「総合調整」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二　関係行政機関が海洋基本計画に基づいて実施する施策の総合調整に関すること。例文帳に追加

(ii) Matters with regard to synthesis coordination of measures of implementation by relevant administrative bodies based on Basic Plan on Ocean Policy.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二号に掲げるもののほか、海洋に関する施策で重要なものの企画及び立案並びに総合調整に関すること。例文帳に追加

(iii) In addition to the tasks referred to in the preceding two items, matters with regard to planning and drafting of important measures with regard to the oceans as well as synthesis coordination.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

調整モジュール９０は、総合パワー制御信号に基づいてキャリア信号の増幅／減衰を制御する。例文帳に追加

An adjustment module 90 controls the amplification/attenuation of the carrier signal based on the total power control signal. - 特許庁

画像フォーマットとフレームレートの二つを独立に操作することなく、一つの操作のみにて総合的な画質調整を実現する。例文帳に追加

To realize overall image quality regulation by only single operation, without operating independently an image format and a frame rate. - 特許庁

画像フォーマットとフレームレートの二つを独立に操作することなく、一つの操作のみにて総合的な画質調整を実現する。例文帳に追加

To realize overall image quality adjustment only through one operation without independent operation of two of an image format and a frame rate. - 特許庁

総合調整値の変更操作から各パラメータの表示の更新までにタイムラグが生じないようにする。例文帳に追加

To generate no time lag from changing operation of a comprehensive adjustment value until updating of display of each parameter. - 特許庁

プログラムの起動時に、画像処理パラメータのテーブルと、総合調整値の現在値とをデジタルカメラから読み取り、現在値を表示する。例文帳に追加

At start of a program, an image processing parameter table and a present value of a comprehensive adjustment value are read from a digital camera, and the present value is displayed. - 特許庁

また、2009年4月には業務の高度化及び技術継承、総合調整機能の強化を目指して組織の大幅な改編を実施した。例文帳に追加

In April, 2009, JNES drastically reformed their organizational structure in the pursuit of improvement in tasks, technology transfer and enhanced comprehensive coordination function. - 経済産業省

企業は、円高に伴う価格効果、数量効果を総合して最小化させることを念頭に製品の価格調整を行っていると考えられる55。例文帳に追加

Companies are believed to adjust their prices to minimize the overall price and volume effects from a higher yen55. - 経済産業省

総合ランキング計算部２６は、調整された前記一致度と文書重要度テーブル２５の静的重要度とを総合して検索結果のランキングを決定する。例文帳に追加

A comprehensive ranking calculation part 26 integrates the adjusted coincidence degree and static importance degree of a document importance degree table 25 and determines a ranking of retrieval results. - 特許庁

これにより、複数の出現タイミングの異なる予告演出を総合的に管理することが可能となり、複数の演出の出現関係で意味を持たせるといった連携を行ったり、複数の予告における期待度の総合的なバランス調整を効率良く行うことが可能となる。例文帳に追加

Thereby, it becomes possible to synthetically manage notice direction in which two or more appearance timings differ and it becomes possible to perform cooperation of giving an implication to the appearance relation of two or more directions and to efficiently perform the synthetic balance adjustment of the degree of anticipation in two or more notices. - 特許庁

トランス３に直列に接続した可変容量ダイオード１２の容量値を可変容量ダイオード制御端子１０に印加した制御電圧でコンピュータが調整することによりトランス３および可変容量ダイオード１２による総合インダクタンス値を調整する。例文帳に追加

The computer adjusts capacitance of a varactor diode 12 connected in series with a transformer 3 according to a control voltage applied to a control terminal 10 of the varactor diode to adjust the overall inductance of the transformer 3 and the varactor diode 12. - 特許庁

したがって、電子シャッタ速度が速い範囲において、電子シャッタ速度のみによって総合利得を調整する場合に比べ、より正確に利得の調整を行うことができ、撮影された画像の輝度を適切に補正することができる。例文帳に追加

Therefore, in a range in which the electronic shutter speed is high, gain adjustment is performed more accurately, as compared with the case where the total gain is adjusted only by the electronic shutter speed, and the brightness of the image taken is corrected appropriately. - 特許庁

