「脱出する?」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

脱出・救出孔７は、平鋼材３０を円形に形成したものとし、該脱出・救出孔７内には、取り外し可能な丸棒４０を係合する。例文帳に追加

The escaping/saving holes 7 are circularly formed on a flat steel product 30, and detachable rods 40 are fitted to the escaping/ saving holes 7. - 特許庁

エンジン停止やパワーユニットのトラブル等による軌陸作業機のレール外への緊急脱出が、その場で労力少なく迅速に行なえる非常脱出用の軌陸作業機の横引き装置を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal pulling device of a track/road working machine for emergency escape, capable of promptly carrying out emergency escape with less labor to the outside of a rail for the track/road working machine due to engine stop, troubles of a power unit and the like on the spot. - 特許庁

異常が発生した油圧式作業機を鉄道軌道内などの作業場所から安全な場所に脱出させる作業を容易に行うことができる油圧式作業機の緊急脱出装置を提供する。例文帳に追加

To provide emergency escape equipment of a hydraulic working machine, which facilitates the operation of making the hydraulic working machine under an abnormal state escape to a safe place from a working site such as the inside of a railway track. - 特許庁

保持部２７１、２７２には、軸部材２８１が第１、第２の撓み付与部２７３、２７４を通過後に軸部材２８１を脱出させる脱出口２７１Ａ、２７２Ａを形成する。例文帳に追加

The holding portions 271 and 272 have escapes 271A and 272A for allowing the shaft member 281 to escape after the shaft member 281 passes the first and second flexure applying portions 273 and 274. - 特許庁

異常が発生した油圧式作業機を鉄道軌道内などの作業場所から脱出させる作業を容易に行うことができる油圧式作業機の緊急脱出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for emergency escape of a hydraulic working machine, which facilitates the operation of making the hydraulic working machine under an abnormal state escape from a working site such as the inside of a railway track. - 特許庁

メモリ装置のパワーダウン脱出時に、パワーダウン脱出情報は早いウェークアップ時間と遅いウェークアップ時間を選択することができる。例文帳に追加

At power-down exit of the memory device, the power-down exit information can be selected between a fast wakeup time and a slow wakeup time. - 特許庁

オーバロードプロテクタのような特別な装置を設けることなく、スティック状態から確実に脱出でき、しかもシステムの簡素化が可能となる電動サーボプレスの過負荷脱出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for escaping overload of an electric servo press which can surely escape from a sticking-state without arranging a special device, such as an overload protector, and can simplify this system. - 特許庁

地震等により乗客がエレベータのかご内に閉じ込められた際に、乗客が自力でかご内から脱出することができるようにしたエレベータの脱出装置を得る。例文帳に追加

To provide an escape device for an elevator, allowing a passenger to escape from a car by himself when the passenger is shut up in a car of the elevator due to an earthquake or the like. - 特許庁

列車が進入してから脱出するまでの間、ほぼ均等な制動力を付与することができる列車の制動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a braking device for use in a train, the device which is capable of virtually applying equal braking force for the time during which the train enters and leaves. - 特許庁

開閉ドアを開放することができないという事態が発生した場合にも、オペレータが簡単に脱出することができるようにすること。例文帳に追加

To make an operator simply escape even in the case of the occurrence of a situation in which an opening and closing door cannot be opened. - 特許庁

車両２１がＧＰＳ信号の受信不可能地域に進入する前に、その受信不可能地域の脱出位置を推定し、その脱出位置に対する所定情報の送信を情報サービス衛星２２に依頼する制御部７を設け、その情報サービス衛星２２から所定情報を受信すると、車両２１ａの現在位置を脱出位置に合わせるように構成した。例文帳に追加

The control part 7 is structured so as to align the present position of the vehicle 21a with the leaving position when receiving prescribed information from the satellite 22. - 特許庁

主将の中山は辛うじて脱出するが、総裁の松本、藤本らほとんどがここで戦死するか捕縛され、天誅組は壊滅した。例文帳に追加

Nakayama, who was the captain, narrowly escaped, but almost all members including Matsumoto and Fujimoto, who were director-generals, were either killed in the battle or captured here and Tenchugumi was overthrown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主将の中山は脱出するが、松本は自刃し、他の者たちもほとんどが戦死するが捕縛され天誅組は壊滅した。例文帳に追加

Tadamitsu, the commander-in-chief, escaped from the battle, Keido killed himself, and most of the others were killed in the battle or arrested and Tenchu-gumi fell apart.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏切り者の正体を暴(あば)き，悪の陰(いん)謀(ぼう)を明らかにするため，ボンドはザオを探してキューバへ脱出する。例文帳に追加

To unmask a traitor and reveal an evil plot, Bond escapes to Cuba in search of Zao.  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、バッテリを過大な電力によって充電することなく、大きなトルクを出力してスタックを脱出することができる。例文帳に追加

By this, large torque is outputted to escape from being stuck without charging the battery by excessive electric power. - 特許庁

車両がスタックしたときに、蓄電装置を過大な電力によって充電することなく、十分な駆動力を出力してスタックを脱出する。例文帳に追加

To escape from being stuck when a vehicle is stuck by outputting sufficient driving force, without charging an electric storage device by excessive electric power. - 特許庁

節電モードにあるプロセッサは、その通知を受信すると、節電モードを脱出して、共用資源へのアクセスをシークするように構成される。例文帳に追加

A processor in the energy-saving mode exits from the energy-saving mode, on receipt of the notification, and seeks the access to the shared resource. - 特許庁

車体底面の高さが低い車両の車輪に装着することができるとともに、脱出され難いように構成する。例文帳に追加

To constitute a device mountable to a wheel of a vehicle with a low vehicle body bottom face, and difficult to be detached. - 特許庁

消費電力量の低減を実現しつつ、固着状態を脱出して正常な弁動作を行うことを可能とする、遮断弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutoff valve device capable of performing normal valve operation, by escaping from a fixed state, while reducing electric power consumption. - 特許庁

パワーダウン脱出速度とパワー節約モードを選択することができる半導体集積回路、メモリ装置及びその選択方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit capable of selecting a power-down exit speed and a power saving mode, a memory device and its selecting method. - 特許庁

血管被覆性を高めると共にプラーク又は組織の脱出を阻止するよう構成されたステントを提供する。例文帳に追加

To provide a stent having an improved blood vessel covering property which can prevent a plaque or the tissue from escaping from the blood vessel. - 特許庁

カードを取出す際に、トレー部も一緒にハウジング部から脱出して瞬断事故が発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent a tray from coming out of a housing together with a card when removing the card to thereby prevent the occurrence of instantaneous interruption. - 特許庁

そして、探索部１０６によって、位置精度低下範囲を脱出してから所定距離を道なりに移動する経路を探索する。例文帳に追加

A search part 106 searches for a route which enables the object to escape from the position accuracy fall range and move a predetermined distance following a road. - 特許庁

肘掛を外側から着脱出来、余分な部品を付加しなくとも、使用者が側方からスムースに移乗することが出来る可搬便器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable toilet that allows attachment and detachment of armrests from the outside and helps a user smoothly sit thereon from the side without adding extra parts. - 特許庁

ロック位置からの脱出を、スプリングで補助するようにして、緊急遮断弁を弁室のフロアに直接設置できるようにする。例文帳に追加

To directly set an emergency cutoff valve can the floor of a valve chamber by assisting an escape from a lock position with a spring. - 特許庁

さらに、制御システムを実施するため行動ベースの構成が用いられ、完全なカバレッジを保証するために様々な脱出行動が用いられる。例文帳に追加

In addition, a behavior based architecture is used to implement the control system, and various escape behaviors are used to ensure full coverage. - 特許庁

放電針４５をメンテナンスする場合は、放電針ユニット８を回転することにより本体ケース２から後方に脱出させる。例文帳に追加

For the maintenance of the static discharge needle 45, the static discharge needle 45 is rotated to be removed from the casing 2 in the back. - 特許庁

さらに、装置の天板が部分的に着脱出来る構造を付加することで、ハードディスクの交換作業の向上する。例文帳に追加

By adding a structure allowing partial installation/uninstallation of a top plate of the processor, replacement work of the hard disk is improved. - 特許庁

異常出水によって地下室のドアを開けるのが不可能となる緊急時に、脱出を可能とするドアを提供する。例文帳に追加

To provide a door enabling the escape in an emergency when the basement door cannot be opened by an abnormal flooding. - 特許庁

さらに、制御システムを実施するため行動ベースの構成が用いられ、完全な処理範囲を保証するために様々な脱出行動が用いられる。例文帳に追加

In addition, a behavior based architecture is used to implement the control system, and various escape behaviors are used to ensure a full processing range. - 特許庁

球弁５は、高温時に溶融ないしは焼失する樹脂からなる保持部材６によって収容凹部２４ｂから下方へ脱出不能に支持する。例文帳に追加

The ball valve 5 is supported by a holding member 6 formed of regin molten or burnt out at a high temperature to be disabled from escaping downward from the storing recessed part 24b. - 特許庁

電気絶縁性柱状導体ホルダーを筒状ハウジング内にて脱出不能に保持するようにしたグロープラグを提供する。例文帳に追加

To provide a glow plug wherein an electrically insulating columned conductor holder is irremovably held in a cylindrical housing. - 特許庁

様々なセンサを用いて、移動型ロボット清掃機の脱出状況を検出するとともに、脱出が不可能な状況であると決定された場合には、ロボットをオフにするよう設計される移動型ロボット清掃機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mobile robot cleaner, which is designed so that an escape state of the mobile robot cleaner is detected using various sensors, and the robot is turned off upon determination of an escape-impossible situation. - 特許庁

悪路脱出補助具のスリップ防止板体を駆動輪の接地面の曲面におおむね合致すべく屈曲形成する事により非常に簡単な構造でありながら優れた効果を発揮する自走車両の悪路脱出補助具を実現する事が出来るものである。例文帳に追加

The bad road get-out assisting tool of the self-mobile vehicle includes a slip preventive plate which is bent so as to be approximately identical to the curved surface of the grounding surface of each driving wheel, capable of exerting an excellent effect while its structure remains very simple. - 特許庁

集中豪雨等により地下街や地下室への浸水が発生した際に、浸水を検知して入室者を地下街や地下室内から屋外に脱出するように警告して、入室者が屋外へ容易に脱出し得るようにした出入口扉を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an entrance door for enabling visitors to easily escape outdoors by warning the visitors to escape outdoors from the inside of an underground shopping center and a basement by detecting flooding when the flooding is caused in the underground shopping center and the basement by a localized torrential downpour. - 特許庁

土を手持ちで1スタック持っていれば、地下で暗闇に入ってしまったときに、ブロックを縦に積み上げて脱出することができます。例文帳に追加

Always have a stack of dirt handy, so if you’re in a tight spot underground, you can nerd pole your way up and out. - Tatoeba例文

米国のマジシャン（ハンガリー生まれ）で、鎖、手錠、拘束衣、あるいは錠をかけられたコンテナから脱出する能力で有名（1874年−1926年）例文帳に追加

United States magician (born in Hungary) famous for his ability to escape from chains or handcuffs or straitjackets or padlocked containers (1874-1926)  - 日本語WordNet

危機を脱出した一行に、富樫は失礼なことをした、と酒を勧め、弁慶は舞を披露する（延年の舞）。例文帳に追加

Yoshitsune and his company have now passed the crisis, and Togashi offers them sake to make up for his rudeness, while Benkei performs a dance (the Scene of the Ennen no mai (Ennen Dance)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、新政府は欧米列強の桎梏から脱出する為、富国強兵を国の重要政策とした。例文帳に追加

Additionally, to break away from the fetters of powerful Western countries, the new government forged ahead to increase the wealth of the country and build up the military might that was recognized as an important political agenda of the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北嵯峨に六代君と共に潜伏していた若葉の内侍が襲われるが、小金吾の機転により脱出する。例文帳に追加

Section of KitasagaWakaba no naishi, who was hiding in Kitasaga with Rokudaigimi, was attacked but able to get away thanks to Kokingo's wit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると直義は京都を脱出して南朝方に付き、桃井直常、畠山国清ら一部の譜代の武将たちもこれに従った。例文帳に追加

Then Tadayoshi escaped from Kyoto and sided with the Southern Court, followed by a few of the devoted military commanders such as Tadatsune MOMONOI and Kunikiyo HATAKEYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ僧籍にあったが、義輝が松永久秀らに暗殺されると、細川幽斎ら幕臣の援助を受けて京都から脱出する。例文帳に追加

Although he was a priest when Yoshiteru was assassinated by Hisahide MATSUNAGA and others, he escaped from Kyoto, helped by Shogunate men such as Yusai HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

25日夜に太上天皇と天皇を内裏から脱出させ自陣営に迎えることに成功する。例文帳に追加

They succeeded in freeing the Emperor and the Retired Emperor from dairi (Imperial Palace) in the evening of the 25th; the Emperor and Retired Emperor were welcomed to their own camp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、名和長年の助けで隠岐を脱出した後に足利尊氏や赤松則村（円心）らとともに京都の六波羅探題攻めに参加する。例文帳に追加

The following year, they escaped from Oki with help from Nagatoshi NAWA, and then joined Takauji ASHIKAGA and Norimura AKAMATSU (Enshin) for the attack of Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし同じ親政派の藤原惟方や藤原経宗の裏切りにより二条天皇が内裏から脱出する。例文帳に追加

However, Emperor Nijo left the Imperial Palace seeking refuge because of the betrayal of FUJIWARA no Korekata and FUJIWARA no Tsunemune, who once were the new government supporters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス