「耳性せき」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

金耳の子実体若しくは菌子体から分離される、有機溶媒に不溶で、水に可溶の高分子量酸性ヘテロ多糖を加水分解した、低分子量酸性ヘテロ多糖を含有する、ゲル濾過法によるデキストラン換算の数平均分子量が３５０〜３５００の加水分解物を用いた。例文帳に追加

A hydrolysate with a number average molecular weight of 350-3,500 calculated based on dextran by gel permeation method is used which is separated from fruiting body or mycelium of kinji and which contains a low molecular weight acidic heteropolysaccharide obtained by hydrolysis of a high molecular weight acidic heteropolysaccharide which is insoluble in organic solvents and soluble in water. - 特許庁

ＰＰキャップに適したキャップ用Ａｌ合金板として、曲げ加工性に優れていて、そのため塗膜密着性が良好で、さらには耳率も低くて印刷文字の曲がりが生じにくく、しかも表面品質も良好なものを提供する。例文帳に追加

To provide an article which has excellent bending workability as the an Al alloy sheet for a cap suitable for a PP (pilfer proof) cap, thus has satisfactory adhesion for a coating film, and has a low earing ratio as well, and in which the bending of printing characteristics is hard to occur, and further, surface quality is satisfactory. - 特許庁

自動車のホイール等の材料として利用されるＡｌ−Ｍｇ系合金板であって、強度や深絞り加工性，および表面性状に優れるだけでなく、深絞り加工時に生じる「耳」を顕著に低減することができるものを提供する。例文帳に追加

To provide an Al-Mg based alloy sheet which is utilized as the material for an automobile wheel or the like, has excellent strength, deep drawability and surface properties, and in which "ear" occurring on deep drawing can remarkably be reduced as well. - 特許庁

一般のヘッドセット機能（イヤホンと口から出された音声を拾うマイクロホンを使用して通話する機能）と耳内に発生する音声が拾える機能とを備え、両機能を簡単に切替えることができる使用環境適応性のあるヘッドセットを提供する。例文帳に追加

To provide a headset which is provided with a general headset function (function to communicate using an earphone and a microphone picking up a voice emitted from a mouse) and a function to collect a voice generated in an ear, and has usage environment adaptability which can simply switch both the functions. - 特許庁

本発明の目的は、皮膚への塗布性と使用感に優れ、さらに皮膚へ適度な湿潤感や柔軟性を与え、安全である、皮膚用治療薬、皮膚洗浄剤、軟膏剤、貼り薬、鼻腔用剤、点耳剤、点眼剤、皮膚化粧料等に有用な皮膚用基剤を提供することである。例文帳に追加

To obtain a base for the skin, which has excellent applicability to the skin and sense of use, provides the skin with proper moistening feeling, is safe and useful for a therapeutic agent for the skin, skin detergent, ointment, patch, agent for nasal cavity, ear drop, eye drop, skin cosmetic, etc. - 特許庁

ヘッド部１０をシール溝１１に挿入したときに、この軸方向の一方への肉厚Ｘが確保された弾性部材３が弾性力で圧縮され、耳部３Ａをシール溝１１内に向かって軸方向に十分に挿入できる。例文帳に追加

When the head part 10 is inserted into a seal groove 11, the resilient member 3 with wall thickness X to one side about the axial direction secured is compressed by the elastic force, and it is possible to insert the tab 3A in the axial direction into the seal groove 11 sufficiently. - 特許庁

大電流を通電することが可能な優れた電気的特性を持ち、また耳ばりやまくれが発生せず、エネルギーロスおよび発熱による損傷を防止できる正極リードおよび負極リードを備えることにより、小型化および高エネルギー密度化を実現できる電池を提供する。例文帳に追加

To realize compactness and high energy density of a battery by providing a positive electrode lead and a negative electrode lead with excellent electric characteristics capable of passing large current which are free from an edge burr or a ride up and can prevent damages due to energy loss or heat generation. - 特許庁

水性糊付の紙製接着テープを収納した基台に備えつけられたアームが作用し、その接着テープの端に２種類の耳を残せる機構を持ち、濡れた刷毛から未使用部の接着テープを引き離しておくことのできるテープディスペンサーを提供する。例文帳に追加

To provide a tape dispenser having a mechanism capable of leaving two kinds of lugs at an end of an adhesive tape while working an arm provided in a base housing a water-based glued paper adhesive tape and capable of separating the adhesive tape from a wet brush. - 特許庁

両側の耳に装着したイヤホーンの左右からの音声信号にて穿刺針の適正な刺入深さを認識することができ、構造が簡単でありながら穿刺針の刺入深さに対する音声信号の応答性に優れた穿刺操作支援システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a puncture operation support system allowing the appropriate penetration depth of a puncture needle to be recognized by voice signals from the right and left of earphones put in both ears, offering excellent responsiveness of the voice signals for the penetration depth of the puncture needle in spite of a simple structure, and permitting puncture operation while looking at an ultrasonic diagnostic image on a monitor mounted in front of the eyes. - 特許庁

ＮＣ（ノイズキャンセリング）機能を有する音響再生システムにおいて、ヘッドフォン装置の有する音響部品の特性ばらつきやユーザの耳形状・ヘッドフォンの装着具合のばらつき等に起因して適正なＮＣ効果が得られなくなってしまうことの防止を図る。例文帳に追加

To prevent losing of an appropriate NC (noise cancelling) effect, which results from variations in characteristics of an acoustic component which a headphone device has, shapes of user's ears, and variations in wearing state of the headphone, relating to an acoustic reproduction system having NC function. - 特許庁

前面板の外側表面が耐候性樹脂で被覆されている軒樋において、前方の上端に内向きに形成された耳部がある軒樋を梱包する際に複数の軒樋本体を積載しても、前面板に擦り傷が付きにくい軒樋を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an eaves gutter having an outer side surface of a front plate covered with weatherproof resin and capable of preventing the front plate from being scratched and damaged even if a plurality of eaves gutter main bodies are loaded when packing the eaves gutter having a lug part formed inward at an upper end in the front. - 特許庁

成型されるセラミックグリーンシートにて耳高の発生を抑制することのできる、セラミックスラリーの塗工性が良好なセラミックグリーンシート成型用の剥離フィルムおよび当該剥離フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a release film for molding a ceramic green sheet which can prevent the heaving of a lug in a ceramic green sheet to be molded and shows successful coating properties for ceramic slurry, and a method for forming the release film. - 特許庁

この包装容器１は、製品の形状に沿って曲がる可撓性シートからなる本体ブランク２と、この本体ブランク２と一体に貼着されるとともに本体ブランク２の周囲に張り出す耳部９ａ，９ｂ，９ｃ，９ｄをもつ熱溶着性の封緘フィルム８とを有している。例文帳に追加

This packaging container 1 includes: a body blank 2 consisting of a flexible sheet to be curved along the shape of the product; and a heat-weldable sealing film 8 integrally stuck with the body blank 2, and having edges 9a, 9b, 9c and 9d extending around the periphery of the body blank 2. - 特許庁

ユーザがデジタル・グラフイックイコライザー内のさまざまなイコライジングフイルタの利得を変化させる時、人間の耳に認識できる好ましくない人工音が、デジタル調節の離散的、不連続的な性質のためにしばしば発生する問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that an artificial sound that is recognizable but unpleasant by/to human ears is often generated due to the discrete and discontinuous nature of digital adjustment in the case a user changes the gains of various equalizing filters in a digital graphic equalizer. - 特許庁

シリンダはその前端縁から後方に延びて環状の溝７８に至る切欠き７９を有し、上記スプリットワイヤリングを環状の溝に弾性的に拡張した状態で、耳部７４−１が切欠き７９を通り、シリンダの前端を越えて前方に延びるのを許容するようにした。例文帳に追加

The cylinder has a cutout 79 reaching the annular groove 78 by extending backward from its front edge, and allows the lug part 74-1 to extend forward by going over the front end of the cylinder by passing through the cutout 79 in a state of elastically extending the stop wire ring in the annular groove. - 特許庁

