「美布」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

画布にアルプスの美しさを残す.例文帳に追加

capture the beauty of the Alps on canvas  - 研究社 新英和中辞典

子は冷泉為臣、冷泉布美子。例文帳に追加

His children were Tameomi REIZEI and Fumiko REIZEI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は葦航寺（美浜町布土）。例文帳に追加

His grave is located at Iko-ji Temple (Futto, Mihamacho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

象は美しい布で飾られています。例文帳に追加

The elephant is covered in beautiful fabrics. - 浜島書店 Catch a Wave

美容院でのシャンプー用布台座例文帳に追加

MOUNT FOR SHAMPOO CLOTH IN BEAUTY PARLOR - 特許庁

美容用スウェット医療布帛例文帳に追加

SWEAT MEDICAL FABRIC FOR BEAUTY - 特許庁

不織布ウエブを含む美容装置例文帳に追加

BEAUTIFYING DEVICE CONTAINING NONWOVEN FABRIC WEB - 特許庁

私はペンギン社の美しい布装丁の本が大好きだ。例文帳に追加

I love Penguin's beautiful clothbound books.  - Weblio英語基本例文集

この絹布のうねりはなんと美しいのだろう！例文帳に追加

How beautiful this silk faille fabric is!  - Weblio英語基本例文集

動的シルエットが美しい衣服用布帛及び衣服例文帳に追加

FABRIC FOR CLOTHING HAVING BEAUTIFUL DYNAMIC SILHOUETTE AND CLOTHING - 特許庁

マスカラ塗布具およびこれを用いた睫毛の美容方法例文帳に追加

MASCARA APPLICATOR AND COSMETIC METHOD OF EYELASH USING THE SAME - 特許庁

国足は法美郡の、与佐理・与曽布の2人は邑美郡の郡領となった。例文帳に追加

Kunitari became the hereditary district magistrate (the generic name which refers to chief magistrates and assistant magistrates) of Homi county, while Yosari and Yosofu became the hereditary district magistrates of Omi county.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美容装置であって、固体または半固体の美容組成物および単一体の不織布ウエブを含む。例文帳に追加

The beautifying device comprises a solid or semi-solid beautifying composition and a nonwoven web of a single body. - 特許庁

この美容装置を消費者が使用する際、不織布ウエブが美容組成物の表面に食い込んで美容装置に不連続な表面が形成される。例文帳に追加

When the beautifying device is used by a consumer, the nonwoven web is thrusted into the surface of the beautifying composition and discontinuous surface is formed in the beautifying device. - 特許庁

篭毛與美篭母乳布久思毛與美夫君志持此岳尓菜採須兒家告閑　名告紗根虚見津山跡乃國者押奈戸手吾許曽居師吉名倍手吾己曽座我許背齒告目家呼毛名雄母例文帳に追加

Komoyo mikomochi fukushimoyo mibukushimochi konowokani natsumasuko ienoshirase nanorasane soramitsu yamatonokuniha oshinabete warekosowore shikinabete warekosomase warenikosoha norame iewomonawomo (篭毛與 美篭母乳 布久思毛與 美夫君志持 此岳尓 菜採須兒 家告閑 名告紗根 虚見津 山跡乃國者 押奈戸手 吾許曽居 師吉名倍手 吾己曽座 我許背齒 告目 家呼毛名雄母)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に美濃国で作られた絁（絹織物）である美濃絁と上総国で作られた布（麻織物）である望陀布は、古くから品質は上質とされた。例文帳に追加

Especially, Mino ashiginu (silk textile) made in Mino Province and Modano nuno (hemp fabric) made in Kazusa Province had enjoyed an established reputation for their high quality from old times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に洗顔とマッサージと美容クリームの塗布を含む顔の手入れ例文帳に追加

care for the face that usually involves cleansing and massage and the application of cosmetic creams  - 日本語WordNet

岡戸半蔵、誓海寺禅林堂（美浜町(愛知県)古布）にて没する。例文帳に追加

Hanzo OKATO died at Zenrindo of Seikai-ji Temple Zenrindo (Kofu, Mihamacho [Aichi Prefecture]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、美濃絁・望陀布に関する規定が特別に設けられていた。例文帳に追加

Therefore, regulations relating to Mino ashiginu and Modano nuno were extraordinarily established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無機質繊維糸に、感触の向上と鮮美性を付与する、布帛の製造法。例文帳に追加

PRODUCTION OF FABRIC WITH INORGANIC FILAMENT IMPARTED WITH IMPROVED TOUCH AND CLEAR BEAUTIFULNESS - 特許庁

昆布及び蜂蜜の有する栄養とうま味を活かし、健康的で美味しい昆布酒を得る。例文帳に追加

To obtain a healthy and delicious tangle liquor having the nutrient and deliciousness of tangle and honey. - 特許庁

美容組成物を塗布するためのパッケージ及び塗布器のデバイスをさらに改善する。例文帳に追加

To further improve a package for applying a cosmetic composition and an applicator device. - 特許庁

美容効果の高いジェル層を有した使用感の良い立体形状の不織布製美顔パック用マスクを安価に安定して提供する。例文帳に追加

To inexpensively and stably provide a mask for facial pack, which is made of a three-dimensional shape nonwoven fabric having a gel layer with a high beautification effect and providing excellent usability. - 特許庁

オゾンを含むエアーを吹き付けは、第一の美容液が乾かないように繰り返し第一の美容液を塗布しながら行う。例文帳に追加

The blowing of the ozone-containing air is carried out while repeatedly applying the 1st beautification liquid to prevent the drying of the liquid. - 特許庁

美飾用シートの裏面に、古い美飾用シートに貼り付けても十分な粘着強度を有する粘着剤２を塗布する。例文帳に追加

A pressure-sensitive adhesive 2 which has a sufficient tacky strength, even when the sheet for decoration is laminated on an old sheet for decoration, is applied to the back of the sheet for decoration. - 特許庁

この理容美容用ケープは、前布１と後布２、３を有し、前布１と後布２、３の上部中央に円形開口部が形成され、円形開口部の周縁にテープ状の布地を被覆した襟部４が形成されてなる理容美容用ケープである。例文帳に追加

This cape for hairdressing is provided with a front cloth 1 and a rear cloth, a circular opening part is formed at the upper center of the front cloth 1 and the rear cloth, and the collar part 4 for which a tape-like cloth is put on the peripheral edge of the circular opening part is formed. - 特許庁

川の上に色とりどりの布が泳ぐさまは観光の目玉にもなる美しさだ。例文帳に追加

The scene of colorful clothes swimming in the river is so beautiful as to become a key element of sightseeing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パルプ繊維間結合を阻害する物質を塗布ないし内添する美粧ライナ。例文帳に追加

The decoration liner also has a material for inhibiting the bond among pulp fibers, coated thereon or included therein. - 特許庁

新しい審美性と風合いを有する複合糸と、それを用いた杢調布帛を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite yarn having a new esthetic property and touch feeling and a sprinkly dyed cloth by using the same. - 特許庁

また、美肌シートセット１によれば、美肌シート２を皮膚面に接触させる操作を行うだけで、有効成分を皮膚表面に塗布する工程等が不要となり、美肌処理自体の簡略化を図ることができる。例文帳に追加

This sheet set 1 for the beautiful skin can exhibit the effect by just bringing the beautiful skin sheet 2 to contact with the skin surface, dispense with a process of coating the active ingredients on the skin surface and simplify the beautiful skin treatment itself. - 特許庁

本発明は、含浸させた美容薬液の蒸発を抑え、長時間潤い効果を保持させることが可能な美容シート用不織布及びこれを用いた美容シートを提供する。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric for a beauty treatment sheet and a beauty treatment sheet using the same that reduces the evaporation of a beauty treatment liquid spread and retains a moisture effect for a long time. - 特許庁

カーテンを開けて布地を束ねた際に、布地にふくよかなカーテンウェーブを形成させることで、束ねたカーテンの美観を一層高める。例文帳に追加

To provide a curtain wave forming implement to improve beautiful appearance of a bundled curtain by forming plump waves in fabric when the curtain is opened and the fabric is bundled. - 特許庁

単繊維径５０〜１５００ｎｍの有機繊維を含む布帛であって審美性に優れた布帛および繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide a fabric which contains an organic fiber having a single-fiber diameter of 50 to 1,500 nm and has excellent aesthetics, and to provide textile products. - 特許庁

布製幕体上にスラットとの接合の痕跡が無く、美観効果を高め、容易に分解組立可能な布製幕体を提供する。例文帳に追加

To provide a cloth curtain element, causing no trace of connection to a slat on the cloth curtain element, heightening the aesthetic appearance effect, and easily assembled and disassembled. - 特許庁

布帛の伸縮性や硬さや厚みの如何に拘わらず、布帛の所要の絞寄箇所に波形ピッチが揃って美しい波形状皺を発生させ、それをミシン糸目によって固定セットして表装布帛を立体的に美しく縫製する。例文帳に追加

To sew a facing fabric in three dimensions by generating corrugated wrinkles at a uniform waveform pitch in a required craping portion of the fabric and fixing and setting the wrinkles by a sewing machine fine line regardless of elasticity, hardness and thickness of the fabric. - 特許庁

固着された単数又は複数の装飾布片にて装飾された布又は布製品の製造方法であって、布に別布で成る装飾布を固着したのち、該装飾布から所定形状の装飾布片に切り抜く方法を採用する場合に、作業の手間や時間を削減するとともに、美麗に装飾布片に切り抜く技術を提案する。例文帳に追加

To provide a method for producing a cloth or cloth product decorated with one or more decorative cloth pieces fixed thereto, wherein a decorative cloth made of a separate cloth is fixed to a cloth, and, decorative cloth pieces of predetermined shape are cut out from the decorative cloth, neatly while reducing much labor or time required for the operation. - 特許庁

リン酸カリウム及び／又はリン酸水素カリウムを有効成分とすることを特徴とする塗布用美観剤及び該塗布用美観剤を、保形化したセメント組成物の表面が乾燥する前に、該表面に単位面積あたり、リン酸カリウムとリン酸水素カリウムの合計量（何れか一方が無含有の場合は、含有される方のみの量）が２〜２０ｇ／ｍ^2となるように塗布することを特徴とするセメント組成物の美観改善方法。例文帳に追加

The aesthetic improver for application comprising potassium phosphate and/or potassium hydrogenphosphate as an active ingredient. - 特許庁

お菓子として、また、お酒のおつまみ、非常食として、その他広汎な料理の素材として利用可能な、即席性と美味性を兼ね備えた、漉き昆布を主原料とした昆布加工食品及び昆布加工食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide kelp processed food usable as confectionery, an appetizer for drinking, emergency food and other raw materials for a wide range of cooking, having both of ready-to-eat properties and palatability, and using strained kelp as the main raw material. - 特許庁

数枚の布地を垂直に集積することにより、平面による厚みのある布地では得れない、ファッション性に優れた美観に富む集積布地を提供するということ。例文帳に追加

To provide a pile-up form of fabric having excellent fashionability rich in beautyfulness that cannot obtain from the usual plane and thick fabric by piling up a plurality of fabric sheets (strips having an arbitrary width) vertically. - 特許庁

レース地等の基布と、装飾布等の装飾布と、それらを縫合する刺繍パターンとによって構成される刺繍製品の外観を美しくすることで、付加価値の高い刺繍製品を機械刺繍装置によって製造する。例文帳に追加

To provide an embroidery product having a high additional value by a mechanical embroidery apparatus by beautifying an appearance of an embroidery product composed of a ground fabric such as lace fabric, an ornamental cloth such as ornamental cloth, and an embroidery pattern for suturing them. - 特許庁

布基礎のひび割れを低減して、戸建て住宅の美観、耐久性を向上させた高品質を確保している布基礎に構築する戸建て住宅と布基礎の施工法を提供する。例文帳に追加

To provide a detached housed to be constructed on a continuous footing, the beauty and durability of which are enhanced by reducing cracks in the continuous footing and which secures high quality, and a work execution method for the continuous footing. - 特許庁

仮りに風合の劣る材料布を使用した場合であっても、布製品として完成すれば、風合に優れて着心地がよく、しかもデザイン的にも美しいプリーツを施した布製品を提供すること。例文帳に追加

To provide pleated textile goods excellent in feeling and having satisfactory feeling of wearing, beautiful in designability after completion of the textile goods even in the case of using a textile material inferior in feeling. - 特許庁

風合の劣る材料布を使用した場合であっても、布製品として完成すれば、風合に優れて着心地がよく、しかもデザイン的にも美しいプリーツを施した布製品を提供すること。例文帳に追加

To obtain a fabric product decorated with pleats, having excellent handling and feeling of wearing, beautiful in terms of design when completed as a fiber product even in the case of using a material cloth having a poor feeling. - 特許庁

美容成分でない防腐剤・界面活性剤・乳化剤を必要とせずに美容成分を長期安定化でき、これらの非美容成分による肌への悪影響をなくし、しかも無駄なく必要量の塗布が容易にしたパウダー状化粧品を提供する。例文帳に追加

To provide a powdery cosmetic having beautifying components stabilized for a long period without requiring an antiseptic agent, surfactant and emulsifier which are not the beautifying components, having no bad effect caused by the not-beauty components to the skin, and capable of facilitating the coating of a required amount without uselessness. - 特許庁

二人は当代第一の美男美女夫婦といわれたが、玉が秀吉の禁教令発布直後にキリシタンになったとき、これに激怒して侍女の鼻をそぎ、さらに玉を脅迫して改宗を迫ったと言われている。例文帳に追加

In their day they were said to have been the most handsome couple in Japan, but their relations were not always harmonious; it is said that when Gracia became a Christian directly after the release of Hideyoshi's edicts prohibiting Christianity, he flew into a rage, sliced off the nose of her maid-in-waiting and forced Tama into converting back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス