「耳あて」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ハウジング２の外耳装着部４には、ハウジング２の上から外耳に当てられる電話機からの受話音Ａが取り込まれる。例文帳に追加

The sound of receiving speech A from a telephone abutted against the outer ear from the upper side of the housing 2 is incorporated into the outer ear wearing part 4 of the housing 2. - 特許庁

それから両手にミトンをつけ、帽子の耳当てを耳の周りにしっかり固定し、クリークの分岐点を左に歩きだした。例文帳に追加

Then he pulled on his mittens, settled the ear-flaps of his cap firmly about his ears, and took the creek trail up the left fork.  - Jack London『火を起こす』

耳あて部を単独で耳に装着できると共に、耳を挟む挟持力の強さを調節できるようにしたことにより、装着時のフィット感に優れたアームレス構造のイヤーマフ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an earmuff apparatus of an armless structure excellent in fitting feeling in the case of wearing by wearing an ear pad part on the ear singly and adjusting the strength of insert-holding force for insert-holding the ears. - 特許庁

携帯電話のケースの耳当て部に耳介をピッタリと付けた場合と、耳当て部から耳介が離れている場合とで、音の聞こえ方の差が少なくなり、音響特性が所定の周波数帯域でほゞ平坦に保たれるようにする。例文帳に追加

To keep the state that the acoustic characteristic of a portable telephone set can nearly be kept flat in a prescribed frequency band by decreasing a difference of audible sound between the case that an ear pad of a case of the portable telephone set clings to an ear shell and the case that the ear pad is apart from the ear shell. - 特許庁

耳掻き部３を耳孔の内面に強く押し当てても、境界部４が弾性変形することにより、その力を緩和させることができるので、耳孔の内面に傷等を付けるのを防止できる。例文帳に追加

Even when the ear-picking portion 3 is strongly pressed against the inner surface of an earhole, the boundary portion 4 is elastically deformed to ease the pressure, thereby protecting it against an injury or the like. - 特許庁

耳当て装着部を耳朶に挟んで固定する挟持部に対し、耳朶を挟むようにして固定する装着状態と、取り外しのために開放させた状態の２つの状態を、板ばねの反り返りを用いて実現した。例文帳に追加

Two states which are a wearing state of fixing the ear pad mounting part in the state of holding the earlobe, and an open state for removal, are realized to a clamping part for fixing the ear pad mounting part in the state of holding the earlobe by using the warping of a leaf spring. - 特許庁

耳に押し当てたときに、最もよく聞き取れる位置、即ち、受信音声発振孔の位置を耳の触感ですぐ認識でき、耳孔の位置に容易に合わせることが出来る携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile telephone set which can be easily aligned with the position of an earhole by immediately recognizing the position of clearest hearing, namely, the position of a received voice oscillating hole from the touch on the ear when pressing onto the ear. - 特許庁

眼鏡本体１の両側蔓２の耳掛け部３の外側に、僅かの間隔を置いて耳裏押当て屈曲テンプル４を装着して成る耳立て補助具付き眼鏡である。例文帳に追加

The spectacles with ear erecting auxiliary implements are formed by mounting curved temples 4 to be pressed to the back of the ears apart slight spacings on the outer sides of bow side ends 3 of both side temples 2 of a spectacle body 1. - 特許庁

そして、ペースト状フラックス16が充填されている容器17を手前方向に移動をさせた後に、新たな位置に、次の正極耳部8及び負極耳部5を押し当てて、差し込むことによって、正極耳部8及び負極耳部5にペースト状フラックス16を塗着する。例文帳に追加

Then, after the vessel 17 filled with the paste-like flux 16 is moved toward this side, next cathode ear part 8 and anode ear part 5 are pressed and inserted at a new position, whereby paste-like flux 16 is coated on the cathode ear part 8 and the anode ear part 5. - 特許庁

隣の部屋で何が起こっているのか聞こうとして、トムはドアに耳を押しあてた。例文帳に追加

Tom had his ear pressed to the door, trying to hear what was going on in the next room. - Tatoeba例文

髪の毛を乱すことなく装着できる、面テープおよび伸縮性止め具つき耳あて具を提供する。例文帳に追加

To provide an ear pad tool with a face tape and an extensible stopper which can be mounted without messing hair. - 特許庁

と伝令は、口元にラッパみたいに手をあてて王さまの耳に近寄ろうと背伸びします。例文帳に追加

said the Messenger, putting his hands to his mouth in the shape of a trumpet, and stooping so as to get close to the King's ear.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

今地面に耳をおしあてれば、島全体が生命のいぶきでわきかえっているのが聞こえることでしょう。例文帳に追加

if you put your ear to the ground now, you would hear the whole island seething with life.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

左右の耳あて２、３を柔軟な支持フレーム１で接続した形状をしており、ユーザの頭部に装着し、一方の耳あて２からはアーム６が伸びており、そのアーム６にマイクロホン７Ａ、７Ｂが配置される。例文帳に追加

Right an lift ear muffs 2 and 3 have shapes connected with a flexible support frame 1 and are put on the head of a user, wherein an arm 6 extends from one ear muff 2, and microphones 7A and 7B are arranged at the arm 6. - 特許庁

可動耳当て部３０は、その中途部がモダン本体２０の下端２０Ｕに揺動可能に連結する。例文帳に追加

A middle section of the movable ear pad 30 is swingably connected to a lower end 20U of the temple tip body 20. - 特許庁

左側の耳当て部３Ｌにプレヤー（音声発生装置）からの配線が引き込まれている。例文帳に追加

A left ear pad 3L is wired from a player (sound generator) through three wires L, R, G, with the wire G serving as common line. - 特許庁

音声通話時には、手で端末１を耳当て状態で持って通話する。例文帳に追加

At the time of voice speech communication, a user has the terminal 1 on an ear by hand to perform speech communication. - 特許庁

耳当て部を施工した受話器の、保持と保持解除と可動の各機構を施工した電話機の受話器部。例文帳に追加

RECEIVER PART OF TELEPHONE SET ATTACHED EACH MECHANISM OF HOLDING, RELEASING, AND MOBILITY OF RECEIVER ATTACHED EAR PAD - 特許庁

耳当て部材３０は、板ばね３６により常時突出位置に位置するように付勢されている。例文帳に追加

A plate spring 36 always energizes the ear pad member 30 to take the projected position. - 特許庁

この傑出した探偵は壁掛け電話のところにゆき、受話器を耳に当てて10分ほど立ち尽くしていた。例文帳に追加

The distinguished detective went to a wall telephone, and stood with the receiver to his ear for probably ten minutes.  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

モダンは、下方に曲げられた形状を有するモダン本体２０と、耳の裏側に沿った細長形状を有する可動耳当て部３０と、モダン本体２０と可動耳当て部３０の間に渡された絡み防止部材４０とを備える。例文帳に追加

The temple tip of eyeglasses includes the temple tip body 20 having a shape bent downward, the movable ear pad 30 having an elongated shape along a back side of an ear, and a twining prevention member 40 stretched between the temple tip body 20 and the movable ear pad 30. - 特許庁

目がねテンプル耳当てに係留される止め具に、一体の当て板を頭部側と耳翼側双方に接触させることで目がねを顔にフイットさせると共に耳翼が顔面前方へ向くことで音声の吸収を強めることが出来る。例文帳に追加

Pad plates integrated with stoppers moored at temple earpieces of spectacles are brought into contact with both the side of a head and the sides of pinnas to not only fit spectacles to a face but also turn pinnas to the front of the face to enhance absorption of sounds. - 特許庁

フィードバック装置本体に耳あて部と、口あて部とをつなぐサイズ調整用の伸縮自在な蛇腹部を設ける。例文帳に追加

A feedback device includes an ear reliance part and an telescopic bellows part for size adjustment connected to the ear reliance part. - 特許庁

一方側の装飾部材１０と、この装飾部材１０に軸着部材１２を介して装飾部材１０側に弾発付勢して耳朶１を保持するようにした保持体１３と、この保持体１３に耳当て体１４を３６０°の方向に傾斜可能に設けた耳飾りである。例文帳に追加

The earring is provided with an ornament member 10 on one side, a clasp member 13 on the ornament member 10 which is made to hold an earlobe 1 by spring force to the side of the ornament member 10 through a pivot member 12, and an ear pad body 14 on the clasp member 13 which is tiltable through 360°. - 特許庁

このリア定位付加は、前方のスピーカの位置から両耳までの伝達関数を用いて、左の耳には左側のｃｈのみの音源が、右の耳には右側のｃｈのみの音源が入力されるように音源を加工する。例文帳に追加

The rear localization attaching means use a transfer function from positions of front speakers to both the ears to process the sound sources so that a sound signal from the sound source of the left channel is given to the left ear and a sound signal from the sound source of the right channel is given to the right ear. - 特許庁

携帯電話１００が水平状態にあるときには、ユーザーが携帯電話１００を耳にあてることはできないため、スピーカーフォン・モードとしてもユーザーの耳に過大音量が入ることはない。例文帳に追加

Since the portable telephone 100 cannot be put on the ear of the user when it is in the horizontal state, excessive volume is not heard by the user even in the speakerphone mode. - 特許庁

これにより、送受話器がまずユーザの耳から外され、次にユーザの耳に再度あてられた後に、時間圧縮した音声信号を用いて記録された信号を再生できる。例文帳に追加

Thus, after the telephone handset is first decoupled from the ear of the user and next coupled with the ear of the user again, the recorded signals can be reproduced by using time-compressed sound signals. - 特許庁

耳当て部材とモダン本体との連結部分に髪の毛が絡まるのを防止しつつ、可動耳当て部が比較的小さな力で揺動できるようにする。例文帳に追加

To allow a movable ear pad to be swung with a comparatively small force while preventing hair from twining around a connection part of an ear pad member and a temple tip body. - 特許庁

このインピーダンスを整合させることにより、携帯電話機は使用者が耳に当てて使用している場合も、耳に当てて使用していない場合にも送・受信特性が最適に保たれる。例文帳に追加

Thus, the transmission/reception characteristic of the portable telephone set is kept to be optimum when the user uses the set by putting it to his ear or when the user uses it without putting it to his ear. - 特許庁

よって、Ａ領域側を耳に当てＢ領域側を口元にして通話する場合であっても、Ｂ領域側を耳に当てＢ領域側を口元にして通話する場合であっても通話することができる。例文帳に追加

Regardless of whether the A-area side and the B-area side are put to the mouth or the ear, the calling device is available. - 特許庁

モニタにより周囲の人に受話音を送出する場合、使用者は、耳用のスピーカやイヤホンを耳にあてたまま受話音を聞くことができるようにする。例文帳に追加

To allow a user to listen to a received sound through an ear speaker or an ear-phone in transmitting a received sound from a monitor to the neibouring people. - 特許庁

ブレード塗工機による塗工直後に発生するウェブ耳部の張力を調整する方法において、両端のウェブ耳部よりも幅広の回転自在なローラーを非塗工面側に押し当てて張力を調整することを特徴とするウェブ耳部の張力を調整する方法、およびウェブ耳部の張力調整装置。例文帳に追加

In the method for adjusting the tension of the web selvage generated immediately after coating with the blade coater, the tension of the web selvages is adjusted while a freely rotatable roller having a width wider than that of the web selvages of both ends is pushed toward the uncoated surface side. - 特許庁

振動子を固定すること無く、術者が手で持ってアブミ骨またはアブミ骨底板に押し当てるだけで、瞬時に耳小骨の可動性のレベルを検出することができる耳小骨可動性検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auditory ossicle movability detecting device in which the movability level of the auditory ossicles can be instantaneously detected only by pressing against the stapes or the stapes bottom plate by holding it by a hand of an operator without fixing an oscillator. - 特許庁

受話孔部１７からの音をスリット部１０２を通じて出力させることで、筐体の中心付近を耳に当てている場合でも、受話音が耳まで通る。例文帳に追加

Causing sound from the receiving part 17 to be output through the slip part 102 enables receiving sound to reach an ear even when the ear touches a portion near the center of a body. - 特許庁

また、好ましい構成として、眼鏡フレーム１００の係止部材２は、延出部材２１の後方に位置し、耳の裏側に当接可能な耳当て部材２３を具備する。例文帳に追加

As a preferred constitution, each of the lock members 2 of the spectacles frame 100 has an ear pad member 23, which is disposed behind the extension member 21 and is made contactable with the back of the ear. - 特許庁

ペースト状フラックス５が表面に塗布されている回転するベルト４に、正極耳部２ａ及び負極耳部２ｂを押し当ててペースト状フラックス５を塗着する。例文帳に追加

On a rotatable belt 4 having the paste flux 5 applied on the surface, the positive electrode lug 2a and the negative electrode lug part 2b are pressed, so that the paste flux 5 is applied to them. - 特許庁

本発明によれば、クリップに脱落防止手段により支持部を帽子本体に強固に取り付けることができるとともに耳当ての位置を微調して耳にフィットさせることができる。例文帳に追加

Thereby, the supports can strongly be attached to the cap body by the dropping-preventing means disposed on the clips, and the positions of the ear covers can finely be adjusted to fit to ears. - 特許庁

滑り止めを頬骨の上側に当て眼鏡の重量を支え、モダンを耳や側頭部の出っ張りに当てリムが下に落ちるのを防ぐ。例文帳に追加

The slip stoppers are put on cheekbones to support the weight of spectacles, and the ear contact parts are put on ears and temporal regions to prevent the rims from dropping down. - 特許庁

帽子頭部１の両側下部に垂下させた耳あて３を電磁波の透過を遮蔽するシールド材で構成する。例文帳に追加

Ear pads 3 dropped to both side parts of a cap head part 1 are constituted of a shielding material for screening the transmission of an electromagnetic wave. - 特許庁

耳あてカップ部材２０の周縁部にヒンジ軸２００を設け、副バンド体１０２の先端にヒンジ軸連結環１３０を設ける。例文帳に追加

A hinge shaft 200 is provided at a peripheral edge of the earmuff cup member 20 and a hinge shaft connecting ring 130 is provided at the tip end of the sub band body 102. - 特許庁

通信機本体１を腕から脱着し、耳にあてて使用する場合は、人体のグランド効果を回避した電波の送受信を行う。例文帳に追加

When communication equipment body 1 is detached from an arm and is used by holding it to an ear, the electric waves are transmitted and received so as to avoid a ground effect of the human body. - 特許庁

額部分にだけ外気を当てるとともに、肩、首筋、耳に当てないことにより、心地よい外気を導入する外気導入装置を提供する。例文帳に追加

To provide an outside air introducing device for introducing comfortable outside air so that only the forehead part is exposed to the outside air and the shoulder, neck and ears are not exposed to the outside air. - 特許庁

そして、（ｃ）に示すように、第２の通信端末Ｂ−２を耳にあてがい、口の近くに第１の通信端末Ｂ−１を位置させて通話を開始する。例文帳に追加

The second communication terminal B-2 is worming an ear, and the first communication terminal B-1 is positioned near the mouth to start speech communication as shown in (c). - 特許庁

ポケットから時計をとりだして、それを困ったように見ながら、ときどきふったりしては、耳にあてています。例文帳に追加

he had taken his watch out of his pocket, and was looking at it uneasily, shaking it every now and then, and holding it to his ear.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

口部を覆う口当て布１０と、前記口当て布１０の両側に設けられてなる耳掛け用ゴム紐３０と、前記口当て布１０の両端に配置され、かつ前記耳掛け用ゴム紐３０を取着してなる支持部材２０とを備えたものとした。例文帳に追加

This mask is provided with the mouth cover cloth 10 covering the mouth part, the ear loop rubber straps 30 provided in the both sides of the mouth cover cloth 10, and support members 20 disposed in the both ends of the mouth cover cloth 10 and formed by fitting the ear loop rubber straps 30. - 特許庁