そのためにも、セーフガード措置のみに過度に頼ることなく、前節で述べたような雇用調整施策、あるいは次章で述べるようなイノベーション促進のための施策等を含む、構造調整実現に向けた総合的な取組みを実施していくことこそが重要である点を再度認識しておく必要がある。例文帳に追加

To that end, rather than relying excessively on safeguard measures, the importance should be recalled of implementing a comprehensive approach to structural adjustment, such as the employment adjustment assistance described earlier and the measures to promote innovation which will be described in the next chapter. - 経済産業省

第三十四条　国は、農村における土地の農業上の利用と他の利用との調整に留意して、農業の振興その他農村の総合的な振興に関する施策を計画的に推進するものとする。例文帳に追加

Article 34 (1) The State shall systematically promote measures for the comprehensive development of rural areas including agricultural development, with proper consideration to the coordination of land use for agriculture and other purposes.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号に掲げるもののほか、知的財産の創造、保護及び活用に関する施策で重要なものの企画に関する調査審議、その施策の実施の推進並びに総合調整に関すること。例文帳に追加

(ii) In addition to what is prescribed in the preceding item, study and deliberation on planning important measures on the creation, protection and exploitation of intellectual property, and promotion and comprehensive adjustment of implementation of the measures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　内閣総理大臣は、前項に規定するもののほか、各行政機関がその職員について行なう人事管理に関する方針、計画等に関し、その統一保持上必要な総合調整に関する事務をつかさどる。例文帳に追加

(2) In addition to those provided for in the preceding paragraph, the Prime Minister shall have authority over affairs concerning coordination and integration necessary for maintaining uniformity in regard to such matters as policies and programs concerning personnel management which are applied by administrative organs with respect to their officials.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の計画の樹立及び実施に関し、内閣総理大臣（同項第一号の事項については、人事院）は、その総合的企画並びに関係各庁に対する調整及び監視に当る。例文帳に追加

(2) In regard to the formulation and administration of the programs set forth in the preceding paragraph, the Prime Minister (the National Personnel Authority, in the case of item 1 of the same paragraph) shall be responsible for their comprehensive planning, coordination with relevant agencies and oversight of such agencies.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次に、総合取引所の問題なのですけれども、年末も近づいてきていますが、農水省とか経産省との調整の度合いも含めて、現在の状況についてお願いします。例文帳に追加

Moving on to my next question, which is about the idea of a comprehensive exchange. With the yearend approaching, please let us know the current progress, including the degree of coordination with the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) and the METI.  - 金融庁

３種の炭素材料は、それぞれの重量とそのＢＥＴ比表面積との積で表される表面積の総合計が、リン酸鉄リチウムの表面積を１としたときに０．１〜１．２の範囲に調整されている。例文帳に追加

The three kinds of carbon materials are adjusted in a range of 0.1-1.2 in the total sum of the surface area expressed by the product of respective weights and its BET specific surface area, assuming the surface area of the iron phosphate lithium as 1. - 特許庁

この発明は、ネック部分、ソール部分、スイートエリアとフェース高さ部分をプレーヤーのレベルに合うように、パターを含む全体としてシステムの流れを総合的に最適になるように調整したゴルフクラブセット例文帳に追加

The neck, the sole, the sweet area and the face height of the golf club set are adjusted for adaptation to the level of a player in such a way that the flow of the whole system including the putter is optimum in an integrated manner. - 特許庁

符号化映像の総合的な画質調整において、画像フォーマットごとに適用可能な符号化ビットレート、符号化フレームレートを定めたパラメータ変換データを予め記憶部１３に記憶しておく。例文帳に追加

A storage section 13 stores a coding bit rate applicable to each format and parameter conversion data deciding the coded frame rate in overall image quality adjustment for a coded video image. - 特許庁

一方、切換クラッチＣ０および切換ブレーキＢ０が共に解放されて差動部１１の差動が制限されていないときには、差動部１１の変速比と無段変速部２０の変速比との総合変速比を調整する。例文帳に追加

