「緑間」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

小さいものから中間のサイズまでの海洋性気候の常緑の雌雄異株の木：プカ例文帳に追加

small to medium evergreen dioecious trees of oceanic climates: puka  - 日本語WordNet

南米の観賞用多年草で、夜間に良い香りのする緑がかった白の花をつける例文帳に追加

South American ornamental perennial having nocturnally fragrant greenish-white flowers  - 日本語WordNet

次の例に示すように、このスレッドは緑になり、30 秒間その状態を保ちます。例文帳に追加

It will turn green and stay that way for a full thirty seconds, as shown in the sample below. - NetBeans

好天の日は両側のビルの合間に聳える春日山原始林の緑が美しい。例文帳に追加

On a clear day, the beautiful greenery of Kasugayama Primeval Forest can be seen between the buildings on both sides of the street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月23日-京都～丹波口間に（臨）梅小路駅緑化フェア梅小路駅開業。例文帳に追加

September 23: Umekoji Urban Green Fair Umekoji Station (ad hoc) commenced operation in the Kyoto - Tanbaguchi section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また本線と並行する一部区間は1983年に遊歩道「木幡緑道」として整備されている。例文帳に追加

Some sections of the land along the main line were converted into a promenade in 1983 and given the name 'Kohata Pedestrian Path.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両の上部は緑，下部は白，そしてその間に紫色のラインがある。例文帳に追加

The upper part of the car is green, the lower part is white, and a purple line is in between. - 浜島書店 Catch a Wave

水やりの手間の掛からない灌水装置、屋上緑化装置及び給水方法の提供。例文帳に追加

To provide a watering device, a rooftop greening system and a water supplying method, requiring almost no watering labor. - 特許庁

赤色変換層１２と緑色変換層１１との間にはバリアフィルム１３Ｃが設けられている。例文帳に追加

A barrier film 13C is provided between the red conversion layer 12 and the green conversion layer 11. - 特許庁

緑信号は電荷集積期間中に赤信号を抑制することにより決定される。例文帳に追加

A green signal is decided by suppressing a red signal during a charge accumulation period. - 特許庁

発生間伐材を利用し、斜面緑化において容易な施工性と十分景観性を実現する。例文帳に追加

To realize easy workability and sufficient landscape properties in a slope greening by utilizing wood produced by thinning. - 特許庁

施工現場での工事期間を短縮することができるコンクリート面の緑化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a seeding and planting method of a concrete surface capable of shortening a work period at a construction site. - 特許庁

緑化部材の袋体への用土の充填を容易且つ短時間に実現する。例文帳に追加

To easily realize filling of the bag body of a greening member with using soil in a short time. - 特許庁

色フィルタされたアレイを補間するために緑の高周波数部分を赤と青に加算する。例文帳に追加

In order to interpolate a color-filtered array, the high frequency component of green is added to red and blue. - 特許庁

そして小さな緑のたるや色とりどりの旗が木の葉の間からとてもきらびやかに見えるのでした。例文帳に追加

and their little green barrels and vari-coloured flags gay against the leaves.  - Ouida『フランダースの犬』

つる性植物で覆われた緑化構造体を構築して、その緑化空間に椅子やテーブルを並べるなどして、省エネルギーやヒートアイランド防止などへの環境への貢献とともに、多目的に利用可能な緑の空間を提供する。例文帳に追加

To provide a greening structure enabling environmental contribution to energy saving, prevention of a heat island phenomenon, and the like, and also enabling creation of a versatile greened space by covering the structure with climbing plants and arranging chairs and/or tables in the greened space. - 特許庁

中間層ａのＨＯＭＯ−ＬＵＭＯ間のエネルギーギャップは、緑色発光層１２を構成する緑色発光材料のＨＯＭＯ−ＬＵＭＯ間のエネルギーギャップよりも大きい。例文帳に追加

The energy gap between HOMO-LUMO of the intermediate layer 'a' is larger than that of a blue light emitting material composing the blue light emitting layer 12. - 特許庁

緑消灯テーブルには、期間１〜５の各期間における点灯時間と消灯時間とを示すデータが設定されている。例文帳に追加

Data showing a light-on time and a light-out time in each of periods 1 to 5 is set to the green light-out table. - 特許庁

本発明は都市型集合住宅の各住宅毎の緑化が簡易に行えると共に真夏の間でも朝の水やり程度で十分に植物の生育が可能で、緑化による潤いのある生活空間が創造出来る床面の緑化工法及び緑化構造を提供し、且つ床面が簡単にウッドデッキに切換え出来るその床面構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tree planting method and a greening structure in which greening in every house in urban type apartments is simply and easily carried out, plants can be grown even by watering alone in the morning in midsummer and life space making us feel relaxed can be created, and also to provide a floor structure where a floor surface is simply transformed into a wooden deck. - 特許庁

好ましくは、赤色光と緑色光の間および緑色光と青色光の間の波長でのスペクトル透過率は、主波長においてよりも少なくとも約５％少ない。例文帳に追加

Desirably, the spectral transmittance in the wavelength between the red light and the green light and between the green light and the blue light is at least about 5% smaller than that in the dominant wavelength. - 特許庁

１つ又は複数の所与の画素内のアーティファクトが所与の画素のそれぞれの緑／赤の行、及び緑／青の行の画素データ間の差に応じて低減され、調整済みの補間画素データが生成される。例文帳に追加

An artifact in one or more given pixels is reduced in accordance with a difference between the green-on-red row and green-on-blue row pixel data of each of the given pixels to generate adjusted interpolated pixel data. - 特許庁

路面電車の軌道内空間の緑化において、路面電車の運行、および、周辺の交通を阻害せずに、軌道内空間を適切に緑化できるようにする。例文帳に追加

To provide a structure for greening a streetcar track, which can suitably green a space in the track without inhibiting the operation of the streetcars and traffics around the periphery of the track. - 特許庁

１つ又は複数の所与の画素内のアーティファクトが所与の画素のそれぞれの赤の行の緑、及び青の行の緑の画素データ間の差に応じて低減され、調整済みの補間画素データが生成される。例文帳に追加

The artifact in one or more given pixels is reduced on the basis of a difference between the pixel data of the green-on-red row and green-on-blue row of each of the given pixels, and adjusted interpolated pixel data are generated. - 特許庁

画像間減算処理部１３は、正規化された赤色画像と緑色画像と青色画像間で輝度値の減算処理を行い、赤色画像と緑色画像との差分画像などを生成する。例文帳に追加

An inter- image subtraction processing part 13 performs the subtraction processing operation of the luminance value between the red image, the green image and the blue image which have been normalized, and a difference image or the like between the red image and the green image is generated. - 特許庁

上方が開放された空間に設置された屋根状の覆い３と、覆い３を空間内で保持する柱４等の保持手段と、覆い３の上に設置された緑化設備５とを備える緑化構造等。例文帳に追加

The greening structure or the like is equipped with a roof-like cover 3 installed in a space opened upward, a holding means of a column 4 or the like holding the cover 3 in the space and greening equipment 5 installed on the cover 3. - 特許庁

この組成物は、その構造色が、青色、緑色、赤色またはその中間色であり、また光輝性クリスタリットが青色、緑色、赤色および／またはその中間色である美麗な発色を呈する。例文帳に追加

The composition develops beautiful colors by the constitutional color of blue color, green color, red color or their neutral colors, and by the bright crystallites showing the blue color, green color, red color and/or their neutral colors. - 特許庁

従来、もずくは、原藻採取後２〜３ヶ月間で、天然緑色色素クロロフィルは、分解消失するが、これを改善し、長期間安定性に優れたもずくの緑色保持方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for retaining green color of Nemacystus decipiens (Mozuku, a seaweed edible after seasoned by vinegar), capable of giving the Mozuku excellent stability for a long period, by improving such a problem that chlorophylls existing in the Mozuku as a natural green pigment are conventionally decomposed and disappeared in two or three months after the fresh seaweed is collected. - 特許庁

集合住宅緑化テラスは、軒とバルコニーの間に支柱６を固定して軒下約３０センチメートルの位置にネット２を張り、他の場所で予め緑化スクリーンに形成した「カロライナジャスミンの緑化ユニット」３をネットに張り付ける。例文帳に追加

This apartment greened terrace is obtained by fixing supports 6 between a eaves and a balcony, spreading a net at places of about 30 cm below the eaves, and adhering a (Carolina jasmine-greened unit) preliminarily formed at another place to the net. - 特許庁

