「経年」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

経年変化電子コンポーネントを補償するために動作周波数を調整する周波数変更技法例文帳に追加

FREQUENCY CHANGE TECHNIQUE FOR ADJUSTING OPERATING FREQUENCY TO COMPENSATE FOR AGING ELECTRONIC COMPONENT - 特許庁

金属板のため経年劣化を起こさず、長期間ボルト・ナットが緩まない。例文帳に追加

The secular degradation is not caused due to the metallic plate, and a bolt-nut does not loosen over a long period. - 特許庁

ヘッドとディスク間のクリアランスを調整するヒータの経年劣化によるエラーを低減する。例文帳に追加

To reduce errors caused by aged deterioration of a heater which adjusts clearance between a head and a disk. - 特許庁

経年使用により変化する燃料電池の出力特性をより正確に推定する。例文帳に追加

To correctly estimate output characteristics of a fuel cell changing with time of use. - 特許庁

オブザーバ１２において推定される経年劣化前の船速Ｖｍｏをメモリ１３に保存する。例文帳に追加

A ship speed Vmo before the secular change, which is estimated in the observer 12, is stored in a memory 13. - 特許庁

第１情報記憶手段１３ａには、第１照明機器経年劣化特性情報が記憶される。例文帳に追加

First illumination apparatus secular deterioration characteristic information is stored in the first information storage means 13a. - 特許庁

多孔質構成部１３への液体の経年供給を可能にする液体供給部１４を設ける。例文帳に追加

A liquid feeding part 14 enabling long period feeding of the liquid to the porous constitution part 13 is provided. - 特許庁

各ＬＤで経年劣化度合いに差が生じることのない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which prevents a difference in degree of deterioration over time at each LD. - 特許庁

経年変化に伴う画質劣化を抑制させることができるプラズマディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display device which is capable of suppressing image quality deterioration with the passage of time. - 特許庁

経年変化による画質の劣化を回避することのできる画像表示装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device etc., capable of evading deterioration in picture quality with time. - 特許庁

更に、測定温度値は放射線センサチップの故障及び／又は経年変化の検出に使用できる。例文帳に追加

A measured temperature value can be used for detecting a failure and/or aging effect of the radiation sensor chip. - 特許庁

経年劣化する部品から構成される電子装置で、構成部品の故障予測を正確に行うこと。例文帳に追加

To exactly predict failure of constituents in an electronic system constituted of parts degraded by aging. - 特許庁

小型で簡易な構造の熱線式風速計の経年変化検査器及び校正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a secular change tester and a calibration device for a hot wire anemometer of small and simple constitution. - 特許庁

本基準の使用は、事業者のＧＨＧ排出の経年的な比較を可能することを目的としている。例文帳に追加

Use of this standard is intended to enable comparisons of a company's GHG emissions over time.  - 経済産業省

事業者の排出量を経年的に比較するための過去のデータ（例えば、特定年）。例文帳に追加

A historical datum (e.g., year) against which a company's emissions are tracked over time.  - 経済産業省

原子力安全・保安院は、上述の審査の過程で、高経年化技術評価書の内容についての更なる検討を要する事項を申請者に指摘し、それを受けて申請者によって補正された高経年化技術評価書を総合的に審査し、高経年化技術評価書及びこれに基づく長期保守管理方針の内容は、高経年化対策実施ガイドラインへ適合するものと判断した。例文帳に追加

NISA indicated items to be required further examination on the content of the AMTA report to the applicant in the course of the above review, and the licensee of reactor operation amended the report. NISA comprehensively reviewed the report, and determined that the contents of the report and the long-term maintenance program based on the report are complied with the Guidelines in Implementing Measures for Aging Management. - 経済産業省

安全に関する評価として、我が国は、原子炉施設の経年劣化への対応にも取り組んでいる。例文帳に追加

As an assessment related to safety, the Japanese government has been committed to tackling aging degradation of a nuclear installation. - 経済産業省

原子力安全・保安部会の高経年化対策検討委員会は、2005年8月に「実用発電用原子炉施設における高経年化対策の充実について」をとりまとめ、これを受けて、原子力安全・保安院は2005年12月に｢実用発電用原子炉施設における高経年化対策実施ガイドライン｣及び「実用発電炉の高経年化対策標準審査要領（内規）」を定めた。例文帳に追加

The Aging Countermeasure Examination Committee under the Nuclear and Industrial Safety Subcommittee prepared and issued the "Enhancement of Measures for Aging Management at Commercial Nuclear Installations" in August 2005. In response to the report, NISA established the “Guidelines in Implementing Measures for Aging Management at Commercial Nuclear Installations” and the “Standard Review Procedures on Measures for Aging Management of Commercial Power Reactors (bylaws)” in December 2005. - 経済産業省

次に4か国の国際競争力の経年変化を各種競争力指標に基づいて確認する。例文帳に追加

Next, the four countries' changes in international competitiveness will be examined based on the various indexes of competitiveness. - 経済産業省

