「美布」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

多孔面材の孔から接着剤がはみ出さないように塗布をすることができ、通気性が良好で表面が美麗な多孔パネルおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a porous panel and a manufacturing method therefor capable of applying adhesive so as to prevent the adhesive from bulging out of a hole of a porous face member and having satisfactory ventilation property and a beautiful surface. - 特許庁

皮膚疾患及び美容的障害の治療及び予防に適した果実及び／又は野菜由来成分の調製法であり、塗布に適した成分を調製するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for preparing a fruit and/or vegetable derived composition suitable for treatment and prevention of skin disease and cosmetic disorder as well as for application on skin. - 特許庁

強く伸び難い弾性布帛を十分に緊張させて座席フレームの向かい合う一対の枠材間に張設し、そのシート地と枠材との接合箇所を美しくコンパクトに仕上げる。例文帳に追加

To provide a seat in which a strong and hardly stretching elastic cloth is provided in a fully tensioned state between a pair of frame materials facing each other of a seat frame and the joint places of the sheet and the frame materials are finished beautifully and compactly. - 特許庁

酒のつまみとして、食事の補助食品として、或いは、子供のお菓子代わりとして、気軽にかつ顕著な美味性をもった食品として食用可能とする新規な昆布食品の提供を図ったものである。例文帳に追加

To provide a new sea tangle food easily eatable as a food with superior deliciousness, as a snack with a drink, an assistant food for a meal, or a substitute for confectionery. - 特許庁

上に載置される繊維布帛のずれ移動を効果的に防止できると共に、泥溜め効果及び水溜め効果に優れて美観を十分に維持でき、かつ足踏み感の良好なマット用台座シート及びマットを提供する。例文帳に追加

To provide a base sheet for a mat which can effectively prevent a fiber fabric placed thereon from being slipped out and moved and exhibits excellent mud storing effect and water storing effect and can enough keep beautiful appearance and exhibits good feeling of stepping and the mat. - 特許庁

様々な流布様式をもって、活性を維持しつつ最終消費者のもとに到達させて購入者の健康維持、美容、老化防止、疾病及び外傷の回復のために用いる。例文帳に追加

The resultant preparation is delivered to a final consumer while keeping the activities by various kinds of delivering styles, and used for health maintenance, beauty, prevention from getting older, and recovery from the disease and trauma. - 特許庁

塗布量管理が容易なコーティング剤、及び該コーティング剤を用いた補修前の外壁に意匠性が与えられていた場合の美観を活かすことができる、外壁はく落防止工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating agent for easily managing a coating amount, and an external wall separation prevention method capable of utilizing an appearance when design is given to an external wall before repair using the coating agent. - 特許庁

通気性弾性フィルムを不織表面材料に結合させることにより形成された、二軸弾性引伸ばし性、布様の美観、及び、流体障壁を有する通気性積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a breathable laminate having biaxial elastic stretch, cloth-like aesthetics, and a fluid barrier which is formed by bonding a breathable elastic film to a nonwoven facing material. - 特許庁

パンツ、スカート、コート、ジャケット、ブラウス等を着用して、歩いたり動作したりする時に、衣服が揺れ動く様がエレガントで美しく見えるようなシルエットを形成することができる衣服用布帛および衣服を提供する。例文帳に追加

To obtain a fabric for clothing, of which swinging state on walking or moving can form an elegant silhouette looking, not conventionally available and useful for pants, a skirt, a coat, or the like, by imparting the knitted or woven fabric with specific dynamic characteristics. - 特許庁

高い電圧保持率示し、かつ配向膜の塗布性に優れる液晶配向剤およびその配向膜を有し、美しい画像を具備する液晶表示素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal aligning agent showing a high voltage retention rate and being excellent in coating property of an alignment layer, and to provide a liquid crystal display element having the alignment layer and exhibiting a beautiful image. - 特許庁

美容方法は、液状組成物が含侵された不織布からなるウェットシートに、別個に存在する任意の化粧料を含侵させ、これを用いて皮膚をマッサージする。例文帳に追加

The beauty regimen is performed by impregnating the wet sheet, which is composed of the nonwoven fabric with the impregnation of the liquid composition, with the individually existing arbitrary cosmetic, so as to massage the skin. - 特許庁