Meanwhile, an integrated speed change ratio of a speed change ratio of the differential part 11 and the speed change ratio of the continuously variable speed change part 20 is regulated when both the switching clutch C0 and the switching brake B0 are released not to limit the differential motion of the differential part 11. - 特許庁

係数演算部６３は、基準となる色調整用の被写体を撮像したときに複数の撮像素子４Ｒ，４Ｇ，４Ｂから出力された各色信号に基づいて、撮像系全体の総合的な分光特性を求める。例文帳に追加

A coefficient computing part 63 obtains the general spectral characteristics of the entire imaging system on the basis of respective color signals outputted from a plurality of imaging elements 4R, 4G and 4B when an object for color adjustment to be a reference is imaged. - 特許庁

また、消費電力，処理量の総合判定によりＳ／Ｗ，Ｈ／Ｗ分割の再調整を図ることもでき、命令セットシミュレータに消費電力解析機能を付加するなどにより、分割時の精度を高めることができる。例文帳に追加

Besides, the division into S/W and H/W can be controlled again by totally discriminating the power consumption and the throughput as well and accuracy at the time of division can be improved by adding a power consumption analytic function to an instruction set simulator. - 特許庁

符号化映像の総合的な画質調整において、画像フォーマットごとに適用可能な符号化ビットレート、符号化フレームレートを定めたパラメータ変換データを予め記憶部１３に記憶しておく。例文帳に追加

In the overall image quality adjustment of encoded video images, parameter conversion data, defining encoding bit rate and encoding frame rate applicable to every image format are pre-stored in a storage section 13. - 特許庁

タイヤ金型のサイズに合わせて総合インピーダンスを容易に且つ低コストで調整でき、高い力率で電源を使用できる加熱ユニット及びそれを用いたタイヤ加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating unit capable of adjusting the whole impedance easily at a low cost in accordance with a size of a tire mold and using a power source in a high power factor, and to provide a tire heater using it. - 特許庁

また、トリマコンデンサＣ４を温度補償コンデンサＣ３に並列接続して製品出荷時に総合静電容量を所定値に調整すること。例文帳に追加

Besides, a trimmer capacitor C4 is connected to the temperature compensation capacitor C3 in parallel and the integrated electrostatic capacity is adjusted to a prescribed value at the time of shipping the product. - 特許庁

こうした中、1992年に1960年代初め以降置かれていなかった科学技術担当大臣が置かれるとともに、政府の科学技術政策を総合的に企画・調整する機関として、内閣府内に科学技術局（ＯＳＴ：Office of Science and Technology）が設置された。例文帳に追加

A science and technology portfolio was created in 1992 for the first time since the early 1960s, and the Office of Science and Technology was established to take on the comprehensive planning and coordination of the government’s science and technology policy. - 経済産業省

一方、企画部局の関与については、人口規模が大きくなるほど少なくなっていき、その代わりに中心市街地活性化の専門部署において総合調整を担う比率が高くなっていくようである（第3-4-26図）。例文帳に追加

Involvement by planning departments, on the other hand, decreases as population size increases, and their place is increasingly taken by dedicated departments specifically tasked with overall coordination of city center revitalization (Fig. 3-4-26). - 経済産業省

電力中央研究所は、電力事業者の寄付により設立された組織で、電気事業の運営に必要な電力技術及び経済に関する研究、調査、試験及びその総合調整を行っている。例文帳に追加

It is the organization established by donations from electric power companies that is engaged in research, survey and experiment on electric power engineering and economy required for the operation of electricity business, and overall coordination of them. - 経済産業省

また、内閣総理大臣、科学技術政策担当大臣のリーダーシップの下、総合的・基本的な科学技術政策の企画立案及び総合調整を行うことを目的として設置された総合科学技術会議においては、2006年4 月より、計画期間における効果的な研究開発投資の拡充と抜本的な科学技術システム改革の実行などを提示した第３期科学技術基本計画を策定・実行しており、我が国の科学技術行政をより一層総合的に推進・強化していくことが期待される。例文帳に追加

Further, since April, 2006, the first Basic Program for Science and Technology that presents the expansion of investment for research and development during the planned period and the implementation of fundamental science and technology system reforms was established and implemented under the leadership of the prime minister as well as the minister in charge of science and technology policy in the Council for Science and Technology Policy, Cabinet Office for planning and overall coordination of comprehensive and basic science and technology policies. - 厚生労働省

三　被保険者の心身の状況、その居宅における生活の実態その他の必要な実情の把握、保健医療、公衆衛生、社会福祉その他の関連施策に関する総合的な情報の提供、関係機関との連絡調整その他の被保険者の保健医療の向上及び福祉の増進を図るための総合的な支援を行う事業例文帳に追加

(iii) a project to understand the mental and physical conditions of an Insured Person, the actual living status in his or her home, and other necessary actual conditions, to provide comprehensive information concerning health and medical care, public health, social public aid service and other relevant measures, to coordinate with relevant facilities, and to provide comprehensive support in order to improve health and medical care of Insured Person and to promote public aid service;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

プラントの見積もり作業、受注ネゴ、調達・購入、技術検討、機器設計と選定の先行設計、建設・土木工事、機器据付工事、配管工事、計装工事、電気設備工事、試験・調整、試運転、試験記録出力、総合運転を実施するエンジニアリング、総合エンジニアリング情報のデータベースの構築を支援する。例文帳に追加

The system supports establishment of engineering for executing estimation work of plant, order receipt negotiation, procurement/purchase, technical examination, equipment design and prior design of selection, building/civil engineering work, equipment installation work, piping work, instrumentation work, electric facility work, test/adjustment, test operation, test record output, and integrated operation and a database of multidiscipline engineering information. - 特許庁

該装置１０２は、宇宙船の方位を調整するために指令を受け取り、トルクを最大にする、上記ＣＭＧのうちの各組についての運動量ディスク３１２のための片寄りを決定し、宇宙船の方位を調整するためにＣＭＧ１０６から要求される運動量を決定し、運動量を微分することにより、必要な総合トルクを計算するように形状づけられる。例文帳に追加

The attitude controller 102 receives a command so as to adjust the orientation of the spacecraft, maximizes the torque, determines the deviation for a momentum disk 312 on each group among CMG, determines the momentum required from CMG 106, in order to adjust the orientation of the spacecraft, and then by differentiating the momentum, the required total torque is calculated. - 特許庁

原子力安全・保安院には、原子力の安全に関わる部署として、院内の総合調整を行う企画調整課をはじめ、原子力安全広報課、原子力安全技術基盤課、原子力安全特別調査課、原子力発電安全審査課、原子力発電検査課、核燃料サイクル規制課、核燃料管理規制課、放射性廃棄物規制課、原子力防災課及び電力安全課を有する。例文帳に追加

The divisions of NISA involved in nuclear safety consist of the Policy Planning and Coordination responsible for comprehensive coordination within in NISA, Nuclear Safety Public Relations and Training, Nuclear Safety Regulatory Standard, Nuclear Safety Special Investigation, Nuclear Power Inspection, Nuclear Power Licensing, Nuclear fuel Cycle Regulation, Nuclear Fuel Transport and Storage Regulation, Radioactive Waste Regulation, Nuclear Emergency Preparedness and Electric Power Safety (Fig.8-1). - 経済産業省

韓国が2000年６月にセーフガード措置を発動した大蒜（にんにく）のケースにおいては、緊急関税の賦課と併せて構造調整支援策が実施されたが、この時も所管官庁である農林部の制度の枠内で大蒜産業の構造調整促進のための総合対策が策定され、支援が実施されている。例文帳に追加

When safeguards were imposed in June2000 on garlic imports, Korea levied emergency tariffs and instituted structural adjustment assistance policies, with a package of measures designed and assistance implemented to facilitate the structural adjustment of the garlic industry within the systemic framework of the Ministry of Agriculture and Forestry, which is in charge of that industry13. - 経済産業省

４　委員会は、前二項の場合において必要があると認めるときは、民間資金等の活用による国の公共施設等の整備等の促進及び総合調整を図るため、内閣総理大臣又は関係行政機関の長に意見を述べることができる。例文帳に追加

