「美布」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

麻布に描かれたものはまれであるが、正倉院宝物の菩薩像や東大寺伝来の釈迦霊鷲山説法図（ボストン美術館蔵）のような奈良時代の作品には麻布に描かれたものがある。例文帳に追加

Although the use of hemp cloth as a canvass media was quite rare, there were several pictures on hemp cloth in Nara period: The statue of Bosatsu of the Shoso-in treasures and Shaka Ryojusen seppo zu (Shakamuni Preaching on Mt. Ryojusen, currently in the possession of the Museum of Fine Arts, in Boston) was originally located in the Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

均一に発泡した樹脂エマルジョンを用いて、布にプリント加工を行い、美観に優れたプリント加工品を安定して製造することができる布用泡プリント剤を提供する。例文帳に追加

To provide a foam-printing agent for fabric, capable of stably producing a print-processed fabric having an excellent appearance, by subjecting the fabric to print processing with a uniformly foamed resin emulsion. - 特許庁

本発明の目的は、伸縮性布帛における柄の着用前と着用中の間の審美性低下が小さく、着用時の柄について消費者の誤認が生じにくい柄付き伸縮性布帛を提供することにある。例文帳に追加

To provide a patterned stretchable cloth having little difference of the aesthetic look of the pattern before and after wearing to prevent the misunderstanding trouble by a consumer on the pattern of the cloth in worn state. - 特許庁

本発明は、従来の不織布よりも密着性に優れ、かつ、長時間使用したときに化粧水あるいは美容液などの保液性に優れる皮膚貼付用不織布およびフェイスパックを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric which is used for pasting to the skins, has excellent adhesiveness than those of conventional nonwoven fabrics, and has an excellent property for holding skin lotions, beauty lotions or the like, when used for long times, and to provide a face pack. - 特許庁

本発明は、従来技術の欠点を解決し、風合い、布帛表面審美性、軽量性に優れた布帛を形成するための部分中空ポリエステル糸の低コスト製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a low-cost method for producing a partially hollow polyester yarn for forming a fabric capable of solving defects of the prior art and excellent in touch feeling, fabric surface aesthetic properties and lightweight properties. - 特許庁

含有活性成分の吸収時間が短かく、塗布した皮膚面積の大きな割合で吸収され得、塗布の容易な局所使用美容剤または薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a topically usable cosmetic agent or medicine, having a short absorbing time of a contained active ingredient, being absorbed in a large a proportion of the coated skin area, and facilitating the application. - 特許庁

ポリウレタン弾性舗装の表面に、鏝、箆のような板状塗布道具を用いる簡便な塗布方法で、塗りムラの小さい、一様に均一で美しいエンボスを形成できる弾性舗装の表面の仕上げ方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface finishing method for elastic pavement for forming uniform and beautiful emboss parts on a surface of the polyurethane elastic pavement with reduced unevenness and applied with equal uniformity, using a simple application method that uses a plate-like application tool, such as, trowel and spatula. - 特許庁

樹脂フィルム、布、不織布などの多様な加飾シート材の隅角部を弛みなく美麗に賦形することができる加飾シート材の真空成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum forming method capable of beautifully shaping a decorative sheet material of every kind such as a resin film, a fabric or a nonwoven fabric without loosening the corner part thereof. - 特許庁

基布とこの基布に植設された立毛とからなる寝装品用立毛生地の染色方法であって、優美で華麗な外観を呈し、高級感のある寝装品用立毛生地が得られる染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dyeing a plush fabric for beddings comprising a ground fabric and plush implanted therein and giving plush fabrics for beddings with graceful and magnificent appearance and sophisticated feeling. - 特許庁

シート束端面に接着剤を塗布する際に接着剤層を所定の厚さに平滑な面で層形成することが可能であり、美観に富んだ装丁が可能である接着剤塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive applicator by which the layer of an adhesive layer can be formed in a predetermined thickness and in a smooth face when applying an adhesive on an end face of a bundle of sheets and bookbinding rich in good appearance can be done. - 特許庁

本発明は、ナノファイバーで構成された布帛に関するものであり、微毛感を有しソフトな風合いを持つ審美性に富む布帛を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a cloth constituted with a nano fiber, having a fine wooly feeling and soft touch feeling, and rich in esthetic property. - 特許庁

また、別体の不織布製マスク本体１と不織布製耳掛け部２の端縁同士を、軟化又は溶融させて、マスク本体１と耳掛け部２とを融着接合によって連接させて、美容マスクを得ることもできる。例文帳に追加

