「経年」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

特に「聞く銅鐸」の紋様の不鮮明さは埋納時から発掘までの土中での経年劣化ではなく、磨く等の行為によるものとされており（佐原真）、祭りの度に繰り返し掘り出し磨かれたためという。例文帳に追加

Especially, unclearness of the patterns on the 'dotaku to hear,' which is thought to have been created due to a treatment such as polishing, not due to degradation over time in the ground from a burial through to an excavation, possibly shows that they were repeatedly dug out and polished every time a ceremony was held (Makoto SAHARA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、院政期には公家社会における土地を巡る訴訟においては基本的な判断材料とされた証文の有無とともに「多年領掌」「経年序」の考え方も合わせて存在している。例文帳に追加

In the insei period (period of the government by the retired Emperor), however, there existed the ideas of 'Tanen ryosho' (long-term territory reign) and 'Keinenjo' (order over time) as well as the existence of a deed as a basic criterion in lawsuits about lands in the Court noble society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年紀法を明文化した最初の条文として知られているのは、『御成敗式目』第8条（「雖帯御下文不令知行、経年序所領事」）にある「当知行之後、過二十箇年者、任右大将家之例、不論理非、不能改替。例文帳に追加

The first provision known that the Nenkiho is written in is the "Goseibai-shikimoku" Article 8 ('Territory with no actual enfeoffment over time under the official document').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『御成敗式目』第8条は単なる「多年領掌」「経年序」という漠然とした法理から「廿箇年知行」という一定の年紀（20年）を導入したという点で画期的である。例文帳に追加

The "Goseibai-shikimoku" Article 8 was epoch-making in the way of introducing 'twenty-year enfeoffment,' a certain Nenki (20 years) from just vague legal principles such as 'Tanen ryosho' and 'Keinenjo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明の目的は、柔軟性ストランドからなるスカートとして経年的な分解性に優れた絹糸を用いたものであって、廃棄物となっても自然に分解される絹糸製スカートを備えたルアーを提供することである。例文帳に追加

To provide a lure equipped with a skirt made of silk threads using the silk threads having excellent secular degradability as the skirt composed of flexible strands and naturally degraded even when converted into wastes. - 特許庁

定期検査等において、高中圧蒸気タービンの中心孔の経年脆化度を非破壊的に測定することができる脆化度測定装置および脆化度測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an embrittlement degree measuring apparatus and method capable of nondestructively measuring the secular embrittlement degree of the center hole of a high and medium pressure steam turbine in periodical inspection. - 特許庁

非透水型の全天候型の既設コート類や、経年使用により透水性が悪化した透水型の既設コート類を、透水性が確保された人工芝コートとして再生する合理的で経済的なリニューアル工法を提供する。例文帳に追加

To provide a rational and economic renewal construction method reproduced as an artificial lawn coat securing permeability as existing permeable coats in which permeability is worsened by impermeable all-weather existing coats or secular use. - 特許庁

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、燃焼室からのガス漏れの判定に用いるセンサの経年劣化の影響を受けずに上記ガス漏れを正確に判定できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine controller which accurately determines a gas leakage, uninfluenced by an aging deterioration of a sensor used to determine the gas leakage from a combustion chamber. - 特許庁

トルク検出部のヒートショックによる経年変化の影響を解消した操舵トルクの検出ができるトルクセンサ装置及びトルク信号補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a torque sensor device and a torque signal correction method capable of detecting a steering torque wherein the influence of secular change caused by heat shock of a torque detection part is removed. - 特許庁

こうすることにより、ＰＷ検出器が経年劣化しても、インクを消費することなくユーザ側で補正することができ、検出精度の低下を防止することができる。例文帳に追加

Deterioration with time of the PW detector can thereby be corrected on the user side without consuming ink and fall of detection precision can be prevented. - 特許庁

経年劣化した既設軟質ポリ塩化ビニル系防水シートの表面に、合成樹脂、可塑剤及び水を含有したエマルジョンからなる修復用塗料を塗布した後、乾燥させる。例文帳に追加

A coating material comprising an emulsion containing a synthetic resin, a plasticizer and water is applied on the surface of the existing soft polyvinyl chloride based waterproof sheet deteriorated with time and dried. - 特許庁

