「耳性せき」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

高速成形下においても耳揺れを起こさず安定した高い生産性が得られる、ポリ４−メチル−１−ペンテン重合体を含むペレットおよび該重合体を成形して得られるフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide pellets comprising a poly(4-methyl-1-pentene)polymer capable of giving a stable and high productivity without rocking edges (of a film) under a high speed molding (of the film) and to provide a film made by molding the polymer. - 特許庁

その形態に適したコンパクトで振動減衰特性の良い防振構造を有する耳装着型の音情報伝達器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ear-wearing type sound information transmission apparatus with a vibration proof structure compact and suitably for the form of the apparatus and having an excellent vibration damping characteristic. - 特許庁

補聴器装用者が前後方向に対する音源位置を推定しやすくし、かつ補聴器装用時の審美性を高くすることが可能な耳掛型補聴器を提供する。例文帳に追加

To provide a behind-the-ear hearing aid which enables a hearing aid wearer to easily estimate the position of a sound source in the front-back direction and is more aesthetically satisfying when being worn. - 特許庁

操作性に優れ、挿入管の挿入に熟練を要することなく、ゼリー状の体液漏出防止剤を遺体の口、鼻、耳などの体腔に簡単に注入・装填できる遺体の処置装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dead body treatment apparatus having excellent operability, enabling the insertion of an insertion tube without using a skilled person and easily injecting and filling a jelly agent for preventing the leakage of body fluid into the body cavities of the body such as the mouth, nose and ear. - 特許庁

彼の肩越しに見ると、反対側の歩道に、首に重い毛皮のボアを巻き、カールした大きな赤い羽飾りのついたつば広の帽子を色っぽいデボンシャー公爵夫人風に片耳の側に傾けた大柄な女性が立っていた。例文帳に追加

Looking over his shoulder, I saw that on the pavement opposite there stood a large woman with a heavy fur boa round her neck, and a large curling red feather in a broad-brimmed hat which was tilted in a coquettish Duchess of Devonshire fashion over her ear.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

双指向性マイク素子３ａは頭骨１の外側において前方指向性感度領域５ｆと後方指向性感度領域５ｒを有し、イヤフォン４及び外耳道７の方向の指向感度特性が他の方向より低く構成されている。例文帳に追加

A bidirectivity microphone element 3a is configured to have a front directive sensing region 5f and a rear directive sensing region 5r at the outside of a skull 1 wherein the directivity sensitivity characteristic in a direction of an earphone 4 and an external auditory meatus is lower than that in other directions. - 特許庁

女性の場合は洋風の髪型が登場し始めた一方で、折衷ともいえる、束髪、夜会巻き、耳隠し、行方不明髷、等の洋服、和服双方に合う髪型も考案された。例文帳に追加

With regard to the women's hairstyles, the western styles emerged on one hand, but on the other hand hairstyles that can be said to be hybrids between traditional styles and western styles, such as the followings, were invented to suit both western and Japanese clothes: Sokuhatsu (western hairdo), Yakaimaki (a bun hairdo which was popular in the Meiji Period), Mimikakushi (a bun hairdo which was popular in the Taisho Period), Yukuefumei mage (a bun hairdo without a topknot), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耳屑の幅が狭い場合でも、必要とされるダレを得ることができ、また、中抜屑が中抜下刃の間に挟まらない感光性平版印刷版の裁断装置を得る。例文帳に追加

To obtain an apparatus for cutting a photosensitive lithographic printing plate punched scraps of which are not caught between punching lower blades capable of obtaining a corner slope to be necessary even in the case of a narrow width of a trimming scrap. - 特許庁

ストラップと耳部との界面が電解液から露出した状態で、蓄電池が使用され続けた場合においても、ストラップ界面での腐食が発生することなく、安定した寿命性能を有する鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-acid battery having stable life performance wherein no corrosion is produced on a strap interface even when the lead-acid battery is continuously used with the interface between a strap and an ear portion exposed from an electrolyte. - 特許庁

深絞り−輪切りによって複数個のホイールリムに対応する短円筒部材を得るホイールリム製造法に適したリム用Ａｌ合金板として、結晶方位の異方性が小さく耳率が低いものを得る。例文帳に追加

To obtain an Al alloy sheet for rims which has reduced anisotropy in crystal orientation and is low in an earing ratio as the one suitable for a wheel rim production method where short cylindrical members corresponding to a plurality of wheel rims are obtained by deep drawing and crosswise cutting. - 特許庁

別々に成形したカバー部とカバー取付部を上下方向に接合一体化することで、カバー部の赤外線透過性，柔軟性とカバー取付部の剛性の双方を十分に満足できる耳式体温計用プローブカバーの提供。例文帳に追加

To provide a probe cover for an aural thermometer in which both the infrared transmissivity and flexibility of a cover part and the rigidity of a cover mounting part can be sufficiently fulfilled by vertically bonding and integrating the cover part and the cover mounting part molded separately. - 特許庁

だが、幕府には他人に髪を結わせるという行為が贅沢だと目をつけられてたびたび禁止令を出されていた（とはいえ耳を貸すような女性は皆無に等しかったのだが）。例文帳に追加

However, bakufu regarded the deed to have someone fix hairdo as luxury and often imposed the ban (still, little women listened).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マスクの製造方法であって、材料の無駄を無くすこと、並びに、装着性が容易であり、且つ、着用感の優れた耳掛用シートを備えたマスクの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a mask provided with an ear hooking sheet which eliminates the waste of a material, is easily put on and is excellent in a wearing feeling. - 特許庁

ロック爪に形成した傾斜面の平滑性を保持して耳障りな異音や不連続な振動の発生を防止するとともに、ロック爪を充分な強度をもって支持する。例文帳に追加

To prevent generation of incontinuous vibration as well as noisy sound by maintaining smoothness in an inclination surface feed on a lock pawl and to support the pawl with a sufficient strength. - 特許庁

帽子の左右位置に略Ｃ形状湾曲の弾力性ある留め具ｄを帽子の前側部左右に孔ｃを設け、留め具を通し耳辺りに安定、固定させる。例文帳に追加

Elastic retainer d curved into approximately C-shape is stably fixed around ears through front right and left holes c provided at the right and left parts of the hat. - 特許庁

芯金の翼部先端に位置するゴム弾性体にクラックが入り、これがゴムの欠損となり、或いはゴムクロ−ラの長手方向に成長して耳切れに至ることを防止する。例文帳に追加

To prevent a trouble where a crack appears in a rubber elastic body positioned at the tip of a blade of a core bar to cause a loss of rubber or to grow in the longitudinal direction of a rubber crawler to cause edge breakage. - 特許庁

本発明は、計算精度が高くない低ｂｉｔでの演算を用いても、騒音が小さな状態での耳障りな量子化ノイズを押さえた実用性ある能動型騒音制御装置を提供する。例文帳に追加

In this active type noise control device, an adaptive type notch filter is used. - 特許庁

インヒビターを含有しないスラブを、1250℃未満の低温で加熱した場合に懸念された熱間圧延時の耳割れの発生を効果的に軽減して、方向性電磁鋼板を歩留り高く製造する。例文帳に追加

To manufacture a grain-oriented electrical steel sheet in high yield by effectively reducing the edge cracking at hot rolling which is liable to occur in the case where an inhibitor-free slab is heated at a temperature as low as <1,250°C. - 特許庁

トルマリンの特性を利用して首、肩の血行を促し、首のツボを押圧、マッサ−ジして首、肩のこりを原因とする難聴、耳鳴り、頭痛等を治療するマッサ−ジ器具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a massage tool which accelerates the blood circulation of a neck and a shoulder by utilizing the characteristics of tourmaline and treats hypacusis, syrigmus, headache, and others, due to stiffness in the neck and the shoulder by pressing and massaging meridian points of the neck. - 特許庁

本発明は、エアバッグ用織物として必要な機械的特性を保持しつつ、両端部の耳たぶりが少ない高密度エアバッグ用織物を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a high-density fabric for airbags having less wavy selvedges on both edges while keeping mechanical properties required for the fabric for airbags. - 特許庁

音響信号の純音性と人間の耳のマスキング特性の周波数依存性を考慮して音質が劣化しないように適切にロング／ショートブロックの別を判定できるデジタル音響信号符号化装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for coding digital acoustic signals in which appropriate discrimination is made of long/short blocks without deteriorating tone quality while considering pure soundness of acoustic signals and the frequency dependence of the masking characteristic of a human ear. - 特許庁

感光性樹脂積層体のベースフィルムまたはカバーフィルムの耳部に識別可能なラベルを貼り付けた感光性樹脂版材中間体、その製造方法および包装前にラベル付きベースフィルムまたはカバーフィルムを裁断し包装する感光性樹脂版材の製造方法。例文帳に追加

The photosensitive resin plate material intermediate body formed by sticking identifiable labels to the selvages of a base film or cover film of a photosensitive resin laminate, the method for manufacturing the same and the method for manufacturing the photosensitive resin plate material consisting in cutting the base film or cover film with the labels before packaging, then packaging the same. - 特許庁

美しい紅をふんだんに使う化粧が女性の憧れであり、大金を稼ぐ遊女は唇に止まらず「爪紅」といって手足の爪にほんのりと紅を差したり、耳たぶにも薄く紅を差して色っぽさを演出した。例文帳に追加

The makeup which needed plenty of beni attracted women, and yujo (prostitutes in the Edo period) who earned a great deal of money slightly applied beni to their fingernails and toenails (this method was called 'tsuma beni', which literally means "red nail") and their earlobes as well as their lips, in order to make themselves look more sexy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耳とインナーイヤホンの間の空間を多孔質の柔らかいプラスティックからなる遮音性のエレメントで満たすことで、インナーイヤホンを通過する高レベルの環境雑音を再生音ともども遮音する。例文帳に追加

By filling the space between an ear and an inner earphone with a sound isolation element made of soft porous plastic, high-level environment noise passing through the inner earphone is isolated together with reproduced sound. - 特許庁

イヤホンマイクの携帯性を良くし、使用前にイヤホンを耳穴に挿入し、さらにマイクを通話に適するように口許位置に調整を行うという手間がかからないようにすると共に、使用時における楽しさを付加する。例文帳に追加

To eliminate time and effort of improving portability of an earphone microphone, inserting the earphone to an ear canal before using, and further regulating the microphone to a mouth position to be suitable for speaking and to add a pleasure at a using time. - 特許庁

また、防湿性反射層及び機能層のうち少なくとも一方の層を、断熱層の少なくとも１つの端面から外方へ延出して耳部を形成してもよい。例文帳に追加

At least either one of the moisture-proof reflective layer or a functional layer may be extended outward from at least one end face of the heat insulating layer to form an ear part. - 特許庁

１‥ゴム弾性体、２‥メインコ−ド、３、４、４ａ、４ｂ‥バイアスコ−ド、５‥ゴム突起、６‥ゴムラグ、１０‥ゴムクロ−ラの左右の端部（耳部）、２０‥ブレ−カ−、２０ａ‥ブレ−カ−の先端、２０ｂ‥ブレ−カ−の内端、２１‥高硬度ゴム。例文帳に追加

An inner end 20b of a breaker 20 overlaps the main cord 2, and a tip 20a thereof is protruded in the width direction over the main cord 2, and embedded therein. - 特許庁

電子写真プロセスの定着器のヒータ通電回路等に介装されるチョークコイルにおいて、コアを覆っている絶縁性のケースからコアの振動や磁歪により耳障りな唸りが漏れてくるのを防止する。例文帳に追加

To prevent ear-offensive beats from leaking from an insulating case covering a core owing to the vibration and magnetic strain of the core, as to the choke coil interposed in the heater power circuit of a fixing unit for an electrophotographic process. - 特許庁

炭酸飲料缶やビール缶の如く内圧が加わる缶に使用されるＡｌ−Ｍｇ−Ｍｎ系缶蓋材として、強度異方性が小さくかつ耳率が安定して低く、しかもリベット成形性、引き裂き性にも優れたものを提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy hard sheet having small anisotropy of strength, stable and low earing ratio and further excellent rivet formability and tearability as an Al-Mg-Mn based can peever material used for cans with internal pressure applied such as carbonated beverages and beer cans. - 特許庁

居住者にとって耳障りとなりやすい１ｋＨｚオクターブ域での遮音性能を確実に改善した中空コンクリートスラブ構造を構築する。例文帳に追加

To construct hollow concrete-slab structure, in which sound-insulating performance in a 1 kHz octave range tendending to be offensive to a resident is improved surely. - 特許庁

患者顔面Ｐの全部あるいは身体の少なくとも一部を覆う撥水性の手術用覆布１に、患部である耳Ｑが手術野として露出するよう略半円形状の手術用開窓部２を設ける。例文帳に追加

The water-repellent surgical cover cloth 1 covering the whole face P of a patient or at least a portion of the body is provided with an approximately semicircular surgical window part 2 so that the ear Q which is the affected part is exposed as a surgical field. - 特許庁

牽引方向及び牽引力を任意に可変することが可能であり、かつ使用者の耳部や外科的処置の際に取付けられたボルト等に牽引が干渉する可能性の少ない顎牽引固定装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a jaw drawing and fixing device where a drawing direction and drawing force can be varied optionally, and drawing is unlikely to interfere with the ear of a user, a bolt, or the like, fitted in the case of surgical treatment. - 特許庁

紙製ガムテープの裏面を容易に湿らせることができ、しかも、ガムテープ先端部に簡易に耳部を形成することができ、これにより、紙製ガムテープの利便性又は簡便性を向上することができる紙製ガムテープ用ディスペンサーを提供する。例文帳に追加

To provide a dispenser for a gummed paper tape improving the convenience and the simplicity of the gummed paper tape by easily moistening the rear face of the gummed paper tape and by easily forming an edge in the tip of the gummed paper tape. - 特許庁

再生システムの音響特性を収録する際におけるマイク位置の変動、あるいは再生システムにおいて原音場の音響特性を再現する際における聴取者の耳位置の変動等を考慮して、特定空間における音響特性の測定を多数のマイクを用いて測定すること。例文帳に追加

To measure acoustic characteristics in a specified space using a plurality of microphones by considering changes of microphone positions when recording acoustic characteristics of a playback system or changes of ear positions of listeners when reproducing acoustic characteristics of an original sound field in the playback system. - 特許庁

耳とインナーイヤホンの間の空間を多孔質の柔らかいプラスティックからなる遮音性のエレメントで満たすことで、インナーイヤホンを通過する高レベルの環境雑音を遮断する。例文帳に追加

High-level ambient noises that pass through an inner earphone can be insulated by filling the space between the ear and the inner earphone with a sound insulating element which consists of porous soft plastics. - 特許庁

これにより、耳障りとなりやすい１ｋＨｚオクターブ域での遮音性能を高め、かつプレストレスによりスラブの大スパン化を可能とした。例文帳に追加

In this way, the sound insulation performance in 1 kHz octave zone is enhanced because this zone is troublesome to the ears, and also a large span is realized for the slab by the prestress. - 特許庁

本発明は、エアバッグ用織物として必要な特性を保持しつつ、両端部の耳たぶりが少ない高密度エアバッグ用織物を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a high density fabric for airbags having less wavy selvedges on both edges while keeping properties required for the fabric for airbags. - 特許庁

前記布Ｗにおける覆部１０および／または耳掛部１１の上下の端縁Ｗｓに弾性部材１４が配置されていることを特徴とする。例文帳に追加

An elastic member 14 is arranged at the upper and lower end edges Ws of the cover part 10 and/or the ear hooking parts 11 in the fabric W. - 特許庁

イヤホンの装着時における利用者の圧迫感を軽減するとともに、イヤホンと外耳道ＥＡＣとからなる音響系の周波数応答を所望の特性にする。例文帳に追加

To reduce users' oppressive feeling when wearing an earphone and allows the frequency response of an acoustic system, composed of the earphone and an external auditory canal EAC, to achieve desired characteristics. - 特許庁

内側に可撓性ネット２１が張設されると共に、頭側部の耳上位置を押圧可能なチューブ状押圧部２４を備えたヘアキャップＣを被施術者の頭部Ｈに取り付ける。例文帳に追加

A hair cap C equipped with a flexible net 21 spread inside and tubular pressing parts 24 capable of pressing positions above ears on side parts of the head is attached on the head part H of a subject. - 特許庁

よって、携帯電話機は、所定の参照音を耳１００に放音し、反射音の周波数特性を認証情報として用いて、両者の一致度に基づいてユーザ認証を行う。例文帳に追加

Therefore, this cellphone emits the prescribed reference sound to an ear 100, uses the frequency property of reflected sound as authentication information, and performs the user authentication based on a coincidence degree of both sides. - 特許庁

横糸の配置密度を小さくして適度なトラフ性を確保しながら、エンドレス加工性の向上と製造時の横糸の乱れおよび耳割れを抑制できるコンベヤベルト用繊維補強層の製造方法およびその繊維補強層を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a fiber-reinforced layer for a conveyor belt, which suppresses an improvement in endless processing property and the disturbance and edge damage of the weft thereof during the manufacture while securing an appropriate trough property by reducing the density of the arrangement of the weft, and also to provide the fiber-reinforced layer for a conveyor belt. - 特許庁

加湿ホースの外径を太くすることなく加湿ホースの断熱性能を向上して、加湿能力を低下させずに結露水の発生を抑えて耳障りな異音の発生を防止できると共に、据付時の作業性を向上できる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of improving the heat insulation performance of a humidification hose without any increase in the outside diameter of the humidification hose to restrain the generation of dew condensation water without lowering humidifying capability, preventing the generation of a harsh abnormal sound, and improving work efficiency in installation. - 特許庁

紡糸・延伸工程において巻取り姿の耳高やバーストの発生を抑制すると共に、染色性や強度等の性能にも斑のない優れた品質のポリトリメチレンテレフタレート繊維を効率的に生産する製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a polytrimethylene terephthalate having excellent qualities free from unevenness of performances such as dyeability, strength, etc., controlling occurrence of saddle of winding form and burst in a spinning/drawing process. - 特許庁

オフロキサシン及びその塩からなる群から選ばれる抗菌薬とジクロフェナク及びその塩からなる群から選ばれる抗炎症剤とを含む塩基性溶液のｐＨを低下させることにより得られる少なくとも２種類の結晶を含む混合物を懸濁状態で含む水性の耳科用製剤。例文帳に追加

The aqueous otological pharmaceutical preparation comprises a mixture containing at least two kinds of crystals obtained by reducing pH of a basic solution containing an antimicrobial agent selected from the group consisting of ofloxacin and its salt and an antiinflammatory agent selected from the group consisting of diclofenac and its salt in a suspension state. - 特許庁