「美布」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

塗布時の伸び広がりが良好で清涼感があり、上滑りやズルつきなどがなく肌への密着性が高く均一で美しい仕上がりの化粧膜が得られ、乾燥やつっぱり感などの肌負担がない良好な使用感を有し、化粧持ちも良好な水性メーキャップ化粧料に関する。例文帳に追加

To provide an aqueous makeup cosmetic with excellent spreadability and cool feeling in coating, imparting a cosmetic film with excellent cohesiveness to the skin without slipping and sliding with uniform finish and excellent appearance, free from load to the skin such as stiff feelings and dry feelings, and excellent durability of makeup. - 特許庁

本発明は、フィルム層の裏面に不織布層が積層された筒状ラベルに於いて、簡易にセンターシール部を形成することができ、更に、熱収縮後も外観が美麗な熱収縮性筒状ラベルを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable tubular label which is composed of a film layer and a nonwoven fabric layer laminated on the rear face of the film layer, capable of easily forming a center seal part and which maintains fine appearance, even after heat shrinkage. - 特許庁

遮熱性を備え美観を付与できる彩色性を有すると共に、可撓性を有する防水シートとの密着性に優れ、塗布した後に剥離したりひび割れや膨れが発生する恐れがほとんどない可撓性防水シート用遮熱塗料及び該遮熱塗料を用いた防水構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat insulation coating material for a waterproof sheet, equipped with heat insulation, having a coloring property capable of imparting a beautiful appearance, excellent in close adhesion with the waterproof sheet having flexibility, and having almost no fear of peeling off, forming cracks or swelling after its application, and a waterproof structure by using the same coating material. - 特許庁

ネイルエナメル、ベースコート、オーバーコート等に代表される美爪料を爪に塗布した後に使用し、それらの乾燥速度を速め、塗膜に滑らかさを付与し、つやを向上させ、塗膜のきずつきや剥がれを防止し、爪損傷防止効果を有するエアゾール組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aerosol composition used after applying a manicure preparation represented by nail enamel, based coat, overcoat, etc., to the nail, speeding up drying speed thereof and imparting smoothness to coating and improving gloss and preventing a flaw or peeling of coating and having effect for preventing a nail damage. - 特許庁

本発明は、模様（主に布地）を有したデザインシートであって、ガラスへの貼着用としつつ、室内の美化を図ると共に、室内の省エネ化（冷暖房）と騒音防止とガラスの破損又は飛散防止ができ、さらには、施工性及び取扱性を優れたものにできること。例文帳に追加

To provide a design sheet having a pattern (essentially made of cloth), which is to be stuck to a glass, decorates a room, and achieves energy saving (relating to air conditioning), noise prevention, and prevention of breakage or scattering of glass, and has excellent workability and handling property. - 特許庁

接着剤を含浸させた不織布で複数枚のタイルを連結したタイルユニットとその製造方法に係り、特にタイルの接着強度が高く、タイル同士の間の目地部の美観及び装飾性に優れ、かつ、曲面やコーナー部等への施工も容易なタイルユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a tile unit having high adhesive strength of tiles particularly, excellent in a beautiful appearance and decorativeness of a joint part between the mutual tiles, and easy in execution work to a curved surface and a corner part in the tile unit by connecting a plurality of tiles by nonwoven fabric impregnated with an adhesive, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

貴金属やアクセサリーなどの保管ケースや高級菓子類、縁起物などの包装に適した上品で華やかに見える布製の包装具に関し、品物を包装した際に、包装具自体によって花状に形成でき、見る者の美的欲求を満足させることができるようにする。例文帳に追加

To provide a packaging piece formed of a cloth which is suitable for packaging a storage case for precious metals and accessories, classy candies, mascots, elegant and gorgeous, and can be formed into a flower shape by a packaging piece itself when packaging an article, and satisfies the aesthetic desire of those who look it. - 特許庁

本発明は、審美性に優れ、且つ、洗濯耐久性の良好な防炎性、防黴性、撥水性を同時に兼ね備え、且つ、焼却時に有毒ガスの発生が極めて少ないポリエステル繊維からなる難燃・防黴性布帛の製造方法を提案することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a flame-retardant mildewproof fabric excellent in aesthetic properties, good in durability in laundry, simultaneously having flame resistance, mildewproof and water-repellency, and generating very small amount of a harmful gas at the time of burning and comprising a polyester. - 特許庁