経年変化などの各種要因によって発振波長が変化した場合でも、高精度の電流テーブルを用意することなく発振制御点を目標波長に対応する安定点に収束させること。例文帳に追加

To converge an oscillation control point to a stable point, corresponding to a target wavelength without preparing any accurate current cable, even when the oscillation wavelength is changed by various factors caused by changes due to passage of time. - 特許庁

貯湯式熱交換缶体を有する温水暖房機における燃焼加熱手段をたとえ経年的変化が生じたとしても常に安定した燃焼状態に維持し得る。例文帳に追加

To maintain a combustion heating means of a hot water heating apparatus having a hot water storage type heat exchange can body at a constantly stable combustion state even when a secular change occurs. - 特許庁

経年変化による色度点とＲＧＢの輝度バランスのずれを補正し、色再現性及び輝度バランスの劣化を軽減するＥＬカラーディスプレイ補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide an EL color display correction device which corrects the irregularity in the balance of luminance between chromaticity points and RGB resulting from the secular change and reduces the degradation in color reproducibility and balance of luminance. - 特許庁

燃料噴射弁１０の経年変化によってバルブ２８が電磁ソレノイド３２に接触しなくなるとき、電磁ソレノイド３２に流れるピーク電流を増大補正する。例文帳に追加

In case the valve 28 is not brought into contact with the electromagnetic solenoid 32 caused by secular change of the fuel injection valve 10, the peak current flowing in the electromagnetic solenoid 32 is corrected to be increased. - 特許庁

原子炉圧力容器内に設置されているジェットポンプのトランジションピース部とライザ管の溶接部を改質して高経年化の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve the reliability in aging with time by reforming the welding part between the transition piece of jet pump and the riser tube set in a reactor pressure vessel. - 特許庁

放電極の経年劣化を抑制してイオン放出を長期に亘り良好に行うことができるイオン発生装置搭載の美容装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic apparatus mounted on an ion generating device, which is capable of emitting ions effectively for a long period of time by suppressing aging deterioration of a discharge electrode. - 特許庁

また、ベース２とガイドレール２１は同じ素材で形成されることとなるので、バイメタル効果が発生せず、ベース２の経年安定性を確保できる。例文帳に追加

Additionally, since the base 2 and the guide rail 21 are formed by the same material, no bimetal effect is generated and the secular stability of the base 2 can be secured. - 特許庁

リチウムイオン電池などの高圧の充電池を用いてもアークによる経年劣化などを引き起こすことなく、長寿命でその構造は簡単なコードレス電動工具を提供する。例文帳に追加

To provide a cordless power tool, preventing aging deterioration due to arcing even if a high-voltage rechargeable battery such as a lithium ion battery is used, and having long life and simple structure. - 特許庁

理想照度導出手段１１２は、照明機器経年劣化特性情報に基づいて点灯時間計測手段１１２において計測された照明機器４０の点灯時間における理想照度を導出する。例文帳に追加

The ideal illuminance derivation means 112 derives ideal illuminance in the lighting time of the illumination apparatus 40 measured in the lighting time measurement means 112 based on the illumination apparatus secular deterioration characteristic information. - 特許庁

ガスタービンエンジンの経年劣化による出力低下が起こっても加速性能等を維持できるとともに、適切なメンテナンス警告を行うことができるガスタービンエンジンの運転制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation control device for a gas turbine engine capable of maintaining acceleration performance and the like even in occurrence of output drop due to age deterioration of the gas turbine engine and issuing appropriate maintenance warning. - 特許庁

多板ブレーキ機構のブレーキ力の制御を経年変化にあまり影響を受けることなく、精度良く行うことが可能な電磁ブレーキを提供することである。例文帳に追加

To provide an electromagnetic brake which precisely performs the control of the braking force of a multiple-disk brake mechanism without receiving an influence of aging so much. - 特許庁

ハーフミラーに対する参照ミラーと反射ミラーの角度が振動や経年変化等によっても変動せず、安定した測定精度が得られるレーザー干渉計を提供する。例文帳に追加

To provide a laser interferometer which can obtain stable measurement precision without any variation in the angle of a reference mirror and a reflecting mirror to a half-mirror in spite of vibration, secular changes, etc. - 特許庁

基準電圧の校正は、温度又は老化（又は経年変化）の影響に関連する可能性のあるFeRAMセルのパフォーマンスの変化を基準電圧が追跡するように、FeRAMの通常動作中に動的に実行できる。例文帳に追加

Calibration of the reference voltage can be performed dynamically during normal operation of the FeRAM so that the reference voltage tracks changes in FeRAM cell performance that may be associated with temperature or aging (or secular change) effects. - 特許庁

更新や閲覧の少ないインターネットのホームページ画像やデータベース上の画像内の構成物に、ソフトウェアを用いて、自然界の物体が経年変化するのと同様の変化を与える方法。例文帳に追加

METHOD FOR GIVING CHANGE TO CONFIGURATION OBJECT IN INTERNET HOMEPAGE PICTURE OR DATABASE PICTURE WITH LITTLE UPDATING AND READING SIMILARLY TO SECULAR CHANGE OF NATURAL WORLD OBJECT, BY SUING SOFTWARE - 特許庁

電解コンデンサの容量が経年変化に従い減少している場合には、これに伴い、出力電圧が所定の電圧レベルに到達するまでの時刻がリニアに変化する。例文帳に追加

When the capacity of the electrolytic capacitor is decreased following a change with age, the time until the output voltage reaches the prescribed voltage level is changed linearly in accompany therewith. - 特許庁

接触燃焼式ガスセンサの経年変化によるセンサ感度の変化を良好に補正することができるガス検知装置およびガス検知方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas detector and gas detection method capable of sufficiently correcting the variation of the sensor sensitivity by secular variation of a contact combustion type gas sensor. - 特許庁

近似ベースで経年変化徴候と圧電アクチュエータの製造偏差を補償するようにして、圧電アクチュエータを含む噴射装置又はポンプ要素の正確な作動を行うようにすること。例文帳に追加

To compensate for a secular change symptom and a manufacturing deviation of a piezoelectric actuator on an approximate base, and to accurately operate an injector or a pump element including the piezoelectric actuator. - 特許庁

さらに、傾斜管ユニットの製造に使用される接着剤そのものも、水に溶出する接着剤が使用されているため、経年劣化の欠点もあった。例文帳に追加

A unit where a plurality of flat plates and square tubes made of a thermoplastic resin are combined is used as the tilting tube unit used for the upflow sedimentation apparatus. - 特許庁

経年変化による輝度及び色度の発光むらを抑えることができるバックライト装置及び該バックライト装置を備えた映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a backlight device capable of suppressing light emission irregularity of luminance and chromaticity due to secular change; and an image display device equipped with the backlight device. - 特許庁

補償信号の振幅を事後的に再調整することで、静電容量のオフセットが経年変化した場合であっても、そのオフセットを補償することができる。例文帳に追加

Furthermore, the capacitance offset can be compensated by adjusting the amplitude of the compensation signal again in an ex-post fashion even when the offset is varied secularly. - 特許庁

抵抗膜間の接触抵抗が経年劣化で大きくなっても正確にペンダウンを検出することが可能な抵抗膜感圧式デジタイザを提供する。例文帳に追加

To provide a resistance film pressure sensitive type digitizer capable of accurately detecting a pen down even if a contact resistance between resistance films becomes high owing to an aged deterioration. - 特許庁

配管内部を通流する気体や液体の温度を、経年的に安定して精度よく計測する温度計、および、極めて容易であるこの温度計の設置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermometer for measuring temperatures of gases and liquids passing through the inside of piping stably and accurately even with passage of time, and to provide a method for extremely easily setting the thermometer. - 特許庁

硬度センサ等の特別のセンサを用いることなく、イオン交換樹脂の経年劣化に応じてイオン交換樹脂の再生周期を設定し得る軟水器を提供する。例文帳に追加

To provide a water softener in which a regeneration cycle of an ion exchange resin can be set according to the deterioration with time of the ion exchange resin without using a special sensor such as a hardness sensor. - 特許庁

先進ガスタービンなどに用いられる耐熱性金属材料における熱遮へいコーティングの経年劣化を非接触・非破壊評価する技術の開発。例文帳に追加

To develop a technique for noncontact and nondestructive inspection on degradation with age of thermal barrier coatings of heat-resistant metal materials used for advanced gas turbines etc. - 特許庁

原水の水質の変動、逆浸透膜の製造個体差や経年劣化等の影響を受けることなく、ボイラの給水水質として最適の水を安定して供給することが可能な逆浸透膜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reverse osmosis membrane device which can stably supply water having optimal water quality as boiler supply water without influence of a change in raw water quality, and differences of individual products, aged deterioration and the like of reverse osmosis membranes. - 特許庁

標準賃料算出部５ｃは、徒歩分，経年および面積評点テーブル３ｂ，３ｃ，３ｄの評点を参照してその駅勢圏の標準となる賃料を算出する。例文帳に追加

A standard rent calculation part 5c refers to walking minutes, past years and marks of area mark tables 3b, 3c and 3d, and calculates the rent which becomes the standard in the station area. - 特許庁

システム納入時に行うパラメータフィッティング、及びその後にプラントの経年変化等を考慮して行うパラメータフィッティングを専門の技術者に頼ることなく自動的に行うこと。例文帳に追加

To automatically execute parameter fitting executed when delivering a system and parameter fitting executed thereafter in consideration of a secular change or the like of a plant without depending on a professional engineer. - 特許庁

そのパフォーマンス・パラメータは、電子システムの特定の経年数に関する電子システムの電子コンポーネントの最大動作周波数に相関させることができる。例文帳に追加

The performance parameters can be correlated to a maximum operating frequency of electronic components of the electronic system for the particular age of the electronic system. - 特許庁

放電灯の個体差や経年変化による電極間電圧のばらつきの影響を抑えつつ、供給電力を再現性良く制御できる放電灯点灯回路を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting circuit capable of controlling supply power with good reproducibility while suppressing the influence of a variation in voltage between electrodes caused by the individual difference or secular change of a discharge lamp. - 特許庁

画素欠陥補正における、事前の有無試験に伴う製造コストの上昇や、あるいは、経年変化や温度変化で欠陥となる画素に対する不適切な補正を防止する。例文帳に追加

To prevent increase in manufacturing cost accompanying image defect testing beforehand in pixel defect correction, or inappropriate corrections for a pixel becoming a defect through aging or temperature variation. - 特許庁

燃料噴射弁に個体差や経年変化があっても、気筒間での空燃比のばらつきを効果的に低減し得て、燃焼安定性や排気性能を向上させることのできるエンジンの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine control device capable of increasing the combustion stability and exhaust performance of an engine by effectively reducing dispersion in air-fuel ratio between cylinders even if a fuel injection valve has individual difference or secular change. - 特許庁

シートとピックアップローラの間の摩擦がピックアップローラの経年変化などにより低下した場合でも、確実にシートを供給できるシート供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet supply device capable of certainly supplying a sheet even when friction between the sheet and a pickup roller is reduced according to secular change of the pickup roller. - 特許庁

接続されるメータに応じて最適なボーレートを設定できるとともに、メータの経年劣化やバラツキ、周囲の温度変化などにより通信に支障をきたすのを回避することができるテレメータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a telemeter system which sets the optimum baud rate according to a meter connected thereto, and avoids any communication trouble due to degradation or variations of the meter with time passage or by an ambient temperature change or the like. - 特許庁

屋上緑化のための植生基盤としての下地構造であって、一層低コストで施工でき、経年変化の極めて少なく、しかも、屋上で発生する振動や騒音を大幅に低減できる屋上緑化用下地構造を提供する。例文帳に追加

To provide underlayer structure as a vegetation base for roof greening, which is applied to a rooftop at a lower cost, has an extremely slight aged deterioration and yet significantly reduces vibration and noise made on the rooftop. - 特許庁