「経年」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

簡易な構成をもち、磁石の経年変化等にも対応可能な絶対角検出技術を確立する。例文帳に追加

To establish an absolute angle detecting technique of simple constitution capable of coping with a secular change of a magnet or the like. - 特許庁

漏水の発生が無く、施工の作業性がよく、内部結露による経年劣化が発生しない断熱屋根を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulated roof occurring no leakage of water, installable with excellent working efficiency, and causing no aged deterioration due to internal dew condensation. - 特許庁

これによって、経年変化の補正は自動的に行われ、校正の必要がなくなり、手間のかからないものとなる。例文帳に追加

In this way, the correction of the secular change is performed automatically and calibration becomes unnecessary, to thereby reduce the labor. - 特許庁

蓋を任意の開放位置で保持する保持手段の製作誤差、経年変化等による不具合を、簡単に調整して解消する。例文帳に追加

To easily adjust and eliminate any troubles caused by manufacturing errors, secular change, etc., of a holding means for holding a lid at an arbitrary opening position. - 特許庁

工作機械の個体差や経年変化の影響を回避可能な機能を有する工作機械の数値制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide numerical control equipment which controls a machine tool having a function of avoiding individual difference and secular change of the machine tool. - 特許庁

経年変化に伴う画質劣化を抑制させることができるプラズマディスプレイパネルの駆動方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for driving a plasma display panel, which can suppress deterioration in image quality due to secular changes. - 特許庁

液晶表示装置の画面全面に透明樹脂板を経年劣化の影響を受けることなく、長期に亘って保持する。例文帳に追加

To maintain a transparent resin board on all over a screen of a liquid crystal display apparatus without influence of the secular change. - 特許庁

経年変化の影響を抑制しつつ、マグネットと回転ディスクとのギャップ管理をより簡単にできる回転センサを提供する。例文帳に追加

To provide a rotary sensor that more easily controls a gap between a magnet and rotary disk, while controlling an effect of secular change. - 特許庁

製造誤差などに由来する個体差や、経年劣化が存在する場合にも、点火時期を適正に制御する。例文帳に追加

To properly control ignition timing even when there is aged deterioration, and individual difference coming from a manufacturing error or the like. - 特許庁

経年変化によるシールド効果の劣化がなく、長期間に亘ってシールド効果を保つことができるシールド方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shield method which does not degrade a shield effect due to a secular change and can hold the shield effect over a long period. - 特許庁

２つの地図間に経年変化による位置ずれがある場合でも、正確に地理空間データを補正することができるようにする。例文帳に追加

To accurately correct geography space data even when there is any position deviation due to secular change in two maps. - 特許庁

搬送時間の経年的な遅れに起因するトラブルを、確実に防止する信頼性の高い画像形成装置を実現すること。例文帳に追加

To provide a high reliability image forming apparatus that surely prevents troubles due to delays over passage of time of the conveyance time. - 特許庁

携帯電話機の周波数生成部の温度変化や経年変化による周波数誤差の影響を低減するセル検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cell detection method for reducing the effect of a frequency error due to a temperature change and a secular change caused in a frequency generating section of a mobile phone. - 特許庁

調節部１６０は、異常検出部１５０によって経年劣化が検出された場合に、制御部１３０の設定値を低下させる。例文帳に追加

An adjustment part 160 lowers the set value of the control part 130 when the aged deterioration is detected by the abnormality detection part 150. - 特許庁

この結果、経年使用により変化する燃料電池のＩＶ特性をより正確に推定することができる。例文帳に追加

As a result, the IV characteristics of the fuel cell changing with time of use can be estimated. - 特許庁

経年変化によっても、記録媒体を確実に機器本体に出し入れすることを可能とする情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus which enables secure insertion of a recording medium into or removal of it from the apparatus body even after change with time. - 特許庁

電子システムのいくつかのパフォーマンス・パラメータは、電子システムの特定の経年数で決定される。例文帳に追加

A number of performance parameters for an electronic system are determined at a particular age of the electronic system. - 特許庁

駆動素子の経年駆動による閾値電圧の変化を抑制することが可能な表示装置及び表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display device and a method for manufacturing a display device, restraining a change in threshold voltage due to aged drive of a driving element. - 特許庁

無線エリアの経年変化に対するメンテナンスを実現すると共に、車載装置の無線故障をいち早く発見可能とする。例文帳に追加

To provide a system which realize maintenance for an aging change of the radio area and quickly discovers radio trouble of an onboard device. - 特許庁

評価基準、インベントリ境界および算定方法の一貫した適用は、比較可能な経年的ＧＨＧ排出データの作成に不可欠である。例文帳に追加

The consistent application of accounting approaches, inventory boundary, and calculation methodologies is essential to producing comparable GHG emissions data over time.  - 経済産業省

スコープ3 排出量算定においては、事業者は、資本財からの排出を経年的に減価償却、割引または償却してはならない。例文帳に追加

For purposes of accounting for scope 3 emissions companies should not depreciate, discount, or amortize the emissions from the production of capital goods over time.  - 経済産業省

このような場合、基準年排出量の再計算には、一貫性を維持し、経年的にインベントリの有意な比較を行うことができる必要がある。例文帳に追加

In such cases, recalculating base year emissions is necessary to maintain consistency and enable meaningful comparisons of the inventory over time.  - 経済産業省

事業者の排出量の削減は、基準年と比べた事業者の実際の排出量インベントリの経年的変動に基づいて算定される。例文帳に追加

Reductions in corporate emissions are calculated by comparing changes in the company's actual emissions inventory over time relative to a base year.  - 経済産業省

廃車税の額は排気量、経年数などにより算定（例えば、普通乗用車（新車）では約5万～33万円）。例文帳に追加

 The amount of fee is calculated based on displacement and years in service. In case of new passenger cars, it ranges from approximately ¥50,000 to ¥330,000.  - 経済産業省

原子力安全・保安院は、原子炉設置者が実施した高経年化技術評価は妥当であると評価した。例文帳に追加

NISA evaluated that the aging management technical assessment (AMTA) conducted by the licensee was appropriate. - 経済産業省

検査の柔軟性と経年化への措置、過去のデータ改ざんの経験を取り入れた、検査制度の改善の完了例文帳に追加

Completion of the study of improving the inspection system to make it more flexible and incorporate the measures against aging, past detected falsified inspection data - 経済産業省

このほかにも、1970年代に運転が開始された原子炉も多く、経年劣化への対応は重要な課題に位置づけられている。例文帳に追加

Not a few reactors started to operate in the 1970’s, and thus measures for aging management are considered to be highly important. - 経済産業省

このような経年変化、性能低下を合理的に評価し、供用期間中での健全性を確認するための研究が行われている。例文帳に追加

The studies are carried out to evaluate such aging and performance degradation and to confirm the integrity of cables during in-service operation. - 経済産業省

原子炉施設の保守管理に関すること（経年劣化に係る技術的な評価に関すること及び長期保守管理方針を含む。）。例文帳に追加

Matters relating to appropriate recordkeeping and reporting on the operational safety (including an observance status of the operational safety program) of the nuclear installation (including reporting to top management when events of accidents or failures specified in the Article 19-17, or similar events occur) - 経済産業省

経年変化オフセット補正部７３は、入力された第４補正トルク信号Ｔ６に前記経年ズレ量を加算して、第５補正トルク信号Ｔ７とし、この第５補正トルク信号Ｔ７に基づいて、トルク値ｔｑ１００を算出する。例文帳に追加

In the secular change offset correction part 73, the secular deviation quantity is added to the inputted fourth corrected torque signal T6 to acquire a fifth corrected torque signal T7, and the torque value tq100 is calculated based on the fifth corrected torque signal T7. - 特許庁

経年変化によりパッキンの押圧が緩み浸水を生じ易い保護カバーに対し、より高い耐浸水性能を経年的に維持しつつ、組立、取り外しなどが容易に行えるアンテナユニットの保護カバーの構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure for a cover protector of an antenna unit which can maintain higher water immersion resistance for years because in a cover protector the pressing force of a packing is loosened to generate water immersion easily due to secular change, and which can allow for easy assembly and removal. - 特許庁