具体的には、例えばＡＬＣパネル１内に、該パネルの補強用鉄筋２と一体的に緑化パネル取付用アンカー３ａを埋設させて設け、その緑化パネル取付用アンカーに間隔保持部材１５を介して前記の緑化パネルを取付ける。例文帳に追加

As an embodiment, an anchor 3a for mounting the seeding and planting panel is embedded in the ALC panel 1 integrally with panel reinforcing bars 2, and the seeding and planting panel is mounted to the anchor for mounting the seeding and planting panel through a space holding member 15. - 特許庁

壁面緑化構造１０は、壁面１４から離間して配設されるとともに、微小メッシュが形成され、第１緑化植物１６を付着させる可塑性の繊維状ネット２０と、繊維状ネット２０の外方に配設され、第２緑化植物１７を係合させる補助フェンス４０と、を備えて構成される。例文帳に追加

The wall surface greening structure 10 includes a plastic fibrous net 20 which is disposed separately from the wall surface 14 and in which micro-meshes are formed for attaching a first greening plant 16, and an auxiliary fence 40 which is disposed outside the fibrous net 20 for engaging a second greening plant 17. - 特許庁

緑の各濃度の色を記録する場合に、白から緑に至る間０〜１７に淡シアンインクを用い、さらに緑の最大彩度点１７を越えて濃シアンインクに加え淡シアンインクも用いることにより、総インク打ち込み率が、最大彩度点近傍で急激に減少することを防止する。例文帳に追加

At the time of recording green color of each gray level, light cyan ink is used between 0-17 from white to green and light cyan ink is used in addition to dark cyan ink over the maximum chroma point 17 of green thus preventing total ink shooting rate from decreasing abruptly in the vicinity of the maximum chroma point. - 特許庁

車のタイヤに踏み潰されることなく、比較的広い面積に芝生等を植生することができ、緑化による温度上昇を抑えることができ、しかも車間距離を保って駐車させることができる緑化駐車場と緑化駐車場の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a greened parking lot, in which lawn or the like can be planted in a relatively wide area without being trampled by vehicular tires to reduce a temperature rise by the greening, and vehicles can be parked with inter-vehicular distances, and a method for constructing the greened parking lot. - 特許庁

インスタント緑茶は、荒茶を１４０〜１６０℃で２５〜４０分間火入れ乾燥した緑茶葉を用意し、アスコルビン酸１６００〜２８００ppmを含む水性の抽出溶媒を用いて緑茶葉から茶成分の抽出液を得、抽出液から抽出溶媒を除去することにより製造される。例文帳に追加

The instant green tea is obtained by preparing green tea leaves obtained by heating rough tea at 140-160°C for 25-40 min followed by drying, obtaining extracted solution of tea components from the green tea leaves using an aqueous extractant containing 1,600-2,800 ppm of ascorbic acid and removing the extractant from the extracted solution. - 特許庁

通常のペンキ塗装感覚で、屋外の様々な場所に低コストでコケ植物化粧ともいえる緑化面を作り、長期間メンテナンスフリーで、二酸化炭素削減・省エネルギーに貢献するコケ植物の緑化方法およびコケ植物緑化化粧材を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of greening with moss comprising forming greening surfaces looking like being dressed with moss at various outdoor places with feeling like that by ordinarily painting, and contributing to reduction in carbon dioxide and energy saving while being free from maintenance for a long period; and to provide a moss-greening dressed lumber. - 特許庁

建物の重量構造に負担をかける土壌層を使用せず、コストの高い特殊加工の軽量土壌などを使用せず、台風などの強風時に緑化植物を容易に移動することができ、緑化植物の根の張り出しによる屋上の防水シートやコンクリートの亀裂、侵食などの問題がなく、緑化植物の定植までの灌水の手間がかからない、屋上緑化システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a rooftop greening system using no soil layer placing a burden on a heavy structure of a building, using no expensive specially processed lightweight soil etc., readily moving greening plants during a strong wind such as a typhoon without causing problems such as cracking or erosion of a rooftop waterproof sheet or concrete by root spread of the greening plants and without requiring time and labor of watering till setting of the greening plants. - 特許庁

赤色の表示部および緑色の表示部、または赤色の表示部、緑色の表示部および黄色の表示部からなる信号機において、前記赤色および緑色の表示部、または赤色、緑色および黄色の表示部を一つの表示部で兼用し、この一つの表示部とは別に矢印用あるいは残り時間表示用の表示部を配設した。例文帳に追加

In a signal constituted of a red display part and a green display part or a red display part, a green display part and a yellow display part, a single display part operates as the red/green display parts or the red/green/ yellow display parts and a display part for an arrow or remaining time display is arranged apart form the one display part. - 特許庁

垂直面または斜面からなる緑化対象壁面１１に、スペーサ１２により間隙を介在させて合成樹脂製のネット１５を固定し、上記緑化対象壁面１１の上部または下部に植え込んだ蔓性植物３１を該ネット１５に沿って登降させることにより、上記緑化対象壁面１１の緑化を行う。例文帳に追加

The wall surface 11 of the vegetation object is greened by fixing a net 15 made of a synthetic resin to the wall surface 11 of the vegetation object composed of a vertical plane or sloping surface with intervening a gap by spacers 12, raising or lowering lianas 31 planted in the upper part or lower part of the wall surface 11 of the vegetation object along the net 15. - 特許庁

真核生物ドメイン・植物界・緑色植物門・緑藻亜門・トレボウクシア藻綱・カワノリ目に属し、静岡県、高知県、埼玉県などの山間の清流に産するカワノリ例文帳に追加

The group is called 'kawa nori (Prasiola japonica YATABE),' which lives in limpid river streams in the mountains of Shizuoka Prefecture, Kochi Prefecture, Saitama Prefecture and so on, and belongs to the eukaryote domain Plantae, Chlorophyta, Chlorophytina, Trebouxiophyceae, Schizogoniales.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２種類の葉緑体ゲノムＤＮＡ由来のＤＮＡの間に、約８ｋｂｐ以上の被導入有用長鎖ＤＮＡ断片を有することを特徴とする葉緑体形質転換用ベクター。例文帳に追加

The vector for chloroplast transformation characteristically comprises the ≥8 kbp of long chain DNA fragments to be transformed between DNAs originating from DNA of two kinds of chloroplast genomes. - 特許庁

植物の植生間隔を密にすることなく、設置面積を超えた緑化面積を確保できる低コストで付加価値の高い屋上緑化技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a rooftop greening technique as a rooftop greening method of construction capable of securing a green area surpassing a set area and having high added value at a low cost without making plant vegetation intervals dense. - 特許庁

都市空間のヒートアイランド現象を効果的に抑制し、且つ、メンテナンス性に優れた新規な緑化樹木ユニット、及び、緑化システムを提案する。例文帳に追加

To provide a new greening tree unit excellent in maintenance properties while effectively suppressing a heat island phenomenon in an urban space, and to provide a greening system. - 特許庁

本発明はいろいろな植物を短時間に植物の美しい形のままで、安全に葉緑素に含まれる鉄を銅に置換することができるとともに、一般家庭でも気軽にできる緑葉の還元方法を得るにある。例文帳に追加

To obtain a reduction method of green leaf by which various plants can be rapidly reduced to green leaf in the beautiful form of the plants by safely replacing the iron included in chlorophyll with copper and which can be easily performed even in a general home. - 特許庁

作業の手間を低減することができ、しかも、施工地の自然生態系の保全に有益な緑化材料を生成することができる、緑化材料の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a greening material enabling reduction in labor and time for work, and generation of greening material useful for conservation of a natural ecosystem in the construction ground. - 特許庁

一つの画素が二つの緑色セルＧ，Ｇと、一つの赤色セルＲと、一つの青色セルＢと、を備え、二つの緑色セルＧ，Ｇの間に、一つの赤色セルＲ又は一つの青色セルＢが位置する。例文帳に追加

Each of pixels comprises two green cells G, G, a red cell R, and a blue cell B, in which the red cell R or the blue cell B is disposed between the two green cells G, G. - 特許庁

ビルの屋上緑化に用いる屋上緑化プランターにおいて、土壌の乾燥状態の監視作業をしなくても良く、かつ、長期間に亘って水を供給できるようにする。例文帳に追加

To provide a rooftop greening planter to be used for greening a rooftop of a building, making a user free from the need of inspection task of a dry condition of soil, and capable of supplying water for a long period. - 特許庁