「能力など」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ICなどのデバイスの能力に依存することなく、無駄な消費電力を抑えるようにする。例文帳に追加

To suppress wasteful power consumption without depending upon the capacity of a device such as an IC. - 特許庁

電子放出能力が高い部材としては、カーボン・ナノ・チューブなどを利用できる。例文帳に追加

For the member 1 of higher electron emitting capability, carbon nano-tubes and the like can be used. - 特許庁

国庫補助率の引上げ １／２ → ２／３（例：県立職業能力開発校など）例文帳に追加

The percentage of national subsidy is increased: From 1/2 to 2/3 (e.g. prefectural Human Resources Development Centers, etc.). - 厚生労働省

利用者のレベルや競技年数や年齢や性別などに応じた、子細な能力分析や、その能力分析結果に応じたきめ細かいアドバイスや、今後の育成診断や、将来の成長を見越した予測評価などが行えるスポーツ能力評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide an athletic ability evaluation system for making detailed analysis of a user's ability according to the level, the number of athlete years, the age, the sex, etc. of the user, giving the user detailed advice according to the result of the analysis of the ability, making diagnosis for development in the future and making estimation and evaluation for predicting future growth. - 特許庁

携帯電話などの移動通信端末装置自体が有するショートメッセージ送信能力、ＩＰ通信能力、情報処理能力などを活用し、複数の移動通信端末装置に対して、高速で大量の情報配信をすることを目的とする。例文帳に追加

To achieve the distribution of a great amount of information at a high speed to a plurality of mobile communication terminal devices by making the most use of short message transmission capability, IP communication capability, and information processing capability or the like possessed by the mobile communication terminal device itself such as a mobile phone. - 特許庁

子ども・若者の発達に関する課題として、働くことへの関心・意欲・態度、目的意識、責任感、意志等の未熟さやコミュニケーション能力、対人関係能力、基本的マナーなど、職業人の基本的な能力の低下などが指摘されている。例文帳に追加

As a problem related to the maturity of children and young people, it has been pointed out that they lack interest in, motivation about and commitment to work as well as a sense of purpose and responsibility and that the level of basic skills necessary for them to become professionals, such as communications ability, interpersonal relationship skills and basic social manners, has declined. - 経済産業省

端末内に蓄積したコンテンツを、リスト表示などで選択させる場合に、自らの端末のリストの表示能力などのコンテンツ選択のための処理能力を簡単に向上させる。例文帳に追加

To simply improve a processing capacity for content selection such as a terminal list display capability or the like when selecting content accumulated within a terminal by list display or the like. - 特許庁

スパイ活動、妨害工作、政府転覆、テロなどをねらう敵対する人間や組織の正体や能力、意図などの情報収集例文帳に追加

intelligence on the identity and capability and intentions of hostile individuals or organizations that may be engaged in espionage or sabotage or subversion or terrorism  - 日本語WordNet

この決定の際には、サービスに必要なロボットの保有能力などの他、サービスに関するグレードなどが判断基準として使用される。例文帳に追加

In determination, the grade of service is used as criteria in addition to the retaining capability of the robot required for service. - 特許庁

処理槽（３）中の有機濾材（５）及びバクテリアなどを有効に活用し、処理能力の向上などを図る。例文帳に追加

To enhance treatment capacity by effectively putting an organic filter medium (5) and bacteria in a treatment tank (3). - 特許庁

血管などの循環器系の保護効果および筋力の向上などの運動能力向上効果に優れた組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition excellent in protective effect on a circulatory system such as blood vessel and athletic ability-enhancing effect such as improvement of muscle force. - 特許庁

稈または穀粒または莢などの吸引を防止し乍ら土砂粉塵の吸引力を確保し、排塵能力の向上などを図る。例文帳に追加

To secure absorbing power against powder dusts of soil and sands while preventing the absorption of culms, grains, shells or the like, and improve dust removing performance and the like. - 特許庁

フィルター，網等の回収機などと比べると、能力、効率、省電力、メンテナンスの軽減、消耗品などあらゆる面で優れています。例文帳に追加

The inside of the machine has no static pressure, thereby causing no capacity degradation. - 特許庁

天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。例文帳に追加

Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble. - Tatoeba例文

天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。例文帳に追加

Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.  - Tanaka Corpus

端末装置から、広域ネットワーク上のサーバに、コンテンツ取得要求やサービス利用要求などを行う際に、コンテンツの所在やサービスの開始点を示すロケータとともに、その端末装置の能力（表示能力や実行能力）に応じて設定される属性情報を送信する。例文帳に追加

When the terminal device makes a contents acquisition request, a service use request, etc., to a server on a wide area network, attribute information set in accordance with the capabilities (display capability and performance capability) of the terminal device are transmitted as well as a locator showing the location of contents and the start point of a service. - 特許庁

また、才能ある人材であっても、その能力を実社会で発揮するためには、いわゆる「社会人基礎力」など、多様な人々とともに仕事を行っていく上で必要となる基礎的な能力が必要であるが、近年、こうした能力が低下しつつあるとの指摘もある。例文帳に追加

In addition, in order for talented people to exhibit their capabilities in the real world, basic skills for working with a variety of people are essential, including so-called basic social skills, but in recent years these basic skills have notably declined. - 経済産業省

ところが、律令政治の変質とともに貴族・官人社会において求められるのは、実務文章の作成能力よりも漢詩などの文学文章の作成能力に移るようになっていった。例文帳に追加

Meanwhile, with a change in quality of the ritsuryo political system, what was required in the society of nobles and government officials changed from the ability of business writing to that of literary writing, such as composing Chinese poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、一般に、例えば、屈折合焦能力を提供する中央屈折領域と、２つの回折合焦能力を提供する回折領域と、を利用する多焦点眼内レンズなどの多焦点眼科用レンズを提供する。例文帳に追加

This invention generally provides, for instance, multifocal ophthalmic lenses such as multifocal intraocular lenses which employ a central refractive region for providing a refractive focusing power and a diffractive region for providing two diffractive focusing powers. - 特許庁

定期的にフィルターを取り出し、水洗浄、焼成などにより光触媒能力を再生させる必要がなく、容易に光触媒能力を再生させることができる光触媒脱臭装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalyst deodorization apparatus capable of easily recovering the photocatalytic capability without periodically taking out a filter, or washing the filter with water or baking the filter, etc. - 特許庁

真空ポンプなどの真空吸引手段の一部が停止状態あるいは能力低下状態となった際にも、実装能力を低下させることなく、電子部品の実装を良好に継続させる。例文帳に追加

To excellently continue to mount electronic components without lowering mounting capability even if a portion of a vacuum suction means such as a vacuum pump enters a stop state or capability lowered state. - 特許庁

接着剤２０には、高い充填能力と共に、自ら硬く硬化して搭載物の動きを抑制しうる硬化能力とが必要とされ、例えば２液性のエポキシ系接着剤などが好ましい。例文帳に追加

The hardening capacity for curing firmly itself as well as a high filling capacity is needed for the adhesive 20 for suppressing the motion of the loading object for example, the two- pack epoxy base adhesive, etc., is preferable. - 特許庁

他の区画は、Ｂ_４Ｃなどを配置することにより、高速中性子の反射能力が冷却材以下または中性子吸収能力が冷却材以上とする。例文帳に追加

The other sections have a lower fast neutron reflection capability or a higher neutron absorption capability than coolants due to B_4C or the like provided therein. - 特許庁

人畜への影響を軽減し、水質汚染防止法などの問題にも対処可能で、木材への浸透性が良く、殺虫能力の高い木材害虫防除組成物、とりわけ殺蟻能力の高いシロアリ防除組成物の提供。例文帳に追加

To provide a wood vermin-controlling composition that can reduce the adverse effect on human and livestock, can cope with problems such as prevention of water pollution, shows good permeability into timber and high insecticidal activity, particularly provide a termite killing composition having high termite-killing ability. - 特許庁

処理能力または表示能力が異なっていても、表示装置やプログラムなどを変更することなく、コンテンツに関係する情報を表示できるようにする。例文帳に追加

To display information related to a content without changing a display device, a program, or the like regardless of difference of processing capabilities or display capabilities. - 特許庁

前記サブ基板の処理の一部を、ＣＰＵなどを備え一定の処理能力を持ち、かつ、ＲＯＭの容量と処理能力について余裕のある前記画面表示部制御基板に受け持たせる。例文帳に追加

A portion of processing in the sub board is assigned by the screen display unit control board that comprises a CPU and the like, carries a constant throughput and has a margin in terms of the capacity and throughput of a ROM. - 特許庁

インク吸収能力が優れた記録媒体やインク吸収能力が劣る記録媒体など、どのような記録媒体を使用する場合であっても、カラーインクのブリーディングを防止する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording method and an inkjet recording device capable of preventing the bleeding of a color ink even when using any recording medium such as a recording medium excellent in ink absorption ability and a recording medium inferior to ink absorption ability. - 特許庁

例えば、一部の空調機が停止（故障や手動操作などにより停止）した場合や、一部の空調機に冷却能力不足が生じた場合には、他の空調機の冷却能力をアップして補完するように制御する。例文帳に追加

For example, when part of the air conditioners is stopped (because of a failure or manual operation), or when part of the air conditioners has insufficient cooling capability, the other air conditioners are controlled to increase their cooling capability to cover it. - 特許庁

例えば、一部の空調機が停止（故障や手動操作などにより停止）した場合や、一部の空調機に冷却能力不足が生じた場合には、他の空調機の冷却能力をアップして補完するように制御する。例文帳に追加

For example, when a part of the air conditioners is stopped (stopped by failure or manual operation), or when the cooling capacity is insufficient in a part of the air conditioners, the other conditioners are controlled to increase their cooling capacity to complement the insufficiency. - 特許庁

敵キャラクタの技などをキャプチャーすることにより自分の能力や技が増加し、任意に割り振りすることによりゲーム進行を有利に進めることができる敵キャラクタ能力・技の割り振りシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an ability/skill allocation system of the enemy character which achieves the advantageous advancement in the progress of the games by a method wherein the skills or the like of the enemy character is captured to increase own abilities and skills and allocate them as desired. - 特許庁

高いＶＯＣ吸着能力及び光透過性能力を持つメソポーラスシリカなどの多孔質光透過性吸着材を活用した、透過型の局在表面プラズモン共鳴センサを提供する。例文帳に追加

To provide a transmission type localized surface plasmon resonance sensor putting a porous light transmissive adsorbent such as mesoporous silica having high VOC adsorbing capacity and light transmitting capacity to practical use. - 特許庁

したがって、計算部２−１〜２−ｍの計算能力などが変化した場合でも、システム全体の計算能力に応じた解析処理を行なうことが可能となる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to execute the analysis processing corresponding to the calculating capability of the whole system even when the calculating capability of each of the calculating parts 2-1 to 2-m changes. - 特許庁

移載手段27の移載能力を高くし、整列能力を維持しながら簡素化、幅狭化を図り、物品11への部品などの落下を防止できる整列装置21を提供する。例文帳に追加

To provide an aligning device 21 for enhancing transfer capacity of a transfer means 21, simplifying and narrowing the aligning device while maintaining aligning capacity, and capable of preventing falling of a part to articles 11. - 特許庁

給湯水管に通水のない状態で風呂の追焚回路など他系統の単独運転を行う際の熱効率が良く、しかも高い暖房能力や追焚能力を確保することのできる一缶多水路型給湯器を提供する。例文帳に追加

To provide a single-can/multi-channel type water heater exhibiting high heat efficiency and securing high heating capacity and reheating capacity when individually operating another system such as a reheating circuit for a bath under a no-water state in a hot water feed pipe. - 特許庁

本発明は、酸化型補酵素Ｑ１０に対する還元能力、還元型補酵素Ｑ１０を安定化させる能力だけでなく、栄養素、味、汎用性なども兼ね備えた成分とその利用方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a component, which not only has an ability to reduce oxidized coenzyme Q10 and an ability to stabilize reduced coenzyme Q10 but also contains nutrients and has a good taste and broad utility, and a method for using the component. - 特許庁

ＪＰＥＧ２０００などの高機能な符号化方式の能力を有効利用し、かつ、画像転送先の装置の復号能力を最大限発揮させる。例文帳に追加

To provide an image transmitting apparatus and an image processing system for effectively utilizing the capability of a sophisticated coding system, such as the JPEG 2000 and maximally delivering decoding capability of an apparatus of image transfer destination. - 特許庁

サーバ１の記憶部１３に、各ラボ店Ａ、Ｂ、Ｃ・・・の処理能力及び処理能力を超えた場合に処理を依頼する他のラボ店名や依頼する優先順位などをあらかじめ登録しておく。例文帳に追加

The processing capacity of the respective laboratory stores A, B and C, etc., the names of other laboratory stores where processing are requested when the order exceeds the processing capacity and the request priority order, etc., are previously registered in the storage part 13 of a server 1. - 特許庁

非正規労働者全般について、職業能力を的確に評価し、可能な限り長期にわたってその能力を活用するように図ることなど、中長期的な観点からのキャリア形成の取組が求められている。例文帳に追加

It is therefore necessary to develop career prospects for overall non-regular workers from a mid- to long-term perspective by appropriately evaluating their vocational capabilities and by making use of their capabilities for as long as possible.  - 経済産業省

労働者が職業キャリアを設計するためには、それまでの職業経験を踏まえた職業能力の客観的な評価を行い、今後必要となる職業能力などについて相談できる機会が提供されることが重要である。例文帳に追加

It is important to give workers opportunities to objectively evaluate their vocational ability based on their job experiences and consult as to what vocational ability they need to learn from now on. - 厚生労働省

これを防止するためには、成果目標に部下の育成や自身の能力開発の課題を設定するなど、成果主義的賃金・処遇制度を従業員の能力開発を進める仕組みとする必要がある例文帳に追加

In order to prevent this, a performance-based wage and treatment system should be used as a means of promoting human resources development, by setting performance goals in terms of training of subordinates or one's own human resources development - 厚生労働省

TDC は全施設能力を 3.6 百万ガロンとしているが、実際には不充分な管網計算、漏水の発生などにより、3.6 百万ガロンの施設能力は活用できていないと考えられる。例文帳に追加

In Mawlamyine, it is guessed that a large amount of leakage occurs but the actual amount is unknown. TDC calculates a total capacity of the facilities as 3.6 million gallons, but it is assumed that such capacity is not effectively utilized in practice because of water leakage and lack of distribution network analysis. - 厚生労働省

人口減少・少子高齢化時代における企業経営と人事戦略については、多様な選択肢の提供、能力開発機会の提供、適切な能力評価の実現などが大切である。例文帳に追加

In addition, looking at weekly workhours over time, there are age groups in which the percentage working 60 or more hours per week isincreasing and age groups in which the percentage working less than 35 hours per week is increasing, sopolarization is advancing as some age groups work more hours and some do not (Table 50). - 厚生労働省

先行研究においては、技能を大きく職業能力として捉え、それを2つの概念に分けることで説明されてきた。 It化やマニュアル化などで対応可能となるもの、すなわちコストをかければ自動化できる能力や知識、言葉や数値で表現できる能力や知識を示す「技術」と、各個人が固有に保持しているため、マニュアル化することが困難な能力や知識を示す「技能」である。例文帳に追加

Past studies have broadly speaking treated skills as vocational abilities, and have explained them by dividing into two conceptually different groups: “techniques”, which are replaceable by IT and the development of manuals, i.e., abilities and knowledge that can be automated with investment, and abilities and knowledge that are expressed verbally or numerically; and “skills,” which are abilities and knowledge that cannot easily be turned into manuals due to being inherent in each individual. - 経済産業省

レーザービームの切断能力を使って、組織を出血させることなく切断したり、腫瘍などの表面病変を除去する外科的処置。例文帳に追加

a surgical procedure that uses the cutting power of a laser beam to make bloodless cuts in tissue or to remove a surface lesion such as a tumor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

kpsは、患者の予後の判定、活動能力の変化の測定、臨床試験に参加できるかどうかの決定などに用いられる。例文帳に追加

kps may be used to determine a patient's prognosis, to measure changes in a patient’s ability to function, or to decide if a patient could be included in a clinical trial.  - PDQ®がん用語辞書 英語版