床上に塗布された通称樹脂ワックスや塗料等の塗膜厚、汚れ具合等を測定するための用具及びそれらを用いて床面の美観を維持管理するための方法例文帳に追加

INSTRUMENT FOR MEASURING APPLIED THICKNESS, CONTAMINATED STATE, ETC., OF SO-CALLED RESIN WAX, PAINT, ETC., APPLIED TO FLOOR AND METHOD OF MAINTAINING AND MANAGING FINE VIEW OF FLOOR USING IT - 特許庁

還元水の生成及び霧化を行い、霧化された還元水を還元水ミストとして散布することができる還元水ミスト発生装置内蔵型理美容機器を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic appliance incorporating a reduced water mist generating device, which generates and atomizes reduced water and sprays atomized reduced water as reduced water mist. - 特許庁

エアー導入・排出口５からエアーをエアー導入路３内に導入すれば、布地２はエアー導入路３が環状に膨らむことにより美しいシルエットになる。例文帳に追加

When air is introduced from the air introduction/exhaust port 5 to the air introduction route 3, the cloth 2 makes a beautiful silhouette by the swelling of the air introduction route 3 into a ring shape. - 特許庁

これによって、熱風を使用して液体塗布層の乾燥を効率的に行い、温度の低い温風によって表面を硬化させ、美しく仕上げることができる。例文帳に追加

Accordingly, the liquid coating layer is efficiently dried using the hot wind, the surface is cured by the warm wind having a lower temperature, and the fine finishing is thereby obtained. - 特許庁

少量を薄く短時間塗布するだけで強い美容及び医療効果を得ることができる二酸化炭素外用組成物並びにその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a carbon dioxide composition for external use obtaining strong cosmetic and medical effects by solely applying thinly a little amount for a short period of time. - 特許庁

彼らは美しい布や刺繍品、金の宝飾品やこはくの首飾りといった積荷を運び、ギリシアや島々の海岸あたりのいたるところで、こうした品々を売っていたんだ。例文帳に追加

They carried cargoes of beautiful cloths, and embroideries, and jewels of gold, and necklaces of amber, and sold these everywhere about the shores of Greece and the islands.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

経時安定性に優れるため、製造直後と長期保存後の使用性や爪への効果が変化することなく使用できるもので、長期保存後もなめらかに塗布することができ、爪に対する閉塞感が極めて少なく、化粧膜のツヤ及び化粧持ちに優れる溶剤系美爪料溶剤系美爪料の提供。例文帳に追加

To provide a solvent type manicure preparation excellent in gloss of cosmetic film and endurance that can be used with very little feeling of oppression to nails and can be applied without any difference in feeling and effect on nails between immediately after production and after long storage and can be applied smoothly even after long storage because of its excellent temporal stability. - 特許庁

液状等の美爪料除去剤では得られない携帯性、使用性、目的とする除去箇所への塗布容易性、安全性に優れ、部分修正も容易にでき、溶剤等の気化を最大限防止でき、しかも、使用による減り具合も分り易くなるため買い替え時期なども簡単に予測できる固形美爪料除去剤を提供する。例文帳に追加

To provide a solid manicure remover that has excellent portability, usability, coating easiness to an objective removal part and safety not obtained by a manicure removal of liquid, etc., is partially and easily corrected, prevents vaporization of a solvent etc., to the fullest extent and simply predicts a repurchase timing since a reduction degree by use is easy to understand. - 特許庁

ちなみに東洋からこんなプレゼントを受け取る方に申し上げておくと、これとか、これに似た物質はだんだん変化してきて、表面がだんだんどんより濁った外見になってきます。でもきれいな布か、絹のハンカチで表面をこすってやって、表面にこびりついたものというか、かたまったものを磨いてやると、すぐにもとの美しい状態に戻ります。これで美しい色彩が戻ってきます。例文帳に追加

To those who receive such presents from the East, I may just say that this and such like materials gradually undergo a change which gives them on the surface a dull and dead appearance; but they may easily be restored to their original beauty, if the surface be rubbed with a clean cloth or silk handkerchief, so as to polish the little rugosity or roughness: this will restore the beauty of the colours.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

越前美術紙には、伝統的な打雲などの雲掛け、皺紋入れ、漉き込み、漉き掛け、漉き合わせ、揉み、楮（こうぞ）黒皮入れ、金銀線入れ、布目入れ、落水と水流しなど複雑で多様な技法が巧みに利用されている。例文帳に追加

The Echizen bijutsu-shi used various complicated techniques with dexterity such as kumogake (covering with clouds) including traditional uchigumo (paper with a lying cloud), incorporating a wrinkle pattern, additional fibers in the paper, making paper from two types of fibers, crumpling, incorporating the black bark of a kozo, adding gold and silver lines, adding texture, waterdrop and running on the water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「下野国黒髪山霧降の滝」「相州　大山ろうべんの瀧」「東都葵ケ岡の滝」「東海道坂下宿清流くわんおん」「美濃国養老の滝」「木曽路ノ奥阿彌陀ヶ瀧」（北斎画廊3）「木曾海道小野ノ瀑布」「大和国吉野源義経馬洗滝」例文帳に追加

Shimotsuke Kurokami-yama Kirifuri no Taki' (Kirifuri Falls at Mt. Kurokami in Shimotsuke Province), 'Soshu Oyama Roben no Taki' (Roben Falls at Oyama in Sagami Province), 'Toto Aoigaoka no Taki' (Aoigaoka Falls in the Eastern Capital), 'Tokaido Sakanoshita Kiyotaki Kannon' (Kiyotaki Kannon at Sakanoshita on the Tokai Road), 'Yoro Falls in Mino Province,' 'Amida Falls in the Depth of Kiso Road' (Hokusai Gallery 3), 'Kiso Kaido Ono no Bakufu' (Ono Falls on the Kiso Kaido Road), 'Yoshitsune Horse-wash Falls at Yoshino, Yamato Province.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数本の刺繍糸を用いて同時に刺繍することができるようにし、布地の伸縮の発生を防いで伸縮防止紙の使用を省くことができると共に、刺繍時の刺繍糸の切断発生を防ぎ、かつ、ボリューム感のある優美な刺繍を得ることができる刺繍の方法を提供する。例文帳に追加

To provide an embroidering method capable of embroidering with a plural number of embroidery yarn simultaneously and preventing the occurrence of cloth stretch/contraction so as to eliminate the use of stretch/ contraction-proofing paper, concurrently preventing the occurrence of embroidery yarn cutting in embroidering and obtainable of voluminous and graceful embroideries. - 特許庁

ＴＲ−αまたはＴＲ−βに、５×１０^−６Ｍ未満の結合解離定数Ｋ_ｄで結合する、甲状腺ホルモン化合物または甲状腺ホルモン様アゴニスト化合物、及び、局所塗布に適した薬理学的に許容可能な基剤を含む美白剤。例文帳に追加

There are provided a thyroid hormone or a thyroid hormone-like agonist compound binding to either TR-α or TR-β with a binding dissociation constant K _d less than 5×10^-6 M, and a whitening agent containing a pharmacologically acceptable base suitable for a topical application. - 特許庁

理美容室でパーマ、毛染め、トリートメント剤などの塗布や育毛マッサージなどの際にコーミング施術を行う際に、作業性が良好で、毛髪や頭皮への薬剤浸透性を改善することができる毛髪加湿装置の提供を図る。例文帳に追加

To provide a hair humidifying device offering a satisfactory working efficiency and improving agent permeability into hair and scalp, when combing hair in applying a perming agent, a coloring agent, and a treatment agent to hair, and massaging hair for hair growth. - 特許庁

アクリレートまたはメタアクリレートの１種もしくは２種以上と、アクリレートシリコンまたはメタアクリレートシリコンとの共重合体の水中油型エマルションを配合してシリコンの特性により塗布性と速乾性に優れる水系美爪料を得る。例文帳に追加

This aqueous nail polish excellent in the applying property and quick drying property by the characteristics of silicone is obtained by blending oil in water type emulsion of the copolymer of 1 kind or ≥2 kinds of acrylates or methacrylates with an acrylate silicone or a methacylate silicone. - 特許庁

所定の幅員内に過不足なく表面処理層を構築することができ、幅員端部がきれいに揃って美観を与えると共に、耐久性並びに安定性に優れた表面処理層を構築することができる散布式表面処理工法における施工方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an execution method in a scattering type surface treatment method capable of constructing a surface treatment layer just within a designated width, making the end parts of width completely even with each other to present good appearance and constructing a surface treatment layer with excellent durability and stability. - 特許庁

酸化チタンの経時沈降安定性に優れ、酸化チタンが沈降してもハードケークを生じ難く、攪拌することで容易に再分散可能であり、使用性、塗布性能に優れたネイルアートなどの美爪料、皮膚彩色用などに好適な水性化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous cosmetic which is suitable for manicure preparations such as nail arts, for coloring skins, and the like, is excellent in temporal precipitation stability for titanium dioxide, hardly produces hard cakes, even when the titanium dioxide is precipitated, can easily be re-dispersed by stirring, and is excellent in usability and coating performance. - 特許庁

水着として要求されるストレッチ性、フィット性、柔軟性、審美性等の性能を保持し、水中および水から上がったときの身体の冷えを軽減して身体の疲労を抑制し、着用時の不快感を少なくする水着用布帛および水着を提供する。例文帳に追加

To obtain both a fabric for swimming wear capable of holding performances such as stretchability, fitness, flexibility and aesthetic properties required as the swimming wear, reducing the chilling of bodies in water and when coming out of the water, suppressing the fatigue of the bodies and reducing an unpleasant feeling when wearing the swimming wear and the swimming wear. - 特許庁

水平パスで連続走行する帯状鋼板に対し溝切りのアプリケーターロールを有する多段ナチュラルロールコーターを用いて低粘性の塗料を厚膜に連続塗布し、ダブルトラック、霜降り状模様、ロール目模様等の外観欠陥のない美麗外観を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of attaining a defect-free beautiful appearance of defect-free such as a double truck pattern, a melange pattern, a roll pattern on a strip steel by continuously coating the continuous traveling strip steel in horizontal path with a low viscosity coating material to have a thick film using a multistage natural roll coater having a grooved applicator roll. - 特許庁

皮膚表面に貼り付けるために貼り付け箇所の形状に合わせて形成されたオブラートと、このオブラートの表面を覆うように積層された通気性のある不織布からなるマスクから構成された美容用パック材を使用することもできる。例文帳に追加

Further, a cosmetic pack material can be used, which is constituted of the wafer formed in accordance with the shape of a pasting spot so as to be pasted on the skin surface, and the mask comprising permeable nonwoven fabric laminated so as to cover the wafer surface. - 特許庁

美白作用や肌の若返り作用が得られ、また保湿性に優れるとともに皮膚に塗布した際の刺激や炎症等が発生し難く快適性に優れ、さらに糠類の発酵による異臭の発生もない化粧品を生産性良く製造できる化粧品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a cosmetic which is capable of producing with good productivity a cosmetic which can obtain whitening action and skin rejuvenating action, excellent in moistening property and excellent in amenity, that is, hardly generating harm, irritation, etc., when applied to the skin, nor generating nasty smell by fermentation of bran. - 特許庁

フリーズ地、パイル地、ニット地、タオル地、フェルト、毛布などの凹凸を有する生地にプリントされ、生地本来の風合を損なうことなく維持し、堅牢度と美観に優れるプリント加工品を得ることができるプリント加工品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a print-processed product with excellent fastness and appearance through printing on a fabric with uneven surface such as a fleece fabric, pile fabric, knitted fabric, towel fabric, felt or blanket so as to retain feeling inherent in the fabric. - 特許庁

耐傷性および耐摩耗性を向上し、不良率の減少により生産性を向上させ、調理性能を向上させ、美麗な外観を付与した、ワンコーティングまたはスリーコーティング層にインク顔料を塗布してコーティング層を形成した器具およびその形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an implement which has a coating layer formed by applying an ink pigment on an one coating layer or a three coating layer and in which scratch resistance and wear resistance are improved to decrease fraction defective and to improve productivity, cooking performace is improved and excellent appearance is imparted and a method of forming the coating layer. - 特許庁

なめらかなのびでべたつかない優れた使用感を有し、経時でもかさついたり粉っぽくならず、しかも、塗布後、化粧のりの良好な化粧膜を形成し、仕上げ化粧料を重ねづけした際、自然で美しい化粧仕上がりになる化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic having an excellent use feeling having smooth spreading without sticking, not becoming rough or powdery over time, also forming a cosmetic membrane having good compatibility with makeup after its application and becoming a natural and beautiful makeup finish on superimposing a finishing cosmetic. - 特許庁

シート束の端縁に熱溶融性接着剤を塗布して綴じ合わせる際に接着剤が葉間に浸透して堅固に接着することができ、また接着剤の液ダレなどによって装丁の美観を損なうことのない製本装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bookbinding apparatus in which an adhesive penetrates between leaves and can rigidly cement when a heat-fusion adhesive is applied to the edge of a sheet bundle and, moreover, which does not spoil the fine appearance of binding with drips of the adhesive, etc. - 特許庁

発熱組成物の漏れや偏りが無く、しかも安全である上、不織布自体の伸張性、柔軟性及びソフト感のある良好な使用感を保持し、肌触りや関節への追随性が良好で、しかも優れたモイスチャー効果に起因する美容効果と温熱効果を発現し得る発熱体を提供する。例文帳に追加

To provide a heat generator where a heat-generating composition is neither leaked nor deviated, which is safety, keeps preferable using feeling with extensibility, flexibility and soft feeling of a nonwoven fabric itself and has good touch and preferable following property to the joint, and has a cosmetic effect and a thermal effect resulting from an excellent moisture effect. - 特許庁

千鳥本縫ミシンを用いてピンタックを形成するに当たって、糸調子の安定性、縫製物（布）の送りの安定性、縫製時の縫目の視認性を向上し、作業者の技量によらず、均一で美しいピンタックを容易に、効率的に、安定的に縫製可能にする。例文帳に追加

To allow a worker to easily, efficiently and stably sew uniform and beautiful pin-tucks regardless of its skill by improving the stability stitch balancing thread tension, the feeding stability of a sewing matter (cloth), and the visual confirmability of seams in sewing in the formation of pin-tucks by use of a zigzag lock stitch sewing machine. - 特許庁

室温や体温付近でコレステリック相を示し、組成を変えることでコレステリック反射帯域の反射色を制御することができ、人の唇や皮膚に塗布した際に美的装飾効果を呈する液晶組成物および該組成物を含む化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal composition which offers a cholesteric phase at or near room temperature or the human-body temperature and is capable of controlling a reflection color in the cholesteric reflection zone by altering the composition and also shows an aesthetic decorative effect when being applied on human-lips and skins, and to provide a cosmetic containing the composition. - 特許庁

美術タイル等の建材やセラミックス材などの陶材の表面に、塗布によることなく、暗所において発光する無機質の焼結画像を簡易かつ低コストに形成することができ、作業性、生産性、安全性の向上に資する製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method which is capable of easily forming sintered inorganic images which emit light in a dark place at a low cost on the surfaces of building materials, such as art tiles, and pottery materials, such as ceramic materials, without by coating application and is conducible to an improvement in workability, productivity and safety. - 特許庁

疎水性合成繊維の有するソフト感、色、艶等の審美性や機能性を損なうことなく、吸放湿性を改善してムレ感、ベトツキ感、サラット感等の快適性を大幅に改良し、特に洗濯耐久性に優れる吸放湿性を有する布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a fabric improved in moisture absorbability/releasability, thus markedly improved in comfortableness related to stuffiness, stickiness, dry refreshingness and the like without impairing aesthetics and functionality including a soft feeling, color and glossiness inherent in hydrophobic synthetic fiber, and in particular having moisture absorbability/releasability with high washing durability. - 特許庁

美容方法において、顔を指で叩くタッピング処理を実施する工程と、このタッピング処理を実施する工程の後に手のひら全体を用いて顔を包み込むラッピング処理を実施する工程と、顔に化粧料を塗布する工程とを有する。例文帳に追加

The method of the cosmetic treatment comprises a step of tapping a face with fingers, a step of wrapping the face with whole palms following the step of tapping and a step of applying cosmetics to the face. - 特許庁

層間耐チッピング塗料において、水性中塗り塗料の下層に塗布した場合でも、その後の加熱によっても水性中塗り塗料が黄変せず美しい塗装外観を確保でき、しかも充分な耐チッピング性及び貯蔵安定性を得られること。例文帳に追加

To provide a chipping-resistant interlaminar coating material which, even when applied as an underlayer of a water-based intermediate coating, can assure a beautiful coating appearance without causing the yellowing of the water-based intermediate coating even when heated afterward and can attain sufficient chipping resistance and excellent storage stability. - 特許庁

貯蔵寿命の長い歯科用漂白ゲル組成物、該組成物を活性化するための活性剤系、および短縮された期間での歯の美容的白化および/または汚れや変色の処置のために歯の表面に歯科用漂白ゲルを塗布し活性化する方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a dental bleaching gel composition having a long preservation life, an activating agent system for activating the above composition, and a method for applying the dental bleaching gel on the surfaces of teeth for cosmetic whitening in a shortened period and/or for treating the soil or discoloration of the teeth and activating the composition. - 特許庁

オゾンと空気の混合された気体を、プローブによって、石鹸と熱湯の容器内で濃い泡体を生成し、これを介護用、医療用の身体に対してプローブで塗布、マッサージと冷却をすることによって身体の美容と洗浄する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a beauty treatment and cleaning method for a body generating a gas by mixing ozone and air and thick bubbles by a probe in a vessel with soap and hot water, applying them to the body with the probe for a care and medical use, and massaging the body while cooling. - 特許庁