「経緯」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

プログラムのエラーが何故発生したのかの経緯が、確実にそのプログラムの開発元へ伝えることが可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of surely transmitting the process of the reason why the error is caused in a program to the development origin of the program. - 特許庁

従って、仮に、どのような経緯で「大当たり」になったのかという疑問を遊技者に抱かせてしまっても、その疑問を解消させることができる。例文帳に追加

Consequently even if the player has a doubt about the details how "the big prize" is won, the doubt can be eliminated. - 特許庁

太陽の方位角、仰角及び軌跡を正確に観測及びシミュレートすることができる多軸式太陽軌跡追跡経緯儀を提供する。例文帳に追加

To provide a quasi-uniaxial solar trajectory tracking theodolite which accurately can observe and simulate amplitude, elevation angle and trajectory of the sun. - 特許庁

ナビゲーションに登録した検索地点がどのような経緯で登録されたかを即座に確認できるような情報を提供する。例文帳に追加

To provide information that can immediately verify how a search point that has been registered in navigation is registered. - 特許庁

経緯両方向において、大きくかつバランスの取れた伸縮性を発揮することができる伸縮性経編地を提供する。例文帳に追加

To obtain a warp knitted fabric exhibiting high and well-balanced stretchability in both warp and weft directions. - 特許庁

手術がなされた部位を、手術時間の経緯としてＭＲＩ画像上に手術履歴として表示できるようにした手術支援装置を得る。例文帳に追加

To provide an operation supporting apparatus which displays an operated site on an MRI image as the operation history along an operation time course. - 特許庁

経緯台が極軸回りに回転可能な天体望遠鏡架台において、天体の自動導入を簡単かつ正確に行う。例文帳に追加

To easily and correctly achieve automatic introduction of a celestial body in an astronomical telescope mount in which an altazimuth mount is rotatable around a polar shaft. - 特許庁

このため、当たりの発生するラインが変化することで、当たり発生の経緯が多様になり、遊技が変化に富み興趣を高めることができる。例文帳に追加

Thus, by changing the line where the success occurs, the process of success occurrence becomes various, play is rich in variety and the interest of play can be heightened. - 特許庁

ユーザからの問い合わせの内容だけでなく、ユーザが問い合わせを行うに至るまでの経緯を加味した適切な回答の作成を支援する。例文帳に追加

To support creation of a proper answer taking not only the contents of a query from a user but also a process of query creation by the user into consideration. - 特許庁

取得した経緯度データが自宅近傍でない場合、そのままの精度で記憶部４２に保存する。例文帳に追加

When the acquired longitude and latitude data does not indicate a neighborhood of the user's home, the data is saved in the storage section 42 with its accuracy unchanged. - 特許庁

参加者側で複雑な操作を行わずに、発言の経緯や議論の流れを把握できる電子会議システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic conference system in which circumstances of utterances and a flow of discussion can be understood without conducting complicated operations on participant side. - 特許庁

車両現在地ＰＱの現在地図ＭＰＢ上における経緯度座標は、ＧＰＳなどで計測される。例文帳に追加

In this navigation device, the longitude and latitude coordinates on a present map MPB of a present position PQ of a vehicle are measured by a GPS or the like. - 特許庁

メインコンピュータ１０２は、補正時刻における天体の地平座標の方向に経緯台の向きを制御する。例文帳に追加

The main computer 102 controls the direction of the altazimuth mount in the direction of the horizontal coordinate of the celestial body at the correction time. - 特許庁

経緯方向の少なくとも一方で初期目ずれ応力が８〜２０Ｎ／ｍｍである成型用織編物。例文帳に追加

The woven or the knitted fabric for forming has 8-20 N/mm initial yarn slippage stress in at least one of the warp and the weft directions. - 特許庁

携帯端末の流通の経緯を正確に追跡できると共に、その流通の経路や素性が適切であるかの判断も可能とする。例文帳に追加

To determine whether a route or a history of circulation is proper or not while exactly tracing the circumstances of the circulation of portable terminals. - 特許庁

プリンタは上記情報に基づいて経緯度を所定の表示形態に変換し、プリント上に印字する。例文帳に追加

A printer converts the longitude-latitude into a prescribed display format on the basis of the set information and prints out the display format on a print. - 特許庁

これにより、利用者は実質的に同じ内容の記事を繰り返し参照することなく、効率的に過去の経緯や動向を把握できる。例文帳に追加

In this way, the user can efficiently grasp events and trends in the past without repeatedly referring to articles of substantially the same content. - 特許庁

一方で、車両の現時点の位置を特定可能な位置情報として車外画像及び経緯度情報も取得される。例文帳に追加

Meanwhile, a vehicle exterior image and longitude/latitude information are also obtained as location information which can specify a current location of a vehicle. - 特許庁

経緯方向に表面凹凸感に富んだ大きな畝の有るシボ織物を提供し、またかかるシボ織物を得る。例文帳に追加

To provide a crepe woven fabric having large ridges with in surface ruggedness in warp and weft directions, and to provide a method producing the crepe woven fabric. - 特許庁

成果物である情報を纏める迄の検討経緯やプロセスなどの情報を収集して、ベストプラクティスを提示する。例文帳に追加

To collect information on background and process of investigation or the like until information being the fruit is summarized to present the best practice. - 特許庁

極軸ロータリエンコーダ１０４は、経緯台が極軸回りに回転可能な天体望遠鏡架台の極軸の回転角を検出する。例文帳に追加

A polar shaft rotary encoder 104 detects the rotation angle of the polar shaft of the astronomical telescope mount in which the altazimuth mount is rotatable around the polar shaft. - 特許庁

水底情報は、所定間隔で予め定めた経緯度線の交点の水底高さ情報を有する。例文帳に追加

The information on the bottom of the water has information on the height of the bottom of the water at points of intersection of predetermined longitudes and latitudes with predetermined intervals. - 特許庁

我が国がこれまで締結したFTA（EPA）においても、AD に関する特則や相互不適用について検討された経緯がある。例文帳に追加

Special provisions regarding AD measures or non-application of AD measures were considered in the process of executing FTAs (i.e. EPAs) that Japan has previously entered into. - 経済産業省

インドとASEANのFTA交渉は、原産地規則をめぐる交渉難航の経緯から当初予定より遅れを見せているものの、議論を進展させつつある。例文帳に追加

FTA negotiations between India and ASEAN are also proceeding, with some delay in the schedule due to the disagreements on the rules of origin. - 経済産業省

ここでは、インフラ・ファイナンス手法の先行事例として、英国等の制度成立における経緯等について述べる。例文帳に追加

In this section, we will introduce an advanced example of infrastructure financing in the United Kingdom and other countries, including the manner in which financing systems were developed. - 経済産業省

３省は、３月 17日、こうした対応方針について関係者に通知するとともに、本事案の経緯を含め公表を行った。例文帳に追加

On March 17, the three Ministries notified the parties concerned of the above-mentioned policy and also made it public together with developments surrounding this particular case.  - 経済産業省

エ）不誠実な手段・経緯により特許権を自己に取得・帰属させた上で差止請求等の権利行使をする場合例文帳に追加

d) The patent holder proceeds to exercise his rights after he acquires and holds them through a dishonest manner and process.  - 経済産業省

組織は、再計算の根拠や経緯を説明し正当性を主張する、基準年環境フットプリントの再計算方針を開発する。例文帳に追加

The organisation shall develop a base year environmental footprint recalculation p olicy that descri bes and defends the basis and context for any recalculati ons.  - 経済産業省

＊補助事業により整備する拠点について、日本以外への立地可能性や他国を検討した経緯があれば記載すること。例文帳に追加

*Fill in the items below if you have considered locating outside Japan the site which the applicant plans to establish through this subsidy project.  - 経済産業省

こうした経緯を踏まえ、本日、この問題に対する私の考え方と提案を、皆様方に申し述べたいと思います。例文帳に追加

Against this backdrop, today, I would like to share with you my ideas and proposals on this issue.  - 経済産業省

交渉の経緯我が国はこれまで東アジア諸国を中心に二国間、複数国間でのEPA交渉を進めてきた。例文帳に追加

In FY2008, the Japan-Indonesia EPA, the Japan-Brunei EPA, the AJCEP agreement and the Japan-Philippines EPA entered into force, and the Japan-Vietnam EPA was signed, thus one can say that EPAs with ASEAN countries have almost been completed. - 経済産業省

パキスタンの再度の延長申請に対しては、その経緯、趣旨、必要性について聴取し、今後の対応を引き続き注視していく必要がある。例文帳に追加

Japan will investigate closely the background, the purpose and the necessity of Pakistan's additional extension request and will monitor future developments. - 経済産業省

第１部では、次の３つを主な論点とし、これまでの経緯や 問題点の分析、今後の対応の在り方等を整理する。例文帳に追加

In the Chapter 1, the backgrounds, analysis of the problems and the future measures on the following 3 points are discussed. - 厚生労働省

社会保障制度は、特定の社会の歴史的経緯、現状や将来目指すべき方向性を前提として、具体的に構築すべきもの。例文帳に追加

The social security system should be established specifically upon historical background of a particular society, and the current and future direction for reaching the goals. - 厚生労働省

ダーシー氏はすっかりくるまりボタンをかけて食器室から出てきて、後悔の口調で彼の風邪の経緯を彼らに語った。例文帳に追加

Mr. D'Arcy came from the pantry, fully swathed and buttoned, and in a repentant tone told them the history of his cold.  - James Joyce『死者たち』

野村（證券）社員によるインサイダー事件に関して、二点お伺いしたいのですが、2002年、2003年にかけてですか、前回野村の元社員が刑事告発を受けたときに処分を見送った経緯があるかと思うのですが、見送った理由、どのような経緯があるのかという点が一点。例文帳に追加

I will ask you two questions concerning the case of insider trading by a Nomura Securities employee. When a criminal indictment was filed against a former Nomura employee around 2002 or 2003, the FSA did not take administrative action. My first question is: why did the FSA decide against taking administrative action and what was the background to this decision?  - 金融庁

タイルカーペット地の裏地材等として使用する不織布原反において、タイルカーペット地を正方形等に裁断後のタイルカーペット要素に、後加工により付す経緯方向の識別マークがなくても経緯方向を一目で識別ができる不織布原反を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonwoven raw fabric usable as a tile carpet cloth lining material and the like, wherein warp and weft directions can be discriminated at a glance even when identification marks of the warp and weft directions, which are attached in after treatment, are not indicated on the tile carpet obtained by cutting the tile carpet cloth as a square or the like. - 特許庁

ＧＰＳ受信部６は、経緯度データと現在時刻データとカレンダデータを検出するもので、そのデータに基づいて車両の現在位置の経緯度を加味して表示部３の表示輝度を昼用と夜用のいずれかに設定し、表示が暗すぎたり眩しすぎたりせずに見易くする。例文帳に追加

The GPS receiver 6 detects latitude and longitude data, current hour data and calendar data based on which the display brightness of the display 3 is set for the day or night use, with taking into account the latitude and longitude of the present position of a vehicle, thereby making the display easy to see, without making it too dark or glaring. - 特許庁

各無線装置１〜８は、Ｄ−ＧＰＳ受信機によって自己の経緯度λ，φを検出し、その検出した経緯度λ，φに基づいて自己の位置を演算するとともに、隣接するｎ個の無線装置からｎ個の無線装置の位置を受信する。例文帳に追加

Wireless devices 1 to 8 detect their own longitude λ and latitude ϕ by D-GPS receivers, calculate their own positions based on the detected longitude λ and latitude ϕ and then receive "n" wireless device positions from adjacent "n" wireless devices. - 特許庁

また、次回以降同じ道路を走行する際に、各運転者が予告警報の指示に従い、過去の速度超過位置( 経緯度) で遵守すべき速度を遵守した度数をカウントし、遵守度数が所定値になると速度超過位置( 経緯度) の登録を解除する。例文帳に追加

A frequency with which the user obeys the speed to be obeyed in the overspeed position (latitude), in the past, according to an indication of the advance notice alarm, is counted when traveling on the same road in the next and thereafter, and the registration of the overspeed position (latitude) is released when the compliance frequency comes to a prescribed value. - 特許庁

視界の定義については、画像データの視界による領域定義と地図データの経緯度線による分割からなる領域定義を同一パラメータで行う為に、経緯度線での分割による領域定義の極座標値を調整して投影画像の視界として扱う。例文帳に追加

For a definition of a field of vision, since region definition by a field of vision of picture data and region definition consisting of map data divided by longitude and latitude lines are performed by one and the same parameter, a polar coordinate value of region definition by division by longitude and latitude lines is adjusted and dealt with as a field of vision of a projected picture. - 特許庁

だが、これに洩れた大島渚監督が選考経緯不明瞭としてカンヌ国際映画祭事務当局に強く抗議、騒動となった（日本映画製作者連盟が正式出品作は1国につき1作品の規定にも関わらず、中平・大島両監督の作品を送り、カンヌ国際映画祭事務当局によって『闇の中の魑魅魍魎』が正式出品作として選ばれたという経緯があった）。例文帳に追加

However, the film director Nagisa OSHIMA, whose film was not listed, strongly protested against the office of the Cannes International Film Festival, and caused a fuss (On the background, although there was a provision that only one film could be listed officially from one country, the Motion Picture Producers Association of Japan, Inc. sent both films of Nakahira and Oshima, and the office of Cannes International Film Festival selected "Yami no naka no Chimimoryo" as the official film).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一軸延伸された熱可塑性樹脂の線条体からなり、経緯の一方の繊度を大きく、他方を小さくすると共に、経緯の線条体間に線条体より融点の低い熱可塑性樹脂からなる接合材を介装して布状体とした後、線条体間を熱溶着した熱可塑性樹脂シート。例文帳に追加

This thermoplastic resin sheet is characterized by comprising monoaxially oriented thermoplastic resin filaments, arranging the filaments through an adhesive material comprising a thermoplastic resin having a lower melting point than that of the filaments so that the filaments in one of weft direction and warp direction have a large fineness and the filaments in the other have a small fineness, and then thermally fusing the filaments. - 特許庁

パンチＰを装着した上部テーブル５と、ダイＤを装着した下部テーブル９とのいずれか一方を往復動せしめてワークＷに曲げ加工を行うプレスブレーキ１において、往復動するテーブル５又は９の変位量を検出して曲げ加工時の経緯を判断し、この曲げ加工の経緯において予め設定した微小振動開始点を導出する。例文帳に追加

In the press brake 1 to bend a work W by reciprocating either one of an upper table 5 mounted with a punch P and a lower table 9 mounted with a die D, details in bending is discriminated by detecting a displacement quantity of the reciprocating table 5 or table 9, based on the details in bending, a minute vibration start point is derived. - 特許庁

互いに間隔を存して経緯方向に格子状に配設された複数のガラス板材１から傾斜状のトップライトを構成し、該間隔に位置して経緯方向に延出する格子状のガスケットＧを配設してガラス板材１を支持し、ガスケットＧは横方向に延出する横部２と縦方向に延出する縦部３とに分割されていると共に、横部２と縦部３との間には隙間Ｓが形成されており、該隙間が排水路を形成する。例文帳に追加

The gaskets G are divided into horizontal portions 2 extending crosswise and vertical portions 3 extending lengthwise, and spaces S are formed between the horizontal portions 2 and the vertical portions 3 to form drainage passages. - 特許庁