特定の放電電流値での初期放電特性を記憶した放電特性データベース４と、蓄電池のある放電電流値における放電容量の経年変化の傾向を記憶した経年変化データベース５と、蓄電池劣化傾向推定プログラム６とを備える。例文帳に追加

A system for estimating the tendency of the deterioration of the storage battery comprises an electric discharge characteristic database 4 for storing initial discharge characteristics at a specific discharge current value, a secular change database 5 for storing the tendency of secular changes in the discharge capacity at some discharge current value of the storage battery, and a program 6 for estimating the tendency of the deterioration of the storage battery. - 特許庁

所定時間経過後、加重平均のサンプル数が最大である温度区間の加重平均値と同じ温度区間における温度ズレ量との差に基づいて、経年変化に対するトルク信号Ｔの経年ズレ量を設定する。例文帳に追加

After elapse of a prescribed time, the secular deviation quantity of the torque signal T relative to the secular change is set based on the difference between the weighted mean value in the temperature section having the maximum number of samples for the weighted mean and the temperature deviation quantity in the same temperature section. - 特許庁

疲労損傷評価を目的とする経年使用の構造部材に関して、超音波スペクトロスコピー計測を行ない、その計測結果を用いて経年使用の構造部材中で疲労損傷により発生している転位に関連する諸量を算定する。例文帳に追加

Ultrasonic spectroscopy measurement is performed concerning the structural member of secular use aiming at fatigue damage evaluation, and various amounts in regard to transposition occurring due to fatigue damage in the structural member of the secular use are calculated by using the measured results. - 特許庁

第１には内蔵する発光ダイオードの経年劣化の時期を遅らせることができ、第２には発光ダイオードの経年劣化による光量低下が生じるのを省スペースかつ低コストで抑えることが可能となる、表示装置及びこれを備えた空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a display device that firstly delays the time of aging of an incorporated light-emitting diode, and secondly limits a decrease in quantity of light caused by aging of a light-emitting diode, and to provide an air conditioner with the same. - 特許庁

計算機６は、分光器５によって検出された光源１の光強度に用いて光源１の経年変化を検出し、その経年変化に基づいて光源１の較正を行ないながら、測定基板３からの反射光の光強度に基づいて測定基板３の薄膜を解析する。例文帳に追加

A computer 6 calculates the secular change of the light source 1 using the intensity of light of the light source 1 detected by the spectroscope 5 and analyses the thin film of substrate to be measured 3 on the basis of the intensity of light reflected by the substrate to be measured 3, while calibrating the light source 1 on the basis of the secular change. - 特許庁

更新時点とは別の時点で監視カメラが撮影した画像データと経年劣化用基準画像データとの差異を算出し（ステップＳ９）、当該差異が経年劣化用しきい値の範囲外であれば、監視カメラの異常を検出して通知する（ステップＳ１０、１１）。例文帳に追加

A difference between image data photographed by the monitoring camera at the other point from the update point and the reference image data for aging are calculated (a step S8) and when the difference is out of a range of a threshold for aging, the abnormality of the monitoring camera is detected and notified (steps 10, 11). - 特許庁

通知部１３は、防水性能判定部１２から送られた防水性能低下情報および経年劣化判定部１４から送られた経年劣化情報に基づき防水性能通知情報を生成し、携帯装置１のユーザが内容を認識できる形で通知する。例文帳に追加

The notification part 13 generates waterproof performance notification information based on the waterproof performance deterioration information transmitted from the waterproof performance determination part 12 and the secular deterioration information transmitted from the secular deterioration determination part 14, and notifies the user of the portable device 1 of the notification information in a form to allow the user to recognize a content. - 特許庁

情報処理端末１００は、アイコン１を介したコンテンツの起動操作が入力されない期間の長さに応じて、アイコン１に経年変化の表現を付与し、当該経年変化の表現が上限を超えた場合にはアイコン１を消去する。例文帳に追加

An information processing terminal 100 provides an expression that shows annual change to an icon 1 depending on a period that start operation for contents is not input through the icon 1 and, when the expression that shows annual change exceeds an upper limit, deletes the icon 1. - 特許庁