複数の同一回路コアを搭載する場合に、その複数の同一回路コア全体の経年変化に対する特性を利用して経年変化分のマージン設計の緩和を可能にする半導体集積回路装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device that can ease margin design for secure change by utilizing total secular change of a plurality of entire identical circuit cores when the plurality of identical circuit cores are mounted. - 特許庁

温度制御のための温度センサの経年変化や機構的・寸法的な経年変化などに影響されず、長期にわたり、効率の良いレーザ発振を安定に行う。例文帳に追加

To obtain a solid state laser in which laser oscillation is performed stably with high efficiency over a long term regardless of aging of a temperature sensor for temperature control or structural/dimensional aging. - 特許庁

計算機６は、光源１の経年変化の較正時に、分光器５が分解した基準基板９の反射光の強度に基づいて、光源１の経年変化の較正を行なう。例文帳に追加

At calibration of changes in the light source 1 with the passage of time, a computer 6 calibrates changes in the light source 1 with the passage of time on the basis of the intensity of reflected light of the reference substrate 9 decomposed by a spectroscope 5. - 特許庁

経年変化や温度変化によるフリッカの発生を抑制でき、経年変化や温度変化による画質の劣化を防止することが可能な表示装置および投射型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device and a projection type display device that can suppress a flicker due to temporal variation and temperature variation from being generated and also prevent deterioration in picture quality due to temporal variation and temperature variation. - 特許庁

この劣化Ｖ１〜Ｖｎは、バッテリの組み付け部材の経年変化や安全プラグの経年変化などに伴う損失を意味するから、この値に基づいてこれらの劣化や寿命，異常を判定することができる。例文帳に追加

The deteriorations V1-Vn mean losses resulted from secular changes of assembling members of the batteries, secular changes of safety plugs or the like, therefore, deteriorations, lives and abnormalities thereof can be determined based on these values. - 特許庁

本発明に係る電源回路２０の経年劣化検知方法は、電源電圧の起動時間を計測するステップ、計測した起動時間により電源回路２０の経年劣化を検知するステップを備えて構成される。例文帳に追加

The aging-deterioration detecting method for the power supply circuit 20 includes a step of measuring the start-up time of the power supply voltage, and a step of detecting aging deterioration of the power supply circuit 20 by the measured start-up time. - 特許庁

経年変化に伴うブザー振動板の取付部の硬化を、放射線作業従事者の作業環境を悪化させないように緩和することができ、これによって経年変化によるブザー音圧の低減を防止すること。例文帳に追加

To prevent the drop of buzzer sound pressure due to the change with lapse of time by allowing to reduce the hardening of an attached part of a buzzer diaphragm accompanying a change with lapse of time so as not to aggravate the working environment of a person engaged in the radiation work and to thereby. - 特許庁

更新前のルックアップテーブルに不連続点、経年劣化及び外部雑音などの影響があったときでも、更新後のルックアップテーブルに不連続点、経年劣化及び外部雑音などの影響が大きくは残らない。例文帳に追加

Even when the lookup table before updating is influenced by a discontinuous point, long-term deterioration or external noise or the like, the influence of the discontinuous point, the long-term deterioration or the external noise or the like does not remain much in the lookup table after updating. - 特許庁

透明ポリオレフィン樹脂層と表面保護層との密着性の経年での低下を防ぎ、経年での諸物性の変化の少ないポリオレフィン化粧シートの製造方法の提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a polyolefin decorative sheet which shows prevented reduction of adhesion between a transparent polyolefin resin layer and a surface protective layer with time, and shows little change of various properties with time. - 特許庁

例えば、監視カメラが一日一回撮影した画像データの一週間分の平均値を経年劣化用基準画像データとし、経年劣化用基準画像データを毎日一回更新する（ステップＳ４、Ｓ５）。例文帳に追加

For example, an average value of image data photographed once a day by a monitoring camera for a week is considered as reference image data for aging and the reference image data for aging are updated once every day (steps S4, S5). - 特許庁

構造物設備の経年危険度評価方法並びにこの評価方法を用いた構造物設備の経年危険度警報発令方法、装置及びプログラム例文帳に追加

SECULAR RISK EVALUATION METHOD FOR STRUCTURE FACILITY AND SECULAR RISK WARNING ISSUING METHOD FOR STRUCTURE FACILITY USING THE SAME METHOD AND ITS DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

また、ガス漏れ警報器は、検出すべきガス種に関する警報濃度経年変化量算出式を記憶する記憶手段３と、ガスセンサの累積経過時間をカウントする経年時間カウント手段４とを備えている。例文帳に追加

The gas leak alarm is provided with a storing means 3 for storing an alarm concentration aging variation computing expression about gas types to be detected, and an aging time counting means 4 for counting the cumulative lapsed time of the gas sensor. - 特許庁

配管等の非検査対象物の経年的変化を検査する際、精度よく非検査対象物の経年的変化を測定することができるようにする。例文帳に追加

To provide a signal processor by which the aged deterioration of an object to be inspected can be measured with high accuracy when the aged deterioration of the object to be inspected such as a pipe or the like is inspected. - 特許庁

アイコン１上で経年変化の表現を消去する操作が入力された場合には、コンテンツを起動させることなく、当該経年変化の表現を消去する。例文帳に追加

When operation for deleting the expression that shows annual change is input on the icon 1, the expression that shows annual change is deleted without starting up the contents. - 特許庁

実使用における経年劣化をよく再現し、経年劣化における耐久性評価を適切に、効率よく行いうる空気入りタイヤの試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide an endurance testing method for a pneumatic tire properly reproducing aged deterioration in actual use, as well as appropriately and efficiently making a valuation of endurance in the aged deterioration. - 特許庁

これにより原子炉施設内の実条件に即したケーブルの経年変化評価手法及びケーブル経年変化評価試験ガイドラインを確立していく。例文帳に追加

Thereby the evaluation methods and evaluation test guideline of aged cables will be established on the basis of the normal and accidental conditions in a nuclear installation. - 経済産業省

地図データを更新する際に、経年変化しやすいデータと経年変化しにくいデータとを区別し、経年変化しやすいデータのみを更新することで、地図データの更新に必要なデータサイズを小さくでき、地図データの更新処理を短縮化することができるナビゲーションシステム、ナビゲーション装置、ナビゲーションサーバ、および、地図データ更新方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a navigation system, a navigation device, a navigation server and a map data updating method which can cut down data size required for update of map data by distinguishing between data liable to aging and anti-aging type data to update only the data liable to aging, when updating map data, and thereby shortening the update process of map data. - 特許庁

軽量気泡コンクリートの経年変化による収縮率を測定するにあたり、該軽量気泡コンクリートの水素核の横緩和時間を測定し、水素核の横緩和時間と軽量気泡コンクリートの経年変化による収縮率の相関関係から該軽量気泡コンクリートの経年変化による収縮率を算出することを特徴とする収縮率の測定方法。例文帳に追加

In the measurement of a shrinkage rate due to aging in the lightweight aerated concrete, the transverse relaxation time of a hydrogen nucleus in the lightweight aerated concrete is measured, and the shrinkage rate due to aging in the lightweight aerated concrete is calculated according to the correlation between the transverse relaxation time of the hydrogen nucleus and the shrinkage rate due to aging in the lightweight aerated concrete. - 特許庁

３次元オブジェクト生成手段４１は、修正指示手段９０による修正指示に基づいて建築物基礎データベース５１に格納された基礎データを参照し、３次元オブジェクトを修正して修正後の３次元オブジェクトを生成可能であるとともに、経年変化データベース５２に格納された経年変化データを参照し、経年変化後の３次元オブジェクトを生成する。例文帳に追加

The three-dimensional object generation means 41 refers to basic data stored in the building basic database 51 on the basis of a modification instruction by a modification instruction means 90 to generate the modified three-dimensional object by modifying the three-dimensional object, and refers to annual change data stored in an annual change database 52 to generate the three-dimensional object after an annual change. - 特許庁

原子力安全・保安院は、原子炉施設の高経年化の安全研究を、重点安全研究課題の一つと位置付け、高経年化現象の解明と高経年化プロセスの予測手法、亀裂と劣化の早期検知と精細測定手法の開発、構造健全性評価手法の開発等のテーマを取りあげている。例文帳に追加

NISA focuses on the safety research for aging management of nuclear installations as one of its important research programs on the Nuclear Safety, and is carrying out the research on clarification of aging phenomena, development of prediction methods of aging process, development of methods for early detection of cracks and deterioration and fine measurement approach, and development of structural integrity evaluation. - 経済産業省

第三節　経年劣化に関する情報の収集及び提供（第三十二条の二十一・第三十二条の二十二）例文帳に追加

Section 3 Collection and Provision of Information on Age-Related Deterioration (Article 32-21 to Article 32-22)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　特定保守製品は、経年劣化により危害を及ぼすおそれが多く、適切な保守がなされる必要がある旨例文帳に追加

(i) that the specified maintenance products are highly likely to cause injury due to age-related deterioration and therefore require proper maintenance;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

寂（さび、寂びとも）は動詞「さぶ」の名詞形で、本来は時間の経過によって劣化した様子（経年変化）を意味している。例文帳に追加

Sabi is the noun form of the verb 'sabu,' and originally means the deteriorated state over the passage of time (secular distortion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近の車両（更新車含む）では経年劣化も考慮して妻面やドア部の化粧板にかなり濃い色の物を使うようになった。例文帳に追加

The interiors of recent cars (included the renovated cars) tend to be finished with considerably darker-toned panels for doors and the front face panel (bargeboard), anticipating deterioration due to age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焚書や経年劣化などで歴史上に失われた文書が多いことを鑑みれば、資料が残っている分まだマシな面があるといえる。例文帳に追加

Considering the fact that many documents in history were lost due to burning and aging deterioration, it can be said that existing documents are better than nothing at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気体モニタリング装置、燃焼状態モニタリング装置、経年変化モニタリング装置、および不純物濃度モニタリング装置例文帳に追加

GAS MONITORING DEVICE, COMBUSTION STATE MONITORING DEVICE, AGING MONITORING DEVICE, AND IMPURITY CONCENTRATION MONITORING DEVICE - 特許庁