ヘチマ繊維の立体組織を被覆シート材で挟んだ状態で機械ハンマーにより繰り返し打ち付けて偏平に圧縮する工程と、圧縮加工されたヘチマ繊維シートに接着材を塗布する工程と、接着材塗布面に金箔細片または金粉を分散させて接着材を乾燥させる工程により美容用ヘチマシートを製造する。例文帳に追加

The cosmetic luffa sheet is manufactured by a process which repeatedly strikes solid tissue of luffa fibers with a machine hammer while it is held with a covering sheet to be compressed flatly, a process which applies an adhesive material to the compressed luffa fiber sheet and a process which makes gold foils or gold powders distributed on the coated surface of the adhesive material and dries the adhesive material. - 特許庁

本発明者らはコレステリック液晶を衣服などに付着せず、必要な部位に必要な量を塗布でき、さらに白色の泡状より、塗布することによって発色し、外観的美観をも備えた製剤で界面活性剤を使用しないで製剤化できる製剤を得、さらに皮膚にとって有用な製剤を得ること。例文帳に追加

To obtain a preparation in which a cholesteric liquid crystal is not stuck to clothing, etc., a necessary amount of the preparation can be applied to a necessary part, the preparation colors by coating from white foams, is provided with a beauty of appearance and is prepared without using a surfactant and to obtain a preparation useful for the skin. - 特許庁

かかる構成とすることで、上記折り畳み部１１ａは、上記幌布引込手段Ｚの引き込み作用によって畳み方向内側へ引き込まれ、幌布の剛性による展延作用によって外側へ大きく膨出することなく、良形に折り畳まれ、上記幌１１の格納状態における美観性が向上する。例文帳に追加

This constitution can draw the folding part 11a in the folding direction inside by the drawing operation of the canvas drawing means Z and eliminate it from largely swelling outward by the developing operation by the rigidity of the canvas so as to fold it into a beautiful shape and improve the beautiful appearance in the stored state of the top 11. - 特許庁

（式１及び式２中、Ｒ^１は、水素、アルキル基又はグルコピラノシルであり、式１中、Ｒ^２は水素、ヒドロキシ基又はアルコキシ基を表す。）皮膚外用剤は乳液、クリーム、ローション、化粧水、パック、分散液、洗浄料、メーキャップ化粧料等の化粧品や、軟膏剤、クリーム剤、外用液剤等の医薬品として利用され、肌に塗布或いは散布することにより、メラニン色素の産生を抑制し、美白効果を発揮する。例文帳に追加

The external application for the skin is utilized as cosmetics such as a milky lotion, cream, lotion, toner, pack, dispersion, wash, and makeup cosmetics and medications such as ointment, cream, and external preparation liquid and controls the production of melanin pigments and exhibits an excellent beautifying effect by applying or spraying it onto the skin. - 特許庁

カラオケ機において、曲選択から再生開始までの時間を短縮すること、新曲配布を迅速かつ低コストで実現すること、新曲配布に際して新曲を受け取るカラオケ機と、そうでないカラオケ機を発信側で選択できること、動画像が美しく変化に富んでいること、入力端末が直観的で使いやすいことが本発明の課題である。例文帳に追加

To shorten the time from the selective input of a music to the repro duction of the music by a KARAOKE machine by reading data of a moving picture and music out of a fixed disk, and restoring and displaying the data in order according to a reproduction speed when the music is reproduced. - 特許庁

本発明は、主に美容や脱毛を目的に肌に塗布、使用する化粧料において、容易に溶解できると共に、垂れずに簡単に塗布することができ、且つ、安全性に優れ、皮膚に対して優れた保湿性を有し、特に電子レンジで溶解することができる化粧料、就中ワックスパックタイプの化粧料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To prepare a cosmetic, especially a wax-pack type cosmetic which is used by coating it to the skin for beauty care or depilation, capable of easily dissolving and simply coating without dripping, excellent in safety, having excellent moisture retention of the skin and can be melted by a microwave oven. - 特許庁

作家・樋口晴彦は著書『信長の家臣団―「天下布武」を支えた武将34人の記録』の中で、信盛が追放された理由は、畿内・美濃を織田家の直轄地とする信長の天下統一構想において双方に領地を持つ信盛の存在が邪魔になったためで、19ヶ条の折檻状は無条件で領地を取り上げるための言いがかりであったとしている。例文帳に追加

The novelist Haruhiko HIGUCHI writes in his book "Nobunaga no kashin-dan--'Tenka-fubu' wo sasaeta busho 34 nin no kiroku" (The Vassals of Nobunaga--A Record of 34 Commanders Who Supported 'Tenka-fubu' [a slogan that means that the samurai governs the whole world]) that the reason that Nobumori was banished was that Nobumori, who held territory in both Kinai and Mino, was an obstacle to Nobunaga, who owned Kinai and Mino as the directly controlled land of the Oda family and also had an idea of unifying the whole country, and HIGUCHI also claims that the letter of chastisement consisting of 19 articles was Nobunaga's false accusation written in order to confiscate Nobumori's territory with no conditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮膚上に、油性成分を５〜５０質量％含有する乳化化粧料を塗布した後、シート基材層と皮膚表面に粘着可能な粘着剤層を有し、かつ、シート基材層と粘着剤層を含むシート全体の水蒸気透過度が２００〜２,０００ｇ／ｍ^２・２４ｈｒｓである皮膚貼付用シートを貼付することからなる美容方法である。例文帳に追加

The beauty method includes coating the skin with an emulsified cosmetic containing 5-50 mass% of an oily component and sticking a sheet for skin adhesion which has a sheet substrate layer and an adhesive layer to be adhered to the skin surface and has a steam transmittance of the whole sheet containing the sheet substrate layer and the adhesive layer of 200-2,000 g/m^2/24 hours. - 特許庁

人間の顔面は、各部位によって凹凸部が多くあり、化粧用シートパック等を用いても部位によってその美容効果にはむらが生じる懼れがあるため、顔面全ての面に対して均等に化粧水等の有効成分を塗布できる化粧用シートパックの使用方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a using method of a makeup sheet pack capable of uniformly applying the effective components of toilet water or the like to the entire face surface since the face surface of a human has many recesses and projections depending on respective parts and there is the risk of causing irregular cosmetic effects depending on the parts even when the makeup sheet pack or the like is used. - 特許庁

美術品や文化財の表面装飾上に直接塗布又は噴霧して使用することができ、平衡水分状態において高い接着性を長期間にわたって維持され、さらに、被修復対象上にできた染みや汚れを除去することができ、しかも、最終的に生分解されて被修復対象中から消失する展着材を提供する。例文帳に追加

To provide a spreading material which can be used by directly coating or spraying it on surface ornaments of artistic work and cultural properties, can maintain a high adhesivity in an equilibrium moisture state for a long period, further can remove stains and dirts formed on objects to be restored, and additionally, is finally biodegraded and disappears from the objects to be restored. - 特許庁

粉末状の溶岩の利用を鋭意研究した結果、これを遠赤外線放射板材としてシート状等の形態で利用した場合、人体の細胞を活性化させ、布団が日光でふっくらするように血管も拡張され、血液の循環が良くなって新陳代謝の促進を図ることができるので、美容や健康を増進することが判明し、この発明に到達したものである。例文帳に追加

To provide a new plate material usable for various uses in an easily usable shape, capable of activating a cell of the human body, promoting metabolism by excellently circulating blood and improving beauty and the health by forming lava powder in a plate shape or a sheet shape by holding the lava powder on a carrier. - 特許庁

特定地域のみで得られる火成岩を用い保湿性を高め、カサカサ肌の改善、痒みを抑え、肌荒れや艶消しを防ぎ、生気のある美しい肌を保つ化粧料及びその製造方法を提供すること、及び本化粧料は、特定地域のみで得られる火成岩を粉体、液剤、乳液、クリーム、ペースト、固形などの形態に調製して、肌に塗布して保湿性を高めること。例文帳に追加

To obtain a cosmetic retaining vivid and beautiful skin, enhanced in moisture retention to improve desiccated skin, suppress itching, and prevent rough skin and sallow complexion, by using an igneous rock solely obtained from a particular area, and provide a method for producing the same. - 特許庁

本発明は、特に水着、スポーツウエア、下着等の衣服、また、靴の中敷、座布団、滑り防止性能を有する手袋等の身回品、さらには、テニスラケット、ゴルフクラブ等のグリップに最適に使用でき、かつ、着用および使用時に、目剥きの発生がない美観性に優れた滑り止め弾性経編地を提供することにある。例文帳に追加

To provide a slip-preventing elastic warp-knitted fabric capable of being used optimally for clothes, especially swim suits, sportswear, undergarments, etc., also, the insoles of shoes, floor cushions, personal belongings such as gloves having slip-preventing performance, and further the grips of tennis rackets, golf clubs, etc., without forming imperfect penetration on wearing or using them, and excellent in beautiful appearance. - 特許庁

変成シリコーン、ポリウレタン、ポリイソブチレン、アクリル、アクリルウレタン、ブチルゴム、ポリサルファイド、変成ポリサルファイドの内の何れか１種以上のシーリングを用いる場合において、その表面に直接且つ比較的簡単に塗布でき、良好なシーリング周辺の美観を維持できるとともに、長期にわたり安定したシーリング機能が期待できるシーリング用光触媒コーティング組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalyst coating composition for sealing which can be relatively easily coated directly on the sealing surface, can maintain a beautiful appearance of a good sealing periphery, and can be expected to exhibit a stable sealing function over a long period, in the case of using one or more of sealings of modified silicone, polyurethane, polyisobutylene, acryl, acrylicurethane, butyl rubber, polysulfide and modified polysulfide. - 特許庁

下地カラーやトップコートによるラインの乱れが少なく、乾燥が早く、塗布環境で湿度が高い場合であっても塗膜に結露が発生することがなく、レベリングや色ムラも少ない、乾燥性、密着性、屈曲性、隠蔽性、仕上がり性、吐出性能及び再攪拌性に優れたフレンチネイルタイプの美爪料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a French manicure composition that minimally blurs undercoat color and top coat lines, dries quickly, does not develop condensation on the coated film, even when the humidity of the application environment is high, has minimal leveling and color irregularity, and has excellent drying properties, adhesiveness, flexibility, masking properties, finishing properties, dispensability and re-stirring performances. - 特許庁

不織布と多孔質フィルムとを積層して形成した通気性積層シートを使用することにより、通気性に優れると共に、意匠的審美性に優れ、壁面等への貼付や剥離等に際しての施工を容易化し、特に貼付壁面等における防カビ性に優れた通気性壁紙を、低コストに製造することができる通気性壁紙およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide air-permeable wallpaper having excellent air permeability and design aesthetic properties, facilitating application during pasting to a wall surface, etc., or peeling, etc., especially having excellent mildewproof properties on an pasted wall surface, etc., and producible at low cost by using an air-permeable laminated sheet formed by laminating a nonwoven fabric to a porous film and to provide a method for producing the wallpaper. - 特許庁

アラミド繊維の持つ耐熱性、難燃性、耐炎性、強度、ポリエステル繊維の持つ形態保持性、レーヨン繊維の持つ涼感および形態保持性が阻害されることなく、必要な色相に自在に染色された、審美性、染色堅牢性に優れたアラミド繊維を含む染色布帛および染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dyed fabric containing an aramid fiber, which is freely dyed in required hue without impairing heat resistance, fire retardancy, flame resistance and strength that the aramid fiber has, shape retainability that a polyester fiber has and a cool feeling and shape retainability that a rayon fiber has, and is superior in aesthetic properties and color fastness, and to provide a dyeing method. - 特許庁

美観に優れるタイル面を仕上げるための工法であって、（１）従来工法のようなセメントモルタルによる下地調整や吸水調整剤の塗布を必要としない作業性が軽減されたタイル張り工法を提供し、さらに、（２）下地からの応力によるタイルの剥離や割れを防ぐことができるため、優れた接着強さを有するタイル張り工法を提供する。例文帳に追加

To provide a tiling method for finishing a tile surface having an excellent external appearance, by providing (1) a tiling method with a reduced workload in which adjustment of a substrate by cement mortar and application of a water absorption conditioner in conventional methods are not required and (2) a tiling method with excellent adhesive strength in which tiles are prevented from being separated or cracked due to stress from the substrate. - 特許庁

頭皮や顔、腕、腹等の皮膚を刺激しながら薬液を霧状で噴射できるので好適な量を均一に塗布できると共に、噴射量や噴射圧を容易に調節でき、薬液の種類を簡単に変えることができるので、育毛や美容等の多用途に用いることができ、使用性に優れたマッサージ器具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a massage apparatus, injecting atomized chemical to the skin of the scalp, face, arm, abdomen and so on while stimulating the same to thereby uniformly apply a suitable quantity of the chemical thereto, easily controlling the injection quantity and the injection pressure, simply changing the kind of chemicals to be used for multipurpose such as hair growth or beauty, and having excellent usability. - 特許庁

トナーを使用する電子写真複写機によってベースシート上に短繊維層を仮接着させた離型植毛シートに定着させた図柄、模様、写真、文字等のトナー画像を短繊維層と共に布地や木製パネル等の被転写体に美しく転写できる転写シートを提供する。例文帳に追加

To provide a transfer sheet capable of beautifully transferring a toner image such as a design, a pattern, a photograph, a character or the like fixed to a releasable flocked sheet in which a short fiber layer is temporarily adhered onto a base sheet to a material to be transferred such as a cloth, a wooden panel or the like together the fiber layer by an electrophotographic copier using a toner. - 特許庁

効率よく塗装面に撥水性および防汚性に優れ、かつ艶のある美しい塗装面を造りだすことができると共に、水アカが付着しても、水洗いなどの簡単な作業で除去することができ、特には優れた艶だし性、撥水性及び防汚性を長期に亘って維持する保護皮膜を塗布面に形成することができるコーティング組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating composition efficiently forming a glossy and beautiful coating surface having excellent water repellency, antifouling properties and forming a protective coating film by which a water scale can be removed by a simple operation such as water cleaning even if the water scale adheres to the coating surface and which maintains excellent glossiness, water repellency and antifouling properties for a long time on an application surface. - 特許庁

比較的低粘度の流動性基剤中に、特定の粒子が分散浮遊しており、その粒子が視認可能なため美麗な印象を与えるとともに、皮膚上に塗布すると容易にその粒子が崩壊して配合成分が均一に行き渡り、べたつきのないさっぱりとした使用感を実現する皮膚化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a skin cosmetic comprising specific particles dispersed or floated in a relatively low-viscosity fluid base and capable of imparting a beautiful impression because the particles are visible, readily disintegrating the particles and uniformly spreading formulated ingredients when applied onto the skin and realizing a refreshing feeling of use without stickiness. - 特許庁

シックハウス症候群やシックスクール症候群等の健康被害の原因物質とされる揮発性有機化学物質を含有せず、毒性が低く環境汚染を引き起こさないうえに、塗布作業性に優れ、およびハジキや白化現象が発生しにくいなど塗装表面の美観が良好なエポキシ樹脂塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an epoxy resin coating composition that contains no volatile organic chemical substance regarded as a causative agent of health hazard of sick house syndrome, sick school syndrome, etc., has low toxicity, does not cause environmental pollution, has excellent coating workability, hardly causes cissing and whitening phenomena and has excellent beautiful view of coated surface. - 特許庁

美味で健康的な漬物を得るために、“おから”や大豆滓に、醸造酢、オレンジ汁及び乳酸菌（ラクトバチルス ファーメンタムＬａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ｆｅｒｍｅｎｔｕｍ）とを含有する菌水、天然塩、昆布及び唐辛子を加えて攪拌して得た混合物を内袋内に袋詰して脱気し（７２０ｍｇ／Ｈｇ．）、１０℃〜１５℃の低温で１週間乳酸醗酵熟成させ、８５℃で３０分煮沸滅菌し、該滅菌混合物を自然冷却させ、予め種菌である粉体乳酸菌（ラクトバチルスファーメンタムＬａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ｆｅｒｍｅｎｔｕｍ）を内蔵する子袋を入れた外袋に該内袋を入れ、シールして得る漬物床及びその製造法。例文帳に追加

And a method for producing the pickling bed is provided. - 特許庁