の変化を高分解能に発光活性として測定ないしは可視化できる分泌効率の高い発光酵素をクローン化し、その分泌シグナルの特性を利用して転写活性を速やかに細胞外で測定できるレポータタンパク質のベクター系の作成及び利用をはかる。例文帳に追加

To clone a luciferase having a high secretion efficiency capable of measuring or visualizing a change in slight gene transcription activity occurring in a short time in cells with a high resolution, and prepare and utilize a vector system of a reporter protein capable of measuring the transcription activity quickly at the outside of the cells by utilizing the characteristics of its secretion signal. - 特許庁

電極あるいは超音波発振器等を内装した微小物質移送用ピペットの先端を細胞やオルガネラの隔壁に位置決めして局限的な範囲でエレクトロポレーションあるいはキャビテーション，ソノポレーションを実施することで、細胞にダメージを与えずに隔壁の目標箇所のみを穿孔する。例文帳に追加

The tip of a pipette for transporting a fine substance, having a built-in electrode or an ultrasonic generator, etc., is located on the partition of cell or organelle, an electroporation, cavitation or sonoporation is carried out in a localized range so as to bore only the target position of a partition without damaging the cell. - 特許庁

ヒト幹細胞を移植したNOGマウスを用いて、実験動物マウス体内にヒト巨核球・血小板造血システムを構築することが可能となり、またヒト幹細胞を移植したNOGマウスにヒト巨核球・血小板造血に作用を有すると期待される化合物、抗体、ペプチドあるいはたんぱく質などを投与して、血小板数の増減をモニターすることが可能となる。例文帳に追加

It is made possible to built a human megakaryocyte-platelet hematopoiesis system in an experimental animal mouse body by using an NOG mouse in which a human stem cell is transplanted and it is made possible to monitor control of platelet count by administering a compound, an antibody, a peptide, a protein, etc., which are expected to have action on human megakaryocyte-platelet hematopoiesis to the NOG mouse to which human stem cell is transplanted. - 特許庁

グリコシルトランスフェラーゼ、糖トランスポーターおよびマンノシダーゼのセットの異種発現によって改変されたオリゴ糖を有する非ヒト真核生物宿主細胞において、ヒト様糖タンパク質を産生する方法、および真核生物宿主における細胞内区画のグリコシル化に関与する哺乳動物酵素活性を標的化し発現するために使用され得る、核酸分子およびコンビナトリアルライブラリー。例文帳に追加

There are provided a method for producing a human-like glycoprotein in a non-human eukaryotic host cell having an oligosaccharide modified by heterologous expression of a set of glycosyltransferases, sugar transporters and mannosidases; and nucleic acid molecules and combinatorial libraries which can be used to target and express mammalian enzymatic activity such as those involved in glycosylation to intracellular compartments in a eukaryotic host cell. - 特許庁

チモシンβ_１０タンパク質は、Ｒａｓ−ＧＴＰと結合してそれを隔離させたりＲａｓ−ＧＴＰのＲａｆとの結合を妨害してＲａｓ−ＧＴＰ／Ｒａｆ複合体の量を減少させ血管内皮生成因子の発現を抑制することにより人体組織で起きる血管新生、細胞転移及び／または細胞増殖を抑制できる。例文帳に追加

Thymosinβ_10 protein is combined with Ras-GTP, isolates Ras-GTP, obstructs combination of Ras-GTP with Raf, reduces an amount of Ras-GTP/Raf complex and controls expression of vascular endothelial growth factor so as to control vascularization, cellular transfer and/or cell growth occurring in human body tissue. - 特許庁

多形核白血球の細胞接着に対する抑制機能及び／又は貪食作用に対する抑制機能を有する客体由来のタンパク質を、無血清下で客体に投与することで、アレルギー反応や副作用を起こすことなく、多形核白血球の細胞接着に起因した自己免疫疾患や医療用器具等の体内移植後の炎症反応などを予防，改善，治療できる。例文帳に追加

The autoimmune diseases caused by the cell adhesion of the polymorphonuclear leukocytes, the inflammatory reaction after the implantation of the medical device, or the like, can be prevented, ameliorated and treated without causing the allergic reaction and the side reaction by administering the protein having the functions for inhibiting the cell adhesion of the polymorphonuclear leukocytes and/or the functions for inhibiting the phagocytosis, and derived from the object. - 特許庁

ＬＰＳの活性を中和し、ＬＰＳが誘導する血管内皮細胞への白血球の接着を阻害する物質であって、ＬＰＳに対する高い特異性を有するとともに、細胞毒性が低く、かつ収率が高く大量に調製可能であり、臨床応用可能な低分子量のエンドトキシン活性阻害剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an endotoxin activity-inhibiting agent which comprises a substance neutralizing activities of an LPS (lipopolysaccharide) and inhibiting adhesion, induced by the LPS, of leucocytes on vascular endothelial cells, has high specificity to the LPS, exhibits low cytotoxicity, can be prepared in a large amount in a high yield, is clinically applicable and has a low molecular weight. - 特許庁