「経済生産高」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「完成した経済構造」（以下、「完成形」）とは、経済発展により、その「経済圏」内で需要される財の生産をほぼ圏内で行えるようになり、それぞれの産業の自給率が高い水準を達成している経済構造を指す。例文帳に追加

A “completed economic structure” (hereinafter referred to as a “completed form”) refers to an economic structure in which an “economic zone” produces almost all goods demanded in the zone, and the self-sufficiency rate of each industry is at a high level. - 経済産業省

また、有機電子デバイス製造の生産性及び経済性を高めることもできる。例文帳に追加

Furthermore, productivity and economical efficiency for manufacturing an organic electron device can be also raised. - 特許庁

回転センサの生産性、経済性を高めることを目的として、回転センサの自動組立装置を使用する自動生産を可能ならしめること。例文帳に追加

To enable the automatic production of a revolution sensor by means of an automatic assembling device, for improving the productivity and economic efficiency of the sensor. - 特許庁

高品質で低廉な破砕物を安定して効率よく生産でき、しかも高耐久性で経済性の高い多用途破砕処理機を提供する。例文帳に追加

To provide a versatile crushing machine capable of stably and effectively producing a product of high quality and low cost and having a high durability and a high economical performance. - 特許庁

本発明は、真核生物の高活性アルカリホスファターゼを、高発現量により経済的に生産できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for economically producing an active alkaline phosphatase derived from a eukaryote by a large expression amount. - 特許庁

複雑でなく経済的な、高い生産効率をもたらす高純度四フッ化ゲルマニウムを製造するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing high purity germanium tetrafluoride which is not complicated, is economical, and brings about high production efficiency. - 特許庁

一般的には、各国経済の相互依存関係の高まりは、各国間の生産変動の連動性（business cycle co-movement）も同時に高め、世界経済全体の景気変動の振幅を拡大する方向に寄与するものと考えられる11。例文帳に追加

In general, it is considered that an increase in interdependency among economies will simultaneously increase the business cycle co-movement between countries, and therefore contribute for an increasing volatility of business cycle fluctuations across countries in the world11. - 経済産業省

集積の経済による高い生産性や人口集中による巨大な消費市場の形成が、アジアの高い経済成長を実現しているものと考えられる。例文帳に追加

It is assumed that Asia’s high economic growth was achieved by high productivity enhanced with economy of concentration and huge consumer market formed with population concentration. - 経済産業省

このように貿易の規模を拡大して経済全体の生産性を高めることで、経済の成長を高め、貿易収支黒字を継続していく可能性も拡大していくと考えられる。例文帳に追加

It is thought that by increasing the amount of trade and raising productivity of the overall economy, it will be more possible to increase the economic growth and maintain the trade surplus. - 経済産業省

こうした、急増する輸出需要に対し、生産供給が追いつかず、全般的に物価が高騰するなど、日本経済に大きな混乱が生じていた。例文帳に追加

Rapidly increased demand for exports far exceeded the supply of production, while prices of commodity soared in general, throwing Japan's economy into great confusion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの行動は，さらに高い生産性につながり，それによって経済発展，投資の引き込み，社会的結合の強化に寄与する。例文帳に追加

These activities lead to greater productivity thereby contributing to strengthening economic development, attracting investment and increasing social cohesion.  - 財務省

微細模様を転写した熱可塑性樹脂シートを経済的、高速で安定して生産できる熱可塑性樹脂シートの加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a processing apparatus for a thermoplastic resin sheet capable of manufacturing the thermoplastic resin sheet transferred with a fine pattern economically, at a high speed, and stably. - 特許庁

高品質な紙製挟持具を効率的、かつ、経済的に連続生産可能な製造システムを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing system efficiently, economically and continuously manufacturing paper-made holding implements of high quality. - 特許庁

生産性及び現場使用の利便性が高く、経済的にも有利であり、防護の信頼性、安全性を向上させる防護シートを提供する。例文帳に追加

To provide a protective sheet which has high productivity and convenience in use at the site and is economically advantageous and improves the reliability of protection and safety. - 特許庁

経済的な生産、摩耗に対する高い耐性、および、円滑な表面を許容するという鋸歯ワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a sawtooth wire allowing economical production, high tolerance to wearing and smooth surface. - 特許庁

不良部分を確実に検出し除去しながら高い経済性及び生産性でもって製品を製造する。例文帳に追加

To produce products with high economical efficiency and productivity while reliably detecting and removing defective sections. - 特許庁

成形品の良品率が高く、生産性および経済性に優れたフィルムインサート成形法を提供する。例文帳に追加

To provide a film insert molding method high in the non-defective ratio of a molded product and excellent in productivity and economical efficiency. - 特許庁

断熱性・防音性を備え、かつ、高い強度と生産性・経済性を持った積層化粧板提供する。例文帳に追加

To provide a laminated decorative sheet which has heat-shielding property/soundproof property and has high strength and productivity/economicity. - 特許庁

生産性及び経済性が高められた、アズルミン酸炭化物及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide azulmic acid carbide and a method of manufacturing the same in which productivity and economical efficiency are raised. - 特許庁

高い吸水性能を有し、かつ経済面、省資源、生産性の面で優れた澱粉系吸水性材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a starch based water absorbent material having a high water-absorption performance and excellent in an economical aspect, source-saving and an aspect of productivity. - 特許庁

経済的で生産性が高く、ラテックスの安定性を維持しながら肥大化することが可能な肥大化ラテックスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing enlarged latex that can be enlarged while keeping stability of the latex and has economical efficiency and high productivity. - 特許庁

生産性及び経済性に優れ、保持力が高められた希土類焼結磁石の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing rare earth sintered magnet assuring excellent productivity, cost performance, and enhanced coersive force. - 特許庁

生産性が高く、多様性があって構造が簡単で、経済的な複合成形を可能とする金型を実現する。例文帳に追加

To provide a mold which is high in productivity, has diversity, is simple in structure, and makes economical composite molding possible. - 特許庁

成形品の良品率が高く、生産性および経済性に優れたフィルムインサート成形法を提供する。例文帳に追加

To provide a film insert molding method of high non-defective rate of molded products and of superior productivity and economic efficiency. - 特許庁

教育は，より多くのより質の高い雇用を創出し，生産性向上を支える，２１世紀において経済発展の卓越した源である。例文帳に追加

Education is the pre-eminent source of economic development in the 21st century, creating more and higher quality jobs and bolstering productivity growth. - 経済産業省

ただし、労働力人口が減少しても、生産性の上昇率が高ければ、経済がマイナス成長に陥ることはないと考えられる。例文帳に追加

However, even working population declines, if the increase of productivity is sufficiently high, it is considered that the economy will not fall into negative growth. - 経済産業省

逆に、生産性を高める原資（元手）となる企業収益を損なうことから、中長期的には経済全体にマイナスとなるおそれがある。例文帳に追加

In fact, price cuts reduce corporate profit, which forms financial resources for productivity improvements, and could make negative contributions to the entire economy over the medium to long term. - 経済産業省

日本では、国連の勧告に沿って、国内総生産（GDP）について、経済の分析可能性を高める観点から、いくつかの変更をしている。例文帳に追加

Japan has made changes regarding GDP as recommended by the United Nations in order to facilitate better analysis of the economy. - 経済産業省

我が国経済の成長力を高めるため、中小サービス産業の労働生産性を向上させるためには何が必要であろうか。例文帳に追加

What is needed to improve labor productivity at small and medium service industries in order to raise the growth potential of Japan's economy? - 経済産業省

世界の成長軸である東アジア経済は、少子高齢化が進み、また需要が成熟している我が国にとって、生産拠点としてのみならず市場としても重要となりつつあり、我が国と東アジア経済の間では需要・供給両面において経済関係の緊密化が進んでいる。例文帳に追加

As the world growth axis, the East Asia economy is becoming critical not only as a production base but also as a market for Japan, which is faced with an inverting age pyramid and maturing demand. Economic ties between the Japanese and East Asian economies are therefore growing tighter in terms of both supply and demand. - 経済産業省

我が国経済のサービス化が進展し、中小サービス産業が我が国経済に占める割合が高いことを踏まえれば、中小サービス産業の生産性の向上が我が国経済の発展の鍵と言えよう。サービス産業の捉え方は多様であり、一律の定義は存在しない。例文帳に追加

Given that Japan's economy is continuing to shift toward a service-based economy and that small and medium service industries account for a high proportion of the economy, improving the productivity of small and medium service industries is the key to the development of the nation's economy. But with diverse ways of perceiving the services industry, there is no uniform definition. - 経済産業省

我々は，経済回復への足元のリスクに対処するための行動は，信認を高め，世界経済の生産量を増加し，雇用を創出するための持続的で広範な改革によって補完されなければならないことに合意した。例文帳に追加

We have agreed that the actions to address immediate risks to recovery must be complemented by sustained, broad-based reforms to boost confidence, raise global output and create jobs.  - 財務省

首脳らがカンヌで指摘したとおり，「経済回復の足元のリスクに対処するための行動は，信認を高め世界経済の生産量を増加し，雇用を創出するための持続的で広範な改革によって補完されなければならない」。例文帳に追加

As our Leaders pointed out in Cannes, “actions to address immediate risks to recovery must be complemented by sustained, broad-based reforms to boost confidence, raise global output and create jobs.”  - 財務省

適切に設計された，持続可能で強靱なインフラは，経済成長を促し，生産性を高め，改善された市場アクセス，雇用創出，各分野における経済成長を含む，多大で前向きなフローオン効果をもたらす。例文帳に追加

Well-designed, sustainable, and resilientinfrastructure enhances economic growth, boosts productivity, and provides significant positive flow-on effects including improved access to markets, job creation and economic growth across sectors. - 経済産業省

国際競争力チャートの分析では、各国の経済基盤の特性や生産技術の段階に応じて各産業の競争力が変化し、東アジア全体で補完性の高い経済圏が形成されていることが観察された。例文帳に追加

In the International Competitiveness Chart analysis it was observed that the competitiveness of each industry changes according to the characteristics of the economic base and technology level of each country, and that an economic zone of high complementarity has formed across East Asia as a whole. - 経済産業省

こうした構造のまま経済のサービス化が進むと、生産性の高い業種から低い業種へと雇用が流れ、結果としてマクロの経済成長が阻害されることになる。例文帳に追加

The transformation of the economy into a more service-oriented one while maintaining this structure would result in the shift of employment opportunities from the industry with high productivity to the one with low productivity and, as a consequence, macroeconomic growth would be hampered. - 経済産業省

高生産性部門の経済活動拡大のためには、経済連携等の推進や新興国等への戦略的な取組により、海外需要を獲得していくことが重要である。例文帳に追加

In order to expand economic activities of highly-productive sectors, it is important to promote economic partnerships and strategically approach emerging countries to attract overseas demand.  - 経済産業省

貿易の拡大は、生産・消費活動の拡大や産業構造の高度化を促し、これが経済活性化のエンジンとなって、我が国は世界第2位の経済大国の地位を確立しました。例文帳に追加

This expansion of trade has encouraged the expansion of production and consumption activities, and sophistication of the industrial structure, which served as a drive for economic vitalization, establishing Japan as the world’s second largest economic power. - 経済産業省

既に生産性が高く海外市場進出（輸出又は対外直接投資）している企業や、生産性が高いにもかかわらず海外市場進出していない企業が、その生産性を維持・向上しながら外需獲得によって経済規模を拡大すれば、経済全体の生産性を押し上げることに資する。例文帳に追加

If highly-productive companies that have already expanded business overseas (conducting exports and/or FDI) and those that are highly-productive but have yet to expand business overseas make further efforts to improve and maintain their high productivity and expand business size by attracting foreign demand, such efforts will surely contribute to pushing up Japan’s productivity as a whole.  - 経済産業省

本発明は、高い耐熱性を有するとともに耐衝撃性、生産性、経済性に優れるポリスチレン系樹脂積層発泡シートを提供し、更に該積層発泡シートを用いて得られる、耐熱性、耐衝撃性、生産性及び経済性に優れる容器を提供することを、その課題とするものである。例文帳に追加

To provide a polystyrene resin based laminate foamed sheet that has high heat resistance and is excellent in impact resistance, productivity, and economical efficiency, and further to provide a container that is excellent in heat resistance, impact resistance, productivity, and economical efficiency obtained by using the laminate foamed sheet. - 特許庁

バクテリアセルロースの生産性が高く、且つ、特殊な材料や高価で複雑な装置を用いることなく経済性の良いバクテリアセルロースの生産方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economically efficient method for producing a bacterial cellulose in high productivity without using particular materials and expensive and complicate apparatuses. - 特許庁

半導体ウェハ、液晶基板等の生産において、湿式処理から超臨界乾燥の工程を、汎用性が高く、安定で生産性が高く、経済的要望を満足しうる、ウェハ等の処理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a processing system for a wafer or the like which performs process steps from a wet process to a supercritical drying process, and is highly versatile, stable, and highly productive, satisfying economical requirements in production of semiconductor wafers, liquid crystal substrates, or the like. - 特許庁

そこで、バクテリアセルロースの生産性が高く、且つ、特殊な材料や高価で複雑な装置を用いることなく経済性の良いバクテリアセルロースの生産方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing the bacterial cellulose comprises the following process. - 特許庁

この研究では、対個人サービスにおいて、①ほぼ全てのサービス業種において、「事業所規模の経済性」、「企業規模の経済性」、「範囲の経済性」が存在し、②全てのサービス業種で顕著な需要密度の経済性が観察され、地区町村の人口密度が2倍であると生産性は10％～20％高くなること等が指摘されている。例文帳に追加

This study states that, in the personal service industry, “economies of scale of business establishment,” “economies of company scale,”25 and “economies of scope”26 exist in almost all service businesses; economies of demand density27 are clearly observed in all sepopulation density of cities, towns, and villages causes a 10–20% increase in productivity. - 経済産業省

開業・廃業が活発に起こったとしても、生産性の低い企業が参入し、生産性の高い企業が退出するのであれば、経済全体の効率性は損なわれる。例文帳に追加

Even if entry and exit occurred frequently, the entry of enterprises with low productivity and the exit of enterprises with high productivity would hamper the efficiency of the overall economy. - 経済産業省