タイヤゴムの厚み方向の酸素濃度分布が均一となるようにタイヤの劣化促進処理を行うことにより経年劣化したタイヤを再現して、経年劣化時のタイヤの耐久性を高精度で評価することができる空気入りタイヤの耐久試験方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a durability test method of a pneumatic tire, capable of high accuracy evaluation of the durability of the tire during aged deterioration with high accuracy, by performing deterioration promotion treatment of the tire so that the oxygen concentration distribution of the thickness direction of a tire rubber is uniform, to reproduce the age-deteriorated tire. - 特許庁

今次報告期間中には、検査制度の見直しに伴って高経年化技術評価結果に基づく長期保守管理方針を保安規定の記載事項とし、原子炉施設の保全活動に高経年化技術評価を反映する仕組みを導入している。例文帳に追加

During this reporting period, NISA decided that the long-term maintenance management policy based on the results of aging technical evaluation shall be included in the operational safety program in response to the revision of inspection system, and NISA introduced a mechanism to reflect aging technical evaluation in the maintenance activities of nuclear installations. - 経済産業省

2009年1月から新たに導入された検査制度では、原子炉設置者には継続的改善のために経年劣化データの採取・蓄積、これに基づく日常保全から高経年化に至る劣化評価が義務づけられており、原子炉設置者は、運転中の機器の状態監視を充実させている例文帳に追加

Under the inspection system introduced in January 2009, licensees of reactor operation are obligated to collect/accumulate ageing degradation data for continuous improvement, and to conduct a degradation assessment due to aging based on the data collected from routine maintenance. Licensees of reactor operation, therefore, have been enhancing the monitoring of conditions of their equipment during operation. - 経済産業省

第三十二条の二十一　主務大臣は、特定保守製品その他消費生活用製品のうち経年劣化により安全上支障が生じ一般消費者の生命又は身体に対して重大な危害を及ぼすおそれが多いと認められる製品（以下この節において「特定保守製品等」という。）について、経年劣化に起因し、又は起因すると疑われる事故に関する情報を収集し、及び分析し、その結果として得られる劣化しやすい部品及び材料の種類に関する情報その他の特定保守製品等の経年劣化に関する情報を公表するものとする。例文帳に追加

Article 32-21 (1) The competent minister shall collect and analyze information on accidents that arise or are likely to arise from age-related deterioration of the specified maintenance products or other consumer products that are deemed highly likely to cause serious danger to the lives or bodies of general consumers arising from safety troubles due to age-related deterioration (hereinafter referred to as "specified maintenance products, etc." in this Section), and shall make public the information, which is obtained as a result of this analysis, regarding the type of components and materials that deteriorate easily and other information on the age-related deterioration of the specified maintenance products, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十二条の二十二　特定保守製品等の製造又は輸入の事業を行う者は、前条第一項の規定により公表された特定保守製品等の経年劣化に関する情報を活用し、設計及び部品又は材料の選択の工夫、経年劣化に関する情報の製品への表示又はその改善等を行うことにより、当該特定保守製品等の経年劣化による危害の発生を防止するよう努めなければならない。例文帳に追加

Article 32-22 (1) Any person engaging in the manufacture or import of the specified maintenance products, etc. shall make use of the information on the age-related deterioration that is made public pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article and shall consider said information when designing and selecting components or materials and shall indicate on his/her products any information on age-related deterioration or make improvements or otherwise, thereby endeavoring to prevent the occurrence of danger due to age-related deterioration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらにＬＥＤ素子の光量が目標光量値となった場合に、ＬＥＤ素子に与えられていた第２の電流量と、ＬＥＤ素子の周囲温度に対応する温度補正係数とから、基準周囲温度における経年変化を補正するために第１の電流量を補正する経年補正係数を算出して記憶する。例文帳に追加

Furthermore, a secular correction factor for correcting the first current amount in order to correct the secular change at the reference ambient temperature is calculated, when the amount of light of the LED element has a target value, from a second current amount given to the LED element and the temperature correction factor corresponding to the ambient temperature of the LED element and stored. - 特許庁