(4) The Committee, when it finds necessary, in the course of performing its duties set forth in preceding two paragraphs, may state its opinions to the Prime Minister and heads of relevant administrative organs, in order to facilitate and coordinate the provision etc. of Public Facility etc. through the utilization of private finance etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、漁業生産に関する基本的制度を定め、漁業者及び漁業従事者を主体とする漁業調整機構の運用によつて水面を総合的に利用し、もつて漁業生産力を発展させ、あわせて漁業の民主化を図ることを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is to establish a basic fisheries production system in which fisheries adjustment organizations mainly consisting of fishery managers and fishery employees can be operated for systematic utilize of waters, to thereby enhance fisheries productivity and also to democratize the fishing industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

今朝の朝刊で「金融資本市場及び金融産業の活性化等のアクションプラン」についての報道がありましたが、総合取引所の創設の各省の調整も余り進んでいませんけれども、その点も含めてお願いいたします。例文帳に追加

There was a news article in the morning edition of one of the newspapers regarding the “Action Plan for the Invigoration, etc. of Financial/Capital Markets and Financial Industry”. Please share your thoughts on the Plan with us, including on the little progress being made in coordination efforts among the ministries to create an integrated exchange.  - 金融庁

本発明では、個々の空調ゾーンの空調不全が検知され、暖房および／または空調システムの総合空調調整が、含まれている１つまたは複数の集中または非集中の付加的な暖房および／または冷房手段を用いて、この空調ゾーンを独立に調節することが行われる。例文帳に追加

Incomplete air conditioning of an individual air conditioning zone is detected, and overall air conditioning regulation can individually regulate the air conditioning zone by using contained one or a plurality of concentrated or non-concentrated additional heating and/or cooling means. - 特許庁

生産、物流を含めた総合的な生産効率を向上させるとともに、多数の生産設備が混在する中での作業発生通知を行うことができ、作業中の判断、他の作業との調整を踏まえた作業者の行動に対応できる搬送指示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a conveyance instruction system for improving comprehensive production efficiency including production and physical distribution, and for notifying the occurrence of an operation while a plurality of production facilities are mixed, and for facilitating countermeasures to the activity of an operator based on his or her judgement under operation and adjustment with other operations. - 特許庁

電磁式駆動力伝達装置に制御装置を一体化することにより、電磁式駆動力伝達装置のメカ的なばらつきおよび制御装置の電気的なばらつきを総合的に調整し、かつ車重を軽量化できる駆動力伝達制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving force transmission controlling device of such a structure that a control device is formed in a single piece with an electromagnetic type driving force transmission device, capable of adjusting totally the mechanical dispersion of the electromagnetic type driving force transmission device and the electrical dispersion of the control device and establishing a lightweight construction of the vehicle. - 特許庁

一　緊急事態応急対策実施区域において指定行政機関の長、指定地方行政機関の長、地方公共団体の長その他の執行機関、指定公共機関、指定地方公共機関及び原子力事業者の原子力防災組織が防災計画又は原子力事業者防災業務計画に基づいて実施する緊急事態応急対策の総合調整に関すること。例文帳に追加

(i) affairs relating to the comprehensive coordination of emergency response measures that are implemented by the head of a designated administrative organ, the head of a designated local administrative organ, the head of a local government or any other executive organ, designated public institution, designated local public institution or an on-site organization for nuclear emergency preparedness of a nuclear operator in the emergency response measures implementation area based on a disaster prevention plan or a nuclear operator emergency action plan;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　農林水産大臣は、農作物についての指定有害動植物以外の有害動物又は有害植物による損害が都道府県の区域を超えて発生するおそれがある場合において、都道府県の発生予察事業の総合調整を図るため特に必要があると認めるときは、都道府県知事に対し、必要な指示をすることができる。例文帳に追加

(3) In the event that a loss of crops due to injurious animals or injurious plants other than the Specified Pests could arise beyond the boundary of prefectures and the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries deems specifically necessary for ensuring a comprehensive adjustment of Prevalence Reconnaissance Business by prefectures, he/she may give necessary instructions to prefectural governors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム