「肌付き」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ファスニングテープとターゲットシートとの係合力が向上すると共に、肌の傷付き等による肌トラブルが生じ難い使い捨ておむつを提供すること。例文帳に追加

To provide a disposable diaper for improving the engaging force of a fastening tape and a target sheet and not easily causing skin troubles due to a scratch or the like of the skin. - 特許庁

本発明は撮像装置により肌、頭皮等の撮像を行なうと共にこれを送信しうる撮像装置付き携帯端末装置に関し、肌の表面状態を解像度よく撮像することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mobile terminal with an image pickup device that can use the image pickup device to pick up image of a skin and a head skin or the like, transmit the image, and can pick up an image of a surface state of the skin with excellent resolution. - 特許庁

通常の衛生マスクの中に、目と肌の保護機能を組み込んで収納された透明シートのアイカバー付き衛生マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a hygiene mask with an eye cover of a transparent sheet made by setting and putting the protection functions for eyes and skin into an ordinary hygiene mask. - 特許庁

べたつき感や使用者の肌への貼り付きが抑えられた衛生薄葉紙及びその製造方法とする。例文帳に追加

To provide a sanitary tissue paper where sticky feeling or sticking to the skin of a user are suppressed, and to provide a manufacturing method of the sanitary tissue paper. - 特許庁

肌測定機能付き端末装置における制御装置は、例えば入力装置からの入力に応じて仮想生命体を変化させる処理をする。例文帳に追加

The control device of the terminal apparatus having skin measuring function for instance, processes in order to change the virtual living matter corresponding to the input from the input device. - 特許庁

肌との接触面積を最小化し、擦れ、カブレ、かゆみなどの肌トラブルを効果的に防止し肌触り感を向上させ、かつ体液吸収時におけるべた付き感を無くし、さらに凹凸エンボスの保形性を高めることにより、乾燥状態はもとより体液吸収時においても凹凸形状を持続的に維持する。例文帳に追加

To continually retain a recessed/projecting shape not only in a dry state but also in absorbing body fluid by minimizing a contact area with a skin, effectively preventing skin troubles such as being chafed, getting a rash, and itching, improving a texture, eliminating sticky feeling when absorbing the body liquid, and improving shape-retaining property of the recessed/projecting embosses. - 特許庁

粉体の分散性に優れ、分散安定性、撥水性が良好で、粉体の凝集やムラ付きがなく、肌なじみが良くしっとりする使用感と化粧持続性に優れた化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a cosmetic excellent in dispersibility of powder, having good disperse stability and water repellency, free from aggregation and unevenness of powder, having good affinity for the skin and excellent in moist feeling upon use and makeup-lasting property. - 特許庁

鉄鋼製造プロセスにおける熱間圧延工程で使用される熱間圧延設備及び方法であって、特にワークロールの肌荒れや焼付きなどを抑制するための熱間圧延設備及び熱間圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide hot-rolling equipment and a hot-rolling method which are used in the hot-rolling stage of an iron and steel manufacturing process, especially, used for suppressing the rough surface and seizure of work rolls. - 特許庁

湿潤時の形態保持性が良好で、肌触りが良好で、体液吸収性が良好で、体液吸収後の貼り付き感が少なく、蒸れ感の少ない吸収性物品用表面材及び吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide a surface material for absorptive articles and an absorptive article, in which a form retaining property at the time of wetting is good, a touch to the skin is good, a humor absorbing nature is good, a sticking feeling after absorbing humors is little, and a stuffy feeling is little. - 特許庁

保温性に優れ、風合い触感の点でも肌身に馴染み着用し易く、デザイン的にも商品としての体裁を備え、一般市場において需要に応えられる首口付き毛布を提供する。例文帳に追加

To provide a blanket with a neck opening which is excellent in a heat insulation property, is well-fitted to the skin and easily worn in terms of texture, has an appearance as merchandise in terms of design as well, and copes with demands in general market. - 特許庁

幅を広くしたカミソリの取っ手（１）の肌と向かい合う面の中央部に鏡（２）を設け、更に取っ手（１）の両側面部に溝付きのくぼみ（３）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A mirror 2 is provide at the central part of a surface, which faces to the skin, of a grip 1 of a shaver having a wide width, and furthermore, both side surfaces of the grip 1 are respectively provided with a recessed part 3 provided with grooves. - 特許庁

色付き及び／又は透明の材質から成るリストバンドであるから、リストバンドが透明であると肌の色が透けて見え、他人が見ても違和感が無い。例文帳に追加

A wrist band is composed of a colored and/or transparent material so as to allow a skin color to be seen therethrough to prevent others from having strangeness. - 特許庁

本発明は、塗布時に軽い力でスティックが崩れなめらかにのび、肌や唇へ膜厚でかつ均一に付き、発色やカバー力といった化粧効果に優れる油性スティック化粧料に関する。例文帳に追加

To provide an oily stick cosmetic whose stick can be collapsed with small force, when coated, and which can smoothly be spread, can be adhered to skins and lips in a uniform coating film thickness, and is excellent in cosmetic effects such as color development and covering power. - 特許庁

化粧料を皮膚に使用する際の不快感及びべと付き感を抑え、保湿効果及びその効果の持続性、美白効果、更には肌荒れ改善効果等に優れた安全性の高い化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a highly safe cosmetic suppressing both unpleasant feeling and greasy feeling experienced when conventional cosmetics are applied to the skin, having high moisturizing effect, its high sustainability, bleaching effect and rough skin-ameliorating effect, etc. - 特許庁

小ロット多品種生産に有利で、ミルの負荷も軽減でき、しかも加工性に優れ、表面肌が美麗で焼付き疵もない製品管が得られる電縫鋼管の製造方法および設備列を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an electric-seam welded steel pipe which is suitable for producing a small lot and many kinds, can lighten a mill load and is further excellent in being processed, having nice surface texture without seizure cracking and a line of equipments. - 特許庁

吸液性、ドライタッチ感等のメッシュシートによる利点を生かしながら、肌触り感の改善や吸液後における逆戻り防止、貼り付き感の低減を図るようにする。例文帳に追加

To provide an absorbent article which achieves an improvement in touch with the skin, the prevention of the flowback after the absorption of the liquor and the decrease in the stickiness on the skin while utilizing the advantages such as liquid absorbability and dry touch inherent to the mesh sheet. - 特許庁

コスメテイック製品用不織布であって、保液性だけでなく肌への貼り付き性にも優れたコスメテイック製品用不織布、および該不織布を用いてなるコスメテイック製品を提供する。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric for a cosmetic product excellent in not only a liquid holding property but also a sticking property to skin, and to provide the cosmetic product using the same. - 特許庁

従来の圧延ロールにおける問題点を解消し、優れた耐摩耗性、耐肌荒れ性及び耐焼付き性を兼備するとともに、外層と内層が健全に溶着された圧延用複合ロールの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a composite roll for rolling in which problems in the conventional rolling roll are solved, and which combines excellent wear resistance, surface roughening resistance and seizure resistance, and in which an external layer and an internal layer are soundly deposited. - 特許庁

新品であっても縁部が長年使い込んだ外観を呈するとともに、木質系特有の温かみと肌触りを有し、また手作り感のある学習机等の木質系家具及び棚付き学習机を提供する。例文帳に追加

To provide woody furniture such as a studying desk or the like and a studying desk with shelves, which have warmth and touch characteristic of woody materials and handmade feeling as well as the periphery presents an appearance as if it were used long even though it is new. - 特許庁

従来の圧延ロールにおける問題点を解消し、優れた耐摩耗性、耐肌荒れ性及び耐焼付き性を兼備するとともに、外層と内層が健全に溶着された圧延用複合ロールの提供。例文帳に追加

To provide a composite roll for rolling, which can solve the problems in traditional rolls for rolling, and has excellent wear resistance, excellent rough surface resistance, and excellent seizure resistance, and in which an outer layer and an inner layer are perfectly welded. - 特許庁

ガラスの剥離性を改善し、熱間押出管の酸洗肌荒れや酸洗コスト低減するとともに、押込み疵や焼付き等の欠陥を抑制する熱間押出製管用ガラス潤滑剤を提供する。例文帳に追加

To provide a glass lubricant for making tubes by hot extrusion, which improves the stripping resistance of glass, reduces the rough surface of hot extruded tube by pickling and the pickling cost, and also suppresses defects such as forced marks and seizure. - 特許庁

排泄された便を極力おむつ装着者の肌面に拡がることのないようにすることのできる便分離機能付きおむつ及びおむつパッドを提供する。例文帳に追加

To provide a diaper with a feces separating function and a diaper pad capable of minimizing the spreading of excreted feces on the skin surface of a person wearing the diaper. - 特許庁

従来の圧延ロールにおける問題点を解消し、優れた耐摩耗性、耐肌荒れ性及び耐焼付き性を兼備するとともに、外層と内層が健全に溶着された圧延用複合ロールの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a composite roll for rolling, which can solve the problems of traditional rolls for rolling, and has excellent wear resistance, excellent surface roughing resistant, and excellent seizure resistance, and in which an outer layer and an inner layer are perfectly welded. - 特許庁

例えば，耐摩耗性，耐ヒートクラック性，耐焼き付き性，耐肌荒れ性，強靱性などに優れたＨ型鋼圧延用鍛造スリーブロールを，低コストで容易に製造すること。例文帳に追加

To manufacture a forged sleeve roll for rolling a wide flange shape which is excellent in wear resistance, heat-crack resistance, fouling resistance, surface-roughening resistance, tenacity, etc., for example, inexpensively and easily. - 特許庁

文久3年9月、芹沢が懸想していた吉田屋の芸妓小寅が肌を許さなかったため、立腹した芹沢が吉田屋に乗り込み、店を破壊すると主人を脅して、小寅と付き添いの芸妓お鹿を呼びつけ罰として2人を断髪させる乱暴を行っている（「浪士文久報国記事」）。例文帳に追加

In September 1863, because Geigi Kotora of Yoshida-ya Geisha House, with whom SERIZAWA was in love, refused his advances he became angry and marched into Yoshida-ya, terrified the owner by saying that he would destroy the Geisha House; he also summoned Kotora and her attendant, Geigi Oshika, and committed the outrage of making them cut their hair ("Roshi Bunkyu Hokoku Kiji").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メッシュシートを表面シートとして用いた吸収性物品において、肌への貼り付き感およびムレ等のメッシュシート特有の問題を解消し装着感の向上を図るとともに、製品の幅方向および前後方向への体液の拡散を抑制する。例文帳に追加

To improve wearing feelings by resolving the problems specific to a mesh sheet such as adhesive feelings to skins and sweaty skins and suppress diffusion of body fluid in a width direction and a back-and-forth direction of products, in an absorbent goods using a mesh sheet as a surface sheet. - 特許庁

しかも凹凸模様のついた下地層２０に、例えば各種の樹木の表面（樹皮付き、樹脂なし）、各種石肌（大理石、御影石等）に似せた彩色と色調の塗膜３０で着色したことにより、樹木や石柱と同様の擬似模様を形成する。例文帳に追加

In this case, the layer 20 formed with the rugged pattern is formed with the pseudo-pattern similar to a tree or a stone pillar is formed by coloring with the film 30 of a color and a color tone similar to, for example, a surface of various types of tree (with a bark without resin), various type stone skin (marble, granite or the like). - 特許庁

吸水性能、導水性能及び拡散性能等に優れ、直接人の肌に触れても、違和感や不快感を排除することを可能にした、例えばスライドファスナー、面ファスナー、テープ付きスナップファスナーなどの各種の吸水性ファスナーを提供する。例文帳に追加

To provide various kinds of water absorbing fasteners such as a slide fastener, a hook and loop fastener, and a snap fastener with a tape, excellent in water absorptivity, water-conveyance and diffusion, etc. capable of eliminating physical disorder and discomfort when directly touches the skin of a user. - 特許庁

未加工肌の有無によらず、低合金鋼および中合金鋼およびステンレス鋼を湿式または乾式の条件で、振動、長いオーバーハング、チップハンマリング（チップにより叩かれる）、チップの再切削などの厳しい条件下で機械加工、望ましくはフライス加工する被膜付き切削工具インサートを提供する。例文帳に追加

To provide a coated cutting tool insert that is machined, or favorably milled in strict conditions such as vibration, long overhang, and tip hammering (hammering with a tip) to low-alloy steel, middle alloy steel, and stainless steel in wet or dry conditions regardless of a non-machined surface exists or not. - 特許庁