1016万例文収録!

「経済生産高」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 経済生産高の意味・解説 > 経済生産高に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

経済生産高の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 274



例文

こうした東アジアにおける経済統合の進展により、東アジア各国における工程間分業が一層進むとともに、生産拠点の集約及び最適配置を通じて強みを有する分野に特化すること等が可能になる結果、各国の比較優位の組合せの最適化や、規模の経済の実現を通じて経済全体の効率が上昇し、東アジア地域における産業の国際競争力が強化されること等が期待されるが、このことは東アジアが経済危機を乗り越え成長力をめていく上でも極めて有効である。例文帳に追加

With the advancement of economic integration in East Asia, intra-industry division of labor has further progressed and it has been possible to increase specialization in sectors that a country shows strength in. As a result, the efficiency of the economy as a whole will improve through the optimization of a combination of comparative advantages and the realization of an economy of scale and we can expect industrial international competitiveness in East Asia to be strengthened. This is crucial for East Asia to overcome the economic crisis and build momentum for growth. - 経済産業省

これは、生産性上昇率がいセクター(典型的には製造業)と低いセクター(サービス産業)が存在する経済において、所得水準の上昇に伴って生産性上昇率が相対的に低いサービス産業のウェイトが次第に上昇していくため、製造業の製品に対する所得弾力性が極端にくない限り、生産性上昇率の低いサービスの相対価格(コスト)上昇とサービス部門の労働シェアの上昇が続き、結果として経済全体の成長率が鈍化していくという考え方である。例文帳に追加

The hypothesis is based on the concept that in an economy in which sectors with a high productivity growth rate (typically the manufacturing industry) and those with a low one (service industry) coexist, the weight of the service industry with a relatively low productivity growth rate gradually increases with the rise in the income level; therefore, unless the income elasticity of products of the manufacturing industry is extremely high, the relative price (cost) of services with a low productivity growth rate and the labor share of the service sector will continue to increase, thereby resulting in a decrease in the growth rate of the entire economy. - 経済産業省

特に生産力人口の減少を目前とした我が国においては、今後、生産要素である労働投入量は大きな伸びを期待できないことから、①新産業の創出につながる生産性やニーズのい成長部門への経済資源の自律的なシフトを推進していくこと、②イノベーションの活性化を行い、これによってイノベーションと需要の好循環を果たしていかなければならない。例文帳に追加

Particularly given the encroaching decline in productive population, it would be unrealistic to expect a major increase in the production factor of labor input. Japan’s task is therefore to (1) promote a self-sustaining shift of economic resources to growth areas with high productivity and high need toward the creation of new business and (2) stimulate innovation to lock in a virtuous cycle of innovation and demand. - 経済産業省

本章では、我が国の少子齢化が進展し、総人口の減少が急速に生じると見込まれる中、我が国経済の持続的な成長のためには労働生産性の向上が求められており、こうした観点から、中小企業の労働生産性の現状や今後労働生産性の向上に取り組んでいく上での課題について概観した。例文帳に追加

In this chapter, we saw that there is a need to improve labor productivity in order to achieve the sustainable growth of Japan's economy in the midst of anticipated further decline of the country's birth rate, the rapid decline of the population overall, and the aging population. - 経済産業省

例文

一般的に経済のサービス化が進むと、①サービス生産は財生産と比べて消費関連需要への依存度がいこと、②在庫が存在しないため在庫変動が生じないこと、③サービス生産部門での資本・産出額比率が財部門のそれよりも低いことから、景気循環の振幅は小幅化し安定化するとの見方がある。例文帳に追加

In general, the trend toward service economies will stabilize and reduce the range of business cycle fluctuations because (a) production of services is highly dependant upon consumption-related demand compared to production of goods, (b) inventory changes do not occur as service sector does not hold inventories, (c) the capital-output ratio in service sector is lower than that in the goods sector. - 経済産業省


例文

このため赤坂町にとって製造業は「地域外調達・地域外販売」という地域経済への波及効果を考えると効果が少ないパターンを示している。一方で農業は、生産額自体は小さいものの、町内での購入・分配率は76.2%と主要産業の中で最もく、「地域内調達・地域外販売」というパターンであり、地域経済への波及効果は製造業に比べてい。例文帳に追加

As a result, the manufacturing industry shows a pattern ofexternal procurement and external distribution,” which minimally affects Akasaka Town when considering the ripple effect to the regional economy. As for the agricultural industry, on the other hand, while its output is small, its rates of purchase and distribution are the highest among the major industries, at 76.2 percent. It shows a pattern ofregional procurement and regional distribution,” and its ripple effect to the regional economy is high compared to the manufacturing industry. - 経済産業省

少子齢化・人口減少社会を迎え、国内生産力、内需両面において成長が緩やかに留まるであろう我が国経済にとって、今後も急速な成長が見込まれる東アジアとの更なる経済関係強化は、物品貿易、直接投資等の資本取引、度な人材の交流等、多面的なチャネルを通じて東アジアと我が国がともに成長するために不可欠なものである。例文帳に追加

For the Japanese economy, whose growth is believed to remain slow in both domestic productivity and demand due to a declining birthrate and an aging and decreasing population, it is essential to further reinforce the economic relationship with East Asia, which still expects rapid growth. The reinforcement of such relationship is for the purposes of the growth of both East Asia and Japan through various channels, such as trade in goods, capital transactions including direct investment and frequent human exchange. - 経済産業省

よって、被災した日本の集積、そして、その効率性の生産活動を維持発展させるべく、この産業集積の生産物が、世界に平等な条件で展開・輸出できるようになることが世界経済にとって有用であり、同時に、経済連携によって、様々なコストが低下すれば、被災した日本の産業集積への需要が確保されることとなり、企業努力によって回復し始めた生産活動を需要側からも後押しすることとなる。例文帳に追加

Therefore, in order to maintain and develop Japan‟s agglomeration of technologies and know-how, and its highly advanced and efficient production capacity and know-how, it is beneficial for the world economy that products can be deployed and exported under equal conditions, and at the same time, when various costs fall due to economic cooperation, demands for damaged Japanese industrial accumulation will be secured, and push back production activity that is beginning to recover by corporate effort from the demand side. - 経済産業省

密度化されているとともに、1T磁界及びコアロスが小さく、さらにはコア抵抗が格別にめられた、性能な圧粉磁芯、及び、そのような性能な圧粉磁芯を再現性よく簡易且つ低コストで製造し得る、生産性及び経済性に優れる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high performance power magnetic core having high density, a magnetic field of 1 tesla, small core loss and exceptionally improved core resistance, and to provide a productive and economical method for manufacturing the high performance power magnetic core with high reproducibility at low cost. - 特許庁

例文

国境を越えた経済取引が益々盛んになる中で、グローバル化の流れに乗って効率性・生産性の向上を達成している国とそれに乗り遅れている国-多くの途上国とりわけ後発途上国-との格差は拡大しつつあり、効果的な開発、貧困削減と持続的な経済成長を実現する上で貿易の重要性は益々まっている。例文帳に追加

While economic transactions over national boundaries are flourishing, the gap is expanding between those countries taking advantage of globalization and increasing their efficiency and productivity and those lagging behind - many developing countries in particular the least developed countries. Trade is playing a more and more critical role in achieving effective development, poverty reduction and sustainable economic growth.  - 財務省

例文

これは中間財の現地生産が進展する一方で、日本、NIEsからの中間財輸出が中国、ASEAN向けに集約されていること、加えて欧米向けを中心とした輸出が相対的に伸びていることが影響しているためであり、東アジア経済が重層的に発展していく中で、度に分業化された開放的な経済域の成長基盤として三角貿易構造が構築されてきたことの証左となっている。例文帳に追加

This is because although local production of intermediate goods is progressing, exports of intermediate goods from Japan and the NIEs are focused on China and ASEAN, and exports destined for the United States and Europe are increasing relatively. This is proof that as the East Asian economy developed multiple tiers, the Triangular Trade Structure formed as the basis for growth of this highly-specialized, open economic region. - 経済産業省

具体的には、①財政赤字の増大は金利上昇を招き、民間投資を抑制し、世界経済の成長エンジンである米国経済生産性向上の阻害要因となる、②米国の債務残の増大は先進国を中心とした諸外国においても金利上昇等の悪影響を及ぼす、と米国の財政赤字に対する懸念を示している。例文帳に追加

Specifically, the report indicates concerns regarding the US fiscal deficit, including: (i) the expansion of fiscal deficit would tend to cause interest rate rise, lower private investment and output to fall below baseline in the US economy, which is the growth engine of the world economy; and (ii) the higher level of the US public debt would cause an increase in global interest rates in other countries, mainly developed countries. - 経済産業省

EUの域内市場統合計画による単一市場の形成(1992年)、NAFTA発足(1994年)を軸として、欧米諸国は、経済関係の深い近隣の地域内での貿易・投資の度な自由化・円滑化により、市場の拡大や生産拠点の効率化を通じた企業収益の改善、経済構造改革等を目指す取組を積極的に推進していった。例文帳に追加

With the establishment of a single market through the intra-regional market integration plan within the European Economic Community ("EEC") (1992) and the inauguration of the North America Free Trade Association ("NAFTA") (1994), European and North American countries actively promoted efforts aimed at (i) increased corporate income through market expansion and productivity improvements, and (ii) economic structural reforms through high-level trade and investment liberalization and facilitation with those neighboring regions with which it has close economic relationships. - 経済産業省

アフリカの持続的な経済成長のためには、健全な経済活動の基礎となる食料供給を担う農業の生産性向上64の実現が望まれており、収量品種の開発と普及、灌漑設備や作物及び肥料輸送のための道路等インフラ整備に向けて、資金や技術協力が必要となっている。例文帳に追加

Improvement in agricultural productivity, which affects the food supply and is the basis of healthy economic activities, is expected for sustainable economic growth in Africa. Financial and technical assistance is needed for the development and dissemination of high-yield varieties and the development of infrastructure, which includes irrigation and road construction for transporting crops and fertilizers. - 経済産業省

WTO協定の目的は、WTO設立協定前文にあるとおり、「生活水準の向上、完全雇用の確保、水準の実質所得及び有効需要の着実な増加、資源の完全利用、物品及びサービスの生産及び貿易の拡大」であり、一言で言えば、市場経済原則によって世界経済の発展を図ることである。例文帳に追加

As stated in the preamble of the Agreement Establishing the World Trade Organization, the objectives of the WTO Agreements include "raising standards of living, ensuring full employment and a large and steadily growing volume of real income and effective demand, and expanding the production of and trade in goods and services"; in other words, developing the world economy under market-economy principles. - 経済産業省

密度化されているとともに、1T磁界及びコアロスが小さく、さらにはコア抵抗が格別にめられた、性能な軟磁性圧粉磁芯、及び、そのような軟磁性圧粉磁芯を簡易且つ低コストで製造し得る、生産性及び経済性に優れる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soft magnetic dust core which is made high in density, small in the magnetic field for producing the magnetic flux density of 1 tesla and core loss, and especially increased in core resistance, and has high performance, and to provide a manufacturing method thereof in which such a soft magnetic dust core can be easily manufactured inexpensively and which is superior in productivity and economical efficiency. - 特許庁

合金比率を容易に制御することができる上、クラックやバリを発生させることなく曲げ加工やプレス加工が可能である品質の極薄のAu・Sn合金箔を生産性、経済性で製造することが可能なAu・Sn合金箔の製造方法を提案するものである。例文帳に追加

To provide the method of producing Au-Sn alloy foil where an alloy ratio can easily be controlled, and further, extra-thin Au-Sn alloy foil of high quality capable of bending and pressing can be produced with high productivity and high economical efficiency without causing cracks and burrs. - 特許庁

だが中国の銅の生産能力は決していとは言えない上に、経済の急速な発展から銅銭の需要が銅銭発行量を上回るペースでまったために、結果的には市中に流通する銅銭が慢性的に不足すると言う銭荒現象が生じるようになった。例文帳に追加

However, since Chinese copper production capacity was not high enough and a demand for copper coins increased at a pace surpassing the amount of copper coins issued due to rapid economic development, a phenomenon called senko that the quantity of circulating copper coins was chronically short occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、所定のアスコルビン酸オキシダーゼ活性を有し、カタラーゼ活性を有しないか、あるいは所定以下であり、経済的に純度かつ品質で実用的な酵素成分を生産する方法およびそれにより得られる酵素成分の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a method for economically producing a practical enzyme ingredient which has high purity and high quality, has a prescribed ascorbate oxidase activity, has no catalase activity or less catalase activity than a prescribed value, and to provide an enzyme ingredient obtained using the same. - 特許庁

十分な耐クリープ性を持った材料であって、作動温度でも攻撃性のい電解質を圧力が漏れないように密封することのできる前記材料から大量生産品として経済的に製造可能な電解コンデンサ用カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a cover to seal a capacitor, which is made of a material highly resistant to creeping and can seal highly offensive electrolyte without leaking at a high temperature and can be economically mass produceable using the above material. - 特許庁

曳糸性が良好な状態で速紡糸を可能とし、生産能率(吐出量)及び経済性に優れ、且つ得られた未延伸糸はい延伸倍率での延伸処理が可能であるポリプロピレン未延伸糸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polypropylene un-stretched yarn, enabling a high speed spinning in a state of a good fiber-forming property, excellent in production efficiency (ejecting amount) and economic property, and also obtaining an un-stretched yarn capable of being performed with a stretching treatment in a high stretching ratio. - 特許庁

広く変化に富んだ応用形態を持ち、最の商品競争力を有しており、全体の構造が簡単で材料使用量が節約でき、生産コストを低下させ、経済効果をめる装飾マグネット片の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of the decorative magnet strip that has a wide and rich variety of application ranges with the highest merchandise competitive strength, and that can save the amount of the materials to be used because of its simplicity of the total structure, lower the production cost and heighten the economical effects. - 特許庁

生産性がく、低コストで経済的にも優れ、広範囲な種類の基材を用いることができ、操作も簡便な方法により得られ、金属酸化物の優れた物性が付与されてなり、密着性がく、機械的強度が大きい金属酸化物被着体、および、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metal oxide-deposited body which is high in productivity, inexpensive and excellent in economical efficiency, can use wide variety of substrates, can be obtained by a simple and easy operation, has an excellent physical property of a metal oxide, and has high adhesiveness and high mechanical strength, and also to provide a method for production thereof. - 特許庁

各種密閉構造体の中空部を長期間にわたって密閉状態に保つことができて経済性、信頼性を向上させることができ、また、温ベーキング等を行う場合に用いても、い温度で加熱することができて生産性を向上させることができる。例文帳に追加

To improve economy and reliability by maintaining a hollow part of various closed structural bodies in a closed state for a long period of time and to improve productivity by heating it at high temperature even when it is used in the case of carrying out high temperature baking, etc. - 特許庁

い難燃性を有するとともに、樹脂材料本来の物性を損なうことなく接着性、耐久性に優れた品質で、生産効率がよく経済性的に有利な難燃性組成物を、ホットメルトとして用いた難燃性の金属被覆布帛および金属被覆シートを提供すること。例文帳に追加

To provide flame retardant metal-clad fabric and metal-clad sheet, which use a flame retardant composition in hot melt; wherein the composition is highly flame retardant, high quality with excellent adhesion and durability without spoiling property of original resin stuff, and economically advantageous with high production efficiency. - 特許庁

すなわち、少子齢化・人口減少社会を迎えて比較的低成長にとどまる我が国に対して、世界経済、中でも東アジアがい成長を遂げてマーケットを拡大するため、我が国の生産は、国内需要ではなく海外需要に依存する割合が大きくなることを反映している。例文帳に追加

In other words, this reflects the fact that a greater proportion of Japan’s production will depend on overseas demand rather than domestic demand since the world economy,particularly the East Asian economy, will achieve high growth and expand its markets in contrast to Japan,which will become an aging society with a falling birthrate and shrinking population and experience relatively low growth. - 経済産業省

第1-3-7図は、円による悪影響を具体的に示したものであるが、「受注の減少」と回答した中小企業が44.3%と最も多く、世界経済の減速に加え、円の影響を受けた輸出企業が生産を減少させ、その影響が下請事業者に及んでいることを反映したものと考えられる。例文帳に追加

Fig. 1-3-7 looks at the specific negative impacts of yen appreciation. According to this, 44.3% of SMEs replieddecline in orders received,” implying that the yen appreciation, together with the global economic slowdown, caused production by export companies to decline, and that the impact is spreading to subcontractors. - 経済産業省

現在の厳しい経済状況の下、同社も受注の減少に直面しているが、同社の樫本宏志社長は「今後も、品質を実現すると同時に、工程のムダ、ムリ、ムラを無くし、生産効率をめ、不況を乗り切っていきたい」と更なる改善を目指している。例文帳に追加

With today’s severe economic situation, this company is also facing falling orders, but the president Hiroshi Kashimoto is aiming to improve things further, sayingWhile maintaining the high quality, I want to continue to eliminate unnecessary, unrealistic and inconsistent elements in the manufacturing process, raise production efficiency, and make it through the recession.” - 経済産業省

また、自動車のように中間財の輸送費がい産業や中間財を含めて関税がい産業では、国境を越えて工程間の分業が進展する経済的インセンティブが低くなるため、組立生産型と中間財特化生産型の役割分担は起こりにくくなっていると考えられる。例文帳に追加

Also, it is thought that the sharing of roles of assembly production structures and intermediate goods-specialized production type structures is less likely to occur because economic incentives for cross-border production are low in industries like the automotive industry where the cost of transporting intermediate goods is high, or in industries that have high customs taxes for intermediate and other goods. - 経済産業省

平和が招来されたことにより、大量の兵士(武士)が非生産的な軍事活動から行政的活動に転じ、広域的な新田開発が各地で行われたため、戦国時代から安土・桃山時代へと長い成長を続けていた経済は爆発的に発展し、度成長時代が始まった。例文帳に追加

Since a large number of soldiers (samurai) shifted their activities from counterproductive military activities to administrative activities due to the rise of peaceful state and new rice fields were cultivated in various places, the economic development which had sustained for a long time from the Warring States period to the Azuchi Momoyama period accerelated explosively, and a high-growth era started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生産性の向上が大きく、経済成長率がい新興市場国の場合に、為替レートが市場の需給を反映して切り上がっていくことは、購買力の上昇、物価の安定、内需の促進、経常収支不均衡の是正などの観点から、その国自身にとっても利益が大きい。例文帳に追加

In the case of emerging economies with rapid productivity improvement and high economic growth, currency appreciation reflecting market demand and supply is beneficial for these countries themselves, in terms of rising purchasing power, price stability, facilitating domestic consumption and correcting current account imbalances.  - 財務省

米国経済の力強さは活発なIT(情報技術)投資による生産性の向上などに支えられているという側面がある一方で、将来に対する楽観的な見通しやい株価の水準による資産効果等の影響を大きく受けているのではないかとの懸念もあります。例文帳に追加

The strength of the economy is due, at least in part, to increased productivity, owing to buoyant information technology (IT)-related investment. However, there is concern that economic growth may be substantially influenced by an over-optimistic view about the future and the wealth effect of overvalued stock prices.  - 財務省

生産性、作業性、経済性に優れたCTPシステムを構築する事であり、具体的には、安価な短波半導体レーザの発振波長に対し感度であり、かつ、明るいセーフライトのもとで扱うことのできる感光性組成物および画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive composition and the image forming method capable of constructing a CTP system superior in productivity and operability and economy, to put it concretely, high in sensitivity to oscillated wavelength of inexpensive short wavelength semiconductor laser and operable iunder bright safetylight. - 特許庁

変換効率がく、耐久性に優れると共に、生産性、経済性にも優れた太陽電池モジュールを得るための、太陽電池用カバーフィルム及びその製造方法、及びそのカバーフィルムを用いた太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To manufacture a solar battery cover film of high conversion efficiency and superior durability and used for providing a solar battery module of superior productivity and economic efficiency and provide a manufacturing method thereof and also manufacture a solar battery module using the cover film. - 特許庁

車いすとして必要な精度及び剛性を確保しつつ、乗員の変更等による座や座角度、車輪キャンバー角の調整に容易に対応することができ、しかも、経済性、生産性に優れる車いす用フレーム及びそれを用いた車いすを提供する。例文帳に追加

To provide a frame for wheelchair capable of easily coping with the adjustment of sitting height, seat angle and wheel camber angle due to a change of an occupant, securing the accuracy and rigidity required as a wheelchair, and excellent in economics and productivity, and the wheelchair using the frame. - 特許庁

塗料、印刷インキ、プラスチック用等の着色剤に有用な色濃度のい顔料形態を有する銅フタロシアニン顔料を、これまでに開示された方法の欠点を改善し、生産性に優れ且つ経済的に有利に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for economically and advantageously producing a copper phthalocyanine pigment having a pigment state with a high color density useful as a colorant for a coating material, a printing ink, a plastic, etc., by improving disadvantages of methods which have hitherto been disclosed. - 特許庁

触媒活性のいカーボンナノチューブなどのナノカーボン材料を用いて、測定妨害物質に対する選択性にすぐれるとともに、生産性、経済性、利便性にもすぐれたバイオセンサの電極形成材料などに好適に用いられるインクを提供する。例文帳に追加

To provide an ink which is suitable for use in electrode-forming material of a biosensor or the like, and which is excellent in productivity, economical efficiency and convenience and excellent in selectivity against measurement interfering substances using a nanocarbon material with high catalytic activity such as a carbon nanotube. - 特許庁

本発明は、耐熱性、太陽電池セルとの接続信頼性及び回路層の絶縁信頼性に優れ、低コストかつ生産性で製造でき、効率良く補修が行える経済性に優れた太陽電池用裏面保護シート、及び太陽電池モジュールの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a back protective sheet for a solar cell, of which protective sheet has superior heat resistance, connection reliability in connection to a unit cell of the solar cell, and insulation reliability in insulation from a circuit layer, capable of being manufactured at low cost with high productivity, and being repaired efficiently to offer high economic advantages, and to provide a solar cell module. - 特許庁

経済性に優れ、製造原版の生産性がく、印刷原版の樹脂層の表面がべとつかず、樹脂層の厚さが均一である、印刷原版の製造方法、印刷版の製造方法、及び印刷原版、並びに印刷原版の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a printing original plate, a method for manufacturing a printing plate, the printing original plate, and an apparatus for manufacturing the printing original plate excelling in economical efficiency, high in productivity of a manufacturing original plate and uniform in the thickness of a resin layer without stickiness on the surface of the resin layer of the printing original plate. - 特許庁

このように反応系内の水を除去しながらヨウ素化反応を行うことにより、工業的生産を行う上で、容易であり、環境負荷が小さい方法であっても、ヨウ化水素酸の使用量を抑えられるため、経済的かつ収率でヨウ素化合物を製造できる。例文帳に追加

By the method for performing the iodination reaction, while removing the water from the reaction system, the iodine compound can industrially easily economically be produced in a high yield, because the use of hydroiodic acid is reduced even by a method with small environmental load. - 特許庁

樹脂の物性改良効果がく、作業効率や作業環境が良好で、生産性や経済性の優れた顆粒状無機質充填剤及びその製造方法を提供すると共に、機械的物性、表面外観、難燃性やアンチブロッキング性に優れた樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a granular inorganic filler highly effective in improving the physical properties of a resin, providing a good operating efficiency and workplace environment and excellent in productivity and economy, to provide a method for producing the filler, and to obtain a resin composition with excellent mechanical properties, surface appearance, flame retardancy and antiblocking tendency by compounding the above filler. - 特許庁

位置合わせ対象の基材同士を、位置決めし、重ね合わせした状態で加圧保持して取り出すことにより、基材の位置精度を向上させて生産性をめると共に、専用治具の数や工程を削減することにより経済性の向上を図ること。例文帳に追加

To heighten the producibility through enhancement of the positional accuracy of base members and enhance the economical efficiency through a decrease of the number of proprietary jigs and processes by pressurizing and holding the base members to be aligned and taking them out in the condition that they are located and superposed on each other. - 特許庁

容量のばらつきを抑えるとともに、V_BDをよりめつつ、個体間のV_BDのばらつきを抑え、且つ、層間剥離を十分に抑止することができ、デバイス特性及び製品の信頼性、並びに、生産性及び経済性を向上させることが可能な薄膜コンデンサ等を提供する。例文帳に追加

To provide a thin-film capacitor in which variation in capacitance is suppressed, V_BD is raised while suppressing its variation among individuals, delamination is fully deterred and thereby the device characteristics, the reliability of product, productivity and economy are enhanced. - 特許庁

本発明の課題は、中空角材の加工技術に加えて、加工された構造体を溶接以外の方法で固定することで、固定作業を省力化・簡素化して、生産性・経済性の向上を図るとともに、組立強度・剛性のい堅牢な洗車機のフレーム構造を実現することにある。例文帳に追加

To obtain a frame structure of a car washing machine capable of improving productivity and economy by saving the energy of fixing work and simplifying it by fixing a structural body processed by a method except for welding in addition to a processing technology of a hollow square material, high in assembling strength and rigidity, and robust. - 特許庁

旋回モータの駆動とその他の油圧アクチュエータの駆動とに共通の油圧ポンプを用いて装置の生産性及び経済性の向上を図りながら、前記油圧アクチュエータの誤操作により旋回速度が変動するのを防いでい安全性を確保する。例文帳に追加

To secure high safety by preventing fluctuation of turning speed due to wrong operation of a hydraulic actuator, while improving productivity and profitability of a device by using a hydraulic pump to be commonly used to drive a turning motor and to drive other hydraulic actuator. - 特許庁

カレンダー加工に際し、温度に温度調整された金属ロールからの剥離がよく、透明性および表面平滑性に優れ、フローマークなどが発生しないシート状成形物を極めて経済的に生産できる非結晶性ポリエチレンテレフタレートシート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To prepare the subject resin composition where peelability from a hot metal roll is excellent in a calendering process and a sheet-form molded product excellent in transparency and surface smoothness can be economically produced by blending organic phosphates with an amorphous poly(ethylene terephthalate) resin in a specific content. - 特許庁

設置スペースが小さく、乾燥時間の異なる複数のワークを同時に乾燥することができ、熱効率が経済的であり、しかも、ワークの生産数の変動に柔軟に対応することが可能な塗装乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating drying apparatus which can be installed in a narrow space; can simultaneously dry a plurality of works requiring different drying durations; has high heat efficiency and is thus economical; and is capable of flexibly dealing with the fluctuation of the number of the production of the works. - 特許庁

特に、経済的な生産、摩耗に対するい耐性、および、円滑な表面を許容するという鋸歯ワイヤを提供するために、上記合金鋼は、0.93〜1.10重量%の炭素、0.15〜0.35重量%のケイ素、0.20〜0.45重量%のマンガン、および、1.35〜1.60重量%のクロムを含む。例文帳に追加

The alloy especially for providing a sawtooth wire which allows an economical production, a high tolerance to wearing and smooth surface, contains 0.93-1.10 wt.% of carbon, 0.15-0.35 wt.% of silicon, 0.20-0.45 wt.% of manganese and 1.35-1.60 wt.% of chromium. - 特許庁

光電気変換効率が経済性に優れ、大面積の太陽電池パネルを製作工程における加熱、冷却などの温度変化による薄膜のはがれ、反り、クラックの発生などを防止し、生産工程での不良の発生を無くす。例文帳に追加

To prevent the occurrence of the peeling, warping, crack, etc. of thin films due to a temperature change such as heating and cooling in a process of manufacturing a solar panel with a large area having high efficiency in photoelectric conversion and excellent economical properties, and eliminate the occurrence of failure in a production process. - 特許庁

例文

明室装填用のロール状感光材料包装体において、生産性及び経済性に優れ、ロール状感光材料に対する遮光性と保護性がく、使用時にマガジンからリーダーの引き出し性が確実で、安定した品質のロール状感光材料包装体を提供すること。例文帳に追加

To provide a roll-shaped photosensitive material package, where productivity and economy are excellent, shielding and protection properties with respect to a roll-shaped photosensitive material are high, properties for withdrawing from a magazine to a leader is reliable in use, and quality is stable in the roll-shaped photosensitive material package for darkroom loading. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS