「経済生産高」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

共通通貨を導入する理論的基礎として最適通貨圏理論がある。本理論は、財や生産要素市場の経済的統合と、経済的同質性が高まっている地域においては、一つの通貨地域を構成することが望ましいとするものである。例文帳に追加

Introduction of a common currency is logically based on the optimal currency area theory, which advocates advantages of introducing a common currency in regions whose capital and production factor markets are highly homogeneous and integrated. - 経済産業省

三角貿易の拡大は、生産工程のより付加価値が高い部分を担うようになってきた東アジアに成長の原資をもたらし、更にそれが域内の需要を喚起することで、世界経済に対して外需や投資機会を提供する経済的連鎖が生まれている。例文帳に追加

The expansion of triangular trade provides resources for growth for East Asia, which has come to handle aspects of the production stage that have higher added-value. This in turn stimulates demand within the region, creating an economic chain that provides desirable external demand and investment opportunities to the world economy. - 経済産業省

三角貿易の拡大は、生産工程のより付加価値が高い部分を担うようになってきた東アジアに成長の原資をもたらし、更にそれが域内の需要を喚起することで、世界経済に対して外需や投資機会を提供する望ましい経済的連鎖が生まれていると言えよう。例文帳に追加

We can say that for East Asia, which has come to handle aspects of the production stage which have higher added-value, the expansion of triangular trade brings resources for growth. This, in turn, stimulates demand within the region, creating an economic chain which provides desirable external demand and investment opportunities to the world economy. - 経済産業省

高度な築炉技術を必要とせず、高環境対応性かつ高生産弾力性を有し、かつ優れた経済性を有す高炉用コークス製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing coke used for a blast furnace, which does not need a high oven construction technology, has high environmental responsiveness and high production flexibility, and also having an excellent economical efficiency. - 特許庁

このように、東アジアが今後も長期にわたり、経済成長を持続するポテンシャルを持つとすれば、少子高齢化・人口減少社会を迎えて国内生産力・内需両面において成長が緩やかにとどまるであろう我が国経済にとって、東アジア経済との相互関係がより一層重要性を増すこととなる。例文帳に追加

If East Asia has the potential to sustain long-term economic growth, interdependence with the East Asian economy will become even more important for Japan’s economy, in which growth of domestic productivity and domestic demand will remain modest as Japan becomes an aging society with a falling birthrate and shrinking population. - 経済産業省

具体的に、戦後のＯＥＣＤ諸国、またそれに東アジア等まで加えた範囲に属する国々（以下に記す「収束クラブ」）の間で、経済水準の収束が見られ（第 １―１―１図）、生産性の上昇、先進技術の急速な普及、経済構造の高度化といった先進経済への収束過程で生じる特徴も同様に観察される2。例文帳に追加

More specifically, economic standards have converged among the post-war OECD countries, as well as East Asia and other nations in the same economic bracket (Fig.1.1.1). Other observable features emerging in the process of convergence with developed countries include rising productivity, the swift dissemination of advanced technology, and increasingly sophisticated economic structures2. - 経済産業省

産業構造の高度化に伴って国内に高い生産力と雇用機会が確保されるとともに、そうした高い生産力によって生み出された付加価値が、勤労者に配分され、新しい消費ニーズを生み、さらなる雇用機会の創出につながっていく、という経済循環を今後も重視して行かなくてはならない。例文帳に追加

The penetration rate of consumer durables into households rose dramatically during the period of rapideconomic growth. - 厚生労働省

戦後、高度経済成長に需要が増大し、生産高・組合員数が過去最高となるも、オイルショックやバブル景気バブル崩壊で減少に転じる。例文帳に追加

After the war, during the rapid economic growth period, the demand for the weave increased, and its production output and the number of the association members were at its highest numbers ever, but the oil crisis, bubble economy and burst of the bubble caused its decline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学活性グリシッド酸エステル化合物を高収率、高光学純度、高選択率で収得でき、製造の際に用いられるキラルなケトン化合物を再利用できる生産性及び経済性に優れた製法を提供する。例文帳に追加

To obtain an optically active glycidic acid ester compound useful as an intermediate for medicines in a high yield, a high optically purity and a high selectivity by asymmetrically oxidizing a cinnamic acid ester. - 特許庁

生産性の低下および製造コストの増大を引き起こすことなく、経済性に優れ、優れた加工性と高い強度を兼備した高張力鋼板を安定して製造することができる高張力鋼板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for stably manufacturing a high-tensile steel sheet having both superior workability and high strength, which does not cause reduction in productivity and increase in a manufacturing cost, and has superior economical efficiency. - 特許庁

エネルギー効率が高く経済的で、生産性が高く、高い品質が得られ、装置の設置スペースも小さい硬化皮膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a hardened film, which has economically high energy efficiency and high productivity and by which high quality is attained and the installation space of an apparatus is reduced. - 特許庁

随時の老眼用又は近眼用のめがねとして使いやすく、また、携帯時計への着脱構造が簡単で、高齢者の操作性が高く、経済性、生産性に優れ、かつ、耐久性の高い携帯時計に併設する眼鏡の提供。例文帳に追加

To provide eyeglasses, combined with a portable timpiece, which are easy to use as spectacles for the far-sighted or near-sighted, in simple structure for mounting on the portable timepiece, high in operability for the aged, superior in economy and productivity, and high in durability. - 特許庁

国内経済格差の是正や消費の拡大、高付加価値製品への生産シフト等、更なる発展のためには必要な側面もあろうが、こうした労働コスト上昇と特に慢性的な人材不足はタイ経済にとって深刻な課題であると考えられ、タイの労働集約的な汎用品の生産・輸出拠点としての魅力は薄れていくと捉える見方も多い（先述のジェトロ・バンコク（2012）等*89）。例文帳に追加

Although an increase in labor cost and chronic shortage of labor, in particular, are somewhat necessary for further development of the Thai economy, in terms of correction of domestic economic discrepancies, expansion of consumption, and shift to the production of value added products, many consider this as a serious issue for the Thai economy, which may jeopardize the attractiveness of Thailand as a production/export base of labor-intensive, general-purpose products [earlier mentioned JETRO Bangkok Office (2012), etc.]*89 - 経済産業省

中小企業の生産性の向上と地域経済の活性化少子高齢化・人口減少が急速に進展していく中で、我が国経済が持続的な成長を達成し、豊かな国民生活を実現していくためには、労働者が産み出す付加価値を増大させること、すなわち労働生産性を向上させることが必要である。例文帳に追加

Amid the rapid fall in birth rates, the aging society, and population decline, it is necessary to expand the added value created by workers, or, in other words, improve workers' productivity in order to achieve the sustained growth of the Japanese economy and provide richer lives for the Japanese people. - 経済産業省

本章では、我が国経済の成長率を維持・向上させるために重要な労働生産性に着目して、これまでの中小企業の労働生産性の水準や変化を概観するとともに、労働生産性の向上のために中小企業はどのような課題に取り組むべきかという視点に立って、労働生産性が高い中小企業に共通して見られる取組について分析していく。例文帳に追加

In this chapter we focus on labor productivity, which is important for maintaining and improving the growth rate of Japan's economy. We outline the level of and changes in labor productivity seen at SMEs thus far, and analyze the observable efforts that are common to SMEs with high labor productivity, with a view toward identifying the kind of challenges that should be addressed by SMEs in order to improve labor productivity. - 経済産業省

2011 年の経済活動別労働生産性（国内総生産／就業者数）を産業部門についてみると、高生産性部門は不動産業など比較的大きな資本（建物や設備）を取り扱う産業であり、労働生産性が低い部門は農林水産業、サービス業など比較的小規模事業所が多く、労働集約的な産業である 。例文帳に追加

