「統優」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

②国内供給優先義務、最低販売価格の統制例文帳に追加

2) Domestic Sales Requirement / Referenced-Price Sales Requirement  - 経済産業省

優先クラス分離部３２は、統合優先クラスCi+i+1が分離条件を満足すると、統合前の２つの優先クラスCi，Ci+1に分離させる。例文帳に追加

When the integrated priority class Ci+i+1 satisfies a separation condition, a priority class separation part 32 separates the integrated priority class Ci+i+1 into the two priority classes Ci and Ci+1 before integration. - 特許庁

衛星通信システム、通信統制局、統合ゲートウェイ装置及びそれらに用いる優先制御方法例文帳に追加

SATELLITE COMMUNICATION SYSTEM, COMMUNICATION CONTROL STATION, INTEGRATED GATEWAY DEVICE, AND PRIORITY CONTROL METHOD FOR USE THEREIN - 特許庁

電源供給器系統表示部２３が点灯した場合は、優先的に電源供給器系統を調査する。例文帳に追加

When the unit 23 lights, the power supplier system is preferentially investigated. - 特許庁

米国の俳優で、リンカーン大統領の暗殺者（1838年−1865年）例文帳に追加

United States actor and assassin of President Lincoln (1838-1865)  - 日本語WordNet

系統固有の振動モードを持つ優勢固有値を検出する。例文帳に追加

To detect a dominant characteristic value having a system characteristic oscillation mode. - 特許庁

優先クラス統合部３１は、隣接する２つの優先クラスCi，Ci+1が統合条件を満足すると、当該２つの優先クラスCi，Ci+1を一つの統合優先クラスCi+i+1に統合することで、パケットのスケジューリングに要する処理負荷を軽減する。例文帳に追加

When the two adjacent priority classes Ci and Ci+1 satisfy an integration condition, a priority class integration part 31 integrates the two priority classes Ci and Ci+1 into one integrated priority class Ci+i+1 to alleviate a processing load required for scheduling the packets. - 特許庁

その際、統合する二つの映像データに対し、それぞれ映像の解像度を１／２として統合するか、１フレーム毎に映像データを切替えて統合するか、あるいは、映像として有効な映像データを優先して統合する。例文帳に追加

In this case, the two video data to be integrated are integrated by setting the resolution of each video to 1/2, switching the video data for each frame for integration, or preferentially integrating the video data that are effective as video. - 特許庁

放射状系統を想定した保護リレーを現状のまま活用しつつ、放射状系統にも多重ループ方式のループ系統にも対応可能である、信頼性、経済性に優れた配電系統の保護方式を提供する。例文帳に追加

To provide a protection method of a distribution system of superior reliability and economy, compatible with a radial system as well as a loop system of multiplex loop method while utilizing a protection relay compatible with a possible radial system as it is. - 特許庁

系統選択部１６は、データ検出信号２５が有効で、誤り記号数２２が最小の系統のうちから、優先度情報２９において優先度が最も高い系統を選択する。例文帳に追加

The branch selector 16 selects a branch of highest priority in priority information 29 from branches of which a data detection signal 25 indicates that the data are valid and of which the number of error symbols 22 coincides with a minimum value. - 特許庁

米国の情報部で、現在および以前の大統領と副大統領と彼らの肉親を保護して、優秀な外国の訪問客を保護する例文帳に追加

the United States intelligence agency that protects current and former presidents and vice presidents and their immediate families and protects distinguished foreign visitors  - 日本語WordNet

この統合型油圧制御システムは、単体のケーシングに統合されたステアリング制御ユニットと優先的流れ分離装置とを含む。例文帳に追加

The integrated hydraulic control system includes a steering control unit and a preferential flow separating device integrated in a single casing. - 特許庁

加入者情報／課金情報と契約制御情報とを統合した管理を行い、拡張性に優れた統合管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated management system with excellent extendability that integrally manages subscriber information/charging information, and contract control information. - 特許庁

情報処理システムに対する統制の運用テストの結果を業務統制の運用テストに用いる場合に、業務統制の運用テストにおける負担を軽減させる前記情報処理システムの統制の優先順位を決定する統制処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an regulation processing system for deciding the order of priority in regulation of an information processing system to reduce load in an operation test of business regulation when a result of the operation test of the regulation to the information processing system is used in the operation test of business regulation. - 特許庁

統計多重回線(27c,27d)の論理データリンク(25c〜25d，25e〜25g)内の優先制御と統計多重回線単位での優先制御を行い高優先度送信パケットの遅延時間を小さくする。例文帳に追加

Thus, the priority control in logic data links 25c-25d and 25e-25g of statistically multiplexed lines 27c and 27d and priority control for the unit of a statistically multiplexed line are performed and the delay time of high-priority transmission packet is reduced. - 特許庁

これは正しい治療にとって大変重要で、伝統的な方法よりも優れている。例文帳に追加

This is critical for correct treatments and is superior to traditional methods. - Weblio Email例文集

精密な伝統的なステップで優雅かつ流麗に演じられるバレエの一様式例文帳に追加

a style of ballet based on precise conventional steps performed with graceful and flowing movements  - 日本語WordNet

統治者は富や生まれではなく、優れた能力で選ばれるべきであるという思想例文帳に追加

the belief that rulers should be chosen for their superior abilities and not because of their wealth or birth  - 日本語WordNet

ドイツの陸軍元帥で、第二次世界大戦中の北アフリカでの優れた統帥力で知られる（1891年−1944年）例文帳に追加

German field marshal noted for brilliant generalship in North Africa during World War II (1891-1944)  - 日本語WordNet

この調停のため、用水口の統一や水量や村による優先順位の指定などをしている。例文帳に追加

For mediation, Hisamasa prescribed the size of weirs for unification, the volume of water consumption and the priority among the villages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選定基準：伝統的建造物群が全体として意匠的に優秀なもの例文帳に追加

Selection criterion: A group of traditional buildings presenting excellent design as a whole  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演説で同大統領は，自由の拡大が２期目の優先課題となると話した。例文帳に追加

In his address, the president said that the expansion of freedom will be the priority issue in his second term.  - 浜島書店 Catch a Wave

ワンダーランドはかつて，美しくて優しい白の女王(アン・ハサウェイ)によって統治されていた。例文帳に追加

Wonderland was once ruled by the beautiful, kind White Queen (Anne Hathaway).  - 浜島書店 Catch a Wave

ドイツがアルゼンチンを１－０で破り，東西ドイツ統一後初で４度目の優勝を果たした。例文帳に追加

Germany beat Argentina 1-0 to win its fourth World Cup title, its first since the unification of East and West Germany. - 浜島書店 Catch a Wave

その中で、統計能力向上を優先度の高いプログラムの一つとしたいと考えています。例文帳に追加

Providing programs for capacity building in statistics will be one of a few priority programs.  - 財務省

ガソリンバリア性の優れた燃料容器、燃料系統部品および／または接合部の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING FUEL CONTAINER, FUEL SYSTEM COMPONENT AND/OR JOINT PART EXCELLENT IN GASOLINE BARRIER - 特許庁

特定の細胞系統、特に造血細胞に対して優れた遺伝子導入活性を示す。例文帳に追加

To provide an adenoviral vector which exhibits an excellent gene-transducing activity into a specific cell strain, especially a hematopoietic cell. - 特許庁

国王は、軍隊に文民統制から独立し、優越した力を与えるようにしてきた。例文帳に追加

He has affected to render the Military independent of and superior to the Civil Power.  - United States『独立宣言』

総局による優先権証明書及び優先権を伴う出願に関する更なる規定は，大統領令で定める。例文帳に追加

Further provisions regarding the request for a priority document from the Directorate General and pertaining to the application that is filed with a priority right shall be regulated by a Presidential Decree.  - 特許庁

優先期間内では、ビーコン送信局が伝送路を占有するのではなく統計的に優先して送信権を得るだけである。例文帳に追加

Within a preferred period, the beacon transmission station does not occupy the transmission path, but rather acquires the transmission right statistically preferentially. - 特許庁

記憶手段２１は、系統から電気機器への電力遮断を判定するための遮断閾値２２と、系統１４から電気機器への再通電を判定するための再通電閾値２３と、電力遮断をする各系統の優先度を示す優先度２４とを記憶する。例文帳に追加

The storage means 21 stores an interruption threshold 22 for determining power interruption to the electric apparatus from the system, a re-energization threshold 23 for determining re-energization to the electric apparatus from the system 14 and priority 24 showing the priority of the respective systems interrupting power. - 特許庁

優先度情報２９では、アンテナがカバーする通信領域が、前回選択された系統のアンテナがカバーする通信領域と近いほど、その系統には高い優先度を与えられる。例文帳に追加

In the priority information 29, higher priority is assigned to a branch that includes an antenna of which the coverage is closer to that of an antenna included in a branch selected at the immediately-previous time. - 特許庁

つづいて、優先チャンネル構築部３６は予備チャンネルの優先順位を更新し（Ｓ２０）、主系統と副系統を入れ替え（Ｓ２２）、予備チャンネルの受信及び復号を開始する（Ｓ２４）。例文帳に追加

Subsequently, a priority channel configuring section 36 updates the priority of the spare channel (S20), replaces the main system and the subsystem (S22), and begins reception and decoding of the spare channel (S24). - 特許庁

制御順決定部２は、配電系統の系統構成に基づき、前記配電系統を複数のグループに分け、この分けた複数のグループのうち電源に近いグループに属する機器から優先的に制御が行われるように、前記複数の機器の制御順位を決定する。例文帳に追加

A control order determining section 2 divides the distribution system into a plurality of groups based on a system configuration of the distribution system and determines a control order of the plurality of devices so as to start preferential control from a device belonging to the group closest to a power source among the plurality of divided groups. - 特許庁

こうして完成した『玉葉集』は、持明院統・京極派優先主義を貫き、大覚寺統・二条派の者に関しては過度なまでに冷遇し、二条為氏（16首）以下、形ばかりの入集である。例文帳に追加

"Gyokuyo wakashu" was compiled in such a way as to prioritize the Jimyo-in line and the Kyogoku faction throughout, treating the Daikakuji line and the Nijo faction almost too coldly, including only a token amount their poems, with no more than 16 even for Tameuji NIJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、嫡出子・庶出の子それぞれの中でも、先に生まれた者及びその子孫の系統を優先して、後に生まれた者及びその子孫の系統を後にする。例文帳に追加

Furthermore, even among the children of legitimate and of illegitimate birth, the first-born son and his male-line descendants took precedence over those sons born afterwards and their male-line descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女を首相に任命することにより，大統領は自身の政権のイメージアップや，伝統的に男性優位の同国において，女性や若者の支持獲得をめざしている。例文帳に追加

By naming her prime minister, the president aims to improve his administration's image and gain support from women and young people in the traditionally male-dominated country.  - 浜島書店 Catch a Wave

互いに影響を与えあう２点の温度に基づく統計的数値的判断は、１点の個別的非相関的温度に基づく統計的数値的判断よりも健全性判断の点で格段に優れている。例文帳に追加

The statistical and numerical judgment based on the temperatures at two points which affect each other is substantially superior to statistical and numerical judgment based on an individual and noncorrelating temperature at one point in the respect of soundness judgment. - 特許庁

通信統制局１は衛星回線２０１〜２０３のトラフィックが予め設定された閾値を超えると、優先度が下位の通信を制限するために、統合ＧＷ装置２−１〜２−３に制限状態情報を通知する。例文帳に追加

When the traffic of the satellite line 201-203 exceeds a preset threshold, the communication control station 1 notifies limit state information to the integrated GW devices 2-1 to 2-3 in order to limit communication of low priority. - 特許庁

安価でかつ確実に、商用電力系統への電力の回生及び商用電力系統からの電力の供給よりも優先的に、蓄電装置の充放電を行うことを目的とする。例文帳に追加

To ensure that a power storage device will be discharged/recharged at low cost and surely, preferentially over power regeneration to and power supply from a commercial power system. - 特許庁

処理内容が異なる複数のトランザクションについて、一方の有する優位な処理を他方も実現可能とするとともに、統合対象の処理を変更することなく統合すること。例文帳に追加

To make, as for two or more transactions each having processing content different from one another, superior processing owned by one transaction processor to be executed to other transaction processors, and to integrate processing to be integrated without alteration. - 特許庁

貫流式排熱回収ボイラの蒸発器循環系統に加熱系統を設置することにより高速での起動を可能とすると共に制御性に優れ、且つ信頼性の高い排熱回収ボイラを提供すること。例文帳に追加

To provide an exhaust heat recovery boiler capable of being started at a high speed by disposing a heating system in an evaporator circulation system of the once-through exhaust heat recovery boiler, and having high controllability and reliability. - 特許庁

陰陽2系統のイオンクロマトアナライザに接続され、これら２系統のイオンクロマトアナライザを操作画面を切り換えることなく連動操作制御できる作業性の優れたイオンクロマトアナライザ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for ion-chromato-analyzers excellent in workability, connected to two systems of positive and negative ion-chromato- analyzers, and capable of operation-controlling interlockingly the two systems of the ion-chromato-analyzers without switching an operation screen. - 特許庁

"統括する拠点数、機能、事業分野及び配置する人材等において高い優位性が見込まれ、当該拠点で行う統括業務が日本に新たな付加価値をもたらすものであること。例文帳に追加

The site is expected to be superior in terms of the number of sites it controls, and its functions, staff, and business undertaken at the site must create newly added value in Japan.  - 経済産業省

"統括する拠点数、機能、事業分野及び配置する人材等において高い優位性が見込まれ、当該拠点で行う統括業務が日本に新たな付加価値をもたらすものであること。"例文帳に追加

The site is expected to be superior in terms of the number of sites it controls, and its functions, staff, and business undertaken at the site must create newly added value in Japan.  - 経済産業省