「脱出する?」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

効率的に局所解から脱出する組合せ最適化問題の解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for analyzing a combination optimization problem for efficiently escaping from a local solution. - 特許庁

発進支援ＥＣＵは、脱出シミュレーション演算の実行（ステップ１０２）により、駐車区画からの脱出可能性を判定するとともに（ステップ１０３）、その脱出操作において発生する必要な切り返し操作の回数Ｎを演算する。例文帳に追加

The start support device (ECU) determines the possibility of an escape from a parking section (step 103) by executing an escape simulation calculation (step 102) and calculates the number (N) of required maneuvers generated during an escape operation. - 特許庁

このとき、カーナビゲーション装置は、回避エリアＡから最短時間で脱出可能な経路を再探索し、再探索した案内経路で案内すると共に、回避エリアＡを脱出する地点及び予測時間などの回避エリア脱出情報を管理者にアップロードする。例文帳に追加

In this case, the car navigation device re-searches for a route capable of escaping from the avoiding area A in the shortest time, performs guidance along a guiding route re-searched for, and uploads avoiding area escape information showing a spot for escaping from the avoiding area A, a predicted time or the like to the manager. - 特許庁

本発明は、自動車内に閉じ込められた乗員が車外に脱出する緊急時に自動車の窓ガラス（以下 強化ガラスと称する）を破砕して脱出するときに使用する強化ガラス破砕具を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a tempered-glass breaker that is to be used in emergency situations by an occupant trapped in a vehicle to break a window pane of glass (hereinafter referred to as "the tempered glass") of the vehicle for escaping from the vehicle. - 特許庁

移動している物体が天体の引力を脱出するのに必要な最低速度例文帳に追加

the minimum velocity that a moving body must reach to break away from the gravitational field of the earth  - EDR日英対訳辞書

日活・横田永之助の桎梏から脱出、完全独立するための大きなステップとなった。例文帳に追加

It became a big step for Makino to escape from the fetters of Nikkatsu's Einosuke YOKOTA and gain complete independence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

混乱に乗じて二人は城を脱出するが、川を渡るうちに離れ離れとなる。例文帳に追加

The two escaped from the castle taking advantage of confusion, but got separated while crossing the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁慶が包囲陣に討ちかかり戦闘となったため義経一行は館から脱出する。例文帳に追加

Benkei attacks the surrounding enemies and a battle started, and Yoshitsune and his party ran away from the residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛はすぐに都へ引き返すと、二条天皇を内裏から六波羅に脱出させることに成功する。例文帳に追加

Kiyomori returned to the capital and succeeded in letting Emperor Nijo escape from Dairi to Rokuhara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

25日未明、平氏の意図を察した後白河は、法住寺殿から比叡山に脱出する。例文帳に追加

On August 21, aware of the Taira clan's intention, Goshirakawa escaped from Hojuji-dono to Mt. Hiei before dawn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘3年/正慶2年（1333年）に後醍醐天皇が隠岐を脱出して伯耆国の船上山で挙兵する。例文帳に追加

In 1333, Emperor Godaigo escaped Oki and took up arms in Mt. Senjo in Hoki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、父は自害するが、光春は光秀らとともに城を脱出し浪人した。例文帳に追加

His father then commit suicide, but Mitsuharu escaped from the Castle with Mitsuhide and others and lost his master.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲は奮戦するが遂に敗れ、後白河法皇を連れて西国へ脱出すべく院御所へ向かう。例文帳に追加

Yoshinaka fought bravely, but was finally defeated, and headed to the imperial palace to escape to Kyushu with the Cloistered Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田代表は，スランプから脱出する最良の方法は，発想を変えることだと考えている。例文帳に追加

Yoshida thinks that the best way to get out of a slump is to change your way of thinking.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は，たとえ一味が金を受け取ったとしても，地下道から脱出することはできないと確信している。例文帳に追加

He is certain that even if the gang gets the money, they cannot escape from the tunnels.  - 浜島書店 Catch a Wave

轍脱出のための車両制御システム及びそのシステムを有する自動車例文帳に追加

VEHICLE CONTROL SYSTEM FOR ESCAPING FROM WHEEL RUT AND AUTOMOBILE HAVING THE SYSTEM - 特許庁

その結果、スロットルバルブ１２２の氷結状態からの脱出性を向上することができる。例文帳に追加

As a result, escape property from a frozen condition of the throttle valve 12 is improved. - 特許庁

棚間に人が挟まれても容易に脱出できる移動棚システムを提供する。例文帳に追加

To provide a moving shelf system from which a worker can easily escape even if the worker is caught between shelves thereof. - 特許庁

車両の脱出を規制しつつ、車両の損傷が少ない駐車装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a parking apparatus hardly damaging vehicles while regulating the escape of vehicles. - 特許庁

また、それら緊急脱出用工具を備えたことを特徴とする自動車用緊急保安炎筒。例文帳に追加

The invention also includes the emergency fusee for automobile equipped with such an emergency evacuation tool. - 特許庁

緊急時には容易に破壊して脱出できるようにした車両窓用樹脂板を提供する。例文帳に追加

To provide a resin plate for vehicle windows, which can be broken for escape in an emergency. - 特許庁

分かりやすく、かつ正確に環状交差点における脱出道路の案内を行えるようにする。例文帳に追加

To clearly and accurately guide an escaping road in an annular crossing. - 特許庁

保守員１８は、この空間Ａを通じて天井７から脱出し、かご室１６に移動する。例文帳に追加

The maintenance personnel 18 escapes from the ceiling 7 through the space A to move into the car room 16. - 特許庁

車両の脱出を規制しつつ、破損が少ない駐車装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a parking device for reducing damage, while regulating an escape of a vehicle. - 特許庁

これにより、オーシストの脱のうを促し脱出したスポロゾイドのアデノシン三りん酸を測定する。例文帳に追加

Thus, the excystation of the oocysts is promoted and the adenosine triphosphate in the sporozoite is determined. - 特許庁

簡単な構成で安価に実現できるリフトキャブの非常脱出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency escaping device for a lift cab capable of being inexpensively obtained by a simple structure. - 特許庁

これにより、乗員はアンロック状態とされたドアから速やかに脱出することができる。例文帳に追加

Thereby, an occupant can rapidly escape from the door in the unlock state. - 特許庁

免震装置（１０）と復元装置（８）とを有し、かつ救出・脱出部（２５）を設けた床部（４）と、同じく救出・脱出部（２４）を設けた壁部（２８）と、同じく救出・脱出部（２３）を設けた天井部（２７）とで構成することを特徴とする免震部屋。例文帳に追加

The base isolation device has a base isolation device (10) and a restoration device (8) and is constituted of a floor (4) provided with a rescue and escape section (25), a wall (28) likewise provided with a rescue and escape section (24), and a ceiling (27) likewise provided with a rescue and escape section (23). - 特許庁

そして、脱出可能である場合（ステップ１０３：ＹＥＳ）には、その脱出操作の方法についてのガイダンス出力（ステップ１０９）に先立って、当該脱出操作において発生する必要な切り返し操作の回数Ｎの告知出力を実行する（ステップ１０４）。例文帳に追加

When an escape is possible (step 103: YES), prior to a guidance output (step 109) for a method for the escape operation, a notification output of the number N of required maneuvers generated during the escape operation is executed (step 104). - 特許庁

カップインしたボールＢを自動的に、カップ１に設けられたボール脱出口２からグリーンＧ地下に、グリーン外へ向けて下がる方向に傾斜する脱出通路３を経て、当該脱出通路３の出口３１からグリーンＧ外へ放出する。例文帳に追加

A ball B which has dropped into a cup is automatically discharged from the outlet 31 of a discharge passage 3 to the outer part of a putting green G through ball escape exit 2 and an escape path 3 provided under the putting green and inclined downward to the outside. - 特許庁

一方、動的障害物ＳＸが存在すると判定した場合には、動的障害物ＳＸが存在しなくなるまで、若しくは所定時間経過するまで、デッドロック状態を脱出するための脱出動作を抑制する。例文帳に追加

On the other hand, when it is determined that a moving obstacle SX exists, the exit operation for exiting the deadlock state is suspended until no moving obstacle SX is detected, or a predetermined time elapses. - 特許庁

パワーウィンドウ付き車両が水中に落ちたときに乗員が確実にウィンドウガラスを下げてドアの窓から脱出することができるようにする車両水没時の脱出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an escape device at the time of submergence of a car, by which a crew can escape from a window for a door by surely lowering a window glass when the car with the power window falls in water. - 特許庁

運転者がコーナを脱出することを意図した場合に機能する専用のコーナ出口制御を設け、素速いコーナからの脱出を図ると共に、運転者に違和感を与えることを防止する。例文帳に追加

To help vehicles to negotiate corners quickly and avoid uncomfortable feelings imposed on drivers by providing special corner-end control adapted to work when the drivers intend to go out of corners. - 特許庁

緊急時における船外脱出までの時間を短縮することができて、乗客・乗員の逃げ遅れを防止することのできる船舶用脱出装置およびこれを備えた船舶を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an escaping device for a vessel and a vessel provided with this capable of shortening the time for escaping to the outside of the vessel at emergency and preventing escaping delay of passengers/crew. - 特許庁

予測される分岐点の脱出進路は確率的に表現可能であり、また、予測結果を実際に移動体が選択する脱出進路とみなし、その脱出進路を取った場合に有用となる処理を、事前に行うことも可能である。例文帳に追加

It is possible to express, from the viewpoint of probability, a leaving course at the junction to be predicted, and also possible to perform in advance processing which becomes useful on the occasion of considering the prediction result as a leaving course to be selected by the movable body in reality and taking the leaving course. - 特許庁

関ヶ原後に三成が捕えられた際に、三成の「脱出して再起を図ろうとする事こそ大将の心がけだ」との発言を聞き、「至極もっともなり、（戦場から脱出する事は）少しも恥辱にあらず」と賞賛したという。例文帳に追加

Upon hearing Mitsunari's words 'a military commander should always try to comeback by escaping his peril' uttered when he was captured after the Battle of Sekigahara, it is said that Masanori praised him saying that 'it is quite right, escaping from the battle field should never be a thing to be ashamed'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油圧式作業機械を装着した作業状態のままで他機の緊急脱出に使用できるとともに、他機からの油圧供給によって緊急脱出することができる油圧回路を備えた油圧式作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic working machine having a hydraulic circuit that can be used for emergency escape of other machines with hydraulic working equipment mounted on the hydraulic working machine and enables emergency escape of the own machine by hydraulic pressure supply from other machines. - 特許庁

油圧パワーユニットのトラブルによる停止時における軌陸作業機のレール外への脱出が、その場で労力少なく迅速に行なえる非常脱出手段を有する軌陸作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a rail/land operating machine having an emergency escape means capable of performing less-labor and fast escape of the rail tractor operating machine out of the rails when the machine stops in its operation due to a certain trouble of a hydraulic power unit. - 特許庁

モーグル路から脱出したときの車両姿勢をできるだけ安定側に留めるとともに、車輪がスタック状態に陥った場合には、速やかに脱出できるように支援することのできる車高調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle height adjusting device, capable of retaining vehicle posture on the stable side as far as possible when escaping from a mogul road, and supporting to promptly escape when a wheel falls in a stack state. - 特許庁

地震の発生により車両が破損してドアロック開閉制御装置が機能しなくなった場合であっても、乗員が車両から脱出することが可能となる車両用脱出支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular escaping support device enabling the escape of an occupant from the vehicle even when the vehicle is damaged by generation of an earthquake and a door lock opening/closing control device is not functioned. - 特許庁

車両の衝突時に車体の変形及び電気的な故障に拘わらず乗員の車外への脱出を確実に支援することができる乗員脱出支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an occupant escape support device capable of reliably supporting escape of an occupant outside a vehicle irrespective of deformation of a vehicle body or electric trouble during a collision of the vehicle. - 特許庁

車両の衝突時に車体の変形に拘わらず乗員の車外への脱出を確実に支援することができる乗員脱出支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an occupant escape assist device capable of reliably assisting escape of an occupant outside a vehicle irrespective of the deformation of a vehicle body in a collision of the vehicle. - 特許庁

地震などによって建具が開かなくなった場合でも、建具の一部に設けた脱出口から脱出または救出することができる室内用建具を提供する。例文帳に追加

To provide interior fittings, enabling escape or rescue from an escape opening disposed in a part of fittings even when the fittings are disabled from opening due to an earthquake or the like. - 特許庁

車両の側扉に挟まれて、そこから脱出できない状況のみを確実に検知したり、戸挟み状態からの脱出を支援することができる車両の戸挟み検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door catching detecting device for a vehicle by which only the situation that catching in a side door of a vehicle takes place precluding the escape can be surely detected, and the escape from the situation is supported. - 特許庁

遮煙シャッターを構成するにあたり、平常時にはコンパクトで邪魔にならないうえ、緊急時には速やかに閉作動がなされ、かつ、脱出も容易で、そのうえ脱出後の遮煙性が低下しないように構成する。例文帳に追加

To provide a smoke-blocking shutter which is prevented from being a hindrance, by virtue of compactness in normal situations, which is rapidly operated in a closed manner in an emergency, which facilitates an escape, and which prevents a decrease in smoke blocking properties after the escape. - 特許庁