Looking at labour productivity (gross domestic product / number of the employed) by economic activity in each industrial sector in 2011, the sector with high productivity is the industries in which relatively large capital (building and equipment) is handled, such as the industry of real estate, and the sector with low productivity is the labour-intensive industries which have a relatively large number of small-sized business establishments, such as the industries of agriculture, forestry and fishery and service . - 厚生労働省

容易にプロラミン蛋白を高度に純化し、脱色度を高め、経済的にみてもツェインの安定生産が可能な、プロラミン蛋白の分離方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for the separation of prolamin proteins to easily purify the prolamin proteins in high purity, increase the decoloration degree and enable the stable economical production of zein. - 特許庁

製造サイクル時間の短縮により、生産性及び量産性の向上、さらには省エネルギ性及び経済性を高めるとともに、同時に、品質及び均質性の向上により、商品性を高める。例文帳に追加

To enhance productivity and mass productivity, to further enhance energy conservation and cost effectiveness by shortening manufacturing cycle time and to simultaneously enhance merchandise characteristics by improving product quality and uniformity. - 特許庁

残留磁束密度をより一層高めることが可能であるとともに、湿式プレス成形時の溶剤の除去性を向上させて生産性及び経済性を高めることが可能な、希土類焼結磁石の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a rare earth sintered magnet, enhancing a residual magnetic flux density, and improving a removability of solvent in wet press forming, to improve productivity and economic efficiency. - 特許庁

高い表面磁束密度を維持しつつ、モータに用いたときのコギングトルク等の発生を十分に抑止することができ、経済性及び生産性をも高めることが可能なリング状磁石等を提供する。例文帳に追加

To provide a ring-like magnet, or the like, that enhances cost benefit and productivity, and also fully suppresses the occurrence of cogging torque, or the like, when used in a motor, while maintaining a high surface magnetic flux density. - 特許庁

本発明により、初めて、より長い有効寿命、より長射程、および複数の機能を有する、精度が高くかつ信頼性が高い電子兵器類を、現行の経済的制限内で生産することができるようになった。例文帳に追加

Accordingly, more accurate and reliable electronic weaponry having longer lifetime, longer range, and multiple functionality, can be produced within existing economic limitations. - 特許庁

導電性部品に求められる上記の基本特性を高度に達成しつつ、高い生産性で製造することが可能な、すなわち経済性に優れるステンレス鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide stainless steel which can be manufactured with high productivity while highly achieving basic characteristics required for a conductive component, that is, which is excellent in economic efficiency. - 特許庁

解土物の高品質性・高い生産能力・作業性・経済性・汎用性などを満足させることのできる解土処理方法と解土処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a loosened soil processing method and a loosened soil processing device capable of complying with the high quality, high productivity, workability, economy, versatility or the like of a loosened object. - 特許庁

材料の損出の少ない経済性のよい、または、生産性の高い、あるいは稼働率の高い有機ＥＬデバイス製造装置または及び同製造方法あるいは成膜装置または及び成膜方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an apparatus and/or a method for manufacturing an organic EL device, or an apparatus and/or a method for forming a film, wherein high economical efficiency with less material loss, high productivity, or high operation availability can be ensured. - 特許庁

高周波数において広帯域で且つ高効率で使用可能であり、生産性及び経済性に優れた小型アンテナ等を実現し得るアンテナ用磁性材料、並びに、これを用いたアンテナ及び無線通信機器を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic material for antenna which can achieve a compact antenna, or the like, exhibiting excellent productivity and profitability and can be used in broadband at high frequency with high efficiency, and to provide an antenna using that material and a wireless communication apparatus. - 特許庁

高Si含有鋼板を下地とした場合に、不めっきのない美麗な表面外観を有し、かつめっき密着性に優れた溶融亜鉛めっき鋼板を、経済的にかつ高い生産性の下に製造するための方法について提案する。例文帳に追加

To provide a method for economically manufacturing a galvanized steel sheet with high productivity, which shows beautiful surface appearance free from a no-plated spot and has a plated film having superior adhesiveness thereon, while using a high-Si-containing steel sheet as a substrate. - 特許庁

能率良くかつ経済的に生産できる軽量高強度の立体トラス複合板、軽量高強度の曲面の立体トラス複合板および軽量可動式の立体トラス複合板を提供する。例文帳に追加

To provide a space truss composite board of light weight and high strength which is manufactured efficiently and economically, the board of curved surface which is light weight and high strength, and the board which is light weight and movable. - 特許庁

難加工材、高速加工等、負荷の大きい加工等の加工性、生産性、経済性に優れた性能を有する軟化温度の高い乾式伸線用潤滑剤およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricant for dry wire drawing having a high softening point and an excellent processibility for heavy-loaded processing such as processing of hard-to-process materials, high-speed processing, etc., productivity and economical property, and its preparation process. - 特許庁

経営効率の改善や労働力の人的能力の向上などに取り組み、産業の高度化を図り、経済社会全体の生産性を高めることが重要となっている。例文帳に追加

It is important to enhance the industrial structure and increase the productivity of society and the economy as a whole through management efficiency improvements and human resources development. - 厚生労働省

また、各誘電体フィルム２，３に電解液を塗布した状態で巻回または積層してコンデンサ素子を形成するので、従来の生産設備を活かした生産性・経済性に優れた作用を有する静電容量の高いフィルムコンデンサが得られる。例文帳に追加

On the other hand, the capacitor element is formed by winding or laminating under a condition that the electrolyte is applied on respective dielectric films 2, 3 whereby the film capacitor is obtained by making the best use of a conventional production facility and excellent in productivity/economical property while having a high electrostatic capacity. - 特許庁

少子・高齢化は、国民の先行き不安から需要の萎縮をもたらすとともに、生産年齢人口の減少は、老年人口の増大と相まって、生産の低下、租税収入の減少、社会保険料の負担増等から、経済の活力を失わせることが懸念されている５）。例文帳に追加

Declining birthrates and the aging of society will bring about a contraction in demand, influenced by the people’s concerns about the future. There are also concerns that the economy will lose its vitality as a result of the decline in the productive population, coupled with a rise in the elderly population, which decreases productivity and tax revenues and increases social insurance premiums5. - 経済産業省

ここでは産業内分業ネットワークの観点から、生産工程の段階に応じて貿易財を分類したデータを用いて、東アジア経済がダイナミックに補完性を高め、最適な生産構造を形成しつつあることを明らかにする。例文帳に追加

Here we will use data classified by production stage and trade goods to illustrate that, from the perspective of the intra-industry production network, complementarity is dynamically increasing within the East Asian economy and an optimal production structure is forming. - 経済産業省

そのため、日本の生産や雇用を維持するためには、世界の生産を支える「輸出」をより積極的にすすめることが、以前にも増して重要になっているのであって、その中でEPA をはじめとした経済連携による関税逓減に留まらない広い範囲にわたる輸出環境整備の意義が高まっているのである。例文帳に追加

Therefore it becomes increasingly important to promote "exports" that support global production more positively to maintain domestic production and employment, and under such conditions, the importance of preparation for an export environment that covers a wide range beyond duty reduction by economic cooperation including EPAs is rising. - 経済産業省

地域別に見てみると、欧州・北米の海外生産比率の上昇には一服感が見られるのに対し、高い経済成長を保っているアジアへの生産機能移転が機械関連の製造業を中心に堅調に推移している。例文帳に追加

While a pause can be seen in the overseas production ratio in Europe and North America, the overseas production ratio in the machinery-related manufacturing industry, in particular, has increased steadily, due to the advancement of transfer of production functions to Asia, which is showing sustained high economic growth. - 経済産業省

従来は杉を中心とする天然木の供給や炭の生産によって生計を立てていたが、高度経済成長期に外材輸入量が増加したことにより、林業中心の産業形態は変容を迫られた。例文帳に追加

In the past, the people in the area earned their living by supplying natural wood or by producing charcoal, which is centered on Japanese cedars, but with the amount of imported lumber increasing in the high economic growth period, they have been forced to change their forest-centered industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、アフリカにおける過去の支援が、経済成長につながるような生産基盤の強化、産業構造の多様化・高度化につながってこなかったことにも留意することが必要です。例文帳に追加

Furthermore, we should note that past assistance to Africa has not contributed to the establishment of a sound production base nor diversification and sophistication of the industrial structure.  - 財務省

科学技術による技術革新は、開発途上国における、経済活動と環境保護の両立、生産性を高めることによる生活水準の向上、貧困削減、といった問題の解決に大きな推進力を与えるものです。例文帳に追加

Innovation in science and technology will enhance our efforts in addressing important challenges such as striking a good balance between economic activity and environmental protection, improving the living standard by enhancing productivity, and supporting poor people in developing countries.  - 財務省

その後、米国における同時多発テロ事件の発生を契機に世界経済が同時不況に陥るリスクが高まる中、我が国の景気は、生産、設備投資が減少し、個人消費が弱含むなど、一段と悪化しました。例文帳に追加

The terrorist attacks on the United States have heightened the risk of global recession. The economic conditions in Japan have further deteriorated with the decline in output, business investment, and the weakened personal consumption. - 財務省

IMF と世銀に対し、高く不安定な石油価格が各国経済に及ぼす悪影響緩和のための適切な政策手段に関するガイドライン策定のため、生産国・消費国双方との協働を奨励。例文帳に追加

We encourage the IMF and the World Bank to work with both energy-producing and energy consuming countries to develop guidelines on appropriate policies to mitigate the adverse impact of high and volatile energy prices.  - 財務省

グリシンを高濃度含有する培地条件下において耐性を示し、経済的に有利にアルカリプロテアーゼを大量生産することが可能な新規微生物の提供。例文帳に追加

To provide a new microorganism which exhibits resistance in a culture medium condition containing glycine in high concentration and can economically advantageously produce alkali protease in a large amount. - 特許庁

重金属、有害化学物質、高濃度塩類が含まれる土壌で栽培した植物を用いてメタンガスを生産する事によって経済性も考慮することができる植物環境修復法となる。例文帳に追加

By producing methane gas using plants cultivated in soil containing heavy metals, toxic chemical substances and/or high-concentration salts, the vegetation environment restorative method with the consideration of economy as well is served. - 特許庁

層間の接続信頼性が高く、生産性、経済性に優れる配線層間の層間接続を有する半導体パッケージ多層基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor package multilayer board having a highly reliable interlayer connection between wiring layers which is excellent in productivity and economical efficiency. - 特許庁

工業的規模で効率よく、生産性、経済性に優れた方法で、ポリカーボネート樹脂の粗製溶液から安定して高品質のポリカーボネート樹脂を得ることができる精製ポリカーボネート樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing a purified polycarbonate resin which is a process having good efficiency on an industrial scale and excellent productivity and economy, and can stably obtain a high quality polycarbonate resin from a crude solution of a polycarbonate resin. - 特許庁

アセトンを生じるが、経済的にモル量で考慮してアセトン需要よりもより高いフェノール需要に関して生産量を柔軟に適合させることができるフェノールの製造方法を提供すること例文帳に追加

To provide a method for producing phenol, capable of flexibly adapting to the production of phenol with respect to higher demand of phenol than that of acetone by economically taking a molar amount into account although acetone is produced. - 特許庁

高価な添加物を使用することなく、かつ煩雑な後処理や廃棄物処理を必要としない方法で可逆的付加脱離連鎖移動重合の重合速度を促進し、生産性および経済性を向上させることである。例文帳に追加

To promote a polymerization rate of a reversible addition-elimination chain transfer polymerization and enhance the productivity and the economical efficiency by a polymerization process not using any expensive additive and not requiring any complicated post-treatment or waste disposal. - 特許庁