Further, it is also possible to obtain the cosmetic mask by softening or melting the end edges of a mask body 1 made of the unwoven fabric and ear hanging parts 2 made of the unwoven fabrics separate from each other to connect the mask body 1 and the ear hanging parts 2 by fusion joint. - 特許庁

水や薬液等の液体の高い保液力と放出力を持ち、肌への刺激が少ないと同時に拭き取り性が良好な、対人向けの清拭用、美容用不織布に適する不織布を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a non-woven fabric having a high liquid holdability and releasability of liquid such as water, medicinal liquid, etc., showing less irritation to skin and also having a good wiping off property, and suitable for the non-woven fabric for clean wiping use for a human and cosmetic use. - 特許庁

主要な画として、「鵜図」「正面達磨図」「面壁達磨図」「捫腹布袋図」「芦雁図」（以上永青文庫蔵）「芦葉達磨図」「野馬図」（以上松井文庫蔵）「枯木鳴鵙図」（和泉市久保惣記念館蔵）「周茂叔図」「遊鴨図」「布袋図」（以上岡山県立美術館蔵）「布袋観闘鶏図」（福岡市美術館蔵）などがある。例文帳に追加

The following are his main paintings; Eisei-Bunko Museum keeps "U-zu" (Cormorant), "Shomen Daruma-zu" (Bodhidharma Facing Front), "Menpeki Daruma-zu" (Bodhidharma Facing Wall), "Monpuku Hotei-zu" (Laughing Hotei) and "Rogan-zu" (Goose by Reed Leaf); Matsui-Bunko Incorporated Foundation keeps "Royo Daruma-zu" (Bodhidharma by Reed Leaf) and "Yaba-zu" (Wild Horse); Kuboso Memorial Museum of Arts, Izumi keeps "Koboku Meigeki-zu" (Shrike on a Withered Branch); the Okayama Prefectural Museum of Art keeps "Shu Moshuku-zu" (Zhou Maoshu), "Yugamo-zu" (Playing Duck) and "Hotei-zu" (Hotei); Fukuoka Art Museum keeps "Hotei Kan-Tokei-zu" (Hotei Watching a Cockfight).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顎及び／又は頬に20％以上30％以下の油分を含むクリーム状美容料を塗布するステップと、このクリーム状美容料が塗布された顎及び／又は頬に対してマッサージを行うステップと、マッサージの施術後に伸縮性を有する不織布を基材とし耳掛け部１２を有するマスク１０を用いて顎及び頬をリフトアップさせるステップとを有する。例文帳に追加

The beautification method includes: a step of applying creamy cosmetics containing 20-30% oil to the jaw and/or the cheek; a step of massaging the jaw and/or the cheek to which the creamy cosmetics are applied; and a step of lifting up the jaw and the cheek, after the massaging, by using a mask 10 that is made of a nonwoven fabric with stretchability as a base material and that has ear loops 12. - 特許庁

刺繍模様を施した布を肌に直接触れるような衣類に用いる場合でも、刺繍領域の裏面における布の肌触りを阻害することなく、布の表面に対して立体的で美しい刺繍模様を刺繍することができる刺繍模様の形成方法及び刺繍模様を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming an embroidered pattern, by which the beautiful and three-dimensional embroidered pattern can be formed on the surface of a fabric on the back side of an embroidering region of the fabric without deteriorating the touch of the fabric, even when the embroidered pattern-applied fabric is used for such a wear as directly contacting with the skin, and to provide an embroidered pattern. - 特許庁

布材に適度の剛性と折目の保持性を付与することにより、折り紙などと同様な繊細で美しい造形作品の製作を可能とするとともに、その造形作品に布材特有の重厚感や立体感を付与させて、新しいイメージの作品を創出可能とする造形用創作布を提供する。例文帳に追加

To provide creation cloth for molding to manufacture a molded work fine and beautiful similarly to paper for making shapes by folding by applying moderate rigidity and retaining property to cloth material and to create a new image work by applying depth and three-dimensional effect peculiar to cloth material to the molded work. - 特許庁

本発明は、傘布の表面にキャラクターや写真等の絵がプリントされる傘及び傘の製造方法に関し、傘布の表面にプリントされた絵の整体や美観を向上させると供に、傘布の反転を防止することのできる傘及び傘の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an umbrella and a production method of the umbrella, which can improve in arrangement and beauty of pictures printed on the surface of a panel and prevent reversal of the panel, in relation to umbrellas and production methods of the umbrellas which are printed with pictures, such as characters, photographs or the like, on the surface of the panel. - 特許庁

美容用器具（図１）は、本体（図３）に装着されるカートリッジ式（図４）に付着している、ヘアケア及びスタイリング剤等の２と１で毛髪を挟みスライドさせ手指を汚す事無く、塗布できる毛髪の美容処理方法である。例文帳に追加

This beauty apparatus (the figure 1) is a beauty treatment method of hair applicable without staining hands and fingers by nipping the hair by hair care and styling agents 2 and 1 sticking to a cartridge (the figure 4) installed in a body (the figure 3) and sliding the body. - 特許庁

光ファイバの引き落としの布設作業、および、これに続く屋内への布設作業も容易で、効率よく短時間で実施することができ、また、布設後の余長処理を美観を損なうことなく効果的に行うことができ、しかも弛みのない確実な布設を行うことが可能な収納ケース付き光ケーブルとその布設方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical cable with a storing case and a method of installing the optical cable in which the installing job of drawing of optical fibers and subsequent installing job into a building are easily and efficiently performed in a short time, and an excessive part of the optical fibers is effectively processed without spoiling beauty after the installing job, further a secure installation is performed without relaxation. - 特許庁

インクの供給量を均一にして美麗な塗布状態を達成することができ、かつ接着剤供給量を小としその適正化を図り接着剤の使用量を削減することを可能とし経済的にも有利な塗布態様を実現する接着剤塗布ロール及び当該接着剤塗布ロールを備えた接着剤塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive application roll capable of achieving a beautiful application state by uniforming a supply quantity of ink, reducing usage of the adhesive by reducing an adhesive supply quantity to rationalize it, and achieving an application form advantageous from an economical viewpoint as well, and an adhesive application device including the same. - 特許庁

水親和性ジェル、超微粒ジェルなどの保湿用・美白用の化粧料を顔やその他の肌、又は超音波振動器の皮膚接触部に塗布又は含浸させ、高イオン化用イオン導入器２及び赤外線発生器９を内蔵する所定の超音波振動器３により、イオン導入並びに高周波振動を一定時間顔や肌に当てることを特徴とする、美肌・美容システムによる。例文帳に追加

In the skin care or beauty system, cosmetics for moisturing/whitening such as a hydrophilic gel, an ultrafine gel are applied or impregnated to the face or other skins or the skin contact portion of the ultrasonic wave oscillator, ion introduction and high frequency vibration are applied to the face or the skin by using the predetermined ultrasonic wave oscillator 3 including the ion introducer 2 for high ionization and the infrared generator 9. - 特許庁

皮膚表面あるいは美容器具の皮膚表面当接部にジェルやクリームを塗布することなく、美容器具の皮膚表面当接部を皮膚表面に密着させることができ、製造コストを低く抑えながら広範域の皮膚表面に対して超音波による振動の伝播効率を高めることが可能な美容器具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cosmetic appliance capable of closely attaching a skin surface contact part of the appliance to the skin surface without applying gel or cream to the skin surface or to the skin surface contact part of the appliance, and capable of improving the propagation efficiency of ultrasonic vibrations to the skin surface in a wide area while reducing the manufacturing cost. - 特許庁

各地の大名によって城下町等に布告されたが、なかでも織田信長は、自分自身が美濃国・加納、近江国・安土町、近江国・金森(守山市)に楽市・楽座令を布いただけでなく支配下の諸大名に伝達され、各城下町で実施された。例文帳に追加

Rakuichi-rakuza were proclaimed by daimyo throughout Japan, and these included not only those proclaimed by Nobunaga ODA himself in Kano, Mino Province; Azuchi-cho, Omi Province; and Kanamori, Omi Province (Moriyama City); but the practice was also conveyed to all daimyo under his control and rakuichi-rakuza came to be established in various castle towns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指や手の平を用いてマッサージする方式の、散布される肌に定常的に効果的なマッサージを行うことができない点が改善され、マッサージ用クリームやローションの肌への直接散布が効果的に行える美顔肌マッサージ器を提供する。例文帳に追加

To improve the problem that, by a massage style using fingers and palms, a skin to be treated cannot be constantly and effectively massaged, and to provide a facial massager which can directly and effectively apply massage creams and lotions to a skin. - 特許庁

本発明は、上記欠点を解決し、風合い、布帛表面審美性に優れ、さらに軽量性、保温性にも優れた布帛を形成するための工程通過性に優れた部分中空ポリエステル糸およびその製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To produce a partially hollow polyester yarn excellent in process passableness for forming a fabric capable of solving defects and excellent in touch feeling and fabric surface aesthetic properties and further excellent in lightweight and heat insulating properties and to provide a method for producing the partially hollow polyester yarn. - 特許庁

本発明は、溶剤系接着剤を使用する際の課題を解決し、樹脂または金属基材に、樹脂シート、布及び不織布などの加飾部材を効率良く、美しく接着した積層体を得ることを目的とし、また該積層体を得る方法を開発することを目的としている。例文帳に追加

To provide a laminate wherein a decorative member such as a resin sheet, fabric or nonwoven fabric is effectively and beautifully bonded to a resin or metal base material by solving problems in using a solvent-based adhesive, and to develop a method of manufacturing the laminate. - 特許庁

布地上に印刷された紫外線インキを瞬間的にドライングさせ、紫外線インキの拡張を防止でき、布製印刷品上の画像がより精美かつ綺麗になり、且つ、機器により大量生産でき、コストを有効に低下し、工数を削減できることを課題とする。例文帳に追加

To improve the delicacy and beauty of an image on a printed fabric by instantaneously drying ultraviolet ink printed on cloth and preventing spread of the ultraviolet ink, and reduce costs and man-hour requirements effectively by enabling mechanized mass production. - 特許庁

布を配置した空気通過部分を枠体に囲まれた形状として一般的な吹出口構造に類似させ、取付面との違和感を無くすと共に、布部分の交換を容易にして、清浄で優れた美観を備える吹出口装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clean air outlet device with superior appearance similar to common air outlet structure of a shape with an air passing portion arranged with cloth surrounded by a frame, eliminating a sense of incongruity with an attachment face, and facilitating replacement of a cloth portion. - 特許庁

本発明は、熱収縮性のベースフィルムの表面に不織布が積層された熱収縮性積層フィルムであって、良好に熱収縮させることができ、且つ不織布表面に美麗な印刷を施すことができる熱収縮性積層フィルムを提供すること課題とする。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable laminated film which is formed by laminating a nonwoven fabric on the surface of a heat-shrinkable base film, and which can well be shrunk by heating, and in which a beautiful printing can be applied onto the surface of the nonwoven fabric. - 特許庁

アクリル板やメラミン板等の透光層を布帛表面に積層して成る化粧材において、透光層の表面において外部映像が二重写しに反射することなく、樹脂に表面繊維が被覆されてない布帛固有の美観を、透光層の表側に表現する。例文帳に追加

To show appearance unique to cloth with the surface fiber not coated with resin, on the front side of a light transmitting layer without reflecting an external image in an overlap on the surface of the light transmitting layer in a decorative material formed by laminating the light transmitting layer of an acrylic plate, a melamine plate, or the like on the surface of cloth. - 特許庁

前後両側の布製幕体が常に平坦状に整った状態を保持でき、底端が褶曲して垂れ下がり美観を損なった状況が発生することのない一種の改良された前後両側に透光性布製幕体を有する巻上げブラインドを提供する。例文帳に追加

To provide an improved winding blind with translucent cloth curtains at both obverse and reverse, in which the curtains are always kept in flat and trim conditions, and do not spoil their beautiful appearances by being folded at the bottom end. - 特許庁

肌に塗布する前には粒子を手の上で破壊する等の動作を必要とせず、塗布時には粒子のカプセル被膜等の残留がなく、且つ肌なじみのいいものであり、さらに外観の美しさや見た目の清涼感がある化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a cosmetic not requiring an action to break particles on a hand before applying it to skin, free from the remains of capsule coating films of particles when applied, familiar to the skin and having beautiful appearance and refreshing feeling. - 特許庁

高分子弾性体が不織布の厚み方向表層部に偏って分布していることにより、衣料やインテリアという用途においても実着用に耐えうる耐ピリング性と優美な外観を兼備したスエード調皮革様シートを簡便に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply producing a suede tone leather like sheet having both of an anti-pilling property capable of resisting to a practical use and an elegant appearance even when used in clothing or interior as a polymeric elastomer is unevenly distributed in a surface layer part in the thickness direction of a nonwoven fiber. - 特許庁

製造工程でのコスト削減と紙おむつ商品に求められる機能性と審美性の高度化を両立することができ、また、優れた着用時のフィット性となめらかな曲性の外観を有する伸縮性不織布およびその製造方法ならびに該伸縮性不織布を用いてなる紙おむつを提供する。例文帳に追加

To obtain an elastic non-woven fabric suitable for a paper diaper, etc., having both functionality and aesthetic property, and also having an excellent fitness by inserting an elastic yarn at least in part and forming regions, having a different elastic power in a rectangular direction toward the above inserting direction. - 特許庁

肌質改善効果及び適度な瀉下作用による便通改善効果により、美容及び健康維持を同時に実現可能とする貼布剤及び、貼付時間の調整により、それらの効果を使用者の症状に合わせて調節できる貼布剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a plaster agent which realizes simultaneous maintenance of beauty and health by skin quality-improving effects and dejection-improving effects by moderate catharsis actions, and a plaster agent which permits the control of these effects according to symptoms of a user by the adjustment of the pasting period. - 特許庁

内用（経口摂取、注射など）及び／又は外用（皮膚塗布、貼布など）時において、安全性が高く、より効果の強いメラニン生成抑制組成物を提供すること、並びに、そのようなメラニン生成抑制組成物を用いた美白方法を提供すること、にある。例文帳に追加

To provide a melanogenesis-inhibiting composition having high safety and strong effect in internal applications (oral ingestion, injection, etc.) and/or external applications (applying to the skin, pasting on the skin, etc.) and to provide a bleaching method using the melanogenesis-inhibiting composition. - 特許庁

高次加工工程での工程通過性に優れ、ふくらみ感、ソフト感、反発感に優れ、しかも布帛表面審美性に優れ、さらに軽量性、保温性といった着用快適性にも優れた布帛を形成するための低収縮ポリエステル糸を提供する。例文帳に追加

To provide a low-shrinkage polyester yarn for the production of a cloth having excellent processability in advanced processing, bulkiness, softness and resilience as well as excellent beautifulness of the cloth surface and wearing comfortability such as light weight and heat-retaining property. - 特許庁

ナノファイバー布地の表面に光沢を出す手段として、綿素材に多様されるマーセライズ処理を応用したものであり、ナノファイバー表面に微細な凹凸があるにも関わらず、美しい光沢と繊細な風合いを有するナノファイバー布地を提供する。例文帳に追加

To provide a nano fiber fabric which applies various mercerizing treatments to a cotton material as a means for glossing the surface of the nano fiber fabric and has a beautiful gloss and a delicate hand in spite of fine unevenness on the surfaces of the nano fibers. - 特許庁

そして、下賜された褒美の品（布帛〈織物〉など）を故郷で暮らす母に送ったところ、母は源信を諌める和歌を添えてその品物を送り返した。例文帳に追加

When he sent the rewards granted (such as clothes) from the Emperor to his mother who was living in his hometown, she sent them back to him with waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) to remonstrate with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では北海道から本州、四国、九州、南西諸島（奄美大島、沖縄島）に、日本国外では朝鮮半島及び中国南部に分布する。例文帳に追加

Areas in Japan where Hijiki is distributed are Honshu (the main island of Japan), the Shikoku region, the Kyushu region, and the Nansei Islands (the Amami-Oshima Island, the islands of Okinawa), and areas outside Japan are the Korean Peninsula and southern China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上等な苧麻布の裏表に糊を置いて白くなる部分を残してから藍で染めたもので、美しく繊細であったが使える色数が限られていた。例文帳に追加

Paste was applied to both sides of a luxurious choma cloth (a grass cloth) to dye it with indigo leaving white patterns, and, though it was beautiful and delicate, the number of available colors was limited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千歳楽は高梁市・旧美星町以南の備中國分で広く分布するが、備讃瀬戸の島嶼部香川県側でも一部この呼称が使われている。例文帳に追加

The senzairaku is widely distributed in Takahashi City and in the area south of old Bisei-cho in Bicchu-Kokubun and this name is also used in some island areas of the Kagawa Prefecture side in Bisanseto (the area of Seto Inland Sea between Okayama Prefecture and Kagawa Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、湯文字の上に一種のおしゃれとして（裾はしょりをしたときに見えるように）付けた、絹などの美しい布で作った腰巻状のものを「すそよけ」「けだし」と呼ぶこともあった。例文帳に追加

Koshimaki styled cloth made with beautiful fabric, such as silk, was called 'susoyoke' and 'kedashi' that they were sewed on yumoji as a part of fashion (so that it shows when hem is tucked up).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

虚飾性を排し、単純な一枚の布で全ての機能が完結する「潔さ」が、日本人が古来から持つ「美意識」と共通するものがあり、日本の古典的な理想の男子像にも例えられる。例文帳に追加

It can represent 'graciousness' that excludes vanity and completes all the functions with a simple piece of cloth, and it reminds us "the sense of beauty" that the Japanese have cherished since ancient times, and can even exemplify the classic and ideal image of a man in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス