「経済生産高」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

生産性、経済性、作業環境性に優れているのみならず、密着信頼性および絶縁信頼性に優れた高密度な銅ポリイミド樹脂基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a high-density polyimide resin substrate, which is not only superior in productivity, cost benefit and working environmental capability but also superior in adhesion reliability and reliable insulation. - 特許庁

有機結合材および非晶質シリカ粉状体の添加量を増やさず、より一層高い強度を保持でき、経済性や生産性に優れた無機質成形体およびその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inorganic formed body having improved strength without increasing the quantity of an organic binder and an amorphous silica powdery body to be added and showing excellent economical efficiency and productivity and a method of manufacturing the same. - 特許庁

肉盛り溶接法により製造される樹脂押出用のスクリュー及びその製造方法であって、従来のものと同等の品質を有し、生産性が高く経済的な樹脂押出用のスクリュー及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a screw for resin extrusion and its production process; wherein the resin extrusion screw is produced by means of cladding by welding, equivalent in quality to conventional ones, high in productivity and economical. - 特許庁

セルロース系バイオマスからエタノールを製造するにあたり、エタノール生産効率を大幅に向上させて経済性を高めることができる糖化発酵システムを得る。例文帳に追加

To obtain a saccharifying fermentation system widely improving ethanol production efficiency to raise economical property in producing the ethanol from a cellulose-based biomass. - 特許庁

硬化皮膜転写フィルムを用いて、耐擦傷性、耐候性に優れた硬化皮膜を、高い生産性のもとに効率的かつ経済的に射出成形体の表面に形成する。例文帳に追加

To efficiently and economically form a cured coating film excellent in scratch resistance and weatherability with high productivity using a cured coating transfer film, on a surface of an injection molded body. - 特許庁

経済性、生産性を低下するとなく、側突に対するフロアパネルの耐力を適切に向上させ、フロアパネルとミドルフロアクロスメンバとの接合部の剥離強度を高くすること。例文帳に追加

To increase peeling strength at the connection between a floor panel and a middle floor cross member, by properly improving proof strength of the floor panel against a side impact, without degrading an economical efficiency and a productivity. - 特許庁

冬期等の低温期あるいは寒冷地においても、農業用ハウス及び畑地を周年使用可能とする経済性・生産性の高い農作物栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly economical/productive method for cultivating farm crops which enables year-round use of agricultural greenhouses and farmland even in low temperature season such as winter season or at a cold region. - 特許庁

経済的な多量生産に加えて、局部的に提供されるハウジング形状に適合させ、しかも高度の安定性を達成することができるセンサ製造方法を提供する。例文帳に追加

To fit a sensor to a housing shape and at the same time highly achieve stability by performing the injection molding of a plastic body around a connection bridge and forming a spacer member between adjacent plastic bodies. - 特許庁

炭素繊維を使った、熱伝導率が高く、柔軟性があって発熱体や放熱体とよく密着し、経済的生産性に優れた熱伝導性弾性シートを提供する。例文帳に追加

To provide a heat conductive elastic sheet using carbon fiber, which has high heat conductivity and sufficiently flexibility to be closely fitted to a heating element or radiator, and excellent economical productivity. - 特許庁

芯材の表裏両面に加飾シートを一体に層成する樹脂成形品の生産性及び経済性を高めることができる樹脂成形品の製造方法と、その装置の提供。例文帳に追加

To provide a method of producing a resin molded article which can improve productivity and economics of the resin molded article produced by integrally laminating a decorative sheet on both the surface and the back face of a core material and an apparatus for producing it. - 特許庁

火炎法における生産性や経済性を損なうことなく、マグネシアやジルコニアのような高融点材料の球状化を可能とした球状粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a spherical particle, in which a material having a high-melting point such as magnesia and zirconia is spheroidized without damaging the productivity and economic efficiency in a flame method. - 特許庁

従来よりも緻密で高品質な製品を、経済的により短時間で生産性よく製造可能な繊維強化樹脂製円筒体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a cylindrical body of a fiber reinforced resin that can produce the product denser and higher in quality than the conventional one economically, in a shorter time and with good productivity. - 特許庁

高齢者、力の弱い作業者でも、容易に作業ができること、低コストで操作も容易な装置であるため、作業者、生産者に負担になることなく、経済的である、等を意図する。例文帳に追加

To provide a device which is easily operated even by elderly people and weak operators and is a device easily operated at low cost, and hence, an economical device without imposing load on operators and producers. - 特許庁

設備経済上の負担を軽減することが可能で、しかも生産性に優れ、安価に製作可能な軟質容器の製造方法及び高粘調液充填体を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing process of a flexible container, which is able to alleviate equipment costs, excellent in productivity and inexpensively manufactured, and a high consistency liquid filled body. - 特許庁

高周波域において低損失な圧粉コア等の作製に好適な低保磁力かつ微細であり、しかも、生産性及び経済性に優れるＦｅ−Ｎｉ系合金粉末を提供すること。例文帳に追加

To provide an Fe-Ni alloy powder having low coercivity and fineness, which is suitable for producing a compressed powder core or the like with low loss in a high frequency domain, and further having superior productivity and economical efficiency. - 特許庁

ニット生地の製造過程における綴編み作業を機械化することができ、生産性が高く、経済効率のよい、小型化可能な綴編み機を提供する。例文帳に追加

To provide a bind-off machine capable of mechanizing bind-off work in the production process of a knitted fabric, having a high productivity and economical efficiency, and capable of being downsized. - 特許庁

溶融Ｓｎによる侵食を抑制でき鋼板の生産性を高め、経済的にめっき処理を実施できる溶融めっき浴中のロール軸受け構造及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a roll bearing structure in a molten plating bath capable of suppressing the erosion due to molten Sn to increase productivity of a steel sheet and to economically plate, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

作業効率が低く、重労働を伴うため敬遠されがちな傾斜地を、費用負担を抑えながら経済効果の高い農作物生産施設にできる農業用傾斜地構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an agricultural slope structure with which a slope tending to be avoided because of having low working efficiency and being accompanied by heavy labor is utilized as farm-crop production facilities having high economical effect while suppressing cost burden. - 特許庁

十分な軽量性と高度な生産性及び経済性とを確保した上で、優れた使用耐久性が発揮され得る燃料電池の排出ガス処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas processor of a fuel cell capable of exerting excellent use durability after ensuring a sufficient lightweight property, and high productivity and economic efficiency. - 特許庁

金型の進退動を確実に行わせることにより金属部品の高速且つ経済的生産が可能な、鍛造機の金型装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a die of a forging machine which can rapidly and economi cally produce a metal parts by reliably advancing/retracing the die. - 特許庁

従来の組合せレンズは、レンズ群の光軸の精度がレンズ保持枠の精度に依存していたため、極めて高精度のレンズ保持枠や製造治具が必要になり、生産性が悪く、不経済である。例文帳に追加

To solve a problem that the conventional combination lens is poor in productivity and is uneconomical because the accuracy of the optical axis of a lens group depends on the accuracy of a lens holding frame and then the extremely accurate lens holding frame and manufacturing tools are required. - 特許庁

高速かつ経済的生産が可能な、部分的に着色状態が異なる樹脂成形品の製造方法及び製造装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for economically manufacturing a resin molded article partially different in colored state at a high speed. - 特許庁

背の小さな立体トラス構造を実現するために部材の加工および節点の結合を簡略化および自動化し、軽量高強度の立体トラス複合板を能率と経済性良く工業生産する。例文帳に追加

To simplify and automate machining of a member and connection of nodal points for realizing a low small space truss structure so as to improve efficiency and economy in industrial production of a light-weight, high-strength space truss composite plate. - 特許庁

設備経済上の負担を軽減することが可能で、しかも生産性に優れ、安価に製作可能な軟質容器及びその製造方法並びに高粘調液充填体を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible container which can reduce a financial load for a facility, and which is excellent in productivity and inexpensive to manufacture and also provide a manufacturing method of the container, and a highly viscous liquid filling body. - 特許庁

設備経済上の負担を軽減することが可能で、しかも生産性に優れ、安価に製作可能な軟質容器及びそれを用いた高粘調液充填体を提供する。例文帳に追加

To provide a soft container and a highly viscous liquid-filled body using it, which can alleviate equipment cost, is excellent in productivity and can be manufactured inexpensively. - 特許庁

豆腐の生産から排出されるオカラなどの大豆粕を有効活用して高純度の食物繊維を効率的かつ経済的に製造する新規な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for efficiently and economically producing high-purity dietary fibers by effectively utilizing a soybean meal such as bean- curd refuse discharged from the production of bean curd. - 特許庁

本章のこれまでの節で述べてきたとおり、少子高齢化・人口減少は、国内経済に対しては生産要素制約という成長押し下げ要因となる。例文帳に追加

As previous sections in this chapter have described, a falling birthrate, an aging society and a shrinking population are factors that suppress growth as they constrain production factors in the domestic economy. - 経済産業省

財市場や労働市場といった分野において、経済の柔軟性や生産性を高めるような構造改革の迅速な実施は、危機による財政悪化や生活水準の低下の防止に不可欠であることを我々は確認する。例文帳に追加

We recognise that swiftly implementing structural reforms that enhance the flexibility and productivity of our economies, such as in product and labour markets, will be essential to address the deterioration of our public budgets and the loss in living standards caused by the crisis.  - 経済産業省

第４―１―８図を見ると、生産、雇用、研究開発の面でイギリス経済における外資系企業のプレゼンスは他の先進国と比較しても高いものとなっている。例文帳に追加

Figure 4.1.8 reveals that foreign affiliates now have a greater presence in the UK economy in terms of production, employment and R&D than in other developed countries. - 経済産業省

経済産業省「産業連関表」を加工した中小企業庁「規模別産業連関表」を見ると、民間最終消費、公的投資では、大企業に比べて、中小企業の生産誘発係数が高い。例文帳に追加

According to the SME Agency's Industry Statistics by Size derived from the METI's Input-Output Table, SMEs' inducement coefficient for private final consumption and public investment are higher than the large enterprises'. - 経済産業省

現地における日系企業の売上高増加に伴い、我が国からの中間財（部品素材）の輸出が増加し、国内経済（生産、設備投資等）にもプラスの効果を与える傾向。例文帳に追加

With an increase in local sales by Japanese companies located overseas, exports of intermediate goods (parts and components, primary goods) from Japan have increased having a positive effect on the Japanese economy (production, capital investment, etc.). - 経済産業省

過去の通商白書でも見てきたように、我が国や中国は、東アジア域内においてダイナミックに経済的補完性を高め、域内分業により最適な生産構造を形成、「世界の工場」としての地位を確立してきた。例文帳に追加

As it was examined in the previous White Papers, Japan and China have secured a position as the "world's factory" in the East Asia region by dynamically enhancing their economic situation complimentarily and constructing and optimizing the production structure with regional specialization. - 経済産業省

高度部材である、機能性化学品の生産量等を調査し、国内における機能性化学品の定量的な把握を行い、経済産業行政の企画・立案の基礎資料として活用することを目的とする。例文帳に追加

This survey is intended to examine the production volume, etc. of fine chemical products that are high-grade materials, quantitatively understand fine chemical products in Japan and utilize it as the basic data for planning economic and industrial policy. - 経済産業省

これにより、個人消費が拡大し、国内市場向けに生産を高める目的から企業による設備投資も拡大するなど、経済の好循環がみられた。例文帳に追加

This trend resulted in the increase of personal consumption and the expansion of capital investment of companies that targeting to increase their production for domestic market and demonstrated a favorable economic cycle. - 経済産業省

こうした物流サービス業者による創意工夫の発揮は、整備されたインフラや関連制度の利用効果を高めるとともに、製造業を始めとした他産業の経済活動の活発化や生産性向上にも寄与するものである。例文帳に追加

These innovative moves by logistics service businesses are enhancing the benefits of using new infrastructure and related systems. 　At the same time, they are contributing to vigorous economic activity by the manufacturing industry and other sectors and improvements in productivity. - 経済産業省

したがって、企業が事業を国際展開しようとする際には、現地企業に比べて不利な点を乗り越えて利益を獲得するための優位性（高い生産技術、製品差別化能力、規模の経済性など）を保持しておく必要がある。例文帳に追加

Thus, companies planning to operate overseas need to maintain superiority in various business aspects (high production technology, ability to differentiate own products from others and the economy of scale) while overcoming disadvantageous business conditions. - 経済産業省

今後、投資や労働の再配分を通じて、より生産性の高い経済・産業構造を実現していく観点からは、このような労働市場の非効率性を解消していくことが重要である。例文帳に追加

From the viewpoint of creating an economic and industrial structure with higher productivity in the future through investment and reallocation of the labor force, it is important to resolve in efficiencies in the labor market. - 経済産業省

とりわけ、我が国のGDPに占める第三次産業の割合は7割弱に達し、経済のサービス化は今後とも一層進展すると見込まれているため、サービス産業の生産性の向上が必要との認識が高まっている。例文帳に追加

Of particular note, the percentage of Japan's GDP accounted for by tertiary industry has reached nearly 70%, and the shift toward a service-based economy is expected to progress even further in the future. Consequently, awareness is growing of the need to improve productivity in the service industry. - 経済産業省

また、日本銀行「全国企業短期経済観測調査」によれば、中小企業の売上高に占める輸出額の割合も上昇しており、輸出が中小企業の生産を牽引する力は大きくなっていると考えられる。例文帳に追加

According to the BOJ's National Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan, the proportion of SMEs' sales accounted for by exports is also increasing, lending support to the belief that the power of exports to pull SMEs' productivity upward has grown - 経済産業省

このように、国民経済の観点からも重要であるサービス産業の対外直接投資を拡大するためには、海外進出に先立って、国内で高い生産性・収益性を培うことが重要になると考えられる。例文帳に追加

As mentioned above, in order to expand the FDI of service sector, which is also important from the perspective of the national economy, it may be important to cultivate high productivity and profitability in Japan before entering overseas markets. - 経済産業省

こうしたEUの真価が問われる局面を迎えるに当たり、持続的な経済成長と高水準の雇用、生産性、社会統合を実現する戦略が求められている。例文帳に追加

The EU aims to succeed in their strategy of continuous economic growth, high-level employment, productivity and social integration, in a phase in which the real value of EU needs to be demonstrated. - 経済産業省

また、政府は2009年に設置した経済戦略委員会の報告書で、労働力と企業の高度化と研究開発投資の促進を通じた生産性向上を2010年代の戦略として打ち出した。例文帳に追加

Also, the government worked out quality of life improvement as a strategy in the 2010‟s in the report of the economic strategy committee that established in 2009, through the promotion of the upgrade of manpower and enterprise, and research and development investment. - 経済産業省

これまでのアジアの経済成長の源泉は、域内外からの直接投資によって広く域内で形成された、高度な生産ネットワークであり、そこからの輸出であった。例文帳に追加

The source of Asia's economic growth, to date, has been its advanced production network, which was formed broadly in the region by internal and external direct investments and by the sale of exports from this network. - 経済産業省

成長著しい東アジア域内経済の一体性を経済実態と制度の両面で高め、その中で我が国が国内での産業競争力のコアとなる製品開発力、生産ノウハウ等の技術力や経営能力の涵養と発揮を継続しながら、東アジア経済の活力とダイナミズムを受け、積極的に域内での生産・販売・開発等に取り組んでいくことは、今後我が国を含む東アジア諸国がともに新たな成長を遂げていく上で極めて重要となる。例文帳に追加

The integration of the economies of East Asia has advanced in terms of both the economy and systems.　 　Amid this process, Japan has continued to develop and use its technical capabilities, including the product development capabilities and production know-how that form the core of domestic industrial competitiveness, as well as management capabilities. 　At the same time, in response to the energy and dynamism of the East Asian economy, actively pursuing intra-regional production, sales and development is extremely important for Japan to achieve growth with the countries in the region. - 経済産業省

こうした対外経済政策の試みは、企業がより円滑にグローバルな事業展開を行える環境を整えることにより、①我が国企業が規模の利益を享受できるようにする、②企業が効率的な生産体制を組み、国際分業が進む中で我が国経済の比較優位性を明らかにし、より「強み」を発揮できる環境を整える、③貿易の拡大、直接投資の流入等を通じて国内の競争条件を高め、イノベーションを加速させるといった諸点において、国内経済構造の改革と表裏一体となった「内外一体の経済政策」である。例文帳に追加

These external economic policy efforts are combined with domestic economic structural reform to create an integrated domestic and external trade policy, and are designed specifically to create the conditions which will facilitate the smoother development of corporate global business activities to (1) enable Japanese companies to benefit from scale merit (2) create an environment in which companies are able to create efficient production regimes, establishing the comparative advantage of the Japanese economy amid international specialization and allowing the economy to more clearly demonstrate its strengths; and (3) improve domestic competition conditions through trade expansion and the inflow of direct investment, thus accelerating innovation. - 経済産業省