ヒトの呼吸器感染症の起炎菌、幼児や子供の中耳炎の起炎菌、肺炎球菌（Streptococcus pneumoniae）及びインフルエンザ菌（Haemophilus influenzae）に次ぐ第３の最も代表的な起炎菌、副鼻腔炎、慢性咳、成人の急性喉頭炎、化膿性角膜炎、新生児（neonatorum）の結膜炎、及び免疫不全宿主の侵入性疾病を含む、他の何種類かの感染症にも関連があるモラクセラ（ブランハメラ）カタラーリスのポリペプチド。例文帳に追加

The polypeptide of Moraxella (Branhamella) catarrhalis is related to causes of respiratory tract infections in humans, causes of otitis media in infants and children, and the third most common causes coming after Streptococcus pneumoniae and Haemophilus influenzae, such as several other types of infection, including sinusitis, persistent cough, acute laryngitis in adults, suppurative keratitis, conjunctivitis neonatorum, and invasive diseases in the immunodeficient host. - 特許庁

本発明の目的は、光学フィルムの製造方法において、延伸装置による幅方向の延伸倍率が１．２〜１．６倍の場合でも、裁断された耳部の搬送を確実に行うことができる生産性の高い光学フィルムの製造方法及び該製造方法で製造した光学フィルムを提供することである。例文帳に追加

To provide an optical film manufacturing method which is high in productivity and in which a cut edge can surely be conveyed and the optical film produced by the method even when a drawing magnification in the width direction by a drawing apparatus is 1.2-1.6. - 特許庁

ガイドを備えた排気管保護チップを別途に製作してシャーシの耳部に装着することによって，排気管を安全に保護し，製造において生産性を向上させた排気管保護チップの構造及びプラズマディスプレイモジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide a structure of an exhaust pipe protecting tip which safely protects an exhaust pipe and improves productivity in manufacture by separate fabrication of the exhaust pipe protecting tip including a guide and attachment of the exhaust pipe protecting tip to an ear portion of a chassis, and a plasma display module. - 特許庁

本発明の製紙用織物は、かかる構成とすることにより、経糸及び緯糸の吸水を防止し、また、経糸・緯糸の収縮性、屈曲のつきやすさ等の要因から生じる上層と下層の引張り方の差違を緩和することにより、耳カールが生じるのを防止することができる。例文帳に追加

The fabric for papermaking, owing to the construction thus described, prevents both the warps and wefts from water absorption and prevents causing the selvedge curls by releasing the tension difference between the upper layer and the lower layer caused by factors such as shrinkability and bendablity of the warps and the wefts. - 特許庁

コード入りゴム部材の両側耳部の接合部における剛性を緩和できる新たな構造を有するコード入りゴム部材を提供するとともに、新たな工程を付加することもなく製造できる低コストのコード入りゴム部材を製造する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a cord-containing rubber member having a new structure capable of reducing rigidity in an adhesion part on both ear parts of the cord-containing rubber member and to provide a method of producing the cord-containing rubber member at low cost without adding a new process. - 特許庁

徒にコストを上昇させたり、電動モータ３０の回転軸４０及びウォーム軸２９の曲げ剛性を低くする事なく、耳障りな異音の発生を抑える事ができる構造で、構造を大型化する事なく、許容伝達動力を大きくする。例文帳に追加

To provide a power transmission mechanism constructed to suppress harsh and abnormal noises without unreasonably increasing cost and lowering the bending rigidity of a rotating shaft 40 and a worm shaft 29 of an electric motor 30 and to produce greater allowable transmitting power without increasing the size of the construction. - 特許庁

本発明は、熱収縮性フィルムを深絞り成形用多層フィルムとして用いたとき、ボイル処理などによる耳部（フランジ部）のカール発生および枠シールした包装体のボイル後の面皺の発生を低減した深絞り成形用の多層フィルムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multilayered film for deep drawing constituted so as to reduce the occurrence of the curling in its lug part (flange part) caused by boiling treatment or the like and the occurrence of surface wrinkles after a frame-sealed package is boiled when a heat shrinkable film is used as the multilayered film for deep drawing. - 特許庁

少なくとも植物生育基盤を収容した透水性を有する袋体を、筒体に収容してなるとともに、前記袋体の植物生育基盤投入口を閉口して形成される耳部を、前記筒体に固定して、緑化用筒体を構成した。例文帳に追加

This cylindrical body for the greening is constituted as follows: a permeable bag body, which houses at least the plant growing base, is housed in the cylindrical body; and a selvage part, which is formed by closing the plant-growing-base charging port of the bag body, is fixed to the cylindrical body. - 特許庁

シースルー型の映像表示装置、及び映像表示方法において、耳の不自由な人や音の聞き取りにくい環境においても、外界の状況を正確に把握し安全性を確保することができる映像表示装置、及び映像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a see-through type video display apparatus, and a method for displaying video in which state of the external world can be obtained accurately and safety can be secured even for a hearing-impaired person and under environment with hearing difficulty. - 特許庁

再結晶焼鈍を行わなくても耳率を低く抑えることができ、かつ、高い強度、優れた成形性を具備した広口ボトル缶に用いられるＰＰキャップ用アルミニウム合金板およびその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy sheet for PP (Pifer-Proof) caps used for wide-mouthed bottle cans, of which the earing ratio can be suppressed to be low even without being subjected to recrystallization annealing and which has high strength and excellent formability, and to provide a method of producing the aluminum alloy sheet for PP caps. - 特許庁

さらに、上記各開口６、６、・・相互を、上記ベルマウス４の軸方向へ、又は径方向へ、又は軸方向と径方向の双方へ、偏位させたことで、各開口６、６、・・のそれぞれにおける音圧レベルの周期的な変化が小さくなり、耳障り感が減殺され、空気調和機の低騒音性が向上する。例文帳に追加

By mutually deviating the openings 6, 6, etc., in an axial direction or a radial direction of the bell mouth 4, or in both directions, a periodic change of a sound pressure level in each opening 6, 6, etc., is reduced, a feeling of unpleasant noise is alleviated, and the low noise performance of the air conditioner is improved. - 特許庁

プラスチック素材１で耳を包むドーム型キャップ２を造り、両端にゴムベルト通し部分３を設け、ゴムベルト４を通してゴムベルト固定具５により長さ調節ができるようにして、水の浸入防止の為の合成弾性素材６を結合させる。例文帳に追加

This underwater waterproof ear cap is provided by forming a dome-shaped cap 2 for covering ears with a plastic raw material 1, installing rubber belt-passing through parts 3 at both ends, passing the rubber belt 4 through so as to be able to adjust its length by a rubber belt-fixing tool 5 and joining a synthetic elastic raw material 6 for preventing water from intruding. - 特許庁

ガラスマットを介在しない構造でも、活物質が寿命に至るまで正極板および負極板の耳部に近接するセパレータの部分でのショートを防ぎ、低コストで、始動性能の向上した寿命の長い鉛蓄電池を得る。例文帳に追加

To provide a long-life lead acid storage battery improved in starting performance at low cost by preventing short circuit at portions of a separator coming close to edges of a positive plate and a negative plate up to the life of an active material even in a structure in which glass mat is not interposed. - 特許庁

吸水性を有するシート材を所定のフェイスシート１の形状に打抜き成形してから化粧料を含浸して作製する化粧品において、フェイスシート１の左右両側に、略半円形の耳掛け片５を一体に成形したことを基本手段としている。例文帳に追加

In the toilet article which is produced by impregnating a toilet or cosmetic substance after punching molding a sheet material having hydrophilia into the profile of a considered face sheet 1, a basic means is that an ear hooking strip 5 in an approximately semi-circular shape is integrally shaped on both the right and left sides of the face sheet 1. - 特許庁

炭素繊維糸条をたて糸とし、該炭素繊維糸条の１／５以下の繊度である、炭素繊維糸条とは異なる種類の補助繊維をよこ糸とした一方向性炭素繊維織物であって、よこ糸間隔を特定の範囲とし、かつよこ糸が織物端部で連続した耳組織とした炭素繊維織物。例文帳に追加

The unidirectional carbon fiber woven fabric comprises carbon fiber thread as the warp and auxiliary fiber of another kind than carbon fiber thread as the weft which auxiliary fiber has ≤1/5 fineness based on that of the carbon fiber thread, wherein spaces between wefts are in a specific range and the weft forms selvages continuing at the fabric edges. - 特許庁

本発明の目的は、光学フィルムの製造方法において、裁断装置の裁断部から回収箱までの間で、裁断した耳部が破断して、裁断装置に絡むことを抑制した、生産性の高い光学フィルムの製造方法及び製造装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for manufacturing an optical film which, in the optical film manufacturing method, suppress the entanglement of a broken cut edge with the cutting device between the cutting part of a cutting device and a recovery box, and are high in productivity. - 特許庁

これにより、使用者は把持領域内に指先が収まるように軸を掴むだけで、常に正しい位置を把持することができるので、使用時に耳や鼻の穴に綿棒を深く入れ過ぎて、鼓膜や粘膜を傷付ける事故を防止でき、安全性を高めることができる。例文帳に追加

Thus, since a user can hold the correct position at all times just by picking the shaft so as to apply fingertips within the holding area, the accident of putting the swab to the ear or the nostril too deep at the time of use and hurting an ear drum or a mucous membrane is prevented, and safety is improved. - 特許庁

サイドレール内周面と接触するスペーサエキスパンダ耳部の耐摩耗性が改善されるとともに、薄幅でよりオイルコントロール機能が高く、オイル燃焼残渣が固着しにくい低摩擦３ピース組合せオイルリングを提供する。例文帳に追加

To provide a three-piece combination oil ring capable of improving abrasion resistance of a spacer expander ear portion kept into contact with inner peripheral faces of side rails, having high oil controllability as it has a thin width, and preventing fixing of oil combustion residue. - 特許庁

これにより、第１環状フランジ部１４Ｂが、多少弾性変形した状態で、外耳道２の壁面２ａに対して環状接触したとき、第２環状フランジ部１４Ｃを、ほとんど変形させずに元の略パラボラ状の形状に維持する。例文帳に追加

By the way, when the first ring shape flange unit 14B is brought into ring contact with a wall surface 2a of the external acoustic meatus 2 in a status involving elastic deformation somewhat, the second ring shape flange unit 14C maintains the original nearly parabola shape substantially without deformation. - 特許庁

八年ぶりにガラハーに会い、ガラハーとともにコーレスの光と喧騒に取り囲まれ、ガラハーの話に耳を傾け、短い時間だがガラハーの放浪と成功の人生を共有するという経験は、彼の感じやすい性質の均衡を転倒させた。例文帳に追加

The adventure of meeting Gallaher after eight years, of finding himself with Gallaher in Corless's surrounded by lights and noise, of listening to Gallaher's stories and of sharing for a brief space Gallaher's vagrant and triumphant life, upset the equipoise of his sensitive nature.  - James Joyce『小さな雲』

耳珠または浅側頭動脈に対してカフを装填し、長時間に渡り単回または２〜３０分毎の間欠的な血圧測定を行うときに、カフの加圧装置を高い耐久性と、高い繰り返し精度で駆動することで正確な血圧測定を行う。例文帳に追加

To precisely measure a blood pressure by driving the pressure device of a cuff with high durability and high repeating accuracy when measuring the blood pressure one time or intermittently every 2 to 30 min for a long period of time mounting the cuff onto an antilobium or a superficial temporal artery. - 特許庁

アイドルストップ車や回生ブレーキシステム搭載車等に用いられるような低ＳＯＣ領域で用いられる頻度が高い自動車用鉛蓄電池における、負極格子耳の腐食を抑制し、長寿命で信頼性の高い鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-acid battery suppressing the corrosion of a negative grid lug and having a long life and high reliability in the lead-acid battery for an automobile having high-using frequency in a low-SOC region used for an idle stop car, a regenerative braking system car, or the like. - 特許庁

収束時には引込み時間を延ばすことなく耳障りな音の発生も抑え、さらに終了時には十分なブレーキをかけて、付着する塵埃の量を減らし、加えて共鳴を起こさない静粛性を備えた偏向走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deflection scanner in which the generation of uncomfortable noise is suppressed in converging period without extending a retracting time, sufficient braking force is applied at finish time, attached dust is reduced, resonance is not caused and silent drive is realized. - 特許庁

耳の不自由な人や目の不自由な人でも良好なコミュニケーションをすることができるとともに多用途に使用できる汎用性を備えた携帯電話システム、およびこの携帯電話システムを構成する携帯電話装置、スピーカー装置、マイク装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable telephone system with which even a person having a difficulty in hearing or in sight can perform satisfactory communication, equipped with versatility available for multiple purposes, portable telephone, a speaker and a microphone comprising such a portable telephone system. - 特許庁

ベルトの両側端部同士を丸めて筒状にする際、および／または筒状から平坦状に開く際に、ベルトの耳部に過度の磨耗を生じさせることなく、確実に挟持あるいは案内することができ、運転の安定性を確保することが可能となるベルトコンベヤ装置を得る。例文帳に追加

To provide a belt conveyor device capable of being surely held or guided, and ensuring the stability in the operation without producing the excess abrasion on ear parts of a belt when both side edges of the belt are cylindrically rounded and/or opened in flat from a cylindrical state. - 特許庁

ＩＨ炊飯ジャーの回路基板に取付けられた発熱性電子素子を強制空冷させるファンモーターの作動音が外部に漏れて耳障りであるという問題を、部品のレイアウトを工夫することにより解消し、静音化を図ることである。例文帳に追加

To attain silencing by dissolving the problem that the operation sound of a fan motor for forcibly air-cooling a heat generating electronic element attached to the circuit board of an IH rice cooker leaks to the outside and becomes offensive to the ears by improving the layout of components. - 特許庁

電解液の注入によってガラスマット３の弾力性が低下しても外部からの上下振動により極板耳部、ストラップ６ａ、６ｂ及び極柱５に振動で発生する集中荷重が掛かりずらくなるので、これらの部材に切損等の不具合が発生しにくくなる。例文帳に追加

Even if elasticity of a glass mat 3 is lowered by injection of electrolyte, a concentrated load produced by vibration is not easily applied to a plate ear part, straps 6a, 6b and a plate pole by up and down vibration from the outside, therefore, a deficiency such as a breakage is not easily produced in those members. - 特許庁

織布や不織布等で作られたマスク本体の両側端に耳掛けを取付けたものに就いて、マスク本体の周縁部の、顔面への密着性の向上と併せて、装着時の息苦しさ、圧迫感、感触の悪さ等の使い勝手も改善した、立体形状を備える衛生マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a hygienic mask with a three-dimensional shape improving adhesion of the circumferential part of a mask body to the face and also improving usability by improving stuffiness, oppressive feeling, and inferior touch when being worn in an object formed by attaching ear straps in the both side ends of the mask body formed of a woven fabric or a nonwoven fabric. - 特許庁

各種眼鏡を着用した際に、眼鏡がズレたり外れたりするのを防止するだけでなく、髪の乱れを防ぎ、鼻から耳側部に跡がつきにくく、軽量で、装用感が気にならず、取り外しが容易であり、また安全でファッション性に優れた眼鏡固定具を提供すること。例文帳に追加

To provide an eyeglasses fixture that not only prevents various eyeglasses from shifting or falling when they are put on, but also prevents hair from being unkept, hardly leaves a mark from the nose to ear parts, and is lightweight, easy to detach, safe, and excellently fashionable while making the user unaware of putting on it. - 特許庁

キャブ車室の乗員耳位置に対応する位置に全指向性スピーカを設置すると共に、キャブ車室内の任意位置に第１のマイクロフォンを配置し、さらにキャブ車室外のエンジン音源位置近傍に第２のマイクロフォンを配置する。例文帳に追加

An omnidirectional speaker is installed at the position corresponding to the position of ears of an occupant in a cab cabin, a first microphone is disposed at an arbitrary position in the cab cabin, and a second microphone is disposed in the vicinity of the position of an engine sound source outside the cab cabin. - 特許庁